5 files changed, 4 insertions, 27 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index d4968dab89..abf70ca937 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -505,7 +505,7 @@ HTML файл
 Неизвестная кодовая страница %u
 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
 Невозможно загрузить History++, так как отсутствует riched20.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
-[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
+[User %s (%d) changed icq client: %s]
 %s (%d) сменил клиент ICQ: %s
 [Status request by %s (%d):%s]
 Запрос статуса от %s (%d):%s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index b3ec1abeaa..f9b81def4f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -213,14 +213,12 @@ xСтатус "%s"
 Аватары: сервер вернул HTTP код: %lu
 [Avatars: can't open file %s, error]
 Аватары: невозможно открыть %s, ошибка
-;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
 Для конференций требуется модуль Chat или tabSRMM 1.0+.
 [invite sender]
 отправитель приглашения
 [invite new members]
 позвать новых участников
-;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
 [Your contact wakes you]
 Ваш собеседник будит вас
 [Display &Inbox]
@@ -331,7 +329,6 @@ Mail.ru Xstatus
 Mail.ru дополнительно
 [E-mail address]
 Адрес e-mail
-;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
 [Unread mail is available: %lu/%lu messages]
 Непрочитанная почта: %lu/%lu сообщений
 [From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
@@ -360,7 +357,6 @@ Mail.ru дополнительно
 Файлы
 [Avatars]
 Аватары
-;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
 [Please, setup e-mail in options]
 Пожалуйста, введите e-mail в настройках
 [Please, setup password in options]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MRA.txt
index 57f3d4dbbb..4fc7df80e3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MRA.txt
@@ -1,18 +1 @@
-[Zodiak:]
-[Remember]
-[Leave empty if you don't want to change password]
-[OK]
-[Written:]
-[Avatars: can't open file %s, error]
-[invite sender]
-[invite new members]
-[Please authorize me]
-[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
-[Receive files: can't open file %s, error]
-[Receive files: request for file %s not sent, error]
-[Mail.ru Xstatus]
-[Mail.ru extra info]
-[Closing in %ld]
-[Reply to %s blog status]
-[Written]
-[Dating]
+[OK]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ModernOpt.txt
index c8843dabcd..4fc7df80e3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ModernOpt.txt
@@ -1,4 +1 @@
-[Sample page]
-[Use arrow keys to choose category]
-[OK]
-[Miranda NG configuration center]
+[OK]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
index 4a0b26fc8a..15b8c8a881 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -5,6 +5,7 @@
 [Feb.]
 [Mar.]
 [Apr.]
+[Jun.]
 [Jul.]
 [Aug.]
 [Sep.]