6 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index ace6eac6f8..afe1fae9aa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
-;  Version: 0.0.4.2
+;  Version: 0.0.4.4
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 4b1a176a1f..f2b0fbb534 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]
 Поддержка скриптов на языке Lua в Miranda NG.
+[Customize]
+Тонкая настройка
 [Common scripts folder]
 Папка с общими скриптами
 [Custom scripts folder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index 28d702343f..f35e2f908e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -59,8 +59,6 @@
 Служба аватар
 [Name]
 Имя
-[%s connection]
-%s подключение
 [Network]
 Сеть
 [Blocked contacts]
@@ -81,5 +79,7 @@
 Значок протокола
 [Gaming icon]
 Игровой значок
+[%s connection]
+%s подключение
 [You cannot send messages when you are offline.]
 Вы не можете посылать сообщения, когда вы оффлайн.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
index 4b5e06638f..9e9ffdf88d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.7
+;  Version: 0.11.1.8
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
index 3493faba59..eea1ef9b4e 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [try detect]
 [autoregister]
 [Keep connection on error]
-[Filter messages contain below strings in:]
+[Filter messages containing the following:]
 [To / CopyTo]
 [Offline status mean:]
 [Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c771e8a139
--- /dev/null
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Scripts]
+[Common scripts]
+[Custom scripts]