6 files changed, 54 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index fe6d75f50c..ce61cadc90 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,6 +1,25 @@
 [Remove status (10x10)]
 [&E-mail]
+[Account]
 [ID]
+[Browser: Back]
+[Browser: Forward]
+[Browser: Refresh]
+[Browser: Stop]
+[Browser: Search]
+[Browser: Fav]
+[Browser: Home]
+[Mute]
+[Vol-]
+[Vol+]
+[Media: Next Track]
+[Media: Prev. Track]
+[Media: Stop]
+[Media: Play/Pause]
+[Mail]
+[Media: Select]
+[App 1]
+[App 2]
 [Ctrl + ]
 [Alt + ]
 [Shift + ]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..51be63431a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]
+[Close Miranda]
+[Assign]
+[Last pressed key]
+[Extended flag (1xx), Hardware scan code (x23), KeyName]
+[Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]
+[Combination of keys for assignment]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
index 7a5ace5ef2..11400011c6 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
@@ -17,13 +17,13 @@
 [&Next >]
 [< &Back]
 [Import all settings, contacts and all messages]
-[Makes precise copy of the original profile]
 [Import all contacts and all messages]
-[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
 [Only import contacts]
-[Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]
 [Custom import]
-[Select this if you want to customize what to import.]
+[Makes precise copy of the original profile, including all settings, contacts and history.]
+[Imports only contacts and history, and a few settings. Ideal for synchronizing.]
+[Imports contacts only, doesn't import any message history.]
+[Custom schema: you can choose what to import.]
 [New contacts && groups]
 [System history]
 [Select items to import:]
@@ -67,7 +67,6 @@
 [Added %d contacts, %d groups and %d events.]
 [Skipped %d contacts.]
 [Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
-[Skipped %d duplicates.]
 [&Import...]
 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
 [Miranda Import]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 30f1f84564..9e0b3ac7a4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -342,6 +342,7 @@
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[Set filter...]
 [One or more addresses for communication related to abusive traffic]
 [One or more addresses for customer feedback]
 [One or more addresses for communication related to sales and marketing]
@@ -1166,4 +1167,3 @@
 [Listening To]
 [Moods]
 [Activities]
-[Set filter...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
index 4618342032..7ce355851a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -9,6 +9,7 @@
 [End sessions on window close]
 [End sessions when contacts go offline]
 [Prefix encrypted IMs:]
+[don't rely on the prefix, always check the OTR status icon]
 [Don't add encrypted messages to the history]
 [Also remove OTR system messages]
 [Show OTR system messages inline]
@@ -53,10 +54,6 @@
 [OTR could not encrypt when sending message]
 [OTR Information]
 [[OTR INFO] ]
-[Authentication from %s]
-[Authenticate %s]
-[OTR: %s (%s)]
-[OTR %s (%s)]
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
 [OTR unverified]
@@ -109,3 +106,18 @@
 [OTR Status]
 [Private Data]
 [Services]
+[\nusing older protocol version %i]
+[Attempting to start a private conversation...]
+[An error occurred when encrypting your message.\nThe message was not sent]
+['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]
+[Error setting up private conversation: %s]
+[Malformed message received]
+[We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
+[The last message to '%s' was resent]
+[The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
+[We received an unreadable encrypted message from '%s']
+[We received a malformed data message from '%s']
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]
+['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
+[unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]
+[ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
index 5c69d1c46f..0ce3f1ac79 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
@@ -149,6 +149,13 @@
 [%n   (%u)]
 [%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]
 [Temperature: %[Temperature]]
+[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
+[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
+[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]
+[%[..]\tcustom variables]
+[Here is a list of custom variables that are currently available]
+[The URL for complete forecast has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+[The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
 [Current weather information for %s.]
 [%s is now the default weather station]
 [Weather Protocol]
@@ -156,8 +163,6 @@
 [<Enter station name here>]
 [<Enter station ID here>]
 [Weather condition was not logged.]
-[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
-[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
 [Get city name from ID]
 [Weather INI information]
 [Browse]
@@ -195,7 +200,6 @@
 [File Name:]
 [Item Count:]
 [Memory Used:]
-[Here is a list of custom variables that are currently available]
 [No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
 [Invalid ini format for: %s]
 [All update data has been reloaded.]
@@ -203,10 +207,7 @@
 [Frame Title Font]
 [Frame Background]
 [Display]
-[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
 [Weather Protocol Text Preview]
-[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
-[%[..]\tcustom variables]
 [Station ID]
 [Disable &weather notification]
 [Enable &weather notification]
@@ -226,4 +227,3 @@
 [Variable]
 [Retrieving new data, please wait...]
 [More Info]
-[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]