3 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 6c74de7580..4f3b253915 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1851,12 +1851,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Исходящее сообщение (10x10)
 [Last message received on %s at %s.]
 Последнее сообщение вы получили %s в %s.
-[signed off (was %s)]
-уходит (был(а) %s)
-[signed on (%s)]
-приходит (%s)
-[is now %s (was %s)]
-теперь %s (был(а) %s)
 [%s is typing a message...]
 %s набирает текст...
 [File sent]
@@ -2091,6 +2085,8 @@ Miranda NG не может открыть этот профиль
 Неверный тип настройки для '%s'. Первая буква любого значения должна быть b, w, d, l, s, e, u, g, h или n.
 [Authorization request from %s%s: %s]
 Запрос авторизации от %s%s: %s
+[You were added by %s%s]
+Вас добавил %s%s
 [Contacts: ]
 Контакты:\s
 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
@@ -2435,8 +2431,6 @@ ANSI плагин
 Не указано
 [Unknown]
 Неизвестно
-[You were added by %s%s]
-Вас добавил %s%s
 [Afghanistan]
 Афганистан
 [Aland Islands]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index fb54d3f44a..4c95ddbc0d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 Возвращает путь к вашей Miranda NG (к примеру: c:\\program files\\miranda ng).
 [Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,
-[ProfileDir section (usually inside Miranda\'s folder).]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG).
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 Возвращает имя вашего профиля без расширения.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index b3e2a9d436..6ee05000c1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -432,7 +432,7 @@ E-Mail
 [Error]
 Ошибка
 [Upload Details]
-Закачать Детали
+Закачать детали
 [Protocol '%s' is offline]
 Протокол '%s' не в сети
 [You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]