4 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 0c04ae016a..a0840394b0 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -540,7 +540,7 @@
 [About Miranda NG]
 О программе
 [Credits >]
-Авторы >
+Благодарности >
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Перейти в режим ожидания, если неактивны:
 [Become idle if the screen saver is active]
@@ -1016,9 +1016,9 @@
 [Homepage:]
 Сайт:
 [Unique ID:]
-Уник. ID:
+Уникальный ID:
 [Copyright:]
-Права:
+Авторские права:
 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
 Изменения вступят в силу после перезапуска программы.
 [Fonts and colors]
@@ -1746,7 +1746,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 [Outgoing]
 Исходящие
 [< Copyright]
-< Права
+< Авторские права
 [&Help]
 &Справка
 [&About...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 0792a42120..650e0eda58 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 [Use transition effects when changing screens]
 Использовать эффекты при смене экранов
 [Credits]
-Кредиты
+Благодарности
 [About]
 Информация
 [For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index f7d2cb0518..6af14fd502 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 [About]
 Информация
 [Copyright]
-Права
+Авторские права
 [&Close]
 &Закрыть
 [Edit]
@@ -170,7 +170,7 @@ HTTP подключение SendSS
 [SendScreenshot - Error]
 SendScreenshot - Ошибка
 [Credits]
-Кредиты
+Благодарности
 [Drag&Drop the target on the desired window.]
 Перетащите прицел на нужное окно.
 [Send screenshot to %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index e2b294c415..eae1f6a7c4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Description:]
 Описание:
 [Copyright:]
-Права:
+Авторские права:
 [Contact:]
 Контакт:
 [Account]