13 files changed, 128 insertions, 121 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
index ffe3d5be2a..b8bc41919a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,6 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 
-[Backup NOW]
-
 [Disabled]
 
 [When Miranda starts]
@@ -28,6 +26,8 @@
 
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
 
+[Backup file mask]
+
 [Compress backup to zip-archive]
 
 [Backup profile folder]
@@ -38,6 +38,8 @@
 
 [Use CloudFile]
 
+[Backup NOW]
+
 [Backup progress]
 
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index d8798883db..319894e4e6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.10.1
+;  Version: 0.95.10.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
index d0bff0f151..527c14c2cf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.5.1.2
+;  Version: 0.6.1.1
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -20,6 +20,8 @@ Kontakti
 
 [Hide guild chats on startup]
 
+[Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
+
 [Nick:]
 Nadimak:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
@@ -46,6 +48,9 @@ Nadimak:
 
 [Enter your new nick name:]
 
+;file \protocols\Discord\src\guilds.cpp
+[Chat rooms]
+
 ;file \protocols\Discord\src\main.cpp
 [Main icon]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt
index 57eabf83e7..575f791951 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt
@@ -67,7 +67,6 @@ Vreme:
 
 [Information]
 Obaveštenje
-;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
 [History]
 Istorija
 ;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
index 55b3294a5f..661e09f3a3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.5.0.1
+;  Version: 1.6.0.1
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
@@ -103,30 +103,30 @@ Pristigla datoteka
 [Error]
 Greška
 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
-[General]
-Uopšteno
+[Default]
+Standardno
+[Template]
+
+[All Files]
+Sve datoteke
+[All Images]
+
+[Style Sheet]
+
 [Message Log]
 Log poruke
 [Group chats]
 Sobe za razgovor
 [History]
 Istorija
-[Default]
-Standardno
 [Message sessions]
 Celi razgovori
 [IEView]
 
+[General]
+Uopšteno
 [Skins]
 
-[Template]
-
-[All Files]
-Sve datoteke
-[All Images]
-
-[Style Sheet]
-
 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
 [Today]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
index 8fa6fa6586..fe41053136 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.8.1
+;  Version: 0.95.10.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
index 907008c3aa..72f0376c59 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Import.dll
 ;  Plugin: Import contacts and messages
-;  Version: 0.95.9.1
+;  Version: 0.95.10.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
@@ -60,6 +60,8 @@ Otkazivanje
 
 [Custom schema: you can choose what to import.]
 
+[Check duplicates]
+
 [New contacts && groups]
 
 [System history]
@@ -84,8 +86,8 @@ Ostalo
 
 [Enter file name for import:]
 
-[Check duplicates]
-
+[Copy]
+Kopiranje
 ;file \plugins\Import\src\import.cpp
 [<New account>]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
index c5cbf319b6..0b0932ac22 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MenuEx.dll
 ;  Plugin: Menu item ext
-;  Version: 1.3.0.10
+;  Version: 1.3.1.0
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
index 6012646c2d..5a8badefeb 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.14
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 5b6e52b331..6b69957b52 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.7
+;  Version: 1.9.0.8
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 0b96ea4785..f4dbbdfa48 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1608,6 +1608,8 @@ Obaveštenje o kucanju
 
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
 
+[Choose status modes]
+
 [General]
 Uopšteno
 [Tabs and layout]
@@ -1624,8 +1626,6 @@ Obaveštenja o kucanju
 
 [Window layout tweaks]
 
-[Choose status modes]
-
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
index aea57bf07a..2f17235fdb 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
@@ -192,6 +192,40 @@ Dodatne ikonice
 [Tipper smileys]
 
 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
+[Show for all contact types]
+
+[Show only for contacts]
+
+[Show only for chatrooms]
+
+[Number of contacts]
+
+[Protocol lock status]
+
+[Logon time]
+
+[Unread emails]
+
+[Status]
+Status
+[Status message]
+
+[Extra status]
+
+[Listening to]
+
+[Miranda uptime]
+
+[Contact list event]
+
+[Jabber activity]
+
+[Gender]
+
+[Country flag]
+
+[Client]
+
 [You must enter a label]
 
 [Invalid Substitution]
@@ -250,41 +284,6 @@ Podešavanja
 
 [Extra]
 
-;file \plugins\TipperYM\src\options.h
-[Show for all contact types]
-
-[Show only for contacts]
-
-[Show only for chatrooms]
-
-[Number of contacts]
-
-[Protocol lock status]
-
-[Logon time]
-
-[Unread emails]
-
-[Status]
-Status
-[Status message]
-
-[Extra status]
-
-[Listening to]
-
-[Miranda uptime]
-
-[Contact list event]
-
-[Jabber activity]
-
-[Gender]
-
-[Country flag]
-
-[Client]
-
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
 [%s (locked)]
 %s (zaključano)
@@ -483,61 +482,6 @@ Razdvajanje linijom
 [Apply]
 Primeni
 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
-[Female]
-Žensko
-[Male]
-Muško
-[%dy %dd %dh %dm]
-
-[%dd]
-
-[[No translation]]
-
-[WORD to status description]
-
-[DWORD timestamp to time]
-
-[DWORD timestamp to time difference]
-
-[BYTE to Yes/No]
-
-[BYTE to Male/Female (ICQ)]
-
-[WORD to country name]
-
-[DWORD to IP address]
-
-[<prefix>Day|Month|Year to date]
-
-[<prefix>Day|Month|Year to age]
-
-[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
-
-[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
-
-[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
-
-[DWORD timestamp to time (no seconds)]
-
-[<prefix>Hours|Minutes to time]
-
-[DWORD timestamp to date (short)]
-
-[DWORD timestamp to date (long)]
-
-[xStatus: empty xStatus name to default name]
-
-[DWORD seconds to time difference]
-
-[BYTE timezone to time]
-
-[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
-
-[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
-
-[BYTE to language (ICQ)]
-
-;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
 [Afrikaans]
 
 [Albanian]
@@ -720,3 +664,57 @@ Muško
 
 [December]
 
+[Female]
+Žensko
+[Male]
+Muško
+[%dy %dd %dh %dm]
+
+[%dd]
+
+[[No translation]]
+
+[WORD to status description]
+
+[DWORD timestamp to time]
+
+[DWORD timestamp to time difference]
+
+[BYTE to Yes/No]
+
+[BYTE to Male/Female (ICQ)]
+
+[WORD to country name]
+
+[DWORD to IP address]
+
+[<prefix>Day|Month|Year to date]
+
+[<prefix>Day|Month|Year to age]
+
+[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
+
+[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
+
+[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
+
+[DWORD timestamp to time (no seconds)]
+
+[<prefix>Hours|Minutes to time]
+
+[DWORD timestamp to date (short)]
+
+[DWORD timestamp to date (long)]
+
+[xStatus: empty xStatus name to default name]
+
+[DWORD seconds to time difference]
+
+[BYTE timezone to time]
+
+[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
+
+[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
+
+[BYTE to language (ICQ)]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 85ff7ab39d..ef52649461 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.5.2
+;  Version: 0.1.7.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -485,8 +485,6 @@ Upozorenje
 [Loading messages for %s is completed.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
-[Edited message:\n]
-
 [\nOriginal message:\n]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
@@ -536,6 +534,9 @@ Mreža
 
 [VKontakte protocol]
 
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_pollserver.cpp
+[This message has been deleted by sender in %s:\n]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]