3 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index ac032e0847..f4bb6517c5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -124,6 +124,10 @@ AIM Смена пароля
 AIM Протокол
 [AIM Support]
 Поддержка AIM
+[AIM Account Tupe]
+Тип аккаунта(учётной записи) AIM
+[AIM Extended Status]
+Расширенный статус AIM
 [AIM User Details]
 AIM Детали пользователя
 [AIM Warning Level Change]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index 3ced395d34..4bc055139f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-;============================================================ 
+;============================================================ 
 ;  File: New_GPG.dll 
 ;  Plugin: New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM 
 ;  Versions: 0.9.0.0 
@@ -141,4 +141,6 @@
 [Strip all tags in outgoing messages]
 Удалять все метки из исходящих сообщений
 [Turn on presence signing (Jabber)]
-Включить подпись сообщений присутствия (Jabber)
-\ No newline at end of file
+Включить подпись сообщений присутствия (Jabber)
+[GPG encryption status]
+Статус шифрования GPG
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 9ca5dd7ccc..440eada0e9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -226,4 +226,8 @@
 [Game Icon Folder]
 Папка иконок игр
 [Buddy start a game]
-Начало игры
-\ No newline at end of file
+Начало игры
+[XFire game icon]
+Значок игры XFire
+[XFire voice icon]
+Значок голоса XFire
+\ No newline at end of file