6 files changed, 33 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
index 815cbbde41..32377c9e69 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -1,13 +1,4 @@
 [This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-[No help for '%s'.]
-[Available commands: ]
-[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
-[%s usage:\n]
-[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
-[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]
-[No command can have more than %d parameters.\n]
-[%s version %s]
-[Unknown command '%s'.\n]
 [Could not initialize CmdLine plugin property]
 [Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
 [Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a16fd566e8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
+[Unread message icon]
+[Read message icon]
+[Failed sending icon]
+[Sending message icon]
+[Last message read at]
+[Last message is not read]
+[Last message was not sent.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MimCmd.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MimCmd.txt
new file mode 100644
index 0000000000..efb05ebfaf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MimCmd.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[This will tell Miranda to run the specified command.]
+[No help for '%s'.]
+[Available commands: ]
+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
+[%s usage:\n]
+[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
+[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]
+[No command can have more than %d parameters.\n]
+[%s version %s]
+[Unknown command '%s'.\n]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9338d34616
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Allow you to extend Miranda NG functionality with lua scripts.]
+[Common scripts folder]
+[Custom scripts folder]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index 6c6e789d6b..d71b4f806f 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 [Use local time for received messages]
 [Always notify as unread for all incoming message]
 [Place:]
+[Use hostname]
 [Enter password]
 [Save password]
 [Enter the password to continue.]
@@ -48,10 +49,15 @@
 [Error icon]
 [Action icon]
 [Protocols]
+[Authentication failed. Invalid username.]
+[Authentication failed. Bad username or password.]
+[Too many failed authentication attempts with given username or IP.]
+[Authentication failed. Unknown error.]
 [Get server history]
 [Block contact]
 [Unblock contact]
 [Create new chat]
+[Enter confirmation code]
 [%s connection]
 [Incoming call sound]
 [Incoming call canceled sound]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index 0ca5bb96f2..0618aefe9d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -132,6 +132,12 @@
 [Enter the text you see]
 [Participants]
 [Owners]
+[create chat]
+[kick user]
+[left chat]
+[invite user]
+[change chat title to]
+[chat action not supported]
 [Enter new chat title]
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
 [I'm back]