13 files changed, 52 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
index 4e56bae9b4..e2fd44e834 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CmdLine.dll
 ;  Plugin: Command line
-;  Version: 0.0.4.5
+;  Version: 0.0.4.6
 ;  Authors: Cristian Libotean
 ;============================================================
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 0e28eae10d..36f41e2446 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -54,22 +54,22 @@ Otkazivanje
 [Error]
 Greška
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
-[Database]
-
-[Database backups]
-
 [Miranda NG databases]
 
 [Compressed Miranda NG databases]
 
 [All files]
 Sve datoteke
-[Backup folder]
+[Database]
 
 [Backup profile]
 
 [Save profile as...]
 
+[Database backups]
+
+[Backup folder]
+
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
 [path to Miranda root folder]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
index 60847fea65..fdd9c419ce 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FTPFile.dll
 ;  Plugin: FTP File YM
-;  Version: 0.6.0.1
+;  Version: 0.6.0.2
 ;  Authors: yaho
 ;============================================================
 [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
@@ -218,7 +218,7 @@ Nepoznati
 
 [Do you really want to cancel this upload?]
 
-[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
 
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
 [File exists - %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 58b981f6cc..498f4f1ee4 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.3
+;  Version: 0.2.11.4
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -141,8 +141,6 @@ Detalji &korisnika
 
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
 
-[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]
-
 [Login error, probably bad login credentials.]
 
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt
index c953fcb840..cb327f134f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FltContacts.dll
 ;  Plugin: Floating contacts
-;  Version: 0.7.0.2
+;  Version: 0.7.0.3
 ;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Floating Contacts plugin for Miranda.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index 998b742bf1..a2eaa6f7a5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1384,10 +1384,6 @@ Nauru
 
 [Jabber Protocol Option]
 
-[Confirm password]
-
-[Passwords do not match.]
-
 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
 
 [Account removal warning]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
index 415bfa8964..986cb3ae67 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -114,9 +114,6 @@ Nadimak
 &Otkazivanje
 [Add]
 Dodaj
-;file \protocols\MSN\src\msn_auth.cpp
-[MSN Protocol]
-
 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
 [Chat #]
 
@@ -143,6 +140,8 @@ Detalji &korisnika
 
 [Accept NetMeeting request from %s?]
 
+[MSN Protocol]
+
 [Chat session established by my request]
 
 [Chat session established by contact request]
@@ -164,6 +163,17 @@ Detalji &korisnika
 ;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
 [User not online]
 
+;file \protocols\MSN\src\msn_ieembed.cpp
+[IID_IOleObject failed.]
+
+[RESULT]
+
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+
+[Failed to Advise]
+
+[C++ Event Sink]
+
 ;file \protocols\MSN\src\msn_links.cpp
 [MSN Link Protocol]
 
@@ -297,6 +307,3 @@ Mreža
 ;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp
 [Chat session dropped due to inactivity]
 
-;file \protocols\MSN\src\stdafx.h
-[Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]
-
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 506b10d5a6..c7ab80e252 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: PluginUpdater.dll
 ;  Plugin: Plugin updater
-;  Version: 0.1.2.4
+;  Version: 0.1.2.5
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]
@@ -26,7 +26,7 @@ Otkazivanje
 
 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
 
-[Plugin updates options]
+[Update options]
 
 [On startup]
 
@@ -36,6 +36,8 @@ Otkazivanje
 
 [Silent mode]
 
+[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+
 [Files source]
 
 [Stable version]
@@ -153,6 +155,8 @@ Ostalo
 [Update checking already started!]
 
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Events.cpp
+[Plugin updater URI scheme]
+
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
 [Close popup]
@@ -160,12 +164,14 @@ Ostalo
 [Do nothing]
 
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
+[Backup profile before update]
+
+[Stable version (incompatible with current development version)]
+
 [hours]
 
 [days]
 
-[Stable version (incompatible with current development version)]
-
 [Test]
 
 [Services]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
index 26bbbb846d..a88aabb756 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
-;  Version: 0.0.26.0
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates and economic quotes.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 03e0961347..9b667a8754 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -30,14 +30,16 @@ Otkazivanje
 
 [Automatic messages synchronization]
 
-[Use local time for received messages]
-
 [Always notify as unread for all incoming message]
 
 [Place:]
 
 [Use hostname]
 
+[Use BBCode]
+
+[Change password]
+
 [Enter password]
 
 [Save password]
@@ -93,9 +95,13 @@ Potpuno ste sigurni?
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
 [Invalid data!]
 
-[Original message:\n\t%s\n]
+[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
+
+[Original message:\n%s\n]
 
-[Edited at %s:\n\t%s\n]
+[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
+
+[Edited at %s:\n%s\n]
 
 [Call]
 
@@ -151,8 +157,12 @@ Autorizuj
 [Create new chat]
 
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+
 [Unknown error!]
 
+[Network error!]
+
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_mslogin.cpp
 [Enter confirmation code]
 
@@ -179,6 +189,3 @@ Mreža
 
 [Incoming call from %s]
 
-;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_utils.cpp
-[Message read: %s]
-
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 4f358fbf2e..6fa3be5290 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.12
+;  Version: 0.11.1.13
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 5bab3d5ad9..b4848661b5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.10
+;  Version: 0.1.1.13
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -277,8 +277,6 @@ Greška
 
 [Link]
 Link
-[Image]
-
 [Gift]
 
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
index fd09c5a23d..02c6942581 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -87,8 +87,6 @@ Otkazivanje
 [Add]
 Dodaj
 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
-[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
-
 [%s denied invitation with message: %s]
 
 [Me]
@@ -107,6 +105,8 @@ Detalji &korisnika
 
 [No, thank you...]
 
+[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
+
 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
 [Main]