28 files changed, 79 insertions, 75 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
index e65fa873c2..fc63f06bfa 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
@@ -547,19 +547,19 @@ Odsutan
 Prisutan
 [Away]
 Neaktivan
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Not available]
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
 Spreman za razgovor
 [Invisible]
 Nevidljiv
-[On the Phone]
+[On the phone]
 Telefoniram
-[Out to Lunch]
+[Out to lunch]
 Na ručku
 [Set global status]
 
@@ -795,8 +795,6 @@ Nema
 
 [Having fun]
 
-[On the phone]
-Telefoniram
 [Gaming]
 
 [Studying]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
index 1f608b87cc..c499d4430e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
 
 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
 [Registered associations for Miranda NG:]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
index a4313c6407..746d9947d4 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 043f42c7e6..9653313fbf 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
@@ -97,7 +97,7 @@ Na ručku
 
 [To Occupied]
 
-[To DND]
+[To Do not disturb]
 
 [To Free for chat]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
index acb366ae7a..28d9bdc541 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -182,14 +182,14 @@ Glavni &meni
 N&edostupan\tCtrl+3
 [Occ&upied\tCtrl+4]
 &Zauzet\tCtrl+4
-[&DND\tCtrl+5]
-Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne &uznemiravaj\tCtrl+5
 [&Free for chat\tCtrl+6]
-Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+Spreman za &razgovor\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 Ne&vidljiv\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
-Na &telefonu\tCtrl+8
+&Telefoniram\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 N&a ručku\tCtrl+9
 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
@@ -205,7 +205,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 4df9b4bc2f..9d091ef201 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -582,14 +582,14 @@ Glavni &meni
 N&edostupan\tCtrl+3
 [Occ&upied\tCtrl+4]
 &Zauzet\tCtrl+4
-[&DND\tCtrl+5]
-Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne &uznemiravaj\tCtrl+5
 [&Free for chat\tCtrl+6]
-Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+Spreman za &razgovor\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 Ne&vidljiv\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
-Na &telefonu\tCtrl+8
+&Telefoniram\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 N&a ručku\tCtrl+9
 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp
@@ -694,7 +694,7 @@ Kontakti
 Klasični kontakti
 [Away contacts]
 
-[DND contacts]
+[Do not disturb contacts]
 
 [Not available contacts]
 
@@ -764,7 +764,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 768e3583a0..82c885610f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -454,14 +454,14 @@ Glavni &meni
 N&edostupan\tCtrl+3
 [Occ&upied\tCtrl+4]
 &Zauzet\tCtrl+4
-[&DND\tCtrl+5]
-Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Do not disturb\tCtrl+5]
+Ne &uznemiravaj\tCtrl+5
 [&Free for chat\tCtrl+6]
-Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+Spreman za &razgovor\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 Ne&vidljiv\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
-Na &telefonu\tCtrl+8
+&Telefoniram\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
 N&a ručku\tCtrl+9
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
@@ -502,7 +502,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 43952af2dd..3a21e69e87 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.7
+;  Version: 0.2.11.8
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
index c4a502d48f..a43897b36f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Vrati na standardno
 
 [Write log file]
 
-[Enable / Disable HTTP server]
+[Enable HTTP server]
 
 [Main menu items]
 
@@ -162,5 +162,3 @@ Mreža
 
 [Disable HTTP server]
 
-[Enable HTTP server]
-
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
index 028dd46bad..49e31c5305 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
@@ -308,6 +308,10 @@ naznake
 
 [CTCP %s requested by %s]
 
+[%u second]
+
+[%u seconds]
+
 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
 
 [CTCP %s reply from %s: %s]
@@ -510,7 +514,7 @@ Otkazivanje
 
 [Event: Occupied]
 
-[Event: DND]
+[Event: Do not disturb]
 
 [Event: Free for chat]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index 9ecad5e143..6b68886c83 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -628,7 +628,7 @@ Prisutan
 Neaktivan
 [Not available]
 Nedostupan
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
@@ -1669,9 +1669,7 @@ Poruke
 [Status]
 Status
 [Extended away (Not available)]
-
-[Do not disturb (DND)]
-
+Nedostupan
 [Invisible]
 Nevidljiv
 [Offline]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 9354958052..72c7d0107d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Neaktivan
 Zauzet
 [Not available]
 Nedostupan
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt
index 55813e8ff1..22f8b10d8c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -79,25 +79,25 @@ pikseli
 [Status message:]
 
 [&Offline]
-
+&Odsutan
 [On&line]
-
+&Prisutan
 [&Away]
-
+&Neaktivan
 [&Not available]
-&Nedostupan
+N&edostupan
 [Occ&upied]
-
-[&DND]
-
+&Zauzet
+[&Do not disturb]
+Ne &uznemiravaj
 [&Free for chat]
-
+Spreman za &razgovor
 [&Invisible]
-
+Ne&vidljiv
 [On the &phone]
-
+&Telefoniram
 [Out to &lunch]
-
+N&a ručku
 [Set my avatar...]
 
 [Set my nickname...]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 55fe37198f..3025fa66ed 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -31,23 +31,23 @@
 [Disable autoreply when...]
 
 [On&line]
-
+&Prisutan
 [&Away]
-
+&Neaktivan
 [&Not available]
-&Nedostupan
+N&edostupan
 [Occ&upied]
-
-[&DND]
-
+&Zauzet
+[&Do not disturb]
+Ne &uznemiravaj
 [&Free for chat]
-
+Spreman za &razgovor
 [&Invisible]
-
+Ne&vidljiv
 [On the &phone]
-
+&Telefoniram
 [Out to &lunch]
-
+N&a ručku
 [Autoreply format:]
 
 [V]
@@ -214,14 +214,14 @@ Neaktivan
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 
 [Not available]
-
+Nedostupan
 [Give it up, I'm not in!]
 Nema svrhe, nisam tu!
 [Occupied]
 Zauzet
 [Not right now.]
 Ne sad.
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Give a guy some peace, would ya?]
 Iskuliraj, važi?
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index aecde046ba..3be23ef2c6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Out to lunch]
 Na ručku
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
index 5a84389bce..5832d36964 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
index 745bcf501b..17a3ded500 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
@@ -342,7 +342,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
index e353c2d54e..fea15a65f7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -591,7 +591,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 1065126811..b9d4034bb3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [On the phone]
 Telefoniram
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index bd18265a18..bbfe0d6775 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -88,12 +88,16 @@ Potpuno ste sigurni?
 
 [URI object]
 
+[Moji]
+
+[File]
+Datoteka
 [Unknown event]
 
 [Incoming call]
 
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
-[Invalid data!]
+[SkypeWeb error: Invalid data!]
 
 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt
index 0aa7f91554..ed99c845f2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.2
+;  Version: 0.2.6.3
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
index 774c29d11c..4b9f01f8ae 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StartupStatus.dll
 ;  Plugin: StartupStatus
-;  Version: 0.8.0.47
+;  Version: 0.8.0.48
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -300,8 +300,6 @@ Nepoznati
 [Your default profile will be changed]
 
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
-[There is a maximum of 6 menu items]
-
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
 [Pressed toolbar icon]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt
index 4f3db1991c..2b39ccb8fd 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 6ee0b58d5d..369a52020b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.1.20
+;  Version: 0.1.1.22
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -213,6 +213,8 @@ Otkazivanje
 
 [Wall message icon]
 
+[Mark messages as read icon]
+
 [Protocols]
 
 [VKontakte]
@@ -440,6 +442,8 @@ Mreža
 
 [Wipe contacts missing in friend list]
 
+[Mark messages as read]
+
 [Send message to user\'s wall]
 
 [Add as friend]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
index d6fe240c65..dbdd86856d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.3.2
+;  Version: 0.1.3.3
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt
index e7a09d3be7..3211129c5c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Odsutan
 Prisutan
 [Away]
 Neaktivan
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Not available]
 Nedostupan
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
index 79169da62a..3e052b44ba 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt
index 812655f4f9..4a4d492b38 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Neaktivan
 Nedostupan
 [Occupied]
 Zauzet
-[DND]
+[Do not disturb]
 Ne uznemiravaj
 [Free for chat]
 Spreman za razgovor