2 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index f655da8314..90648dc5f1 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -726,7 +726,7 @@ URL:
 [Install Database Settings]
 Установить настройки базы данных
 [Installed Plugins]
-Установленные плагины
+Установленные плагины
 [Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
 Вместо показа псевдонимов, выберите другой приоритет показа имён:
 [Interests:]
@@ -988,7 +988,9 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Problem with search]
 Проблема с поиском
 [Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
-Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, вы не можете создать профиль, вам необходим файл dbx_3x.dll
+Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, вы не можете создать новый профиль, вам необходим файл dbx_3x.dll
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
+Проблема: Не найден ни один драйвер базы данных, вы не можете создать новый профиль, вам необходим файл dbx_mmap.dll
 [Profile]
 Профиль
 [Protocol is not loaded.]
@@ -2431,4 +2433,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 [Mobile State]
 Мобильность
 [Always invisible]
-Всегда невидимый
-\ No newline at end of file
+Всегда невидимый
+[\nStyles and effects are disabled for this font.]
+Для этого шрифта настройка стилей и эффектов отключена.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index b594156ba1..a7ec49d429 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -768,8 +768,6 @@ TABSRMM: Набирает
 Беседы
 [* Message Input Area]
 Поле ввода сообщения
-[\nStyles and effects are disabled for this font.]
-Для этого шрифта настройка стилей и эффектов отключена.
 [Window caption (skinned mode)]
 Заголовок (режим скина)
 [Common colors]