4 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 247963b062..e0e96944dc 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1882,21 +1882,23 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [<not specified>]
 <не указано>
 [single]
-не женат/не замужем
+в одиночестве
 [close relationships]
-встречается
+в близких отношениях
 [engaged]
 помолвлен(а)
 [married]
-женат/замужем
+в браке
 [divorced]
-разведён/разведена
+в разводе
+[separated]
+разошлись
 [widowed]
 вдовец/вдова
 [actively searching]
 в активном поиске
 [in love]
-влюблён/влюблена
+влюблённость
 [it\'s complicated]
 всё сложно
 [Summary]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 2fa6516bf6..84b2df07a6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1432,13 +1432,13 @@ Web-службы
 [Close relationships]
 В близких отношениях
 [Engaged]
-В помолвке
+Помолвлен(а)
 [Married]
 В браке
 [Divorced]
-Разведён(а)
+В разводе
 [Separated]
-Проживаем раздельно
+Разошлись
 [Widowed]
 Вдовец/Вдова
 [Open relationship]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 6a40668cd3..ee0ea88a66 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1036,19 +1036,19 @@ Web Дизайн
 [Close relationships]
 В близких отношениях
 [Engaged]
-В помолвке
+Помолвлен(а)
 [Married]
 В браке
 [Divorced]
 В разводе
 [Separated]
-Разведён(а)
+Разошлись
 [Widowed]
 Вдовец/Вдова
 [Actively searching]
-в активном поиске
+В активном поиске
 [In love]
-Влюблён/влюблена
+Влюблённость
 [It\'s complicated]
 Всё сложно
 [jun.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 5c8a7902f7..21ed882df3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -488,19 +488,19 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
 [<not specified>]
 <не указано>
 [single]
-не женат/не замужем
+в одиночестве
 [in a relationship]
-встречается
+в близких отношениях
 [engaged]
 помолвлен(а)
 [married]
-женат/замужем
+в браке
 [it\'s complicated]
 всё сложно
 [actively searching]
 в активном поиске
 [in love]
-влюблён/влюблена
+влюблённость
 [Interests]
 Интересы
 [Activities]