1 files changed, 31 insertions, 96 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 10f12b5aa1..c0585e1ba3 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -128,6 +128,7 @@
 [Refresh]
 [JID:]
 [Node:]
+[Filter:]
 [Member Information]
 [Role:]
 [Set role]
@@ -159,15 +160,8 @@
 [Frame text]
 [Jabber Activity]
 [Jabber Mood]
-[Error %s %s]
-[Select Command]
-[Not supported]
 [Done]
-[In progress. Please Wait...]
 [Execute]
-[Requesting command list. Please wait...]
-[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
-[Sending Ad-Hoc command to %s]
 [Jabber Agent Registration]
 [No message]
 [Register]
@@ -229,19 +223,11 @@
 [Visitor]
 [Participant]
 [Moderator]
-[Visitors]
-[Participants]
-[Moderators]
 [Owners]
-[User %s is now banned.]
-[User %s changed status to %s with message: %s]
-[User %s changed status to %s]
-[Room configuration was changed.]
-[Outcast]
-[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+[Moderators]
+[Participants]
+[Visitors]
 [Role of %s was changed to '%s'.]
-[because room is now members-only]
-[user banned]
 [Change &nickname]
 [&Invite a user]
 [&Roles]
@@ -285,8 +271,6 @@
 [Real &JID: %s]
 [Invite Users to\n%s]
 [%s (not on roster)]
-[%s from\n%s]
-[Real JID not available]
 [Reason to kick %s]
 [Reason to ban %s]
 [Invite %s to %s]
@@ -321,25 +305,14 @@
 [Copy JID]
 [Copy node name]
 [Copy node information]
-[Identities]
-[category]
-[type]
-[Category]
-[Type]
-[Supported features]
-[Info request error]
-[Items request error]
-[Set filter...]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
 [Room list request timed out.]
-[<no nick>]
 [Loading...]
 [Please wait for room list to download.]
 [Please specify group chat directory first.]
 [Bookmarks...]
 [Change nickname in <%s>]
-[has set the subject to:]
 [Group chat invitation to\n%s]
 [transport]
 [Multi-User Conference]
@@ -383,7 +356,7 @@
 [Discovery]
 [Privacy]
 [Authentication failed for %s.]
-[Jabber Authentication]
+[Authentication]
 [Registration successful]
 [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
 [Password cannot be changed.]
@@ -668,10 +641,6 @@
 [Affiliation changes]
 [Role changes]
 [Don't notify history messages]
-[Subscription]
-[Uploading...]
-[Downloading...]
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
 [Account]
 [Public XMPP Network]
 [Secure XMPP Network]
@@ -686,7 +655,6 @@
 [Odnoklassniki]
 [S.ms]
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
-[Set New Password for %s@%S]
 [New password does not match.]
 [Current password is incorrect.]
 [Sending request, please wait...]
@@ -700,6 +668,25 @@
 [Default privacy list successfully declined]
 [Error occurred while setting default list]
 [Allow]
+[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
+[allow ]
+[deny ]
+[all.]
+[ and ]
+[incoming presences]
+[outgoing presences]
+[queries]
+[Else ]
+[If Jabber ID is ']
+[ (nickname: ]
+[If group is ']
+[If subscription is ']
+[then ]
+[ (act., def.)]
+[ (active)]
+[ (default)]
+[Ready.]
+[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
 [Simple mode]
 [Advanced mode]
 [Add JID]
@@ -720,25 +707,6 @@
 [Presence (in)]
 [Presence (out)]
 [Query]
-[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
-[allow ]
-[deny ]
-[all.]
-[ and ]
-[incoming presences]
-[outgoing presences]
-[queries]
-[Else ]
-[If Jabber ID is ']
-[ (nickname: ]
-[If group is ']
-[If subscription is ']
-[then ]
-[ (act., def.)]
-[ (active)]
-[ (default)]
-[Ready.]
-[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
 [Please save list before activating]
 [First, save the list]
 [Please save list before you make it the default list]
@@ -750,38 +718,11 @@
 [No compatible file transfer mechanism exists]
 [Protocol is offline or no JID]
 [No valid OMEMO session exists]
-[Command completed successfully]
-[Error occurred during processing command]
-[Set status]
-[Set options]
-[Forward unread messages]
-[Leave group chats]
-[Lock workstation]
-[Quit Miranda NG]
-[Change Status]
-[Choose the status and status message]
-[Priority]
-[Status message]
-[Change global status]
-[Set Options]
-[Set the desired options]
-[Automatically Accept File Transfers]
-[Play sounds]
-[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
-[There is no messages to forward]
-[Forward options]
-[%d message(s) to be forwarded]
-[Mark messages as read]
-[%d message(s) forwarded]
-[Workstation successfully locked]
-[Error %d occurred during workstation lock]
-[Confirmation needed]
-[Please confirm Miranda NG shutdown]
-[There is no group chats to leave]
-[Choose the group chats you want to leave]
-[Error %s %s\r\nPlease select other server]
+[Subscription]
+[Uploading...]
+[Downloading...]
+[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
 [Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
-[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 [Search error]
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
 [Please wait...\r\nConnecting search server...]
@@ -792,6 +733,7 @@
 [declined subscription]
 [sent error presence]
 [sent unknown presence type]
+[Outcast]
 [Status:]
 [Real JID:]
 [Enter password for %s]
@@ -799,14 +741,11 @@
 [Error: Cannot connect to the server]
 [Error: Connection lost]
 [Requesting registration instruction...]
-[Authentication failed for %s@%S.]
-[Message redirected from: %s\r\n%s]
+[Registration canceled]
 [Sending registration information...]
 [Resource]
 [Software]
-[Idle since]
-[Client capabilities]
-[Software information]
+[Last activity]
 [Operating system]
 [Operating system version]
 [Software version]
@@ -814,14 +753,10 @@
 [Mood]
 [Activity]
 [Tune]
-[both]
-[from]
 [Last logoff time]
 [Uptime]
 [Logoff message]
-[<no information available>]
 [Last active resource]
-[Please switch online to see more details.]
 [Copy only this value]
 [format]
 [Unknown format]