6 files changed, 17 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
index 1b0bb9b1df..1be684adda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Console log window for Miranda.]
 Плагин окна консоли журнала Miranda NG.
+[Pause logging (Ctrl+P)]
+Пауза (Ctrl+P)
 [Console]
 Консоль
 [Single window mode*]
@@ -33,8 +35,6 @@
 Показать консоль
 [Scrolling (Ctrl+Q)]
 Прокручивать (Ctrl+Q)
-[Pause logging(Ctrl+P)]
-Пауза (Ctrl+P)
 [Save log to file (Ctrl+S)]
 Сохранить журнал в файл (Ctrl+S)
 [Copy selected log (Ctrl+C)]
@@ -63,8 +63,8 @@
 Службы
 [Text]
 Текст
-[&Help]
-&Справка
+[Background]
+Фон
 [Text Files (*.txt)]
 Текстовые файлы (*.txt)
 [All Files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 589a83e0f4..3fdf92699e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.9.9
+;  Version: 0.2.9.10
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
index 44bc67fff2..e7cb77c1d4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MobileState.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MobileState.dll
 ;  Plugin: Mobile state
-;  Version: 0.0.1.4
+;  Version: 0.0.1.5
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index b8cc0b2782..3f58041611 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.0.43
+;  Version: 0.1.0.44
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
index 9c29635b7f..7f69e3e9a0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.4
+;  Version: 0.1.2.7
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
@@ -35,14 +35,6 @@
 теперь известен как '%s'
 [Last seen on %x at %X]
 Последнее появление %x в %X
-[You have been added to the group]
-Вы добавлены в группу
-[User '%s' has been added to the group]
-Пользователь '%s' добавлен в группу
-[You have been removed from the group]
-Вы удалены из группы
-[User '%s' has been removed from the group]
-Пользователь '%s' удалён из группы
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 Код регистрации придет на ваш телефон в SMS.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
@@ -75,17 +67,7 @@
 Учётная запись
 [WhatsApp icon]
 Значок WhatsApp
-[Add to group]
-Добавить в группу
 [Create chat group]
 Создать чат-группу
-[Remove from chat group]
-Убрать из чат-группы
-[Leave and delete group]
-Покинуть и удалить группу
-[Leave group]
-Покинуть группу
-[Change group subject]
-Изменить тему группы
 [Create group]
 Создать группу
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 94dbdc468a..e35dec9e1d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1,4 +1,13 @@
 [Unable to register with group chat module!]
 [Cannot register window message.]
 [Unable to create mutex!]
+[Cannot resolve host!]
+[Cannot find valid host to connect to.]
+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
+[ERROR: Skype not running / too old / working!]
+[Skype refused the connection :(]
+[The Skype API is not available]
+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
 [Skype ID]