12 files changed, 685 insertions, 693 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt
index c1dbcac510..1c08d43d30 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Console.dll
 ;  Plugin: Console
-;  Version: 0.0.7.3
+;  Version: 0.0.7.4
 ;  Authors: Bio
 ;============================================================
 [Console log window for Miranda.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
index f356d2eb10..bd204cf12b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.3.1.1
+;  Version: 0.5.0.1
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -21,15 +21,27 @@ Kontakti
 [Nick:]
 Nadimak:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
-[User]
-
 [edited at]
 
 ;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp
 [Change &nickname]
 
+[Channel control]
+
+[Change &topic]
+
+[&Rename channel]
+
+[&Destroy channel]
+
 [&Invite a user]
 
+[Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]
+
+[Enter new channel name:]
+
+[Enter new topic:]
+
 [Enter your new nick name:]
 
 ;file \protocols\Discord\src\main.cpp
@@ -38,6 +50,8 @@ Nadimak:
 [Group chats]
 Sobe za razgovor
 ;file \protocols\Discord\src\menus.cpp
+[Enter channel name]
+
 [Enter invitation code you received]
 
 [Do you really want to leave the guild?]
@@ -46,6 +60,8 @@ Sobe za razgovor
 
 [Leave guild]
 
+[Create new channel]
+
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Mreža
@@ -63,3 +79,7 @@ Mreža
 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
 [Attachment]
 
+[Embed]
+
+[Preview]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 044953c820..af74f91860 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.3.1.0
+;  Version: 0.3.3.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -140,6 +140,8 @@ Detalji &korisnika
 
 [Notifications]
 
+[%s and more (%d)]
+
 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
 [Login error: %s]
 
@@ -212,8 +214,6 @@ Detalji &korisnika
 [Only me]
 
 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp
-[%s and more (%d)]
-
 [Contact was removed from your server list.]
 
 [Error occurred when removing contact from server.]
@@ -262,10 +262,10 @@ Datoteke
 
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 
-[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
-
 [%s is typing a message...]
 %s kuca poruku...
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+
 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
 [You cannot send messages when you are offline.]
 
@@ -282,8 +282,26 @@ Datoteke
 
 [<attachment without text>]
 
+[Loading memories...]
+
 [On this day]
 
+[Found %d memories.]
+
+[Loading notifications...]
+
+[Found %d notifications.]
+
+[Loading friendship requests...]
+
+[Found %d friendship requests (%d seen).]
+
+[Found %d friendship requests.]
+
+[Loading wall posts...]
+
+[Found %d wall posts.]
+
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 
@@ -305,14 +323,6 @@ Poruke
 
 [Own wall]
 
-[Loading wall posts...]
-
-[Loading friendship requests...]
-
-[Loading notifications...]
-
-[Loading memories...]
-
 [Loading history is already in progress. It can't run for more contacts at once so please wait until it finishes.]
 
 [This will load all messages from the server. To avoid having duplicate messages in your history, delete existing messages manually before continuing.\nLoading process might take a while, so be patient.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
index b65e17d02a..ea6957f7de 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: ICQ.dll
 ;  Plugin: IcqOscarJ protocol
-;  Version: 0.11.3.4
+;  Version: 0.11.3.5
 ;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
 ;============================================================
 [ICQ protocol support for Miranda NG.]
@@ -110,8 +110,6 @@ Poruke
 
 [Block known Spam Bots]
 
-[Enable AIM contacts support]
-
 [Direct connections]
 
 [Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
index f9dfa43ac8..642f4ce794 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN protocol
-;  Version: 0.12.1.2
+;  Version: 0.12.1.4
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt
index e10a4b21e4..b1a3f85d9b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: OpenSSL.dll
 ;  Plugin: OpenSSL SSL API module
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt
index a59056a5d9..c18ba93d89 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: QuickReplies.dll
 ;  Plugin: Quick replies
-;  Version: 0.8.1.0
+;  Version: 0.9.1.2
 ;  Authors: Unsane
 ;============================================================
 [Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
@@ -25,8 +25,6 @@
 ;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
 [Button]
 
-[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
-
 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
 [Message sessions]
 Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index e68175682c..bb6e679bab 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 2.12.2.1
+;  Version: 3.0.1.6
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -282,12 +282,197 @@ Izbriši sve
 
 [Close tab]
 
-[List]
-Spisak
-[&Message]
-&Poruka
-[Clear lo&g]
-&Obrisati log
+;file \plugins\Scriver\src\chat_main.cpp
+[Messaging]
+Poruke
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
+[Flash when someone speaks]
+
+[Flash when a word is highlighted]
+
+[Show chat nick list]
+
+[Enable button context menus]
+
+[Show topic on your contact list (if supported)]
+
+[Do not play sounds when focused]
+
+[Do not pop up when joining]
+
+[Show and hide by double clicking in the contact list]
+
+[Show contact statuses (if supported)]
+
+[Display contact status icon before role icon]
+
+[Add ':' to auto-completed names]
+
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Vremenska oznaka promenljivih događaja
+[Timestamp has same color as event]
+
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Limit user names to 20 characters]
+
+[Strip colors from messages]
+
+[Enable 'event filter' for new rooms]
+
+[Show topic changes]
+Prikaži novo ime teme
+[Show users joining]
+Prikaži pridošle korisnike
+[Show users disconnecting]
+Prikaži odlaske korisnika sa servera
+[Show messages]
+Prikaži poruke
+[Show actions]
+Prikaži akcije
+[Show users leaving]
+Prikaži odlaske korisnika (soba)
+[Show users being kicked]
+Prikaži izbačene korisnike
+[Show notices]
+Prikaži naznake
+[Show users changing name]
+Prikaži promene nadimka
+[Show information messages]
+Prikaži informacije
+[Show status changes of users]
+Prikaži korisničke statuse
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Prikaži ikonice u tray-u onda kada prozor pričaonice nije aktivan
+[Show icon in tray for topic changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod novog imena teme
+[Show icon in tray for users joining]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod pridošlih korisnika
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show icon in tray for messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u za poruke
+[Show icon in tray for actions]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod akcija
+[Show icon in tray for highlights]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod istaknutog teksta
+[Show icon in tray for users leaving]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu u tray-u kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show icon in tray for notices]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod naznaka
+[Show icon in tray for name changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena nadimka
+[Show icon in tray for information messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod informacija
+[Show icon in tray for status changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena statusa
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Prikaži balončić samo kada soba nije aktivna
+[Show popup for topic changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for users joining]
+Prikaži balončić kod pridošlih korisnika
+[Show popup for users disconnecting]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show popup for messages]
+Prikaži balončić kod poruka
+[Show popup for actions]
+Prikaži balončić kod akcija
+[Show popup for highlights]
+Prikaži balončić kod istaknutog teksta
+[Show popup for users leaving]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show popup for users kicking other user]
+Prikaži balončić kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show popup for notices]
+Prikaži balončić kod naznaka
+[Show popup for name changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for information messages]
+Prikaži balončić kod informacija
+[Show popup for status changes]
+Prikaži balončić kod promena statusa
+[Appearance and functionality of chat windows]
+
+[Icons to display in the tray]
+Odabir ikonica u tray-u
+[nick of current contact (if defined)]
+
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+
+[path to Miranda root folder]
+
+[path to folder containing Miranda profiles]
+
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+
+[username for currently logged-on Windows user]
+
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+
+[day of month, 1-31]
+
+[day of month, 01-31]
+
+[month number, 1-12]
+
+[month number, 01-12]
+
+[abbreviated month name]
+
+[full month name]
+
+[year without century, 01-99]
+
+[year with century, 1901-9999]
+
+[abbreviated weekday name]
+
+[full weekday name]
+
+[Variables]
+
+[Appearance]
+
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
+[Select folder]
+Izbor foldera
+;file \plugins\Scriver\src\chat_window.cpp
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
+[%s: message session]
+%s: razgovor
+[%s: message session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
+[Nickname]
+Nadimak
+[Unique ID]
+Jedinstveni broj (ID)
+[Status]
+Status
 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
 [Add contact]
 Dodaj kontakt
@@ -381,8 +566,6 @@ Istaknuto (10х10)
 Informacija (10х10)
 [Single Messaging]
 
-[Group chats]
-Sobe za razgovor
 [Thai]
 
 [Japanese]
@@ -414,8 +597,6 @@ Sobe za razgovor
 [Korean (Johab)]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
-[Messaging]
-Poruke
 [Navigate: Previous tab]
 
 [Navigate: Next tab]
@@ -443,18 +624,18 @@ Poruke
 [Action: Paste and send]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
-[Look up '%s':]
-Pronađi '%s':
-[No word to look up]
-Nije navedena reč za pretragu
-[User menu - %s]
-
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 
 [%s is typing a message...]
 %s kuca poruku...
 [Last message received on %s at %s.]
 Poslednja poruka primljena %s u %s.
+[Look up '%s':]
+Pronađi '%s':
+[No word to look up]
+Nije navedena reč za pretragu
+[User menu - %s]
+
 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
 [Me]
 Ja
@@ -612,6 +793,8 @@ Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)
 &Filter
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)
+[&Message]
+&Poruka
 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 
 [Instant messages]
@@ -637,193 +820,3 @@ Rok poruke istekao.
 ;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
 [Always on top]
 Uvek na vrhu
-;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
-;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
-[Flash when someone speaks]
-
-[Flash when a word is highlighted]
-
-[Show chat nick list]
-
-[Enable button context menus]
-
-[Show topic on your contact list (if supported)]
-
-[Do not play sounds when focused]
-
-[Do not pop up when joining]
-
-[Show and hide by double clicking in the contact list]
-
-[Show contact statuses (if supported)]
-
-[Display contact status icon before role icon]
-
-[Add ':' to auto-completed names]
-
-[Prefix all events with a timestamp]
-Svi događaji imaju vremensku oznaku
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-Vremenska oznaka promenljivih događaja
-[Timestamp has same color as event]
-
-[Indent the second line of a message]
-Indentacija druge linije poruke
-[Limit user names to 20 characters]
-
-[Strip colors from messages]
-
-[Enable 'event filter' for new rooms]
-
-[Show topic changes]
-Prikaži novo ime teme
-[Show users joining]
-Prikaži pridošle korisnike
-[Show users disconnecting]
-Prikaži odlaske korisnika sa servera
-[Show messages]
-Prikaži poruke
-[Show actions]
-Prikaži akcije
-[Show users leaving]
-Prikaži odlaske korisnika (soba)
-[Show users being kicked]
-Prikaži izbačene korisnike
-[Show notices]
-Prikaži naznake
-[Show users changing name]
-Prikaži promene nadimka
-[Show information messages]
-Prikaži informacije
-[Show status changes of users]
-Prikaži korisničke statuse
-[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-Prikaži ikonice u tray-u onda kada prozor pričaonice nije aktivan
-[Show icon in tray for topic changes]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod novog imena teme
-[Show icon in tray for users joining]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod pridošlih korisnika
-[Show icon in tray for users disconnecting]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika sa servera
-[Show icon in tray for messages]
-Prikaži ikonicu u tray-u za poruke
-[Show icon in tray for actions]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod akcija
-[Show icon in tray for highlights]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod istaknutog teksta
-[Show icon in tray for users leaving]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika (soba)
-[Show icon in tray for users kicking other user]
-Prikaži ikonicu u tray-u kada korisnik izbacuje korisnika
-[Show icon in tray for notices]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod naznaka
-[Show icon in tray for name changes]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod promena nadimka
-[Show icon in tray for information messages]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod informacija
-[Show icon in tray for status changes]
-Prikaži ikonicu u tray-u kod promena statusa
-[Show popups only when the chat room is not active]
-Prikaži balončić samo kada soba nije aktivna
-[Show popup for topic changes]
-Prikaži balončić kod promena nadimka
-[Show popup for users joining]
-Prikaži balončić kod pridošlih korisnika
-[Show popup for users disconnecting]
-Prikaži balončić kod odlazaka korisnika sa servera
-[Show popup for messages]
-Prikaži balončić kod poruka
-[Show popup for actions]
-Prikaži balončić kod akcija
-[Show popup for highlights]
-Prikaži balončić kod istaknutog teksta
-[Show popup for users leaving]
-Prikaži balončić kod odlazaka korisnika (soba)
-[Show popup for users kicking other user]
-Prikaži balončić kada korisnik izbacuje korisnika
-[Show popup for notices]
-Prikaži balončić kod naznaka
-[Show popup for name changes]
-Prikaži balončić kod promena nadimka
-[Show popup for information messages]
-Prikaži balončić kod informacija
-[Show popup for status changes]
-Prikaži balončić kod promena statusa
-[Appearance and functionality of chat windows]
-
-[Icons to display in the tray]
-Odabir ikonica u tray-u
-[nick of current contact (if defined)]
-
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
-
-[user-defined account name of current contact (if defined).]
-
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-
-[path to Miranda root folder]
-
-[path to folder containing Miranda profiles]
-
-[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-
-[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-
-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
-[username for currently logged-on Windows user]
-
-["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
-["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
-[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-
-[day of month, 1-31]
-
-[day of month, 01-31]
-
-[month number, 1-12]
-
-[month number, 01-12]
-
-[abbreviated month name]
-
-[full month name]
-
-[year without century, 01-99]
-
-[year with century, 1901-9999]
-
-[abbreviated weekday name]
-
-[full weekday name]
-
-[Variables]
-
-[Appearance]
-
-[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
-[Select folder]
-Izbor foldera
-;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
-[&Message %s]
-&Poruka %s
-;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
-[%s: chat room (%u user)]
-%s: soba za razgovor (%u korisnik)
-[%s: chat room (%u users)]
-%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
-[%s: message session]
-%s: razgovor
-[%s: message session (%u users)]
-%s: razgovor (%u korisnik(a))
-[Nickname]
-Nadimak
-[Unique ID]
-Jedinstveni broj (ID)
-[Status]
-Status
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
index f47462c605..224558cae3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.9.1
+;  Version: 0.8.10.1
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 93ab50b382..cd550fff33 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.1.2
+;  Version: 3.5.0.4
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -100,52 +100,6 @@ Drugi naziv
 
 [Highlight messages containing my own nickname]
 
-[List]
-Spisak
-[&Message]
-&Poruka
-[Log]
-Log
-[Clear lo&g]
-&Obrisati log
-[Co&py all]
-Ko&piranje svega
-[Word lookup]
-Pronađi reč
-[Wikipedia]
-Vikipedija
-[Link]
-Link
-[Open a &new browser window]
-Otvoriti u &novom prozoru brauzera
-[&Open in current browser window]
-Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera
-[&Copy link]
-Kopiraj li&nk
-[Message]
-Poruka
-[Undo]
-Undo
-[Redo]
-Ponovo
-[Copy]
-Kopiranje
-[Cut]
-Izmesti
-[Paste]
-Ubaci
-[Select all]
-Izaberi sve
-[Clear]
-Izbriši sve
-[Tabs]
-Jezičci
-[&Close tab]
-&Zatvori jezičak
-[C&lose other tabs]
-Z&atvori ostale jezičke
-[&Open at this position]
-&Otvori na ovom mestu
 ;file \plugins\TabSRMM\res\msgwindow.rc
 [&Retry]
 
@@ -214,6 +168,8 @@ Tekst
 Pozadina
 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
 
+[Message]
+Poruka
 [Default colors]
 
 [Others]
@@ -668,10 +624,14 @@ Spusti prozor nakon slanja poruke
 Ostali događaji
 [Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
 
+[Log]
+Log
 [&Copy]
 &Kopiranje
 [&Quote]
 
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
 [Select &all]
 &Izaberi sve
 [Clear log]
@@ -682,14 +642,24 @@ Ostali događaji
 Otvoriti &u novom prozoru
 [&Open in existing window]
 Otvoriti u &trenutnom prozoru
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
 [Editor]
 
+[Cut]
+Izmesti
+[Copy]
+Kopiranje
+[Paste]
+Ubaci
 [Paste formatted text]
 
 [Paste and send immediately]
 
 [Copy all]
 
+[Select all]
+Izaberi sve
 [Show message length indicator]
 
 [Close tab]
@@ -921,7 +891,384 @@ Vidi istoriju korisnika
 
 [Channel manager]
 
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp
+[%s has joined]
+Ulazak: %s
+[You have joined %s]
+Ulaziš na : %s
+[%s has left]
+Izlazak: %s
+[%s has disconnected]
+%s je prekinuo vezu
+[%s is now known as %s]
+%s menja nadimak u: %s
+[You are now known as %s]
+Menjaš nadimak u: %s
+[%s kicked %s]
+%s izbacuje: %s
+[Notice from %s: ]
+%s ostavlja naznaku:
+[The topic is '%s%s']
+Tema je '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (%s je postavlja u: %s)
+[ (set by %s)]
+ (%s je postavlja)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
+[Highlight user...]
+
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp
+[Input area background]
+
+[Log background]
+
+[Single Messaging]
+
+[Outgoing background]
+
+[Incoming background]
+
+[Status background]
+
+[Incoming background(old)]
+
+[Outgoing background(old)]
+
+[Horizontal Grid Lines]
+
+[Info Panel]
+
+[Panel background low]
+
+[Panel background high]
+
+[Common colors]
+
+[Toolbar background high]
+
+[Toolbar background low]
+
+[Window fill color]
+
+[Text area borders]
+
+[Aero glow effect]
+
+[Generic text color (only when fill color is set)]
+
+[Tabs]
+Jezičci
+[Normal text]
+
+[Active text]
+
+[Hovered text]
+
+[Unread text]
+
+[Normal background]
+
+[Active background]
+
+[Hovered background]
+
+[Unread background]
+
+[>> Outgoing messages]
+
+[>> Outgoing misc events]
+
+[<< Incoming messages]
+
+[<< Incoming misc events]
+
+[>> Outgoing name]
+
+[>> Outgoing timestamp]
+
+[<< Incoming name]
+
+[<< Incoming timestamp]
+
+[>> Outgoing messages (old)]
+
+[>> Outgoing misc events (old)]
+
+[<< Incoming messages (old)]
+
+[<< Incoming misc events (old)]
+
+[>> Outgoing name (old)]
+
+[>> Outgoing timestamp (old)]
+
+[<< Incoming name (old)]
+
+[<< Incoming timestamp (old)]
+
+[* Message Input Area]
+
+[* Status changes]
+
+[* Dividers]
+
+[* Error and warning messages]
+
+[* Symbols (incoming)]
+
+[* Symbols (outgoing)]
+
+[Nickname]
+Nadimak
+[UIN]
+
+[Status]
+Status
+[Protocol]
+Protokol
+[Contacts local time]
+
+[Window caption (skinned mode)]
+
+[Open new chat rooms in the default container]
+
+[Flash window when someone speaks]
+Žmiganje prozora usled razgovora
+[Flash window when a word is highlighted]
+Žmiganje prozora kada je reč istaknuta
+[Create tabs or windows for highlight events]
+
+[Activate chat window on highlight]
+
+[Show list of users in the chat room]
+Spisak korisnika u prozoru pričaonice
+[Colorize nicknames in member list]
+
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora
+[Show topic as status message on the contact list]
+
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Ne prikazuj prozor pričaonice odmah po ulasku
+[Hide or show the window by double click in the contact list]
+
+[Sync splitter position with standard IM sessions]
+
+[Show contact's status modes if supported by the protocol]
+
+[Display contact's status icon before user role icon]
+
+[Use IRC style status indicators in the nick list]
+
+[Use alternative sorting method in member list]
+
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Timestamp only when event time differs]
+
+[Timestamp has same color as the event]
+Događaj i vremenska oznaka u istoj boji
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Korisnička imena u log-u imaju do 20 znakova
+[Add a colon (:) to auto-completed user names]
+
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
+
+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
+
+[Strip colors from messages in the log]
+Log-ovi su jednobojni
+[Enable the 'event filter' for new rooms]
+Događaji u novim sobama za razgovor imaju filtere
+[Use IRC style status indicators in the log]
+
+[Allow clickable user names in the message log]
+
+[Add new line after names]
+
+[Colorize user names in message log]
+
+[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
+
+[Window Icon]
+Ikonica prozora
+[Icon overlay]
+Iscrtavanje ikonice
+[Status 1 (10x10)]
+Status 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Status 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Status 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Status 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Status 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Status 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Primljena poruka (10х10)
+[Message out (10x10)]
+Poslata poruka (10х10)
+[Action (10x10)]
+Akcija (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Postavljen status (10х10)
+[Remove Status (10x10)]
+
+[Join (10x10)]
+Dolazak (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Odlazak (10х10)
+[Quit (10x10)]
+Izlaz (10х10)
+[Kick (10x10)]
+Izbacivanje (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Naznaka (10х10)
+[Nickchange (10x10)]
+
+[Topic (10x10)]
+Tema (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Istaknuto (10х10)
+[Information (10x10)]
+Informacija (10х10)
+[Group chat windows]
+
+[Group chat log]
+
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor
+[Appearance of the message log]
+Izgled log-a
+[Voiced]
+
+[Half operators]
+
+[Channel operators]
+
+[Extended mode 1]
+
+[Extended mode 2]
+
+[Selection background]
+
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Incremental search highlight]
+
+[Fields background]
+
+[Nick list background]
+Pozadina spiska korisnika
+[Group chat log background]
+Pozadina loga grupnog razgovora
+[nick of current contact (if defined)]
+
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+
+[path to Miranda root folder]
+
+[path to folder containing Miranda profiles]
+
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+
+[username for currently logged-on Windows user]
+
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+
+[day of month, 1-31]
+
+[day of month, 01-31]
+
+[month number, 1-12]
+
+[month number, 01-12]
+
+[abbreviated month name]
+
+[full month name]
+
+[year without century, 01-99]
+
+[year with century, 1901-9999]
+
+[abbreviated weekday name]
+
+[full weekday name]
+
+[Variables]
+
+[All files]
+Sve datoteke
+[Select folder]
+Izbor foldera
+[No markers]
+
+[Show as icons]
+
+[Show as text symbols]
+
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_tools.cpp
+[%s%s says:%s %s]
+
+;file \plugins\TabSRMM\src\chat_window.cpp
+[Expand or collapse the side bar]
+
+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
+
+[Event filter error]
+
+[, %d %s, %d %s idle]
+
+[hours]
+
+[hour]
+
+[minutes]
+
+[minute]
+
+[, %d %s idle]
+
+[%s on %s%s]
+
+[%s: chat room (%u user%s)]
+
+[%s: chat room (%u users%s)]
+
+[, event filter active]
+
+[%s: message session]
+%s: razgovor
+[%s: message session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp
+[Version]
+Verzija
 [Message session...]
 
 [Default container]
@@ -1016,8 +1363,6 @@ Dolazna datoteka
 
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 
-[Version]
-Verzija
 [%s is typing a message...]
 %s kuca poruku...
 [Last received: %s at %s]
@@ -1028,12 +1373,6 @@ Verzija
 %s kuca poruku
 [Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 
-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
-
-[No UID]
-
-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
-
 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
 [Instant messages]
 IM komunikacija
@@ -1047,6 +1386,8 @@ Dolazne (nov razgovor)
 Odlazni
 [Message send error]
 Greška pri slanju poruke
+[&Message]
+&Poruka
 [Other]
 Ostalo
 [TabSRMM: typing]
@@ -1188,18 +1529,10 @@ Obaveštenje o kucanju
 
 [Do not add this contact permanently]
 
-[Expand or collapse the side bar]
-
 [Contact not on list. You may add it...]
 
 [A message failed to send successfully.]
 
-[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
-
-[The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
-
-[Save and close session]
-
 [Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]
 
 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
@@ -1208,14 +1541,24 @@ Obaveštenje o kucanju
 
 [Send later]
 
+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
+
+[No UID]
+
+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
+
+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
+
 [Selection copied to clipboard]
 
+[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
+
+[The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
+
 [Delivery failure: %s]
 
 [The message send timed out]
 
-[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
-
 [Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
 
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp
@@ -1229,6 +1572,8 @@ Obaveštenje o kucanju
 
 [Set your avatar...]
 
+[Save and close session]
+
 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]
 
 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
@@ -1374,6 +1719,8 @@ Obaveštenja o kucanju
 [Choose status modes]
 
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
+[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
+
 [Message Log Options]
 
 [Image tag]
@@ -1434,8 +1781,6 @@ Odlazna poruka
 
 [Frame 4]
 
-[Message Sessions]
-Celi razgovori
 [Message Log]
 Log poruke
 [Animated Tray]
@@ -1457,6 +1802,11 @@ Log poruke
 
 [Message windows - group chats]
 
+;file \plugins\TabSRMM\src\muchighlight.cpp
+[Add user to highlight list]
+
+[Edit user highlight list]
+
 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
 [Select container for %s]
 
@@ -1493,8 +1843,6 @@ Kontakt
 
 [Message text]
 
-[Status]
-Status
 [Last send info]
 
 [You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
@@ -1502,8 +1850,6 @@ Status
 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
 [The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
 
-[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
-
 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
 
 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
@@ -1541,8 +1887,6 @@ Status
 
 [Server window]
 
-[%s on %s%s]
-
 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp
 [Message In]
 
@@ -1591,8 +1935,6 @@ Status
 
 [Error feedback]
 
-[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
-
 [Enable typing sounds]
 
 [Close current tab on send]
@@ -1779,381 +2121,3 @@ Kontakt prestaje sa kucanjem
 
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
 
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
-[%s has joined]
-Ulazak: %s
-[You have joined %s]
-Ulaziš na : %s
-[%s has left]
-Izlazak: %s
-[%s has disconnected]
-%s je prekinuo vezu
-[%s is now known as %s]
-%s menja nadimak u: %s
-[You are now known as %s]
-Menjaš nadimak u: %s
-[%s kicked %s]
-%s izbacuje: %s
-[Notice from %s: ]
-%s ostavlja naznaku:
-[The topic is '%s%s']
-Tema je '%s%s'
-[ (set by %s on %s)]
- (%s je postavlja u: %s)
-[ (set by %s)]
- (%s je postavlja)
-[%s enables '%s' status for %s]
-%s postavlja '%s' status za: %s
-[%s disables '%s' status for %s]
-%s uklanja '%s' status za: %s
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\main.cpp
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
-[Add user to highlight list]
-
-[Edit user highlight list]
-
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
-[Input area background]
-
-[Log background]
-
-[Single Messaging]
-
-[Outgoing background]
-
-[Incoming background]
-
-[Status background]
-
-[Incoming background(old)]
-
-[Outgoing background(old)]
-
-[Horizontal Grid Lines]
-
-[Info Panel]
-
-[Panel background low]
-
-[Panel background high]
-
-[Common colors]
-
-[Toolbar background high]
-
-[Toolbar background low]
-
-[Window fill color]
-
-[Text area borders]
-
-[Aero glow effect]
-
-[Generic text color (only when fill color is set)]
-
-[Normal text]
-
-[Active text]
-
-[Hovered text]
-
-[Unread text]
-
-[Normal background]
-
-[Active background]
-
-[Hovered background]
-
-[Unread background]
-
-[>> Outgoing messages]
-
-[>> Outgoing misc events]
-
-[<< Incoming messages]
-
-[<< Incoming misc events]
-
-[>> Outgoing name]
-
-[>> Outgoing timestamp]
-
-[<< Incoming name]
-
-[<< Incoming timestamp]
-
-[>> Outgoing messages (old)]
-
-[>> Outgoing misc events (old)]
-
-[<< Incoming messages (old)]
-
-[<< Incoming misc events (old)]
-
-[>> Outgoing name (old)]
-
-[>> Outgoing timestamp (old)]
-
-[<< Incoming name (old)]
-
-[<< Incoming timestamp (old)]
-
-[* Message Input Area]
-
-[* Status changes]
-
-[* Dividers]
-
-[* Error and warning messages]
-
-[* Symbols (incoming)]
-
-[* Symbols (outgoing)]
-
-[Nickname]
-Nadimak
-[UIN]
-
-[Protocol]
-Protokol
-[Contacts local time]
-
-[Window caption (skinned mode)]
-
-[Open new chat rooms in the default container]
-
-[Flash window when someone speaks]
-Žmiganje prozora usled razgovora
-[Flash window when a word is highlighted]
-Žmiganje prozora kada je reč istaknuta
-[Create tabs or windows for highlight events]
-
-[Activate chat window on highlight]
-
-[Show list of users in the chat room]
-Spisak korisnika u prozoru pričaonice
-[Colorize nicknames in member list]
-
-[Show button menus when right clicking the buttons]
-Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora
-[Show topic as status message on the contact list]
-
-[Do not pop up the window when joining a chat room]
-Ne prikazuj prozor pričaonice odmah po ulasku
-[Hide or show the window by double click in the contact list]
-
-[Sync splitter position with standard IM sessions]
-
-[Show contact's status modes if supported by the protocol]
-
-[Display contact's status icon before user role icon]
-
-[Use IRC style status indicators in the nick list]
-
-[Use alternative sorting method in member list]
-
-[Prefix all events with a timestamp]
-Svi događaji imaju vremensku oznaku
-[Timestamp only when event time differs]
-
-[Timestamp has same color as the event]
-Događaj i vremenska oznaka u istoj boji
-[Indent the second line of a message]
-Indentacija druge linije poruke
-[Limit user names in the message log to 20 characters]
-Korisnička imena u log-u imaju do 20 znakova
-[Add a colon (:) to auto-completed user names]
-
-[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
-
-[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
-
-[Strip colors from messages in the log]
-Log-ovi su jednobojni
-[Enable the 'event filter' for new rooms]
-Događaji u novim sobama za razgovor imaju filtere
-[Use IRC style status indicators in the log]
-
-[Allow clickable user names in the message log]
-
-[Add new line after names]
-
-[Colorize user names in message log]
-
-[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
-
-[Window Icon]
-Ikonica prozora
-[Icon overlay]
-Iscrtavanje ikonice
-[Status 1 (10x10)]
-Status 1 (10x10)
-[Status 2 (10x10)]
-Status 2 (10x10)
-[Status 3 (10x10)]
-Status 3 (10x10)
-[Status 4 (10x10)]
-Status 4 (10x10)
-[Status 5 (10x10)]
-Status 5 (10x10)
-[Status 6 (10x10)]
-Status 6 (10x10)
-[Message in (10x10)]
-Primljena poruka (10х10)
-[Message out (10x10)]
-Poslata poruka (10х10)
-[Action (10x10)]
-Akcija (10x10)
-[Add Status (10x10)]
-Postavljen status (10х10)
-[Remove Status (10x10)]
-
-[Join (10x10)]
-Dolazak (10x10)
-[Leave (10x10)]
-Odlazak (10х10)
-[Quit (10x10)]
-Izlaz (10х10)
-[Kick (10x10)]
-Izbacivanje (10х10)
-[Notice (10x10)]
-Naznaka (10х10)
-[Nickchange (10x10)]
-
-[Topic (10x10)]
-Tema (10х10)
-[Highlight (10x10)]
-Istaknuto (10х10)
-[Information (10x10)]
-Informacija (10х10)
-[Group chat windows]
-
-[Group chat log]
-
-[Appearance and functionality of chat room windows]
-Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor
-[Appearance of the message log]
-Izgled log-a
-[Voiced]
-
-[Half operators]
-
-[Channel operators]
-
-[Extended mode 1]
-
-[Extended mode 2]
-
-[Selection background]
-
-[Selected text]
-Odabran tekst
-[Incremental search highlight]
-
-[Fields background]
-
-[Nick list background]
-Pozadina spiska korisnika
-[Group chat log background]
-Pozadina loga grupnog razgovora
-[nick of current contact (if defined)]
-
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
-
-[user-defined account name of current contact (if defined).]
-
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-
-[path to Miranda root folder]
-
-[path to folder containing Miranda profiles]
-
-[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-
-[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-
-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-
-[username for currently logged-on Windows user]
-
-["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-
-["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-
-[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-
-[day of month, 1-31]
-
-[day of month, 01-31]
-
-[month number, 1-12]
-
-[month number, 01-12]
-
-[abbreviated month name]
-
-[full month name]
-
-[year without century, 01-99]
-
-[year with century, 1901-9999]
-
-[abbreviated weekday name]
-
-[full weekday name]
-
-[Variables]
-
-[All files]
-Sve datoteke
-[Select folder]
-Izbor foldera
-[No markers]
-
-[Show as icons]
-
-[Show as text symbols]
-
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
-[%s%s says:%s %s]
-
-[Look up '%s':]
-Pronađi '%s':
-[No word to look up]
-Nije navedena reč za pretragu
-[&Message %s]
-&Poruka %s
-[Highlight user...]
-
-[Edit highlight list...]
-
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
-[%s: chat room (%u user%s)]
-
-[%s: chat room (%u users%s)]
-
-[, event filter active]
-
-[%s: message session]
-%s: razgovor
-[%s: message session (%u users)]
-%s: razgovor (%u korisnik(a))
-[, %d %s, %d %s idle]
-
-[hours]
-
-[hour]
-
-[minutes]
-
-[minute]
-
-[, %d %s idle]
-
-[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
-
-[Event filter error]
-
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index f87c747c7a..ecda223a41 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.21
+;  Version: 0.11.1.23
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -38,6 +38,10 @@ Ime:
 
 [Enable IPv6]
 
+[Max connect retries:]
+
+[Max reconnect retries:]
+
 [If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
 
 [DNS name:]
@@ -100,8 +104,11 @@ Korisnički &meni
 
 [To:]
 Kome:
-;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
-[Group chat]
+;file \protocols\Tox\src\main.cpp
+[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]
+
+;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
+[Unable to initialize Tox core]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
@@ -139,9 +146,6 @@ Autorizuj
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 
-;file \protocols\Tox\src\tox_network.cpp
-[Unable to initialize Tox core]
-
 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
 [Tox profile]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 880d2308a3..2fcc1c760a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.2.12
+;  Version: 0.1.2.17
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -52,6 +52,8 @@ Ostalo
 
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
 
+[Add message link to messages with attachments]
+
 [News and event notifications]
 
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -332,6 +334,8 @@ Link
 
 [Owners]
 
+[Message link]
+
 [create chat]
 
 [kick user]
@@ -456,6 +460,7 @@ Upozorenje
 
 [Loading messages for %s is completed.]
 
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Mreža