39 files changed, 360 insertions, 358 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index ac49f94dfc..2be05e7907 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -3,29 +3,6 @@
 ;  Module: Miranda Core
 ;  Version: 0.95.8
 ;============================================================
-;file \src\core\stdauth\res\resource.rc
-[Authorization request]
-Zahtev za autorizaciju.
-[&Authorize]
-&Potvrdi autorizaciju
-[&Deny]
-&Odbij autorizaciju
-[Decide &later]
-Odluči &kasnije
-[User &details]
-Detalji &korisnika
-[Reason:]
-Razlog:
-[Denial reason:]
-Razlog odbijanja:
-[Add to contact list if authorized]
-Ubaciti na spisak kontakata po autorizaciji
-[You were added]
-Vaš kontakt je dodat
-[&Close]
-&Zatvori
-[&Add]
-&Dodati
 ;file \src\core\stdaway\res\resource.rc
 [%s message for %s]
 %s poruka za %s
@@ -291,6 +268,8 @@ Ukupna veličina
 Opis:
 [&User menu]
 &Korisnički meni
+[User &details]
+Detalji &korisnika
 [&History]
 &Istorija
 [Incoming file transfer]
@@ -307,6 +286,8 @@ Datum:
 Datoteke:
 [Save to:]
 Sačuvaj u:
+[&Add]
+&Dodati
 [&Open...]
 &Otvori...
 [Open &folder]
@@ -395,11 +376,6 @@ Pitaj me
 Preimenuj (dodaj " (1)", itd)
 [You will always be asked about files from people not on your contact list]
 Pitanje će uvek biti postavljeno ako je datoteka stigla od nepoznatog kontakta
-;file \src\core\stdhelp\res\resource.rc
-[About Miranda NG]
-O programu
-[Credits >]
-Autori >
 ;file \src\core\stdidle\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
 Pasivni režim usled navedenih događaja:
@@ -723,6 +699,8 @@ Razgovor s kontaktom u prozoru
 Izmenjeno ime:
 [Group:]
 Grupa:
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
 [&Yes]
 &Da
 [&No]
@@ -999,6 +977,8 @@ Upozorenje!\r\nNavedeni objekat u meniju ne podržava zadatu opciju.
 
 [Insert separator]
 Ubaci razdelnik
+[Module:]
+
 [Service:]
 Služi za:
 [Default]
@@ -1133,6 +1113,26 @@ Preuzimanje jezičkih paketa
 
 [Hide if there isn't enough space]
 
+[&Authorize]
+&Potvrdi autorizaciju
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[Decide &later]
+Odluči &kasnije
+[Reason:]
+Razlog:
+[Denial reason:]
+Razlog odbijanja:
+[Add to contact list if authorized]
+Ubaciti na spisak kontakata po autorizaciji
+[You were added]
+Vaš kontakt je dodat
+[&Close]
+&Zatvori
+[About Miranda NG]
+O programu
+[Credits >]
+Autori >
 [Tray]
 Tray
 [&Hide/Show]
@@ -1193,42 +1193,6 @@ Pronađi reč
 
 [Google Translate]
 
-;file \src\core\stdauth\src\auth.cpp
-[%s requests authorization]
-&s zahteva autorizaciju
-[%u requests authorization]
-%u zahteva autorizaciju
-[%s added you to their contact list]
-%s dodaje vaš kontakt na spisak
-[%u added you to their contact list]
-%u dodaje vaš kontakt na spisak
-[Alerts]
-Upozorenja
-[Added event]
-Dodat događaj
-;file \src\core\stdauth\src\authdialogs.cpp
-[View user's details]
-Pregled detalja o korisniku
-[Add contact permanently to list]
-Zapamtiti kontakt na spisku
-[<Unknown>]
-<Nepoznato>
-[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
-%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u (%s) na %s
-[%s added you to the contact list\n%u on %s]
-%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u na %s
-[%s added you to the contact list\n%s on %s]
-%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%s na %s
-[(Unknown)]
-(Nepoznato)
-[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
-%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u (%s) na %s
-[%s requested authorization\n%u on %s]
-%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u na %s
-[%s requested authorization\n%s on %s]
-%s šalje zahtev za autorizaciju\n%s na %s
-[Feature is not supported by protocol]
-Protokol ne podržava zahtevanu opciju
 ;file \src\core\stdaway\src\awaymsg.cpp
 [Re&ad %s message]
 Čitaj &poruku od: "%s"
@@ -1351,6 +1315,10 @@ Događaji
 Izbor foldera
 [My received files]
 Pristigle datoteke (lokalno)
+[Add contact permanently to list]
+Zapamtiti kontakt na spisku
+[View user's details]
+Pregled detalja o korisniku
 [View user's history]
 Vidi istoriju korisnika
 [User menu]
@@ -1418,20 +1386,6 @@ Prenos podataka i provera virusa dovršeni
 ;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp
 [Outgoing]
 Odlazni
-;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp
-[< Copyright]
-< Zaštita prava
-;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp
-[&Help]
-&Pomoć
-[&About...]
-&O programu...
-[&Support]
-&Korisnička podrška
-[&Miranda NG homepage]
-&Sajt Miranda NG
-[&Report bug]
-Prijavi &grešku
 ;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp
 [Idle]
 Pasivni režim
@@ -1907,11 +1861,43 @@ Pregledaj/menjaj &detalje...
 ;file \src\core\stduseronline\src\useronline.cpp
 [%s is online]
 %s je prisutan
+[Alerts]
+Upozorenja
 ;file \src\mir_app\src\addcontact.cpp
 [Add %s]
 Dodaj %s
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 Dodaj me na spisak i daj mi autorizaciju, molim.
+;file \src\mir_app\src\auth.cpp
+[%s requests authorization]
+&s zahteva autorizaciju
+[%u requests authorization]
+%u zahteva autorizaciju
+[%s added you to their contact list]
+%s dodaje vaš kontakt na spisak
+[%u added you to their contact list]
+%u dodaje vaš kontakt na spisak
+[Added event]
+Dodat događaj
+;file \src\mir_app\src\authdialogs.cpp
+[<Unknown>]
+<Nepoznato>
+[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u (%s) na %s
+[%s added you to the contact list\n%u on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u na %s
+[%s added you to the contact list\n%s on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%s na %s
+[(Unknown)]
+(Nepoznato)
+[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u (%s) na %s
+[%s requested authorization\n%u on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u na %s
+[%s requested authorization\n%s on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%s na %s
+[Feature is not supported by protocol]
+Protokol ne podržava zahtevanu opciju
 ;file \src\mir_app\src\chat_clist.cpp
 [&Join chat]
 &Počni razgovor
@@ -2200,6 +2186,19 @@ Zaglavlja
 Bazični tekst
 [Small text]
 Dodatni tekst
+;file \src\mir_app\src\help.cpp
+[< Copyright]
+< Zaštita prava
+[&Help]
+&Pomoć
+[&About...]
+&O programu...
+[&Support]
+&Korisnička podrška
+[&Miranda NG homepage]
+&Sajt Miranda NG
+[&Report bug]
+Prijavi &grešku
 ;file \src\mir_app\src\hotkey_opts.cpp
 [Browser: Back]
 
diff --git a/langpacks/serbian/=HEAD=.txt b/langpacks/serbian/=HEAD=.txt
index 93ff4291cf..8ed957b846 100644
--- a/langpacks/serbian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=HEAD=.txt
@@ -3,4 +3,4 @@ Language: Serbian (SR)
 Locale: 081A
 Authors: vultures
 Author-email: okrimnemir@hotmail.com
-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.7
-\ No newline at end of file
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.8
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt
index 289a648e2d..3a1d3e4fac 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: AddContactPlus.dll
 ;  Plugin: Add contact+
 ;  Version: 0.9.9.2
-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek
 ;============================================================
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
index cc5083e523..8e54f52378 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
 
 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
 [Registered associations for Miranda NG:]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
index 07e9605d8e..3eff2adac8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 #muuid {2f07ea05-05b5-4ff0-875d-c590da2ddac1}
 ;============================================================
 ;  File: BASS_interface.dll
-;  Plugin: BASS interface
+;  Plugin: BASS Interface
 ;  Version: 0.0.0.14
 ;  Authors: tico-tico
 ;============================================================
-[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
+[Un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
 
 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
-[un4seen's bass interface]
+[Un4seen's BASS interface]
 
 [bass.dll loading error]
 
 [Current bass.dll path:]
 
-[Maximum number of bass internal channels:]
+[Maximum number of BASS internal channels:]
 
 [Output device:]
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 [Quiet time:]
 
-[download bass library]
+[download BASS library]
 
 [Play only if]
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Na ručku
 [Preview]
 
 ;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
-[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
+[Un4seen's BASS version: %d.%d.%d.%d]
 
 [--default device--]
 
@@ -61,6 +61,8 @@ Zvukovi
 
 [Frame background]
 
+[BASS Interface]
+
 [Bass Interface]
 
 [Bass library]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
index 65d7ae0607..181c58dbd1 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [History viewer for Miranda NG.]
 
 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
-[Message History]
+[Message history]
 Ranije poruke
 [Settings]
 
@@ -16,9 +16,9 @@ Ranije poruke
 
 [Show groups in contact list]
 
-[Do not show Find control border]
+[Do not show find control border]
 
-[Default Event Filter]
+[Default event filter]
 
 [Custom filters]
 
@@ -56,31 +56,31 @@ Prikaži poruke
 
 [Show seconds in timestamps]
 
-[Enable Smileys]
+[Enable smileys]
 
 [Search forward in list group]
 
 [Search forward in message window]
 
-[Match Case]
+[Match case]
 
-[Match Whole Word]
+[Match whole word]
 
-[Only Incoming Messages]
+[Only incoming messages]
 
-[Only Outgoing Messages]
+[Only outgoing messages]
 
-[Only Selected Group]
+[Only selected group]
 
-[All Contacts]
+[All contacts]
 
-[Export To Txt]
+[Export to txt]
 
 [File encoding*]
 
-[Export To Plain Html]
+[Export to plain HTML]
 
-[Export To Rich Html]
+[Export to rich HTML]
 
 [External CSS file]
 
@@ -141,9 +141,9 @@ Otkazivanje
 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
 [Open History]
 
-[View &History]
+[View &history]
 Pregledaj %istoriju
-[Delete All User History]
+[Delete all user history]
 
 [Execute history task]
 
@@ -153,13 +153,13 @@ Dolazna poruka
 Odlazna poruka
 [Status change]
 
-[Show Contacts]
+[Show contacts]
 
-[Hide Contacts]
+[Hide contacts]
 
-[Find Next]
+[Find next]
 
-[Find Previous]
+[Find previous]
 
 [Plus in export]
 
@@ -178,10 +178,10 @@ Istorija korisnika: %s
 Sistem
 [Me]
 Ja
-[Invalid Message]
+[Invalid message]
 Neodgovarajuća poruka
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
-[%s Files (*.%s)]
+[%s files (*.%s)]
 
 [Import]
 
@@ -194,7 +194,7 @@ Neodgovarajuća poruka
 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
 
-[Are You sure?]
+[Are you sure?]
 Potpuno ste sigurni?
 [Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
 
@@ -208,11 +208,11 @@ Kopiraj li&nk
 Kopiranje
 [Delete]
 Briši
-[Send Message]
+[Send message]
 
-[Reply &Quoted]
+[Reply &quoted]
 
-[Delete Group]
+[Delete group]
 Briši grupu
 [Options]
 Podešavanja
@@ -224,9 +224,9 @@ Fontovi i boje
 Ikonice
 [Hotkeys]
 Dostupne skraćenice
-[Rich Html]
+[Rich HTML]
 
-[Plain Html]
+[Plain HTML]
 
 [Txt]
 
@@ -301,27 +301,27 @@ Pozadina spiska kontakata
 
 [Find]
 Pronađi
-[Switch Match Case]
+[Switch match case]
 
-[Switch Match Whole Word]
+[Switch match whole word]
 
-[Show/Hide Contacts]
+[Show/hide contacts]
 
-[Switch Only Incoming Messages]
+[Switch only incoming messages]
 
-[Switch Only Outgoing Messages]
+[Switch only outgoing messages]
 
-[Switch Only Selected Group]
+[Switch only selected group]
 
-[Switch All Contacts]
+[Switch all contacts]
 
-[Export To Binary]
+[Export to binary]
 
-[Import From Binary]
+[Import from binary]
 
-[Export To Dat (mContacts)]
+[Export to dat (mContacts)]
 
-[Import From Dat (mContacts)]
+[Import from dat (mContacts)]
 
 [Invalid event number]
 
@@ -333,7 +333,7 @@ Pronađi
 
 [Invalid file]
 
-[All Files (*.*)]
+[All files (*.*)]
 
 [Enter filter name]
 
@@ -351,17 +351,17 @@ Pronađi
 
 [Browse CSS file]
 
-[Export and Delete]
+[Export and delete]
 
-[Import and Merge]
+[Import and merge]
 
 [Minute]
 
 [Hour]
 
-[At Start]
+[At start]
 
-[At Finish]
+[At finish]
 
 [Daily]
 
@@ -407,7 +407,7 @@ Pronađi
 
 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h
 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
-[History Log]
+[History log]
 
 [Filter:]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 0ef2ba3a1d..edb0d24d57 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -50,6 +50,8 @@ Primeni
 
 [Skin folder]
 
+[Download more skins]
+
 [Available view modes]
 
 [Include protocols]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
index 374c3ef181..bc4fa611e1 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -380,6 +380,8 @@ Grupa
 
 [Ignore selection for groups]
 
+[Download more skins]
+
 [Load from skin file]
 
 [Export to skin file]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
index 3b2c7032b8..7e0445be52 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: CloudFile.dll
 ;  Plugin: CloudFile
-;  Version: 0.11.0.2
+;  Version: 0.11.0.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via cloud services.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 5e87116a95..e02316720d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.1.1
+;  Version: 4.0.1.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
index 30623379f2..f3b1fe029d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -46,8 +46,6 @@
 
 [RSS clients]
 
-[Tlen clients]
-
 [Weather clients]
 
 [Yahoo clients]
@@ -107,8 +105,6 @@ Protokol
 
 [Gadu-Gadu client]
 
-[Tlen.pl client]
-
 [Python-based clients]
 
 [Jabber client]
@@ -139,8 +135,6 @@ Protokol
 
 [QQ overlay]
 
-[Tlen.pl overlay]
-
 [Yahoo overlay]
 
 [Mail.Ru Agent overlay]
@@ -175,12 +169,6 @@ Protokol
 
 [Gadu-Gadu v8 client]
 
-[Tlen 7.x overlay]
-
-[Tlen 6.x overlay]
-
-[Tlen 5.x overlay]
-
 [TM/QQ 2012 overlay]
 
 [TM/QQ 2011 overlay]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
index 1b21718c01..e41b925935 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: GmailNotifier.dll
 ;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
-;  Version: 0.3.1.1
+;  Version: 1.0.1.1
 ;  Authors: Mixwind
 ;============================================================
 [Check your Gmail inboxes locally.]
@@ -57,21 +57,19 @@ sekundi
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\check.cpp
 [Checking...]
 
-[Can't open Internet!]
-
-[Can't reach server!]
-
 [Can't send account data!]
 
-[Can't get RSS feed!]
-
 [Wrong name or password!]
 
+[Can't get RSS feed!]
+
 ;file \plugins\GmailNotifier\src\main.cpp
 [Other]
 Ostalo
 [Gmail: New thread(s)]
 
+[Gmail Notifier connection]
+
 [&Check all Gmail inboxes]
 
 [&Check Gmail inbox]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
index 7436df8231..c58627db8c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
@@ -66,6 +66,8 @@ Prikaži sekunde
 
 [Use relative timestamp]
 
+[Download more templates]
+
 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
 [Outgoing File Transfer]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
index 1e4eaea88b..88d37fd60e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MSN.dll
 ;  Plugin: MSN protocol
-;  Version: 0.14.0.1
+;  Version: 0.14.0.2
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
index 9607316c55..6012646c2d 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -176,86 +176,6 @@ Otkazivanje
 [GPG encryption status]
 
 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
-[Email]
-
-[Name]
-Naziv
-[Creation date]
-
-[Expire date]
-
-[Key length]
-
-[Accounts]
-Nalozi
-[Default]
-Standardno
-[key ID]
-
-[not set]
-
-[Default private key ID]
-
-[Failed to open file]
-
-[Error]
-Greška
-[Generating new random key, please wait]
-
-[Failed to allocate memory]
-
-[Failed to lock memory with error %d]
-
-[Failed write to clipboard with error %d]
-
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
-
-[Warning]
-Upozorenje
-[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-
-["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
-
-[Info]
-
-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
-
-[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
-
-[Please choose GPG binary location]
-
-[Please set keyring's home directory]
-
-[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
-
-[New public key was received, do you want to import it?]
-
-[Replace]
-
-[Accept]
-
-[Received key from %s]
-
-[You must set encryption algorithm first]
-
-[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
-
-[Invalid date]
-
-[Name must contain at least 5 characters]
-
-[Name cannot contain '(' or ')']
-
-[Invalid Email]
-
-[Generating new key, please wait...]
-
-[Failed to export public key.]
-
 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]
 
 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
@@ -293,6 +213,8 @@ Upozorenje
 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
 [We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
 
+[Warning]
+Upozorenje
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
 
 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
@@ -300,22 +222,20 @@ Upozorenje
 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
 
 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
-[Services]
-
-[Main]
-
-[GnuPG Variables]
-
-[Messages]
-Poruke
-[Advanced]
-Napredno
 [Contact]
 Kontakt
 [Key ID]
 
+[Name]
+Naziv
+[Email]
+
 [Protocol]
 Protokol
+[Default private key ID]
+
+[not set]
+
 [This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
 
 [Key info]
@@ -332,6 +252,14 @@ Protokol
 
 [.asc pubkey file]
 
+[Failed to allocate memory]
+
+[Error]
+Greška
+[Failed to lock memory with error %d]
+
+[Failed write to clipboard with error %d]
+
 [Failed to open clipboard with error %d]
 
 [Set log file]
@@ -340,6 +268,8 @@ Protokol
 
 [Choose gpg.exe]
 
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+
 [Set home directory]
 
 [Load Public GPG Key for ]
@@ -356,12 +286,83 @@ Protokol
 
 [Key already in secret keyring.]
 
+[Info]
+
 [Set file containing GPG public key]
 
 [GPG public key file]
 
+[Failed to open file]
+
 [There is no public or private key.]
 
+[Services]
+
+[Main]
+
+[GnuPG Variables]
+
+[Messages]
+Poruke
+[Advanced]
+Napredno
+;file \plugins\New_GPG\src\ui.cpp
+[New passwords do not match]
+
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+
+[Creation date]
+
+[Expire date]
+
+[Key length]
+
+[Accounts]
+Nalozi
+[Default]
+Standardno
+[key ID]
+
+[Generating new random key, please wait]
+
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
+
+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
+
+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
+
+[New public key was received, do you want to import it?]
+
+[Replace]
+
+[Accept]
+
+[Received key from %s]
+
+[You must set encryption algorithm first]
+
+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
+
+[Invalid date]
+
+[Name must contain at least 5 characters]
+
+[Name cannot contain '(' or ')']
+
+[Invalid Email]
+
+[Generating new key, please wait...]
+
+[Expiration date]
+
+[Failed to export public key.]
+
 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
 
@@ -393,7 +394,10 @@ Protokol
 
 [Keys import result]
 
-[New passwords do not match]
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
 
-[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+[Please choose GPG binary location]
+
+[Please set keyring's home directory]
 
+;file \plugins\New_GPG\src\utilities.h
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 17a66267cc..19c7844ce3 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
 ;  Version: 1.9.0.6
-;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
index cc714cb47f..eba79e6ba2 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SmileyAdd.dll
 ;  Plugin: SmileyAdd
-;  Version: 0.2.4.2
+;  Version: 0.3.0.1
 ;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
 ;============================================================
 [Smiley support for Miranda NG.]
@@ -98,16 +98,14 @@ Podešavanja
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
 
-[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
-
 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
 
+[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
+
 [%s global smiley pack]
 
 [Standard]
 
-[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
-
 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
 
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smltool.cpp
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt
index 58b331fd88..e260fa1113 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -38,6 +38,8 @@
 
 [Preview...]
 
+[Download more splash screens]
+
 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
 [Graphic files]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
index 643f069851..c27f41b859 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 0.11.2.3
+;  Version: 1.0.1.1
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
index df7ca345b8..e8940d67f8 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.6.1
+;  Version: 0.11.6.3
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt
index e0cf3bd687..b7ecc2a0b6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpam.dll
 ;  Plugin: StopSpam+
-;  Version: 0.0.1.5
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
@@ -43,6 +43,9 @@
 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
 [StopSpam automatic message:\r\n]
 
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
+
 [Message sessions]
 Celi razgovori
 [General]
@@ -51,15 +54,12 @@ Uopšteno
 Poruke
 [Accounts]
 Nalozi
-;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
-[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
-
 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
 [Not In List]
 
 [Complete]
 Dovršene
-;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
+;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.cpp
 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with. Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
 
 [StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt
index aadb5482de..b4f99ce871 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StopSpamMod.dll
 ;  Plugin: StopSpam mod
-;  Version: 0.0.2.1
+;  Version: 0.0.2.2
 ;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
 ;============================================================
 [Anti-spam plugin for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index 80b9a09388..d877601b0f 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -516,6 +516,8 @@ Zatvori
 
 [Import from a file...]
 
+[Download more skins]
+
 [Icons]
 Ikonice
 [Event type icons in the message log]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 195be34e72..5e8956edb6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.25
+;  Version: 0.11.1.26
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt
index e34122bdf2..0016ea600e 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 
 [Sorry!]
 
-[BASS.DLL not found!]
+[bass.dll not found!]
 
 [Station]
 
@@ -199,3 +199,5 @@ Isklj.
 
 [Quick Open]
 
+[bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
index acb990daa5..fec4199d8c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [These changes will take effect the next time you connect to the network.]
 [Insert submenu]
+[Module:]
 [Enable icons]
 [Show in IM chats]
 [Show in chat rooms]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt
index 405290dafa..caf7e4ff83 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
 [Registered associations for Miranda NG:]
 [Miscellaneous]
 [&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt
index a7bb8610ab..05bb2bf520 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt
@@ -1,19 +1,20 @@
-[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
-[un4seen's bass interface]
+[Un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
+[Un4seen's BASS interface]
 [bass.dll loading error]
 [Current bass.dll path:]
-[Maximum number of bass internal channels:]
+[Maximum number of BASS internal channels:]
 [Output device:]
 [Volume:]
 [Quiet time:]
-[download bass library]
+[download BASS library]
 [Play only if]
 [Preview]
-[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
+[Un4seen's BASS version: %d.%d.%d.%d]
 [--default device--]
 [Disable sounds]
 [Enable sounds]
 [Frame background]
+[BASS Interface]
 [Bass Interface]
 [Bass library]
 [Sounds enabled]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt
index 5b5d870d9f..4aa50f2d11 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 [Settings]
 [Always show contact list]
 [Show groups in contact list]
-[Do not show Find control border]
-[Default Event Filter]
+[Do not show find control border]
+[Default event filter]
 [Custom filters]
 [Add filter]
 [Delete filter]
@@ -20,19 +20,19 @@
 [Limit messages to:]
 [Show date in timestamps]
 [Show seconds in timestamps]
-[Enable Smileys]
+[Enable smileys]
 [Search forward in list group]
 [Search forward in message window]
-[Match Case]
-[Match Whole Word]
-[Only Incoming Messages]
-[Only Outgoing Messages]
-[Only Selected Group]
-[All Contacts]
-[Export To Txt]
+[Match case]
+[Match whole word]
+[Only incoming messages]
+[Only outgoing messages]
+[Only selected group]
+[All contacts]
+[Export to txt]
 [File encoding*]
-[Export To Plain Html]
-[Export To Rich Html]
+[Export to plain HTML]
+[Export to rich HTML]
 [External CSS file]
 [* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]
 [Add task]
@@ -60,28 +60,28 @@
 [* Use negative values to filter younger events]
 [Execute task for specified contacts]
 [Open History]
-[Delete All User History]
+[Delete all user history]
 [Execute history task]
 [Status change]
-[Show Contacts]
-[Hide Contacts]
-[Find Next]
-[Find Previous]
+[Show contacts]
+[Hide contacts]
+[Find next]
+[Find previous]
 [Plus in export]
 [Minus in export]
 [Default history events]
-[%s Files (*.%s)]
+[%s files (*.%s)]
 [Import]
 [Export]
 [File does not contain selected contact]
 [File is corrupted]
 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
 [Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
-[Send Message]
-[Reply &Quoted]
+[Send message]
+[Reply &quoted]
 [Filters]
-[Rich Html]
-[Plain Html]
+[Rich HTML]
+[Plain HTML]
 [Txt]
 [Binary]
 [Dat (mContacts)]
@@ -108,23 +108,23 @@
 [Find window background]
 [Window background]
 [Open global history]
-[Switch Match Case]
-[Switch Match Whole Word]
-[Show/Hide Contacts]
-[Switch Only Incoming Messages]
-[Switch Only Outgoing Messages]
-[Switch Only Selected Group]
-[Switch All Contacts]
-[Export To Binary]
-[Import From Binary]
-[Export To Dat (mContacts)]
-[Import From Dat (mContacts)]
+[Switch match case]
+[Switch match whole word]
+[Show/hide contacts]
+[Switch only incoming messages]
+[Switch only outgoing messages]
+[Switch only selected group]
+[Switch all contacts]
+[Export to binary]
+[Import from binary]
+[Export to dat (mContacts)]
+[Import from dat (mContacts)]
 [Invalid event number]
 [Incoming events]
 [Outgoing events]
 [File does not exist. Enter correct file path.]
 [Invalid file]
-[All Files (*.*)]
+[All files (*.*)]
 [Enter filter name]
 [Filter name exists]
 [Event already exists]
@@ -133,12 +133,12 @@
 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
 [Invalid codepage]
 [Browse CSS file]
-[Export and Delete]
-[Import and Merge]
+[Export and delete]
+[Import and merge]
 [Minute]
 [Hour]
-[At Start]
-[At Finish]
+[At start]
+[At finish]
 [Daily]
 [Weekly]
 [Monthly]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [Download from FTP (WinSCP requred)]
 [Import from]
 [** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
-[History Log]
+[History log]
 [Filter:]
 [Conversation started at %s]
 [Menu]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
index 51b412b2f4..71a17122c8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -12,6 +12,7 @@
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
 [* Restart may be required for all changes to take effect]
 [Skin folder]
+[Download more skins]
 [Available view modes]
 [Include protocols]
 [New]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 223a29ee34..0d466ef909 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -97,6 +97,7 @@
 [Group top padding]
 [Frame title bar height]
 [Ignore selection for groups]
+[Download more skins]
 [Load from skin file]
 [Export to skin file]
 [Dialog]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt
index 0d0233ab2f..1fd97bc9e8 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -18,7 +18,6 @@
 [MSN clients]
 [QQ clients]
 [RSS clients]
-[Tlen clients]
 [Weather clients]
 [Yahoo clients]
 [Facebook clients]
@@ -46,7 +45,6 @@
 [Mail.Ru (unknown client)]
 [TM 2008 and >]
 [Gadu-Gadu client]
-[Tlen.pl client]
 [Python-based clients]
 [Jabber client]
 [XMPP client]
@@ -62,7 +60,6 @@
 [Jabber overlay]
 [MSN overlay]
 [QQ overlay]
-[Tlen.pl overlay]
 [Yahoo overlay]
 [Mail.Ru Agent overlay]
 [VK overlay]
@@ -80,9 +77,6 @@
 [Gadu-Gadu v10 client]
 [Gadu-Gadu v9 client]
 [Gadu-Gadu v8 client]
-[Tlen 7.x overlay]
-[Tlen 6.x overlay]
-[Tlen 5.x overlay]
 [TM/QQ 2012 overlay]
 [TM/QQ 2011 overlay]
 [TM/QQ 2010 overlay]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt
index 203532dc6f..0f6e3135cd 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt
@@ -18,12 +18,11 @@
 [This is a shared computer so disable auto login]
 [Log unread threads into database (enable history)]
 [Checking...]
-[Can't open Internet!]
-[Can't reach server!]
 [Can't send account data!]
-[Can't get RSS feed!]
 [Wrong name or password!]
+[Can't get RSS feed!]
 [Gmail: New thread(s)]
+[Gmail Notifier connection]
 [&Check all Gmail inboxes]
 [&Check Gmail inbox]
 [GmailNotifier]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt
index 18ef06b918..1435269697 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt
@@ -22,6 +22,7 @@
 [Show date]
 [Use long date format]
 [Use relative timestamp]
+[Download more templates]
 [Outgoing File Transfer]
 [URL sent]
 [URL received]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt
index e62b913868..81f173a260 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -79,41 +79,6 @@
 [Export GPG Public keys]
 [Import GPG Public keys]
 [GPG encryption status]
-[Email]
-[Creation date]
-[Expire date]
-[Key length]
-[key ID]
-[not set]
-[Default private key ID]
-[Failed to open file]
-[Generating new random key, please wait]
-[Failed to allocate memory]
-[Failed to lock memory with error %d]
-[Failed write to clipboard with error %d]
-[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
-[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
-[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
-["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
-[Info]
-[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
-[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
-[Please choose GPG binary location]
-[Please set keyring's home directory]
-[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
-[New public key was received, do you want to import it?]
-[Replace]
-[Accept]
-[Received key from %s]
-[You must set encryption algorithm first]
-[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
-[Invalid date]
-[Name must contain at least 5 characters]
-[Name cannot contain '(' or ')']
-[Invalid Email]
-[Generating new key, please wait...]
-[Failed to export public key.]
 [GPG binary is set and valid (this is good).\n]
 [GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
 [Home dir write access granted (this is good).\n]
@@ -135,10 +100,10 @@
 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]
 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
-[Services]
-[Main]
-[GnuPG Variables]
 [Key ID]
+[Email]
+[Default private key ID]
+[not set]
 [This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
 [Key info]
 [we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
@@ -147,10 +112,14 @@
 [Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
 [Export public key]
 [.asc pubkey file]
+[Failed to allocate memory]
+[Failed to lock memory with error %d]
+[Failed write to clipboard with error %d]
 [Failed to open clipboard with error %d]
 [Set log file]
 [LOG files]
 [Choose gpg.exe]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
 [Set home directory]
 [Load Public GPG Key for ]
 [Turn off encryption]
@@ -159,9 +128,40 @@
 [ found in presence.)]
 [This is not public or private key]
 [Key already in secret keyring.]
+[Info]
 [Set file containing GPG public key]
 [GPG public key file]
+[Failed to open file]
 [There is no public or private key.]
+[Services]
+[Main]
+[GnuPG Variables]
+[New passwords do not match]
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+[Creation date]
+[Expire date]
+[Key length]
+[key ID]
+[Generating new random key, please wait]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended that you place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended that you use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
+[New public key was received, do you want to import it?]
+[Replace]
+[Accept]
+[Received key from %s]
+[You must set encryption algorithm first]
+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
+[Invalid date]
+[Name must contain at least 5 characters]
+[Name cannot contain '(' or ')']
+[Invalid Email]
+[Generating new key, please wait...]
+[Expiration date]
+[Failed to export public key.]
 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
 [Turn off GPG encryption]
 [Turn on GPG encryption]
@@ -177,5 +177,6 @@
 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
 [We have successfully processed %d public keys.]
 [Keys import result]
-[New passwords do not match]
-[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
+[Please choose GPG binary location]
+[Please set keyring's home directory]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index 50de773f19..087605f28b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -35,10 +35,9 @@
 [Smileys]
 [Protocol specific]
 [Smiley pack %s for category "%s" not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
-[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
 [%s global smiley pack]
 [Standard]
-[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
 [d'Oh!]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
index 58cb20735e..7d3dc195ab 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
@@ -14,6 +14,7 @@
 [Fade out:]
 [AdvaImg plugin not found. Please get it from https://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]
 [Preview...]
+[Download more splash screens]
 [Graphic files]
 [Skins]
 [Splash Screen]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 9da80344c5..f295ab7c3d 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -209,6 +209,7 @@
 [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]
 [Export to a file...]
 [Import from a file...]
+[Download more skins]
 [Event type icons in the message log]
 [Text symbols as event markers]
 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt
index 6d04ac77e4..336033e59f 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt
@@ -46,7 +46,7 @@
 [Continuous record]
 [Quarry]
 [Sorry!]
-[BASS.DLL not found!]
+[bass.dll not found!]
 [Station]
 [Custom INI file]
 [Radio station URL]
@@ -92,3 +92,4 @@
 [Equalizer]
 [New]
 [Quick Open]
+[bass.dll not found! Choose bass.dll path manually]