5 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 90e90298b2..16aa8c3e65 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -65,12 +65,12 @@
 Профиль
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
-[path to current Miranda profile]
-путь к папке текущего профиля
+[path to folder containing Miranda profiles]
+путь к папке, срдержащей профили программы
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 имя текущего профиля (только имя, без расширения)
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
-возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
+возвратит строку вида %miranda_profile%\\%miranda_profilename%
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 аналог переменной среды %APPDATA% для текущего пользователя системы
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 491b9c22bd..6eb02e2881 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -145,6 +145,8 @@
 Применение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Would you like to restart it now?]
 Перезагрузить программу сейчас?
+[Checking for new updates...]
+Проверка обновлений...
 [No updates found.]
 Обновлений нет.
 [Update checking already started!]
@@ -175,7 +177,5 @@
 Список плагинов
 [Plugin Updater HTTP connection]
 HTTP подключение Plugin Updater
-[Checking for new updates...]
-Проверка обновлений...
 [An error occurred while checking for new updates.]
 Во время проверки обновления произошла ошибка.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 8fe41410a8..4b03d5f68e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -753,12 +753,12 @@
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
-[path to current Miranda profile]
-путь к папке текущего профиля
+[path to folder containing Miranda profiles]
+путь к папке, срдержащей профили программы
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 имя текущего профиля (только имя, без расширения)
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
-возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
+возвратит строку вида %miranda_profile%\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
 возвратит строку вида %miranda_userdata%\\Logs
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index d566f6da71..887d145185 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2055,12 +2055,12 @@ IRC-стиль (текстовый) индикаторов ролей в жур�
 ID текущего контакта (если определен). Например, UIN для ICQ, JID для Jabber и т.д.
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
-[path to current Miranda profile]
-путь к папке текущего профиля
+[path to folder containing Miranda profiles]
+путь к папке, срдержащей профили программы
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 имя текущего профиля (только имя, без расширения)
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
-возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
+возвратит строку вида %miranda_profile%\\%miranda_profilename%
 [will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
 возвратит строку вида %miranda_userdata%\\Logs
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index a8e78566cc..dd75c7407e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -157,16 +157,16 @@ x умноженное на y делённое на z
 Переменные ядра Miranda
 [path to Miranda root folder]
 путь к папке программы
-[path to current Miranda profile]
-путь к папке текущего профиля
+[path to folder containing Miranda profiles]
+путь к папке, срдержащей профили программы
 [name of current Miranda profile (filename, without extension)]
 имя текущего профиля (только имя, без расширения)
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
-возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
-возвращает путь %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache
-[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs]
-возвращает путь %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%]
+возвратит строку вида %miranda_profile%\\%miranda_profilename%
+[will return parsed string %miranda_profile%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
+возвращает путь %miranda_profile%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache
+[will return parsed string %miranda_profile%\%miranda_profilename%\\Logs]
+возвращает путь %miranda_profile%\\%miranda_profilename%\\Logs
 [Miranda Core OS]
 Переменные окружения в Miranda
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]