4 files changed, 78 insertions, 39 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 8c81d12538..63bca33d9d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -79,6 +79,26 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Успешно установлено '%S' сообщение статуса для '%s' (статус '%s').
 [Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
 Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').
+[Popups are currently enabled.]
+Всплывающие окна сейчас включены.
+[Popups are currently disabled.]
+Всплывающие окна сейчас выключены.
+[Popups were enabled successfully.]
+Всплывающие окна включены.
+[Popups could not be enabled.]
+Невозможно включить всплывающие окна.
+[Popups were disabled successfully.]
+Всплывающие окна выключены.
+[Popups could not be disabled.]
+Невозможно выключить всплывающие окна.
+[Sounds are currently enabled.]
+Звуки сейчас включены.
+[Sounds are currently disabled.]
+Звуки сейчас выключены.
+[Sounds were enabled successfully.]
+Звуки включены.
+[Sounds were disabled successfully.]
+Звуки выключены.
 [Issued check email command to Exchange plugin.]
 Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.
 [Exchange plugin is not running.]
@@ -99,8 +119,30 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 Таймаут ожидания подтверждения от контакта '%s'.
 [Could not find contact handle for contact '%s'.]
 Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.
+[byte:%d]
+байт:%d
+[word:%d]
+слово:%d
+[dword:%ld]
+дв. слово
+[string:'%s']
+строка:'%s'
+[wide string:'%S']
+юникод:'%S'
+[unknown value]
+неизвестное значение
 [Setting '%s/%s' deleted.]
 Настройка '%s/%s' удалена.
+[string]
+строка
+[byte]
+байт
+[word]
+слово
+[dword]
+дв. слово
+[wide string]
+юникод
 [Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]
 Записано '%s:%s' в запись '%s/%s' базы данных.
 [Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index f85a7491b7..f25a43feb5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 &Заполнить строки описания.
 [Delete &after send]
 Удалить &после отправки
+[Open editor before sending]
+Редактировать перед отправкой
 [Open again]
 Откр. снова
 [&Capture]
@@ -55,6 +57,10 @@
 Файл:
 [Description:]
 Описание:
+[Result]
+Результат
+[Thumbnail]
+Миниатюра
 [&Copy]
 &Копировать
 [Close]
@@ -65,6 +71,24 @@
 Ошибка
 [An unknown error has occurred.]
 Неизвестная ошибка.
+[Unknown response from %s (%i)]
+Неизвестный ответ от %s (%i)
+[Got no response from %s (%i)]
+Нет ответа от %s (%i)
+[The specified attachment was not found]
+Вложение не найдено
+[The specified attachment could not be opened]
+Невозможно открыть вложение
+[One or more unspecified errors occurred]
+Одна или несколько неизвестных ошибок
+[There was insufficient memory to proceed]
+Недостаточно памяти для продолжения
+[The text in the message was too large]
+Сообщение слишком длинное
+[There were too many file attachments]
+Слишком много вложенных файлов
+[There were too many recipients]
+Слишком много получателей
 [Unknown Error]
 Неизвестная ошибка
 [File transfer]
@@ -141,6 +165,10 @@ HTTP подключение SendSS
 Окно
 [Desktop]
 Рабочий стол
+[Monitor]
+Монитор
+[ (primary)]
+ (основной)
 [File]
 Файл
 [File Transfer]
@@ -149,8 +177,16 @@ HTTP подключение SendSS
 Почта
 [FTP File]
 Файл на FTP
+[Upload Pie (30m)]
+Upload Pie (30 мин)
+[Upload Pie (1d)]
+Upload Pie (1 дн)
+[Upload Pie (1w)]
+Upload Pie (1 нед)
 [Information]
 Информация
+[Delete after send]
+Удалить после отправки
 [Can't create a Screenshot]
 Невозможно создать скриншот
 [Select a file]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
index 5451c68319..bc2c65fbc1 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -5,16 +5,6 @@
 [Account '%S' does not support away messages, skipping.]
 [Account '%s' does not support away messages, skipping.]
 [Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
-[Popups are currently enabled.]
-[Popups are currently disabled.]
-[Popups were enabled successfully.]
-[Popups could not be enabled.]
-[Popups were disabled successfully.]
-[Popups could not be disabled.]
-[Sounds are currently enabled.]
-[Sounds are currently disabled.]
-[Sounds were enabled successfully.]
-[Sounds were disabled successfully.]
 [Contact list is currently shown.]
 [Contact list is currently hidden.]
 [Contact list was shown successfully.]
@@ -23,18 +13,7 @@
 [Issued a quit and wait command.]
 [CallService call successful: service '%s' returned %p.]
 [Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]
-[byte:%d]
-[word:%d]
-[dword:%ld]
-[string:'%s']
-[wide string:'%S']
 [utf8:'%s']
 [blob:N/A]
-[unknown value]
-[string]
-[byte]
-[word]
-[dword]
-[wide string]
 [[me]]
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
index a8fce4c4d5..5f2b83b1a3 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -1,9 +1,6 @@
 [Send screenshot to\n<unknown>]
-[Open editor before sending]
 [%s\nv%s]
 [Target Tool]
-[Result]
-[Thumbnail]
 [Resulting URL from\n]
 [Copy BBCode]
 [Copy BBCode w/ link]
@@ -11,22 +8,13 @@
 [GCHAT error]
 [Unable to initiate %s.]
 [MAPI error (%i):\n%s.]
-[Unknown response from %s (%i)]
-[Got no response from %s (%i)]
 [Dropbox transfer]
 [%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]
 [Email transfer]
 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
-[The specified attachment was not found]
-[The specified attachment could not be opened]
 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]
-[One or more unspecified errors occurred]
-[There was insufficient memory to proceed]
 [One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]
 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]
-[The text in the message was too large]
-[There were too many file attachments]
-[There were too many recipients]
 [A recipient did not appear in the address list]
 [The user canceled one of the dialog boxes]
 [FTPFile transfer]
@@ -43,14 +31,8 @@
 [BBC link]
 [Send screenshot to\n]
 [<Entire Desktop>]
-[Monitor]
-[ (primary)]
 [<Only save>]
-[Upload Pie (30m)]
-[Upload Pie (1d)]
-[Upload Pie (1w)]
 [Fill description textbox.]
-[Delete after send]
 [Capture]
 [Screenshot ]
 [for Client area ]