5 files changed, 55 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MessageState.txt
index 056485bf44..721a339280 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MessageState.txt
@@ -7,6 +7,9 @@
 ;============================================================
 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
 
+;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp
+[MessageState unread extra icon]
+
 ;file \plugins\MessageState\src\global.h
 [Unread message icon]
 
@@ -16,9 +19,13 @@
 
 [Sending message icon]
 
+[Unread clist extra icon]
+
 ;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp
 [Last message read at]
 
+[Last message read (unknown time)]
+
 [Last message is not read]
 
 [Last message was not sent.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 6fa3be5290..0948523d21 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -181,6 +181,15 @@ Mreža
 
 [Nodes]
 
+;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
+[Unable to open tox profile]
+
+[Unable to read tox profile]
+
+[Unable to decrypt tox profile]
+
+[Unable to load tox profile]
+
 ;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
 [You cannot add yourself to your contact list]
 
@@ -189,3 +198,24 @@ Mreža
 ;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
 [Query]
 
+;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp
+[One of the arguments is not valid or ]
+
+[Unable to allocate enough memory]
+
+[Unable to bind to a port]
+
+[The proxy type is not valid]
+
+[The proxy host is not valid]
+
+[The proxy port is not valid]
+
+[The proxy address could not be resolved]
+
+[The profile is encrypted]
+
+[The data format is not valid]
+
+[Unknown error]
+
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
index 8199fe13e6..30e0c10b57 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: WhatsApp.dll
 ;  Plugin: WhatsApp protocol
-;  Version: 0.1.2.15
+;  Version: 0.1.3.1
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt
index a16fd566e8..b503e7bf91 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MessageState.txt
@@ -1,8 +1,11 @@
 [Displays icons in message window showing whether your last outgoing message was read / is still unread.]
+[MessageState unread extra icon]
 [Unread message icon]
 [Read message icon]
 [Failed sending icon]
 [Sending message icon]
+[Unread clist extra icon]
 [Last message read at]
+[Last message read (unknown time)]
 [Last message is not read]
 [Last message was not sent.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
index d344a2afa5..9ad656f34b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
@@ -65,6 +65,20 @@
 [Node deleting]
 [Account]
 [Nodes]
+[Unable to open tox profile]
+[Unable to read tox profile]
+[Unable to decrypt tox profile]
+[Unable to load tox profile]
 [You cannot add yourself to your contact list]
 [Contact already in your contact list]
 [Query]
+[One of the arguments is not valid or ]
+[Unable to allocate enough memory]
+[Unable to bind to a port]
+[The proxy type is not valid]
+[The proxy host is not valid]
+[The proxy port is not valid]
+[The proxy address could not be resolved]
+[The profile is encrypted]
+[The data format is not valid]
+[Unknown error]