6 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f429d4a6f7..8fec2b25d9 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.8
+;  Version: 0.95.9
 ;============================================================
 [%s message for %s]
 %s сообщение для %s
@@ -401,38 +401,38 @@
 Открывать окно, если:
 [In background]
 В фоне
+[Maximum number of flashes]
+Максимальное количество миганий
 [Close the message window on send]
 Закрывать окно после отправки
 [Minimize the message window on send]
 Сворачивать окно после отправки
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Использовать в качестве значка окна значок статуса контакта
 [Save the window size and location individually for each contact]
 Сохранять размер и положение окна для каждого контакта
 [Cascade new windows]
 Располагать новые окна каскадом
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
+Показывать старые сообщения при нажатии Ctrl+Вверх/Вниз
+[Delete temporary contacts when closing message window]
+Удалять временные контакты при закрытии окна сообщений
+[Enable avatar support in the message window]
+Поддержка аватаров в окне сообщений
+[Limit avatar height to]
+Ограничить высоту аватара
 [Show 'Send' button]
 Показывать кнопку "Отправить"
+[Show character count]
+Показывать счётчик символов
 [Show toolbar buttons on top row]
 Показывать кнопки в верхней строке
 [Send message on double 'Enter']
 Посылать по двойному "Enter"
 [Send message on 'Enter']
 Посылать по "Enter"
-[Show character count]
-Показывать счётчик символов
+[Send message on 'Ctrl+Enter']
+Посылать по "Ctrl+Enter"
 [Show warning when message has not been received after]
 Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
-Показывать старые сообщения при нажатии Ctrl+Вверх/Вниз
-[Delete temporary contacts when closing message window]
-Удалять временные контакты при закрытии окна сообщений
-[Enable avatar support in the message window]
-Поддержка аватаров в окне сообщений
-[Limit avatar height to]
-Ограничить высоту аватара
-[Maximum number of flashes]
-Максимальное количество миганий
 [Send error]
 Ошибка отправки
 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]
@@ -543,7 +543,7 @@
 Цвета по умолчанию
 [Use custom colors]
 Задать цвета
-[Popups for the Chat plugin]
+[Popups for the StdMsg plugin]
 Всплывающие окна чата
 [Timeout (s)]
 Длительность (с)
@@ -1363,6 +1363,8 @@ Google Карты
 Исходящие
 [Idle]
 Ожидание
+[Message sessions]
+Беседы
 [Chat module]
 Модуль чата
 [Group chat log background]
@@ -1375,10 +1377,6 @@ Google Карты
 Цвета линий в списке пользователей
 [Nick list background (selected)]
 Заливка списка пользователей (выбрано)
-[Send message by pressing the 'Enter' key]
-ВВОД отправляет сообщение
-[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
-Двойной ВВОД отправляет сообщение
 [Flash window when someone speaks]
 Мигать окном, если есть новое сообщение
 [Flash window when a word is highlighted]
@@ -1599,8 +1597,6 @@ Google Карты
 Значки в трее
 [Popups to display]
 Всплывающие окна
-[Message sessions]
-Беседы
 [General]
 Общее
 [Chat log]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index cfc481d09b..6b4182ad64 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-#muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}
+#muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
@@ -7,8 +7,6 @@
 ;============================================================
 [Floating Contacts plugin for Miranda.]
 Плавающие контакты для Miranda NG.
-[Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]
-Плавающие контакты не будут работать, если в настройках списка контактов отключено перетаскивание элементов
 [Hiding contacts]
 Скрытие контактов
 [Hide offline contacts]
@@ -95,6 +93,8 @@
 Убрать плавающий контакт
 [Show/Hide all thumbs]
 Показать/Скрыть все контакты
+[Floating contacts plugin won't work until you uncheck the "Disable drag and drop of items" option in Options - Contact list]
+Плавающие контакты не будут работать, если в настройках списка контактов отключено перетаскивание элементов
 [Floating Contacts]
 Плавающие контакты
 [Contact list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 969ca14005..f44f0266a0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.1.7
+;  Version: 3.0.1.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -67,8 +67,6 @@
 Показывать панель информации
 [Show avatars]
 Аватары
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Использовать в качестве значка окна значок статуса контакта
 [Show progress indicator]
 Показывать индикатор прогресса
 [Enable transparency]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 2c04dbb68e..1636dfa5a2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.0.1
+;  Version: 0.3.0.2
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -91,10 +91,10 @@ HTTP-подключения SmileyAdd
 В соответствии с протоколом
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
 Не найден набор смайлов %s для категории "%s".\nВыберите набор смайлов в разделе "Настройки -> Тонкая настройка -> Смайлы".
-[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
-Смайл #%u в файле %s для набора смайлов %s не найден.
 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 Проблемы с загрузкой набора смайлов (необходимо исправить).\nПодробности в сетевом логе.
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+Смайл #%u в файле %s для набора смайлов %s не найден.
 [%s global smiley pack]
 %s глобальный набор смайлов
 [Standard]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
index 6460b0dcef..81b67e049c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.1.0.4
+;  Version: 1.2.0.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 5537febb4a..7336028f02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -829,7 +829,7 @@ BBCode ([b][i][u])
 %s включает статус '%s' для %s
 [%s disables '%s' status for %s]
 %s выключает статус '%s' для %s
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Беседы
 [Input area background]
 Фон поля ввода текста
@@ -1047,6 +1047,8 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 Выделить (10х10)
 [Information (10x10)]
 Информация (10х10)
+[Message Sessions]
+Беседы
 [Group chat windows]
 Окна чата
 [Group chat log]
@@ -1575,8 +1577,6 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Свернуть окно на панель задач
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
 Закрыть или скрыть окно, зависит от настройки кнопки закрытия
-[Message sessions]
-Беседы
 [General]
 Общее
 [Tabs and layout]