2 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index d66fe535ed..241d59edf5 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2375,10 +2375,6 @@ Miranda не может загрузить плагин Chat, потому чт�
 %s требует вашего внимания в комнате %u
 [Record all events in the room to a log file]
 Сохранять все события в журнале
-[Show icon in tray for notices]
-Показывать значок уведомления в трее
-[Show popup for notices]
-Всплывающие окна уведомлений
 
 
 ;ПЛАГИН ОКНА СООБЩЕНИЙ
@@ -2408,8 +2404,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Удалять временные контакты при закрытии окна сообщения
 [Enable avatar support in the message window]
 Поддержка аватаров в окне сообщения
-[Limit avatar height to ]
-Ограничить высоту аватара 
+[Limit avatar height to]
+Ограничить высоту аватара
 [Show timestamp]
 Показывать время
 [Show dates]
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index a478bb1a95..0f14b11fd3 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -983,8 +983,8 @@ E-Mail
 Сообщения
 [Show icon in tray for name changes]
 Смены псевдонимов
-[Show icon in tray for notices ]
-Уведомления
+[Show icon in tray for notices]
+Показывать значок уведомления в трее
 [Show icon in tray for status changes]
 Смены статусов
 [Show icon in tray for topic changes]
@@ -1015,8 +1015,8 @@ E-Mail
 Сообщения
 [Show popup for name changes]
 Смены псевдонимов
-[Show popup for notices ]
-Уведомления
+[Show popup for notices]
+Всплывающие окна уведомлений
 [Show popup for status changes]
 Смены статусов
 [Show popup for topic changes]
@@ -2299,7 +2299,7 @@ ID пользователя:
 Выходы участников
 [Show icon for users kicking other user]
 Пинки
-[Show icon for notices ]
+[Show icon for notices]
 Уведомления
 [Show icon for name changes]
 Смены ников