8 files changed, 36 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
index 6db9d0cff2..08e01bbd53 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -40,6 +40,8 @@ Otkazivanje
 
 [Use Dropbox]
 
+[Backup profile folder]
+
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
 [Miranda NG database]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index f9c115e7a9..4504bd9100 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,10 +8,12 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Login to Miranda NG]
+[Select crypto provider]
 
 [Cancel]
 Otkazivanje
+[Login to Miranda NG]
+
 [New password]
 
 [Please enter your new password]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt
index 37a2248bb3..c03cc4081d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.8
+;  Version: 0.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
@@ -34,9 +34,9 @@
 
 [Copy download link to clipboard]
 
-;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
-[Free %ld of %ld MB]
+[Here you can choose the protocols in which dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]
 
+;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
 
 [server does not respond]
@@ -46,19 +46,15 @@
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp
 [Dropbox supports the following commands:]
 
-[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]
+[shows all files in folder "path" ("path" is relative from root folder)]
 
 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 
 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 
-[is file]
-
-[is empty]
-
 ["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
 
-[is not deleted]
+[is empty]
 
 [is deleted]
 
@@ -76,8 +72,16 @@
 
 [you are not authorized yet]
 
+[Account name]
+
+[Protocol]
+Protokol
 [Network]
 Mreža
+[General]
+Uopšteno
+[Interception]
+
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp
 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 3a21e69e87..1866ec9b17 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.8
+;  Version: 0.2.12.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index 7a6e774e55..34f53bf4bf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.6.0
+;  Version: 0.11.6.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
@@ -19,13 +19,21 @@ Uopšteno
 [Popup on obsolete methods]
 
 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
+[C libs folder]
+
 [Scripts folder]
 
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp
 [Script]
 
+[Loaded]
+
+[Failed]
+
 [Open]
 
+[Reload]
+
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp
 [Services]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
index 17a3ded500..677059d520 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.11
+;  Version: 2.1.1.12
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
index 741fd540ef..94d12e5847 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.5.0
+;  Version: 0.11.5.1
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -20,6 +20,10 @@ Korisničko ime:
 Kontakti
 [Use bigger avatars]
 
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
+
 [Captcha]
 
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
index 3e052b44ba..757f17fce5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -199,12 +199,12 @@ Nadimak
 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
 [%s - %d new mail messages, %d total]
 
-[- new mail message(s)]
-
 [%s : %d new mail message(s), %d total]
 
 [%d new mail message(s), %d total]
 
+[- new mail message(s)]
+
 [No new mail message, %d spam(s)]
 
 [Invalid]