7 files changed, 4 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
index 47983d8b12..84045dfbe5 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -35,7 +35,6 @@
 [&Edit share]
 [&Remove share]
 [&Open in Browser]
-[Miranda NG HTTP-Server]
 [Share Current Directory]
 [Specify a file to share]
 [Failed to share new file]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
index bf6824454c..9c763b23f4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
@@ -53,11 +53,6 @@
 [&Deop user]
 [MSN Alert]
 [User not online]
-[IID_IOleObject failed.]
-[RESULT]
-[IID_IOleInPlaceObject failed.]
-[Failed to Advise]
-[C++ Event Sink]
 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
 [%s protocol]
 [Subject: %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt
index a5d77a65c1..a3b81eca1f 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -7,8 +7,6 @@
 [Timeout]
 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]
 [Emit a sound]
-[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
-[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 [MessagePopup]
 [Message with question]
 [Message with exclamation]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
index c1efcd8f5d..5c03407f0e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -31,7 +31,6 @@
 [Use Sound]
 [&Add Reminder]
 [&View Reminders]
-[reftime]
 [Reminder]
 [After:]
 [On Time && Date:]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
index a82c15fe3a..61799f3327 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PopupPlus.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 [Toggle popups]
 [Enable popups]
 [Disable popups]
-[Popup plus]
+[Popup Plus]
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 [No effect]
 [Fade in/out]
@@ -142,7 +142,6 @@
 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
 ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
 [Popup plus warning]
-[Failed to register %s class.]
 [Skin preview]
 [Just take a look at this skin... ;)]
 [Show clock]
@@ -152,8 +151,6 @@
 [Use advanced text render]
 [Global settings]
 [Refresh List]
-[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
-[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
 [Notify]
 [Auto]
 [Favorite]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StatusManager.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StatusManager.txt
index 451bc87747..562f839d5c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StatusManager.txt
@@ -114,14 +114,6 @@
 [Consider connection lost after]
 [failed pings]
 [Continuously check interval (secs)]
-[Entering first auto-away status]
-[Entering second auto-away status]
-[Leaving first auto-away status]
-[Pre-conditions]
-[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-[TriggerData]
-[Becoming active without status change]
-[Leaving second auto-away status]
 [minutes of %s mode]
 [Auto away]
 [Rules]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
index fd164ca923..51c8c8a395 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -187,6 +187,7 @@
 [Upload failed]
 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
 [Check anniversaries]
+[Main]
 [IM naming]
 [Password]
 [Timezone]
@@ -231,7 +232,6 @@
 [Anniversary later]
 [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
-[Main]
 [Extended user info]
 [Dialogs]
 [Buttons]
@@ -447,8 +447,8 @@
 [High School]
 [College]
 [University]
-[TmplPast Work Place]
-[TmplPast Organization]
+[Past Work Place]
+[Past Organization]
 [Single]
 [Close relationships]
 [Engaged]