9 files changed, 54 insertions, 42 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 532f598564..1a482cc469 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -2631,10 +2631,8 @@ ID учётной записи
 Юникод плагин
 [ANSI plugin]
 ANSI плагин
-[Running plugin]
-Запущенный плагин
-[Unloaded plugin]
-Выгруженный плагин
+[Unused]
+Не используется
 [Show/Hide]
 Скрыть/показать
 [Exit]
@@ -2649,10 +2647,6 @@ ANSI плагин
 Вкл.
 [Off]
 Откл.
-[Running core plugin]
-Неотключаемый плагин ядра
-[Non-loadable plugin]
-Незагружаемый плагин
 [Frames]
 Фреймы
 [Add group]
@@ -3198,3 +3192,11 @@ ANSI плагин
 ;file \src\mir_core\src\timezones.cpp
 [<unspecified>]
 <не указано>
+;file \include\m_message.h
+[Message window toolbar]
+Панель кнопок окна сообщений
+;file \include\m_popup.h
+[Do nothing]
+Ничего не делать
+[Dismiss popup]
+Закрыть
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
index 230fb9480e..2efcc566d8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Discord.txt
@@ -18,8 +18,8 @@
 Контакты
 [Default group:]
 Группа:
-[Hide guild chats on startup]
-Не открывать окно чата при входе в комнату чата
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
 [Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
 Создавать подгруппы для каждого сервера (требуется перезапуск)
 [Nick:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 3c68196305..920e864d4d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -111,8 +111,6 @@ WATrack: запрос запрещён
 Копировать всё
 [&Select All]
 &Выделить всё
-[SMS Message]
-Сообщение SMS
 [Other event]
 Другое событие
 [Global History Search]
@@ -417,10 +415,6 @@ Enter для подробностей события
 Исходящие контакты
 [Outgoing file]
 Исходящий файл
-[Outgoing SMS Message]
-Исходящее сообщение SMS
-[Outgoing url]
-Исходящая ссылка
 [Selected background]
 Фон выделения
 [SMTP Simple]
@@ -433,8 +427,6 @@ Enter для подробностей события
 Переключить &обработку
 [Toolbar]
 Панель кнопок
-[Incoming SMS Message]
-Входящее SMS сообщение
 [Link URLs]
 Ссылки
 [History++]
@@ -597,8 +589,6 @@ HTML файл
 Выберите режим поиска:
 [Selected file and contact file folder not found]
 Выбранный файл и папка контакта не найдены
-[SMS Sample]
-Это SMS сообщение
 [Some Contact]
 Контакт
 [System History (%s)]
@@ -705,3 +695,5 @@ Wiki-страница дополнительных параметров
 Входящие события
 [Outgoing events]
 Исходящие события
+[Unused]
+Не используется
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 1723d16215..2029653e41 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -10,12 +10,20 @@
 ;file \protocols\ICQ-WIM\res\resources.rc
 [ICQ number:]
 Номер ICQ:
+[Email:]
+Почта:
 [Password:]
 Пароль:
 [Sign in/sign up using phone]
 Вход/регистрация по номеру телефона
-[Hide group chats on startup]
-
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
+[Advanced]
+Дополнительно
+[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
+Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
+[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
+После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)
 [Send group chat invitation]
 Пригласить в конференцию
 [&Invite]
@@ -35,18 +43,28 @@
 [Online since:]
 В сети с:
 [Idle since:]
-Простаивает с:
+Неактивен с:
 [Nick:]
 Ник:
 [Member since:]
 Участник с:
 [Last seen:]
-Был(а):
+Последнее появление:
+[Ignore list editor]
+Редактор списка игнорируемых
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\groupchats.cpp
 [&Invite a user]
 &Пригласить пользователя
 [&Leave/destroy chat]
 &Покинуть/уничтожить чат
+;file \protocols\ICQ-WIM\src\ignore.cpp
+[Do you really want to remove it from ignore list?]
+Действительно удалить из списка игнорируемых?
+;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp
+[Ignore]
+Игнорировать
+[Remove Ignore]
+Убрать игнорирование
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\options.cpp
 [Network]
 Сеть
@@ -55,8 +73,10 @@
 %s подключение к серверу
 [Synchronize server groups]
 Синхронизировать группы с сервером
-[ICQ number or phone]
-Номер ICQ или телефон
+[Edit ignore list]
+Изменить список игнорируемых
+[ICQ number]
+Номер ICQ
 ;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp
 [You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
 Вы не ввели номер ICQ.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 942a407dc9..448dcb3400 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -890,6 +890,10 @@ Jabber ошибка
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid_muc.cpp
 [%s, %d items (%s)]
 %s, %d пункта(ов) (%s)
+[Reason to ban]
+Причина бана
+[Removing %s?]
+Удалить %s?
 [Voice List]
 Список участников
 [Member List]
@@ -902,10 +906,6 @@ Jabber ошибка
 Список админов
 [Owner List]
 Список владельцев
-[Reason to ban]
-Причина бана
-[Removing %s?]
-Удалить %s?
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
 [Http authentication request received]
 Получен запрос HTTP авторизации
@@ -1451,8 +1451,8 @@ OMEMO: Новая сессия
 Автоматически заходить в закладки
 [Automatically join conferences on login]
 Автоматически заходить в комнаты чата при входе
-[Hide conference windows at startup]
-Не открывать окна комнат чата при входе
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
 [Do not show multiuser chat invitations]
 Не показывать приглашения в многопользовательский чат
 [Log events]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index daa6a5b84c..7095fa6dc1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -298,8 +298,8 @@ Google Карты
 Показывать тему в списке контактов (если поддерживается)
 [Do not play sounds when focused]
 Не воспроизводить звук, когда окно чата на переднем плане
-[Do not pop up when joining]
-Не раскрывать окно при входе в комнату
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Не открывать окно чата при входе в комнату чата
 [Show contact statuses (if supported)]
 Показывать статусы (если поддерживается)
 [Display contact status icon before role icon]
@@ -678,10 +678,8 @@ consectetur adipisicing elit
 Область сообщения
 [Input area background]
 Окна ввода текста
-[Outgoing URL]
-Исходящий URL
-[Incoming URL]
-Входящий URL
+[Unused]
+Не используется
 [Info bar contact name]
 Инфо-панель: имя контакта
 [Info bar background]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 872afe0437..9d2d4ccbad 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SkypeWeb.dll
 ;  Plugin: Skype protocol (Web)
-;  Version: 0.12.2.5
+;  Version: 0.12.3.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index f76534fade..0a8e9c738e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -123,7 +123,7 @@
 [Play sound]
 Играть звук
 [Use ignore list]
-Использовать список игнорирования
+Использовать список игнорируемых
 [Birthday popup colors]
 Настройка дней рождения
 [Background color]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 0fa3b1fc46..88ed4cd6d4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -118,8 +118,8 @@ E-mail или номер телефона:
 Открыть страницу ВКонтакте
 [Advanced]
 Дополнительно
-[Hide chats on startup]
-Не открывать окна комнат чата при входе
+[Do not open chat windows on creation]
+Не открывать окна комнат чата при создании
 [Sync read message status from server]
 Синхронизировать статус прочтения с сервером
 [Always notify as unread for all incoming message]