9 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 85dfe6ff73..f21508b656 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1219,6 +1219,8 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Найти слово
 [Yandex]
 Яндекс
+[Wikipedia (en)]
+Википедия (англ.)
 [Google Maps]
 Google Карты
 [Google Translate]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt
index 42919eb863..8e4c713177 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via cloud services.]
-Позволяет передавать файлы через облачные хранилища.
+Загрузка и пересылка файлов с помощью облачных хранилищ.
 [Download link]
 Ссылка на загрузку
 [Autosend download link to contact]
-Автоотправка ссылки на загрузку контакту
+Автоматически отправлять ссылку на загрузку контакту
 [Paste download link into message input area]
 Вставлять ссылку на загрузку в поле отправки сообщения
 [Copy download link to clipboard]
@@ -29,8 +29,10 @@
 Перейти по этой ссылке
 [Upload file(s)]
 Загрузить файл(ы)
+[Yandex.Disk]
+Яндекс.Диск
 [Upload files to ...]
-Загрузить файл в ...
+Загрузить файл в...
 [Account name]
 Учётная запись
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 9f87240da0..9e610fac93 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Download link]
 Ссылка
 [Generate temporary link]
-Генерировать временную ссылку
+Создавать временную ссылку
 [Check status of authorization]
 Проверить статус авторизации
 [Autosend download link to contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 2dd60a2f7f..93d51c3dd3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -85,6 +85,10 @@
 Разрешить публиковать статусы на своих страницах (замедляет вход)
 [Advanced]
 Дополнительно
+[Don't send typing notifications when Invisible]
+Не отправлять уведомления о наборе текста в режиме "Невидимый"
+[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, enable this and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it.]
+Набор текста - один из показателей активности пользователя. Если вы не хотите, чтобы контакты видели, что вы были "активен 1 минуту назад", включите эту настройку и не взаимодействуйте с сайтом. Отправка сообщений из Miranda не раскроет вас, но не полагайтесь на это полностью.
 [Bots challenge test]
 Защита от ботов
 [Instruction:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 941d3ebb13..79367cb722 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -247,6 +247,8 @@
 Найти слово
 [Yandex]
 Яндекс
+[Wikipedia (en)]
+Википедия (англ.)
 [Google Maps]
 Google Карты
 [Google Translate]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
index 3c4ca2bc65..f01f2a3ed5 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Wikipedia (en)]
-[&E-mail]
+[&E-mail]
 [Browser: Back]
 [Browser: Forward]
 [Browser: Refresh]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt
index 99a0ce1394..e573de7e64 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CloudFile.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [Dropbox]
 [Google Drive]
 [OneDrive]
-[Yandex.Disk]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
index 6c32970229..4d2147c4cb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -1,3 +1 @@
 [URL:]
-[Don't send typing notifications when Invisible]
-[Typing is one way how user is determined active. If you don't want to be seen "active 1 min ago" on Facebook, enable this and also don't interact with website at all. Sending messages from Miranda should be ok, but don't 100% rely on it.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index 680e2937b7..594277204d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,3 +1,2 @@
-[Wikipedia (en)]
-[Lorem ipsum dolor sit amet,]
+[Lorem ipsum dolor sit amet,]
 [consectetur adipisicing elit]