3 files changed, 28 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt
index b304593aad..3dc23199b8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt
@@ -1,7 +1,25 @@
-[Dummy protocol for Miranda NG.]
+[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
+[Protocol template:]
 [Unique ID setting:]
 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]
 [Unique ID text:]
 [Visible name of unique identifier of contacts]
 [Restart is required to apply these changes.]
-[Dummy protocol is too dumb to send messages.]
+[Allow sending messages to contacts]
+[Screen Name]
+[User name]
+[Facebook ID]
+[Gadu-Gadu Number]
+[User ID]
+[ICQ number]
+[JID]
+[Visible name]
+[Live ID]
+[ID]
+[Skype name]
+[Steam ID]
+[Tlen login]
+[Tox ID]
+[VK ID]
+[WhatsApp ID]
+[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 6b590b5fe8..7d61d2f462 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -67,10 +67,10 @@
 [left -> right]
 [right -> left]
 [left <-> right]
-[Keyboard Flash]
+[\n; Automatically generated Keyboard Notify Theme file\n\n\n]
+[\n; End of automatically generated Keyboard Notify Theme file\n]
+[Keyboard Notify Theme]
 [Rules]
 [Flashing]
 [Themes]
-[Keyboard Notify Theme]
-[\n; Automatically generated Keyboard Notify Theme file\n\n\n]
-[\n; End of automatically generated Keyboard Notify Theme file\n]
+[Keyboard Flash]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index 17d0f0a42c..d0f4aa58a4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -44,6 +44,7 @@
 [Force invisible status upon user activity]
 [Invisible interval timeout (min):]
 [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
+[Use non-standard popups for news and event notifications]
 [When I ban user...]
 [Report abuse]
 [Clear server history]
@@ -53,6 +54,8 @@
 [as regular status for unknown music and audio status otherwise]
 [as audio status only]
 [as regular status only]
+[Chats]
+[Message for return to chat:]
 [Login settings]
 [Local settings]
 [Contact list group:]
@@ -144,7 +147,6 @@
 [chat action not supported]
 [Enter new chat title]
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
-[I'm back]
 [You've been kicked by ]
 [Chat]
 [&Invite a user]
@@ -185,6 +187,7 @@
 [Unknown error occurred]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
+[I'm back]
 [Account]
 [News and notifications]
 [View]