7 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index cf19629be4..29600b19ee 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -550,7 +550,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 [&Send]
 &Отправить
 [&Emoticons]
-Смайлики
+Смайлы
 [&Bold]
 Жирный
 [&Italic]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 5f4c808eb7..4359a72006 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -504,13 +504,13 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]
 Режим справа налево (зеркальный шаблон)
 [Replace smileys in clist]
-Заменять смайлики в списке
+Заменять смайлы в списке
 [Use protocol smileys]
-Смайлики протокола
+Смайлы протокола
 [Draw smileys on first line]
-Смайлики в первой строке
+Смайлы в первой строке
 [Resize smileys and 'Listening to' icon]
-Изменить размеры смайликов и значка 'Сейчас слушаю'
+Изменить размеры смайлов и значка 'Сейчас слушаю'
 [Align to right]
 Выровнять справа
 [Append nick if different from custom name]
@@ -522,7 +522,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Top space:]
 Положение:
 [Draw smileys on second line]
-Смайлики на второй строке
+Смайлы на второй строке
 [Text:]
 Текст:
 [Status]
@@ -548,7 +548,7 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 [Show third line]
 Показывать третью строку
 [Draw smileys on third line]
-Смайлики на третьей строке
+Смайлы на третьей строке
 [Preview]
 Тест
 [Top/Left]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
index 904591f4b5..6dd9d2d89e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ RTL
 [Auto-resize frame]
 Выравнивать фрейм
 [Use contact list smileys]
-Смайлики спиcка контактов
+Смайлы спиcка контактов
 [...status]
 ...статус
 [Replace Smileys]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index e319a47769..1625527384 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -158,7 +158,7 @@
 [User &details]
 &Информация
 [&Emoticons]
-Смайлики
+Смайлы
 [&Add]
 &Добавить
 [&History]
@@ -472,7 +472,7 @@ Yahoo
 [Quote]
 Цитата
 [Smiley]
-Смайлик
+Смайл
 [Add Contact]
 Добавить контакт
 [User Menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 0a4411aa79..8a9c18c018 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ HTTP-подключение SmileyAdd
 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 Проблемы с загрузкой набора смайлов (необходимо исправить).\nДля подробностей смотрите сетевой лог.
 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
-Смайл #%u в файле %s для набора смайликов %s не найден.
+Смайл #%u в файле %s для набора смайлов %s не найден.
 [Standard]
 Стандартные
 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index c8086eaa70..b3209e704e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1124,7 +1124,7 @@ TabSRMM: Набирает
 [Send message]
 Отправить
 [Smiley selector]
-Выбор смайлика
+Выбор смайла
 [Show message history]
 Показать историю сообщений
 [Show user menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index d1d8e82bbb..df121b7b9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -108,13 +108,13 @@
 [Extra icons]
 Экстра значки
 [Smileys support]
-Смайлики
+Смайлы
 [Enable SmileyAdd support]
-Поддержка смайликов
+Поддержка смайлов
 [Resize smileys]
 Масштабировать смайлы
 [Use protocol smileys]
-Смайлики протокола
+Смайлы протокола
 [Replace only isolated smileys]
 Только смайлы через пробел
 [Retrieve new status message]