6 files changed, 13 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
index 5e7ab39ea7..72684a5b4c 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.1.2
+;  Version: 0.9.1.3
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Show counts of number of contacts in a group]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
index 2fd62768b7..1c682e8550 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -21,7 +21,5 @@ Uopšteno
 Kontakti
 [Contact]
 Kontakt
-[Protocol]
-Protokol
 [Default]
 Standardno
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt
index 913dddd292..85d420f470 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt
@@ -11,6 +11,7 @@
 [Request password:]
 [Change status back]
 [Hotkey]
+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
 [Workstation is locked]
 [Screen Saver is running]
 [Windows is inactive]
@@ -21,7 +22,6 @@
 [Others]
 [Create a main menu item]
 [Restore hiding on startup after failure]
-[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
 [Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
 [Hide Miranda NG]
 [Hide]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
index 7ce355851a..3b8653f04c 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -65,6 +65,7 @@
 [Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
 [Protocols]
 [Fingerprints]
+[Account]
 [Policy]
 [Verified]
 [Active]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
index 7a3b2650ff..36da9346bc 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -397,7 +397,6 @@
 [Contact avatars]
 [Sound notifications]
 [Container options]
-[Configure container options for\n%s]
 [Tabs at the top]
 [Switch bar on the left side]
 [Switch bar on the right side]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
index d43561db59..63e6dec063 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
@@ -29,10 +29,20 @@
 [Video input device]
 [Invite contacts to chat room]
 [&Invite]
+[Audio call]
 [Groupchat]
 [Profiles folder]
+[Action]
+[Audio ring]
+[Audio start]
+[Audio end]
 [Protocol icon]
 [Protocols]
+[Video call is unsupported]
+[Incoming audio call]
+[from]
+[Audio call end]
+[Audio call start]
 [%s connection]
 [Tox profile]
 [Select tox profile]
@@ -45,7 +55,6 @@
 [Node deleting]
 [Account]
 [Nodes]
-[Action]
 [You cannot add yourself to your contact list]
 [Contact already in your contact list]
 [Query]