1 files changed, 48 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 8e5ab61bc0..813064ae91 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -5,16 +5,6 @@
 ;  Version: 0.2.14.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
-[Angry]
-Љут
-[Haha]
-Хаха
-[Like]
-Свиђа ми се
-[Love]
-Воли
-[Sad]
-Тужан
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
 
 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
@@ -56,33 +46,31 @@ Kontakti
 
 [Prefer real names instead of nicknames]
 
-[Event notifications]
+[Popup notifications]
 
-[Notifications]
+[Show notifications]
 
-[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 
 [News feed types to notify:]
 
 [Don't show advertising posts]
 
-[Other events]
-Ostali događaji
-[Client notifications]
+[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
 
-[Friendship notifications]
+[Show real-time friends activity (ticker feed)]
 
-[Ticker feeds]
+[Show my "On this day" posts at login]
 
-[Show "On this day" posts at login]
+[Chatroom logging]
 
-[Use this server for opening links:]
+[Log notifications into special chatroom]
 
-[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
+[Extra]
 
-[Use logging notifications into special chatroom]
+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
 
-[Preview]
+[Use this server for opening links:]
 
 [Statuses]
 
@@ -144,6 +132,8 @@ Poruke
 Detalji &korisnika
 [User &history]
 
+[Notifications]
+
 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
 [Login error: %s]
 
@@ -239,20 +229,6 @@ Standardno
 
 [What's on your mind, %s?]
 
-[Sample event]
-
-[Sample request]
-
-[Sample newsfeed]
-
-[Sample notification]
-
-[Sample friendship]
-
-[Sample ticker]
-
-[Sample on this day]
-
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
 [a sticker]
 
@@ -266,6 +242,8 @@ Datoteke
 
 [a photo]
 
+[a GIF]
+
 [User sent %s:]
 
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
@@ -305,17 +283,27 @@ Poruke
 
 [Own wall]
 
-[Loading newsfeeds...]
+[Loading wall posts...]
+
+[Loading friendship requests...]
+
+[Loading notifications...]
 
-[Checking friend requests...]
+[Loading what happened on this day...]
 
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 
-[News feeds]
+[Client errors]
 
+[Wall posts]
+
+[Other events]
+Ostali događaji
 [Friendship events]
 
-[On this day posts]
+[Real-time friends activity]
+
+["On this day" posts]
 
 [Visit profile]
 
@@ -333,7 +321,7 @@ Poruke
 
 [Ticker event]
 
-[On this day event]
+["On this day" event]
 
 [Message read: %s by %s]
 
@@ -356,6 +344,18 @@ Poruke
 
 [Captcha form icon]
 
+[Angry]
+Љут
+[Haha]
+Хаха
+[Like]
+Свиђа ми се
+[Love]
+Воли
+[Sad]
+Тужан
+[Wow]
+
 [Visit friendship details]
 
 [Visit conversation]
@@ -372,7 +372,11 @@ Poruke
 
 [Services...]
 
-[Check Friends Requests]
+[Check friendship requests]
+
+[Check newsfeeds]
+
+[Check "On this day" posts]
 
-[Check Newsfeeds]
+[Check notifications]