11 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt
index 02c15a97ea..0ab1a0ff9d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -29,7 +29,6 @@
 [&Unpause countdown]
 [&Pause countdown]
 [&Cancel countdown]
-[AutoShutdown]
 [Countdown on frame]
 [Progress bar]
 [Header]
@@ -77,5 +76,6 @@
 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
 [Automatic shutdown countdown]
+[AutoShutdown]
 [Toggle automatic shutdown]
 [Main]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt
index 9edbec3ede..543be65128 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt
@@ -43,10 +43,10 @@
 [no filter]
 [Search filter]
 [no settings]
-[&Create Linklist]
 [Processing history...]
 [Could not create window!]
 [Could not allocate memory!]
+[&Create Linklist]
 [Linklist plugin]
 [Matches for searchtext]
 [Processing list...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
index f56b24422d..22dce1542c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,12 +3,12 @@
 [Scripts]
 [Popup on script error]
 [Popup on obsolete methods]
-[Services]
-[C libs folder]
-[Scripts folder]
 [Script]
 [Loaded]
 [Failed]
 [Open]
 [Reload]
 [Common scripts]
+[Services]
+[C libs folder]
+[Scripts folder]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
index e9988c4cf9..89f2316451 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -82,6 +82,8 @@
 [Wave files]
 [Sound file]
 [(default sound)]
+[Notification enabled]
+[Notification disabled]
 [<no status message>]
 [%s is now %s]
 [%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]
@@ -137,10 +139,8 @@
 [Extra status message removed]
 [Enable status notification]
 [Disable status notification]
-[Notification enabled]
-[Notification disabled]
-[New Status Notify]
 [Toggle status notification]
+[New Status Notify]
 [Status change]
 [This is status message]
 [This is extra status]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt
index 80376d6120..e3cc4350f6 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt
@@ -23,14 +23,14 @@
 [Width of move]
 [Static]
 [Shaking Message Window Options]
+[Nudge as Default]
 [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
+[Show Nudge]
+[Nudge for %s]
 [Nudge]
 [Default Nudge]
-[Nudge as Default]
 [Send nudge]
 [Send &nudge]
-[Show Nudge]
-[Nudge for %s]
 [You received a nudge]
 [You sent a nudge]
 [Window Shaking]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
index 09444cc24b..598e8de899 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
@@ -157,7 +157,6 @@
 [Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
 [Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
 [Notify]
-[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
 [Auto]
 [Favorite]
 [Block]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt
index cb60a2f239..c5fbc5fd30 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt
@@ -12,13 +12,13 @@
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
 [Enter username:]
 [Show all contacts (Ctrl+A)]
-[Quick Contacts]
-[Open dialog]
+[Show all contacts]
+[Send message]
 [Send file]
 [Send URL]
 [Open user info]
 [Open history]
 [Open contact menu]
-[Show all contacts]
+[Quick Contacts]
+[Open dialog]
 [Quick Contacts...]
-[Send message]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
index a76bf60aeb..cd989b5de7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
-[Remove Personal Settings...]
 [Configuration file could not be found!]
 [Settings are deleted now.]
+[Remove Personal Settings...]
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
 [Remove Personal Settings]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
index 1a6b707b3d..2822ebe1d3 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -26,6 +26,7 @@
 [inactive]
 [Min input area size]
 [lines]
+[You can use embedded variables here: %name% for contact's name, %status% for its status, %statusmsg% for its status message and %account% for its account's name]
 [Enable IEView]
 [Show time]
 [Show date]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 35d09106fe..ee727977ec 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -717,7 +717,6 @@
 [Advanced layout with avatars]
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 [This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-[TabSRMM message (%s)]
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 [%d unread]
 [Chat room %s]
@@ -823,6 +822,7 @@
 [Force History++]
 [Force IEView]
 [Set messaging options for %s]
+[TabSRMM message (%s)]
 [Important release notes|A test warning message]
 [Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
 [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
index 89c584afe5..4dc03609ab 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -19,18 +19,18 @@
 [Alert computer name with username]
 [Disabled options will be available in the next version]
 [Show current connections]
+[Popup plugin not found!]
+[Common Dialog Error 0x%lx]
+[Not implemented yet...]
+[Who uses my files]
+[Services]
 [User]
 [Access]
 [Plugin WhoUsesMyFiles requires admin privileges in order to work.]
 [Error opening file]
 [Error memory allocation]
 [Error creating menu]
-[Popup plugin not found!]
 [Enable WUMF popups]
 [Disable WUMF popups]
-[Common Dialog Error 0x%lx]
-[Not implemented yet...]
 [Show connections list]
-[Who uses my files]
-[Services]
 [WUMF: Show connections]