10 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt
index 4d9bef741d..677449f15b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt
@@ -2,6 +2,6 @@
 ;============================================================
 ;  File: AdvaImg.dll
 ;  Plugin: Miranda image services
-;  Version: 0.11.0.1
+;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
index ddaad33e5d..ce1527e44b 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 3.2.0.1
+;  Version: 3.2.0.2
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [&Search]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
index f48508c7ab..2950b73f78 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -119,8 +119,6 @@ Učitaj određen broj ranijih događaja
 Učitaj broj ranijih događaja, na osnovu
 [minutes old]
 minuta starosti
-[Typing notify]
-Obaveštenja o kucanju
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima
 [Show typing notification when no message dialog is open]
@@ -227,6 +225,8 @@ Celi razgovori
 Uopšteno
 [Message log]
 Log poruke
+[Typing notify]
+Obaveštenja o kucanju
 [Smiley button]
 Smeško-dugme
 [Background color]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
index eb797421e8..4808f8a3b7 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Allows to transfer files via Dropbox.]
+[Allows you to transfer files via Dropbox.]
 [Authorization]
 [To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
 [Go to this link]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt
index 51be63431a..11b15bdd03 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HwHotKeys.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]
+[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)]
 [Close Miranda]
 [Assign]
 [Last pressed key]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 4f52a0a054..a1fdf837f4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
+[Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
 [Popup notification]
 [Popup text format]
 [Preview]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
index e08d1850a9..7902fd8edc 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
+[Remove personal settings to allow you to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
 [All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
 [Remove Personal Settings]
 [Remove Personal Settings...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
index e4c3f06085..cd819a2a1b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 [Sounds and popups are enabled]
 [Filtered mode ON]
 [Sounds and popups are disabled temporarily]
-[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
+[Sounds and popups are disabled temporarily.\nmRadio or Weather popups, etc. are allowed.]
 [Silent Startup mode changed to ON]
 [Silent Startup mode changed to OFF]
 [Silence At Startup is ON]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 79111bc8ec..aa923d54f4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -138,6 +138,7 @@
 [Standard templates...]
 [RTL templates...]
 [Global message log display]
+[Typing notification options]
 [        Show typing notifications in the message window]
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
 [        Show typing notifications in the contact list and tray]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt
index 89289b0664..887d4a935c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
+[Allows you to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
 [TranslitSwitcher]
 [Switch Layout and Send]
 [Translit and Send]