4 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index 910de06e74..6ba51d8ece 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Scriver.dll
 ;  Plugin: Scriver
-;  Version: 3.0.1.7
+;  Version: 3.0.1.8
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -68,8 +68,6 @@ Prikaži statusnu traku
 
 [Show avatars]
 Prikaži avatare
-[Use the contact's status icon as the window icon]
-Ikonica kontakta je ikonica prozora
 [Show progress indicator]
 
 [Enable transparency]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
index eba79e6ba2..58920ad5e2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.3.0.1
+;  Version: 0.3.0.2
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -98,10 +98,10 @@ Podešavanja
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
 
-[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
-
 [There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+
 [%s global smiley pack]
 
 [Standard]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
index 36a44afdaa..4e0da479b2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.1.0.4
+;  Version: 1.2.0.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 6bafca89d8..af12887f26 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -835,7 +835,7 @@ Tema je '%s%s'
 [%s disables '%s' status for %s]
 %s uklanja '%s' status za: %s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_main.cpp
-[Message Sessions]
+[Message sessions]
 Celi razgovori
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_options.cpp
 [Input area background]
@@ -1054,6 +1054,8 @@ Tema (10х10)
 Istaknuto (10х10)
 [Information (10x10)]
 Informacija (10х10)
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
 [Group chat windows]
 
 [Group chat log]
@@ -1598,8 +1600,6 @@ Obaveštenje o kucanju
 
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
 
-[Message sessions]
-Celi razgovori
 [General]
 Uopšteno
 [Tabs and layout]