6 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index b912bad919..9ff719e802 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.4
+;  Version: 0.95.5
 ;============================================================
 [Enter account name (for example, My Google)]
 Введите имя (например, Google)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 840640878f..dafbe0449c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -11,8 +11,6 @@
 Создать комнату чата
 [Cancel]
 Отмена
-[New chat's title:]
-Название новой комнаты
 [Mark users you want to invite to a new chat]
 Отметить пользователей для приглашения в комнату чата
 [Invite user to chat]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index f048120a57..3b969c5d8b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.2.3.17
+;  Version: 0.2.3.18
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -19,6 +19,8 @@
 Версия:
 [Preview]
 Тест
+[Use per protocol global smiley packs]
+Глобальный набор смайлов для протоколов
 [Display]
 Показывать
 [Replace only smileys surrounded by spaces]
@@ -91,6 +93,8 @@ HTTP-подключение SmileyAdd
 Проблемы с загрузкой набора смайлов (необходимо исправить).\nДля подробностей смотрите сетевой лог.
 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
 Смайл #%u в файле %s для набора смайлов %s не найден.
+[ global smiley pack]
+ глобальный набор смайлов
 [Standard]
 Стандартные
 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index c989a9c4af..80919a067d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.53
+;  Version: 0.1.1.0
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 42ea20c02f..2b0bbd9712 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -211,8 +211,8 @@ URL доп. информации
 Ещё...
 [Weather Protocol INI Setup]
 Настройка INI файла плагина "Погода"
-[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]
-Установка INI погоды\nУстановка и загрузка вашего INI погоды здесь
+[Install and load your weather ini file here]
+Установка и загрузка вашего INI погоды здесь
 [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
 Протокол погоды не может найти ни одного INI файла погоды на вашем компьютере. Для установки INI погоды и добавления города следуйте этим указаниям:
 [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index 3942aa4f80..9da5d6befd 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -20,6 +20,7 @@
 [BBC]
 [BBC link]
 [Could not register Miranda service.]
+[Send screenshot to %s]
 [Fill description textbox.]
 [for Client area ]
 [of "]