19 files changed, 61 insertions, 123 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
index a23d0b9bdc..d798eae106 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
@@ -768,7 +768,7 @@ Tekst
 [None]
 Nema
 [Angry]
-
+Љут
 [Taking a bath]
 
 [Tired]
@@ -828,7 +828,7 @@ Kucanje
 [Watching pro7 on TV]
 
 [Love]
-
+Воли
 [Sets owner current custom status]
 
 [Display xStatus detail]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
index 8e54f52378..a7f008dc27 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+[Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
 
 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
 [Registered associations for Miranda NG:]
@@ -62,8 +62,6 @@ Nepoznati
 [Registry warning]
 
 ;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
-[AIM link protocol]
-
 [ICQ link shortcut]
 
 [&Add to contact list...]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
index 181c58dbd1..064e9e01a5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ Prikaži poruke
 
 [All contacts]
 
-[Export to txt]
+[Export to text file]
 
 [File encoding*]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt
index c2944fb0b4..8780d088f5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 60865ab171..ef2b2667be 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.3.3.2
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -250,19 +250,13 @@ Standardno
 ;file \protocols\FacebookRM\src\json.cpp
 [a sticker]
 
-[a link]
+[a GIF]
 
 [files]
 Datoteke
 [a file]
 
-[photos]
-
-[a photo]
-
-[a video]
-
-[a GIF]
+[a link]
 
 [User sent %s:]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 3d4807b673..c627925466 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FileAsMessage.dll
 ;  Plugin: File as message
-;  Version: 0.0.2.4
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy
 ;============================================================
 [File transfer by using the messaging services - as plain text.]
@@ -102,6 +102,6 @@ Prijem...
 Događaji
 [File As Message...]
 
-;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
+;file \plugins\FileAsMessage\src\stdafx.h
 [File As Message]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
index f3b1fe029d..7a5cd44613 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -28,8 +28,6 @@
 
 [Select protocols]
 
-[AIM clients]
-
 [Gadu-Gadu clients]
 
 [ICQ clients]
@@ -117,8 +115,6 @@ Protokol
 
 [Undetected client]
 
-[AIM overlay]
-
 [ICQJ Plus Mod overlay]
 
 [ICQJ overlay]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
index c29ccf1769..daa481575a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1602,7 +1602,7 @@ Zatvori
 ** Svi kontakti **
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
 [Angry]
-
+Љут
 [Taking a bath]
 
 [Tired]
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Kucanje
 [Watching pro7 on TV]
 
 [Love]
-
+Воли
 [Hot Dog]
 
 [Rough]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
index 5ef0df8deb..1f312ccfb9 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.7.1
+;  Version: 0.95.7.2
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
index ad10520510..d188b864dc 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1910,7 +1910,7 @@ Kontakti
 [Amorous]
 
 [Angry]
-
+Љут
 [Annoyed]
 
 [Anxious]
@@ -2036,7 +2036,7 @@ Kontakti
 [Restless]
 
 [Sad]
-
+Тужан
 [Sarcastic]
 
 [Satisfied]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
index cae1133984..8470f3f924 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
@@ -468,13 +468,13 @@ Telefoniram
 [Fearful]
 
 [Angry]
-
+Љут
 [Vampire]
 
 [Ass]
 
 [Love]
-
+Воли
 [Sleeping]
 
 [Cool!]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 47ab9a87d0..100f582395 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.2.5
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
-[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
+[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
 
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
 [Updates found!]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
index e08dfc662d..84ac4fc3f7 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
 ;============================================================
 ;  File: QuickSearch.dll
-;  Module: Quick Search
+;  Plugin: Quick Search
 ;  Version: 1.4.2.0
 ;  Authors: Awkward
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
index be6c999ff5..465f9b3581 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
@@ -206,7 +206,7 @@ Mreža
 
 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
-[Error occurred during html parsing.]
+[Error occurred during HTML parsing.]
 
 [Error occurred during site access.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
index 7180577f07..4bb1402070 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -40,6 +40,8 @@ Otkazivanje
 
 [Enter the password to continue.]
 
+[Security code]
+
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
 
 ;file \protocols\Steam\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index d877601b0f..0befac59e3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.5.0.7
+;  Version: 3.5.0.8
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -694,38 +694,10 @@ Isklj.
 
 [Be "super quiet"]
 
-[Font]
-
-[Default color]
-
-[Red]
-
-[Green]
-
-[Blue]
-
-[Magenta]
-
-[Yellow]
-
-[Cyan]
-
-[Black]
-
-[White]
-
-[Clear all formatting]
-
-[Dummy]
-
-[No message sessions opened]
-
 [Add contact to favorites]
 
 [Remove contact from favorites]
 
-[dummy]
-
 [Set position for this session]
 
 [Set and save for all sessions]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 8822c0ec5a..c672fef479 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.26
+;  Version: 0.11.3.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -42,14 +42,22 @@ Ime:
 
 [Max reconnect retries:]
 
-[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
+[Enable UDP hole-punching]
+
+[Enable local network peer discovery]
+
+[Remove password]
+
+[Change password]
+
+[Set password]
+
+[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via toxme.io.]
 
 [DNS name:]
 
 [Enter password]
 
-[Save password]
-
 [Cancel]
 Otkazivanje
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
@@ -66,68 +74,23 @@ Dodaj
 
 [Public key]
 
-[Multimedia]
-
-[Audio input device]
-
-[Audio output device]
-
-[Video input device]
+[Old password:]
 
-[Invite contacts to chat room]
+[New password:]
 
-[&Invite]
+[Confirm password:]
 
-[&Cancel]
-&Otkazivanje
-[Call]
-
-[End]
-
-[Incoming call]
-
-[Answer]
-
-[Reject]
-
-[From:]
-Od koga:
-[Date:]
-Datum:
-[&User menu]
-Korisnički &meni
-[User &details]
-&Detalji korisnika
-[&History]
-&Istorija
-[Outgoing call]
-
-[To:]
-Kome:
 ;file \protocols\Tox\src\main.cpp
-[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]
-
-;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
-[Unable to initialize Tox core]
-
-;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
 [Profiles folder]
 
 [Tox URI scheme]
 
-[Action]
+;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
+[Unable to initialize Tox core]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
 [Protocol icon]
 
-[Audio call]
-
-[Audio ring]
-
-[Audio start]
-
-[Audio end]
-
 [Protocols]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
@@ -135,13 +98,14 @@ Kome:
 Zatraži autorizaciju
 [Grant authorization]
 Autorizuj
-;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
-[You cannot send when you are offline.]
+[Password]
 
-;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
-[Incoming call from %s]
+[Create password]
 
-[Outgoing call to %s]
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[Action]
+
+[You cannot send when you are offline.]
 
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
@@ -188,6 +152,14 @@ Mreža
 
 [Unable to decrypt Tox profile]
 
+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]
+
+[New password is empty]
+
+[New password is not equal to confirmation]
+
+[Old password is not valid]
+
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
 [You cannot add yourself to your contact list]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index 25d648d909..b5e3a3b513 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.4.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -251,6 +251,8 @@ Greška
 
 [Can't send messages to this user due to their privacy settings]
 
+[Message is too long]
+
 [Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
 
 [Attention!]
@@ -475,6 +477,10 @@ Upozorenje
 [Loading messages for %s is completed.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
+[Edited message:\n]
+
+[\nOriginal message:\n]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
 [Network]
 Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
index 9e06eaf2ee..6b2cc6ff73 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -16,8 +16,6 @@
 Opis:
 [Copyright:]
 Prava (Licenca):
-[E-mail:]
-E-mail:
 [Homepage:]
 Web Stranica:
 [Account]