27 files changed, 56 insertions, 53 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Glossary.txt b/langpacks/russian/Glossary.txt
index 8b7e9bbb1c..0b7e3a1d57 100644
--- a/langpacks/russian/Glossary.txt
+++ b/langpacks/russian/Glossary.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
 account - учётная запись
 contact list - список контактов
-icon - значок
-\ No newline at end of file
+forward - пересылка
+icon - значок
+receive - приём
+send - отправка
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 9091d1d61e..4c0596e7e3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -476,9 +476,9 @@ UTF16+сигнатура
 [Break on non-zero result]
 Остановить при ненулевом результате
 [Send event on start time]
-Отсылать событие при старте задания
+Отправлять событие при старте задания
 [Send event just once]
-Отсылать только при первом запуске
+Отправлять только при первом запуске
 [Hooks]
 Хуки
 [Description]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 80e3cd4fba..62fb27ab88 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -52,9 +52,9 @@
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
 Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений
 [Send If My Status Is...]
-Посылать, если мой статус...
+Отправлять, если мой статус...
 [Send If They Change Status to...]
-Посылать, если они изменяют статус на...
+Отправлять, если они изменяют статус на...
 [Reuse Pounce]
 Повторить отложенное
 [Give Up delay]
@@ -62,7 +62,7 @@
 [Confirmation Window]
 Окно подтверждения
 [Send If My Status Is]
-Посылать, если мой статус
+Отправлять, если мой статус
 [Any]
 Любое
 [Online]
@@ -84,7 +84,7 @@
 [Out To Lunch]
 Обедаю
 [Send If Their Status changes]
-Посылать, если они изменяют статус
+Отправлять, если они изменяют статус
 [From Offline]
 Из оффлайна
 [To Online]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
index c019ca9915..c4e13b8729 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Contacts.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 ;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev
 ;============================================================
 [Allows you to send and receive contacts.]
-Позволяет вам посылать и получать контакты.
+Позволяет вам отправлять и принимать контакты.
 [Send contacts]
-Послать контакты
+Отправить контакты
 [&Add]
 &Добавить
 [&User menu]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [Send Message]
 Отправить
 [Contacts received from]
-Получены контакты от
+Приняты контакты от
 [Contacts]
 Контакты
 [Incoming Contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 19f7b177f8..b962d487e0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -28,7 +28,7 @@
 [Check status of authorization]
 Проверить статус авторизации
 [Autosend download link to contact]
-Автоматически отсылать ссылку контакту
+Автоматически отправлять ссылку контакту
 [Paste download link into message input area]
 Вставить сылку в поле ввода
 [Copy download link to clipboard]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 8d98f884a2..04a5b4d4c6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: yaho
 ;============================================================
 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
-Плагин позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
+Плагин позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и отправить ссылку своим контактам.
 [FTP accounts]
 Учётные записи FTP
 [Host name]
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Copy download link to message log]
 Копировать ссылку в лог сообщений
 [Autosend download link to contact]
-Отослать ссылку автоматически
+Автоматически отправить ссылку
 [Menu items]
 Пункты в меню
 [Use submenu (restart required)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index e536146e85..9626f72992 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -110,7 +110,7 @@ URL:
 [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
 Что-то происходит с сервисом Facebook. Возможно там было крупное обновление, в таком случае подождите обновления с нашей стороны.
 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
-Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново послать сообщение этому контакту!
+Требуется подтверждение разрешения отправки сообщений на другие клиенты.\nОткройте сайт Facebook и попробуйте заново отправить сообщение этому контакту!
 [Timeout when sending message.]
 Таймаут отсылки сообщения.
 [Status update was successful.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index 2dcbd8e6bc..674abf91ac 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ E-mail:
 [Automatically reconnect after unintentional disconnection]
 Переподключиться после неожиданного разрыва
 [Send messages slower, but with full acknowledgement]
-Отсылать сообщения медленнее, но с подтверждением
+Отправлять сообщения медленнее, но с подтверждением
 [Manually specify connection servers' hosts]
 Указать серверы вручную
 [* new line is separator\n** hostname:port format]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 026ec4973e..60da356772 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -88,7 +88,7 @@
 [Enable unicode messaging support]
 Включить поддержку Unicode
 [Send all messages in unicode if possible]
-Отсылать в Unicode (если возможно)
+Отправлять в Unicode (если возможно)
 [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
 Перекодировка ANSI <-> Unicode:
 [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index c52c49fed2..6cc124fefc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -228,7 +228,7 @@ Wildcard поиск по сети
 [Auto-accept from:]
 Автоприем от:
 [Send notice]
-Послать уведомление
+Отправить уведомление
 [CTCP Chat Request]
 Запрос на СТСР-чат
 [&Accept]
@@ -650,7 +650,7 @@ WallOps от %s:\s
 [&Invite to channel]
 &Пригласить
 [Send &notice]
-Посылать &уведомление
+Отправить &уведомление
 [&Slap]
 &Шлепок
 [Nickserv info]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 0760874c54..5f1a9c39ab 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -686,7 +686,7 @@ xHTML формат чат сообщений
 [Reason to destroy %s]
 Причина уничтожения %s
 [Can't send data while you are offline.]
-Невозможно послать - не в сети.
+Невозможно отправить - не в сети.
 [Jabber Error]
 Jabber ошибка
 [request timeout.]
@@ -1366,7 +1366,7 @@ Jabber ошибка
 [Messaging]
 Сообщения
 [Send messages slower, but with full acknowledgement]
-Отсылать сообщения медленнее, но с подтверждением
+Отправлять сообщения медленнее, но с подтверждением
 [Enable avatars]
 Включить аватары
 [Log chat state changes]
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Jabber ошибка
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 Отвечать серверу на запросы о версиях ПО (XEP-0092)
 [Show information about operating system in version replies]
-Посылать информацию об операционной системе в запросах версии
+Отправлять информацию об операционной системе в запросах версии
 [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
 Разрешать передачу файлов только внутри потока (не раскрывать свой IP)
 [Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
index d807c11baa..cce7bd7fa1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -78,7 +78,7 @@ foobar2000 (установите плагин вручную)
 [%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc.)]
 %type% - тип воспроизводимого (музыка, видео, радио и т.д.)
 [When variable not found, use:]
-Если переменная неизвестна, отсылать:
+Если переменная неизвестна, отправлять:
 [Title:]
 Заголовок:
 [Message:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 6cde1ea13b..0fdf784981 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -258,7 +258,7 @@ Live уведомление
 [Protocol is offline]
 Протокол не в сети
 [You cannot send message to yourself]
-Вы не можете посылать сообщения самому себе
+Вы не можете отправлять сообщения самому себе
 [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
 Слишком большое сообщение, максимум 133 символа UTF8
 [Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index d87324af0d..236d709275 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 [Please authorize me to add you to my contact list.]
 Разрешите, пожалуйста, добавить вас в список.
 [Do you want to send authorization request\nto new contact?]
-Хотите ли вы послать запрос авторизации\nновому контакту?
+Отправить запрос авторизации\nновому контакту?
 [MenuItemEx]
 Доп. пункты меню
 [Open ignore settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 23b1b7a02f..013dfe013c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -202,7 +202,7 @@ OTR идентификация: %s (%s)
 [Authentication sucessful.]
 Успешная идентификация.
 [You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]
-Ваш контакт успешно идентифицирован. Вы можете послать ваш собственный запрос идентификации.
+Ваш контакт успешно идентифицирован. Вы можете отправить ваш собственный запрос идентификации.
 [Error during authentication.]
 Ошибка при идентификации
 [Authentication failed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 89a35d345e..99493f937b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -166,7 +166,7 @@
 [Show typing notifications]
 Отображать
 [Send typing notifications]
-Отсылать
+Отправлять
 [Maximizing]
 Полный экран
 [When maximized:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 12dd68fab9..8292490a97 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
 [Reply only when contact's message window is closed]
 Отвечать, только если окно беседы закрыто
 [Send maximum]
-Посылать макс.
+Отправлять макс.
 [times (-1=infinite)]
 раз (-1=бесконечно)
 [Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
@@ -340,9 +340,9 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени�
 [Show settings menu]
 Меню настроек
 [Don't send the status message to selected contact(s)]
-Не посылать статусное сообщение выбранным контактам
+Не отправлять статусное сообщение выбранным контактам
 [Send an autoreply to selected contact(s)]
-Посылать автоответ выбранным контактам
+Отправлять автоответ выбранным контактам
 [Apply]
 Применить
 [Do you want to apply the message?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
index 91433942c6..68c87c9e91 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt
@@ -78,7 +78,7 @@
 [Shaking Message Window Options]
 Тряска окна сообщений
 [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
-Нельзя посылать много встрясок (только 1 каждые %d сек, %d сек осталось)
+Нельзя отправлять много встрясок (только 1 каждые %d сек, %d сек осталось)
 [Nudge]
 Тряска
 [Default Nudge]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
index 95a09577d6..85071c6767 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Show confirmation dialog box]
 Показывать диалоговое окно подтверждения
 [Autosend download link to contact]
-Отослать ссылку автоматически
+Отправить ссылку автоматически
 [Web page settings]
 Настройки web-страницы
 [Web page to configure]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index 08010dea60..d883f32f9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -44,7 +44,7 @@
 [Send file]
 Передать файл
 [Send URL]
-Послать URL
+Отправить URL
 [Open userinfo]
 Открыть информацию о пользователе
 [Open history]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
index f5e96eea02..c8f9cd2c69 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ SMS подтверждение от %s
 [<< Single]
 <<Одному
 [Send &SMS...]
-Послать SMS...
+Отправить SMS...
 [&SMS Message]
 Сообщение SMS
 [Incoming SMS Message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 8c532711f1..c8c0c24cbd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -22,9 +22,9 @@
 [Hide windows on close]
 Прятать окна при закрытии
 [Send message on 'Enter']
-Посылать по Enter
+Отправлять по Enter
 [Send message on double 'Enter']
-Посылать по двойному Enter
+Отправлять по двойному Enter
 [Remember unsent messages]
 Помнить неотправленные сообщения
 [Delete temporary contacts on closing]
@@ -464,7 +464,7 @@ Yahoo
 [Action: Quote]
 Действие: Цитировать
 [Action: Send to all]
-Действие: Послать всем
+Действие: Отправить всем
 [Action: Paste and send]
 Действие: Вставить и отправить
 [Quote]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 746967a8a5..d037f605df 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -402,7 +402,7 @@ RTL шаблоны...
 [Typing Notification]
 Уведомление о наборе текста
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
-Посылать уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
+Отправлять уведомления набора указанным контактам в то время, когда вы набираете им сообщение:
 [        Show typing notifications in the message window]
        Показывать уведомление о наборе в окне сообщений
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
@@ -654,11 +654,11 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [Create new windows in minimized state]
 Создавать новые окна свёрнутыми
 [Send on Shift+Enter]
-Посылать по Shift+Enter
+Отправлять по Shift+Enter
 [Send message on 'Enter']
-Посылать по "Enter"
+Отправлять по "Enter"
 [Send message on double 'Enter']
-Посылать по двойному "Enter"
+Отправлять по двойному "Enter"
 [Minimize the message window on send]
 Сворачивать окно после отправки
 [Tabs:]
@@ -686,7 +686,7 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [Other events]
 Другие события
 [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
-Посылать по Ctrl+Enter (всегда включено)
+Отправлять по Ctrl+Enter (всегда включено)
 [&Copy]
 &Копировать
 [&Quote]
@@ -750,13 +750,13 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 [&For this Contact...]
 &Для этого контакта...
 [Send &Default]
-Посылать &обычно
+Отправить &обычно
 [Send to &multiple Users]
-Послать &нескольким
+Отправить &нескольким
 [Send to &Container]
-Послать всему &контейнеру
+Отправить всему &контейнеру
 [Send &Later]
-Послать &позже
+Отправить &позже
 [Force &ANSI]
 Принудительно &ANSI
 [Send unsafe (ignore Timeouts)]
@@ -1102,7 +1102,7 @@ TabSRMM: Набирает
 [Send nudge]
 Встряхнуть
 [Send a file]
-Послать файл
+Отправить файл
 [Quote message]
 Цитировать сообщение
 [Toggle send later]
@@ -1230,7 +1230,7 @@ TabSRMM: Набирает
 [Retry]
 Ещё раз
 [Send later]
-Послать позже
+Отправить позже
 [Selection copied to clipboard]
 Выделенный текст скопирован в буфер
 [Delivery failure: %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index cab8923b7b..2269df6239 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -204,7 +204,7 @@ Tlen чаты
 [This is a private chat room and you are not one of the members.]
 Это приватная комната чата, и вы не её член.
 [You cannot send any message unless you join this chat room.]
-Вы не можете посылать сообщение, пока вы не вошли в комнату.
+Вы не можете отправить сообщение, пока вы не вошли в комнату.
 [Chat room with already created.]
 Комната уже создана.
 [Nickname '%s' is already registered.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index d33a97dab8..0767cef951 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 [<Sign in to link your Twitter account>]
 <Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter>
 [Send Tweet]
-Послать Tweet
+Отправить твит
 [Send]
 Отправить
 [Cancel]
@@ -72,7 +72,7 @@ URL:
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (еще раз с PIN-кодом)
 [Send Tweet...]
-Послать твит...
+Отправить твит...
 [Network]
 Сеть
 [Basic]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 0e5a4173f0..85e68f04bd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -58,7 +58,7 @@
 [Blocked User List]
 Заблокированный список пользователей
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
-Этот список содержит заблокированных пользователей. Вы можете удалить одного, что позволит ему посылать вам сообщения.
+Этот список содержит заблокированных пользователей. Вы можете удалить одного, что позволит ему отправлять вам сообщения.
 [You can simply block someone, if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
 Вы можете просто заблокировать кого-нибудь, щелчком правой кнопки по пользователю в списке контактов...
 [This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt
index 7d28c76af1..f6dda9b15c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YARelay.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Contact]
 Контакт
 [Forward when your status is...]
-Персылать, если ваш статус...
+Пересылать, если ваш статус...
 [Offline]
 Не в сети
 [Online]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [Split message (%m)]
 Разделить сообщение (%m)
 [Send only first]
-Отсылать первые
+Отправлять первые
 [Max size of split part (chars)]
 Макс. размер части (симв.)
 [Mark received messages as 'read']