4 files changed, 172 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index c28f7bf917..5cac7ce3ad 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -2685,9 +2685,9 @@ Miranda нашла повреждения в Вашей базе. Они мог�
 Избранные
 [Events to react on]
 События
-[Incomming files]
+[Incoming files]
 Входящие файлы
-[Incomming URLs]
+[Incoming URLs]
 Входящие ссылки
 [Everything else]
 Все другие
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 97d4f1dd5b..c8a1544557 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Добавляет мигание светодиодов клавиатуры при прибывших сообщениях.
 [Keyboard Notify]
 Уведомление клавиатуры
-[Incomming messages]
+[Incoming messages]
 Входящие сообщения
 [Keys to flash]
 Чем моргать
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9423bbd8d9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,115 @@
+#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
+;============================================================
+;  File: speak.dll
+;  Plugin: Speak
+;  Version: 0.9.8.0
+;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
+;============================================================
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+
+[Engine Settings]
+
+[Rate]
+
+[Volume]
+
+[Voice]
+
+[Pitch]
+
+[Test]
+
+[Engine]
+
+[Welcome Message]
+
+[Lexicon]
+
+[Message Events]
+
+[Read message if less characters than]
+
+[Ignore event if message dialog is open]
+
+[Status Changes]
+
+[Offline]
+
+[Online]
+
+[Away]
+
+[Do not Disturb]
+
+[Not Available]
+
+[Occupied]
+
+[Free for Chat]
+
+[Invisible]
+
+[Occurring Events]
+
+[Incoming Message]
+
+[Incoming URL]
+
+[Incoming File]
+
+[Authorization Request]
+
+[Added to Contact List]
+
+[Ignore event if message dialog is focused]
+
+[Status Messages]
+
+[Announce status changes on connect]
+
+[Active Modes]
+
+[Active Users]
+
+[The following events are being ignored:]
+
+[Messages]
+
+[Online Notification]
+
+[All Events]
+
+[None]
+
+[Add]
+
+[Remove]
+
+[** All contacts **]
+
+[** Unknown contacts **]
+
+[testing testing 1 2 3]
+
+[incoming message from %u]
+
+[incoming U R L from %u]
+
+[you have been added to %u's contact list]
+
+[%u requests your authorization]
+
+[there is an incoming file from %u]
+
+[%u says]
+
+[Speak]
+
+[Engine/Voice]
+
+[Announce]
+
+[Message Session]
+
+[Message Received]
+
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..94c4d02be1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,54 @@
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Engine Settings]
+[Rate]
+[Volume]
+[Voice]
+[Pitch]
+[Test]
+[Engine]
+[Welcome Message]
+[Lexicon]
+[Message Events]
+[Read message if less characters than]
+[Ignore event if message dialog is open]
+[Status Changes]
+[Offline]
+[Online]
+[Away]
+[Do not Disturb]
+[Not Available]
+[Occupied]
+[Free for Chat]
+[Invisible]
+[Occurring Events]
+[Incoming Message]
+[Incoming URL]
+[Incoming File]
+[Authorization Request]
+[Added to Contact List]
+[Ignore event if message dialog is focused]
+[Status Messages]
+[Announce status changes on connect]
+[Active Modes]
+[Active Users]
+[The following events are being ignored:]
+[Messages]
+[Online Notification]
+[All Events]
+[None]
+[Add]
+[Remove]
+[** All contacts **]
+[** Unknown contacts **]
+[testing testing 1 2 3]
+[incoming message from %u]
+[incoming U R L from %u]
+[you have been added to %u's contact list]
+[%u requests your authorization]
+[there is an incoming file from %u]
+[%u says]
+[Speak]
+[Engine/Voice]
+[Announce]
+[Message Session]
+[Message Received]