6 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 7e417cfc72..63eac1c968 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -59,8 +59,8 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Позволяет искать/отображать контакты или открывать окно сообщения для указанных контактов.\nИспользование:\n  contacts list [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда отобразит все контакты, найденные по указанным критериям.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\n  open [<ключ> [account:<учётная запись>] [id:<id>] [status:<статус>] [<ключ> [...]]].\nКоманда откроет окно сообщения для всех контактов, совпадающих с указанными критериями.\nДля поиска по конкретной учётной записи используйте параметр 'account:<учётная запись>'\nДля поиска контакта по ID используйте ключ 'id:<id>'\nДля поиска контактов с указанным статусом, используйте 'status:<статус>'\nЕсли ни один ключ не указан, команда откроет окно сообщения для всех контактов с непрочитанными сообщениями.
 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
 Отображает непрочитанные сообщения или историю контакта.\nИспользование: history <команда> <контакт>.\n<Команда> - одна из следующих команд:\n  unread - отобразить непрочитанные сообщения от указанного контакта\n  show <контакт> <старт> <финиш> - отобразить историю начиная с события <старт> по <финиш>.\nЛюбое отрицательное значение интерпретируется как относительный индекс от последнего значения +1 (т.о. последнее событие для контакта это -1).
-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
-Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин VersionInfo, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин VersionInfo, будет отображён отчёт VersionInfo
+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]
+Отображает информацию о версиях Miranda и плагина CmdLine. Если установлен плагин VersionInfo, будет использоваться отчёт этого плагина.\nИспользование: version.\nКоманда отобразит версии Miranda и плагина CmdLine или, если установлен плагин VersionInfo, будет отображён отчёт VersionInfo.
 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]
 Меняет ник пользователя на указанном протоколе.\nИспользование: setnickname <протокол> новый_ник.
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index aa16c4d325..de5ab64fdd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -41,8 +41,8 @@
 Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,
 [Expands to your current profile name without the extenstion.]
 Возвращает имя вашего профиля без расширения.
-[(e.g.default if your your profile is default.dat).]
-(к примеру default, если Ваш профиль default.dat).
+[(e.g. default if your your profile is default.dat).]
+(к примеру, default, если ваш профиль default.dat).
 [Environment variables]
 Переменные окружения
 [The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 1bbd10df12..6ffda518c8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -119,7 +119,7 @@ Hotmail
 &Информация
 [User &history]
 История пользователя
-[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
+[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
 Контакт пытался открыть аудиоконференцию (не поддерживается)
 [MSN Protocol]
 Протокол MSN
@@ -233,9 +233,9 @@ MSN Чат
 Список на сервере
 [Notifications]
 Уведомления
-[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
+[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
 Контакт пытался отправить данные с веб-камеры (не поддерживается)
-[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
+[Contact tried to view our webcam data (not currently supported)]
 Контакт пытался просмотреть нашу веб-камеру (не поддерживается)
 [Live Mail]
 Live почта
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 9382b5c742..6e315269c9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -15,8 +15,8 @@
 Группа:
 [Username:]
 Пользователь:
-[[Sign in to link your Twitter account]]
-Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter
+[<Sign in to link your Twitter account>]
+<Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter>
 [Send Tweet]
 Послать Tweet
 [Send]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
index 2494812a27..5b2185f144 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/AIM.txt
@@ -61,7 +61,7 @@
 [Failed to open file: %s : %s]
 [%s Protocol]
 [Open mail account?]
-[Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]
+[Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
 [Item you want to delete not found in list.]
 [Failed to add buddy to list: Item already exist.]
 [Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
index 97465a104e..192dfa3830 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Folders.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 [ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
 [instead of expanding to Miranda's profile path.]
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]
-[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]
+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]