338 files changed, 29216 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9d0e6f6a35
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1,3085 @@
+;============================================================
+;  File: miranda32/64.exe
+;  Module: Miranda Core
+;  Version: 0.95.4
+;============================================================
+[Enter account name (for example, My Google)]
+Naziv naloga (recimo, Moj Gugl)
+[Choose the protocol type]
+Odaberite protokol
+[Specify the internal account name (optional)]
+Interno ime naloga (po nahođenju)
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Add %s]
+Dodaj %s
+[&Add]
+&Dodati
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Send "You were added"]
+Poslati "Dodat Vaš kontakt"
+[Send authorization request]
+Slanje zahteva za autorizaciju
+[Open contact's chat window]
+Razgovor s kontaktom u prozoru
+[Custom name:]
+Izmenjeno ime:
+[Group:]
+Grupa:
+[Options]
+Podešavanja
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[Delete contact]
+Brisanje kontakta
+[&Yes]
+&Da
+[&No]
+&Ne
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%s se briše sa spiska. Potvrda?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
+[Contact display options]
+Podešavanja vidljivosti kontakta
+[Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
+Umesto po redosledu slova nadimaka, \nručno podesiti redosled u listi:
+[Miranda NG profile manager]
+Odabir profila programa Miranda NG
+[&Run]
+&Započeti
+[&Exit]
+&Izlaz
+[Start in service mode with]
+U servisnom režimu početi sa
+[Find/add contacts]
+Pronađi/Dodaj kontakt
+[Search:]
+Pretraga:
+[E-mail address]
+E-mail adresa
+[Name]
+Naziv
+[Nick:]
+Nadimak:
+[First:]
+Ime:
+[Last:]
+Prezime:
+[Advanced]
+Napredno
+[Advanced >>]
+Napredno >>
+[&Search]
+&Pretraga
+[More options]
+Dodatne opcije
+[Add to list]
+Dodaj u listu
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
+Pronađi/Dodaj kontakt\nOvde dodaješ kontakte u listu
+[Options\nConfigure your Miranda NG options]
+Podešavanja\nKonfiguracija programa Miranda NG
+[Apply]
+Primeni
+[Switch to simple options]
+Obična podešavanja
+[Please select a subentry from the list]
+Odabir pojedinačnog unosa
+[Install database settings]
+Instalacija podešavanja baze podataka
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Datotke sa novim podešavanjima baze podataka se nalazi u Miranda NG folderu.
+[Do you want to import the settings now?]
+Uvoz novih podešavanja?
+[No to all]
+Ne ka svim upitima
+[&View contents]
+&Sadržaj
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Sistem zaštite je ustanovljen i obaveštava o poznatim opasnostima po sigurnost.
+[Database setting change]
+Izmena podešavanja baze podataka
+[Database settings are being imported from]
+Podeđavanja se uvoze iz
+[This file wishes to change the setting]
+Datoteka želi da izmeni podešavanje
+[to the value]
+na vrednost
+[Do you want to allow this change?]
+Zapamtiti izmenu?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Zapamtiti kao odeljak podložan izmenama
+[Cancel import]
+Otkazivanje uvoza
+[Database import complete]
+Uvoz baze podataka završen
+[The import has completed from]
+Uvoz je završen iz
+[What do you want to do with the file now?]
+Manipulacija preostalom datotekom:
+[&Recycle]
+&Obnavljanje
+[&Delete]
+&Brisanje
+[&Move/Rename]
+&Premeštanje/Preimenovanje
+[&Leave]
+&Nema Izmene
+[Netlib log options]
+Podešavanja Netlib loga
+[Show]
+Prikaz
+[Received bytes]
+Preuzeti bajtovi
+[Sent bytes]
+Poslati bajtovi
+[Additional data due to proxy communication]
+Razlika usled veze sa proxy serverom
+[SSL traffic]
+SSL protok
+[Text dumps where available]
+Dobavljanje u tekst-fajl, po mogućnosti
+[Auto-detect text]
+Auto-detekcija teksta
+[Calling modules' names]
+Nazivi modula
+[Log to]
+Logovati u
+[OutputDebugString()]
+Funkcija OutputDebugString()
+[File]
+Datoteka
+[Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]
+Pokretanje programa uz Mirandu NG (kao npr. tail -f, dbgview, itd.):
+[Run now]
+Pokreni sada
+[Show this dialog box when Miranda NG starts]
+Prikazati dijalog po pokretanju Mirande NG
+[Sounds]
+Zvukovi
+[&Change...]
+&Izmena...
+[&Preview]
+&Proba
+[Download more sounds]
+Pronađi još na Miranda NG sajtu
+[Sound information]
+Informacije o zvukovima
+[Location:]
+Mesto:
+[Name:]
+Ime:
+[Enable sound events]
+Dozvoliti audio obaveštenja
+[Icons]
+Ikonice
+[Show category:]
+Kategorija
+[&Load icon set...]
+&Učitavanje kompleta ikonica...
+[&Import icons >>]
+&Uvoz ikonica >>
+[Download more icons]
+Pronađi još ikonica na Miranda NG sajtu
+[The following events are being ignored:]
+Ignorišu se događaji:
+[Messages]
+Poruke
+[URLs]
+Linkovi
+[Files]
+Datoteke
+[Online notification]
+Obaveštenja (onlajn)
+[Auth requests]
+Zahtevi za autorizaciju
+[All events]
+Svi događaji
+[None]
+Nema
+[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
+Štiklirani kontakti su prikazani u kontakt listi
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Added notification]
+Dodato obaveštenje
+[Typing]
+Kucanje
+[Visibility]
+Vidljivost
+[You are visible to this person even when in invisible mode]
+Vidljivost odabranom kontaktu čak i u nevidljivom režimu
+[You are never visible to this person]
+Uvek nevidljiv odabranom kontaktu
+[Icon index]
+Redni broj ikonice
+[Icon library:]
+Biblioteka ikonice:
+[Drag icons to main list to assign them:]
+Prevuci ikonicu radi dodele:
+[Import multiple]
+Uvoz više ikonica
+[To main icons]
+U glavni odeljak ikonica
+[To]
+U
+[<< &Import]
+<< &Uvoz
+[To default status icons]
+U odeljak glavnih ikonica statusa
+[Logging...]
+Logovanje...
+[Outgoing connections]
+Odlazne konekcije
+[Use proxy server]
+Upotreba proxy servera
+[Type:]
+Vrsta:
+[Host:]
+Host:
+[Port:]
+Port:
+[(often %d)]
+(uglavnom %d)
+[Use custom login (domain login picked up automatically)]
+Prijavi se drugačije (automatska prijava na domen)
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Resolve hostnames through proxy]
+Dozvoliti DNS preko proxy servera
+[Port range:]
+Raspon portova:
+[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
+Na primer: 1050-1070, 2000-2010, 2500
+[Validate SSL certificates]
+Potvrditi SSL sertifikate
+[Incoming connections]
+Dolazne konekcije
+[Enable UPnP port mapping]
+Dozvoliti mapiranje portova putem UPnP
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Kako bi podešavanja stupila na snagu, morate se ponovo konektovati.
+[Please complete the following form to create a new user profile]
+Popunite obrazac profla i kreirajte novi profil
+[Profile]
+Profil
+[e.g., Workplace]
+Radno mesto
+[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
+Odabir posebnog drajvera baze je dozvoljen, kao i dodatne mogućnosti istih. Bez više informacija izaberi obične.
+[e.g., dbx mmap]
+Npr. dbx map
+[Driver]
+Drajver
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
+Problem: drajver baze nije na raspolaganju i kreiranje profila nije moguće. Neophodan dbx_mmap.dll
+[Download more plugins]
+Preuzimanje plug-inova
+[Description:]
+Opis:
+[Author(s):]
+Autor(i):
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[Unique ID:]
+Jedinstveni ID:
+[Copyright:]
+Prava (Licenca):
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Restart Mirande NG neophodan radi čuvanja izmena.
+[Fonts and colors]
+Fontovi i boje
+[Undo]
+Undo
+[Reset]
+Reset
+[Export...]
+Izvoz
+[Color/background]
+Boja/pozadina
+[Text effect]
+Dekoracija teksta
+[Text color]
+Boja teksta
+[Choose font]
+Izbor fonta
+[Menu objects]
+Celine Menija
+[Menu items]
+Opcije Menija
+[Protocol menus]
+Meni Protokola
+[Move to the main menu]
+U glavni meni
+[Move to the status bar]
+U status traku
+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
+Upozorenje!\r\nNavedeni objekat u meniju ne podržava zadatu opciju.
+[Insert separator]
+Ubaci razdelnik
+[Service:]
+Služi za:
+[Default]
+Standardno
+[Set]
+Izbor
+[Disable icons]
+Ukloniti ikonice
+[Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
+Nalozi će biti prikazani ovim redom,\nručno podesiti redosled u listi:
+[Account order and visibility]
+Vidljivost i redosled naloga
+[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
+Važno: Restart Mirande NG neophodan radi čuvanja izmena.
+[Key bindings]
+Dodela tastera
+[Shortcut:]
+Skraćenica
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Undo changes]
+Ne pamti izmene
+[Reset to default]
+Vrati na standardno
+[Hotkeys]
+Dostupne skraćenice
+[Accounts]
+Nalozi
+[Accounts\nConfigure your IM accounts]
+Nalozi\nPodešavanja IM naloga
+[Account information:]
+Podaci o nalogu:
+[Additional:]
+Dodatne informacije:
+[Configure network...]
+Mrežna podešavanja...
+[Get more protocols...]
+Preuzmi dodatne protokole...
+[&Add...]
+&Dodaj...
+[&Edit]
+&Izmeni
+[&Options]
+&Podešavanja
+[&Upgrade]
+&Unapredi
+[&Remove...]
+&Obriši
+[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
+Restartujem Mirandu NG.\nMolim sačekajte...
+[Error console]
+Konzola za prikaz greški
+[Error notifications]
+Obaveštenja o greškama
+[Headers:]
+Naslovi:
+[This font is used to display main section titles or text elements.]
+Ovaj font koristi se za prikaz većih naslova i delova teksta.
+[Normal text:]
+Običan tekst:
+[This font is used to display most text elements or section bodies.]
+Ovaj font koristi se za prikaz teksta u celosti.
+[Minor notes:]
+Manje bitne naznake:
+[This font is used to display various additional notes.]
+Ovaj font koristi se za obaveštenja i fusnote.
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+Dobrodošli u izbornik naloga Mirande NG!\nPodešavanja svakog od naloga se nalaze ovde.\nOdabir naloga levo omogućava dalja podešavanja. Ukoliko želite, klikom na znak 'plus' možete napraviti nov IM nalog.
+[Event icon legend:]
+Opis ikonica događaja
+[Choose events you wish to ignore:]
+Ignorisani događaji:
+[Font effect]
+Dekoracija teksta
+[Effect:]
+Tip dekoracije:
+[Base color:]
+Osnovna boja:
+[opacity:]
+Neprozirnost:
+[Secondary color:]
+Sekundarna boja:
+[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
+Odabir dodatnih ikonica za prikaz u listi kontakata:
+[*only the first %d icons will be shown]
+*prikazuje samo prvih %d
+[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
+Ikonice grupišeš pomoću 'CTRL i Levi Klik' ili putem menija desnog dugmeta miša
+[Add to existing metacontact]
+Dodaj postojećem metakontaktu
+[Please select a metacontact:]
+Odabir metakontakta:
+[Sort alphabetically]
+Po alfabetnom redu
+[Editing]
+Izmena
+[Information]
+Obaveštenje
+[Contacts]
+Kontakti
+[&Remove]
+&Obriši
+[&Set as default]
+&Stavi kao standardni
+[Move &up]
+&Ka vrhu
+[Move &down]
+Ka &dnu
+[Send &offline]
+Šalji &oflajn
+[&Apply]
+&Zapamti
+[Context menu]
+Kontekstni meni
+[Use contact's unique ID]
+Koristi jedinstveni ID broj kontakta
+[Use contact's display name]
+Koristi se prikazanim imenom
+[Contact labels]
+Odlike kontakta
+[When I click on a sub in the popup menu...]
+Pri izboru podkontakta u popup meniju...
+[Set default and open message window]
+Podesiti standardno i otvoriti obaveštenje
+[Show subcontact context menu]
+Prikazati kontekstni meni podkontakta
+[Show user information]
+Prikazati informacije o korisniku
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Display subcontact nickname]
+Ispisati nadimak podkontakta
+[Display subcontact display name]
+Ispisati dodeljeno ime podkontakta
+[Lock name to first contact]
+Nepromenljivo ime prvog kontakta
+[Current language:]
+Izabrani jezik interfejsa:
+[Last modified using:]
+Poslednja promena verzijom:
+[Date:]
+Datum:
+[Locale:]
+Jezik:
+[Reload langpack]
+Osvežiti jezički paket
+[Download more language packs]
+Preuzimanje jezičkih paketa
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Sakriti/Prikazati
+[E&xit]
+&Izlaz
+[Nowhere]
+Nigde
+[&New group]
+&Nova grupa
+[&Hide offline users]
+S&kloniti odsutne
+[Hide &offline users out here]
+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi
+[Hide &empty groups]
+Skloniti &prazne grupe
+[Disable &groups]
+Ne koristiti &grupe
+[Hide Miranda]
+Sakriti Miranda prozor
+[Group]
+Grupa
+[&New subgroup]
+&Napravi grupu
+[&Hide offline users in here]
+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe
+[&Rename group]
+&Preimenovati grupu
+[&Delete group]
+&Izbrisati grupu
+[&Reset to default]
+&Vratiti na standardno
+[find/add]
+pronađi/dodaj
+[&Add to list]
+&Dodaj na spisak
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Send &message]
+&Slanje poruke
+[Log]
+Log
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
+[Select &all]
+&Izaberi sve
+[C&lear log]
+Izbriši &log
+[Open in &new window]
+Otvoriti &u novom prozoru
+[&Open in existing window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[Cancel change]
+Otkazati izmene
+[Ungroup]
+Izdvoj iz grupe
+[&Authorize]
+&Potvrdi autorizaciju
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[Decide &later]
+Odluči &kasnije
+[Reason:]
+Razlog:
+[Denial reason:]
+Razlog odbijanja:
+[Add to contact list if authorized]
+Ubaciti na spisak kontakata po autorizaciji
+[You were added]
+Vaš kontakt je dodat
+[&Close]
+&Zatvori
+[%s message for %s]
+%s poruka za %s
+[Retrieving %s message...]
+Preuzimanje poruke od "%s"...
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[Do not reply to requests for this message]
+Ne odgovaraj na zahteve pri ovoj poruci
+[Do not pop up dialog asking for new message]
+Ne prikazivati dijalog zahteva za novom porukom
+[By default, use the same message as last time]
+Standardno, koristiti istu poruku opet
+[By default, use this message:]
+Standardno, koristiti unetu poruku:
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+%date% - datum; %time% - tačno vreme
+[Status messages:]
+Statusne poruke:
+[Change %s message]
+IZmeniti poruku - "%s"
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
+[&Send]
+&Slanje
+[&Emoticons]
+&Emotikoni
+[&Bold]
+&Bold
+[&Italic]
+&Kurziv
+[&Underline]
+&Podvučeno
+[&Color]
+B&oja
+[&Background color]
+Boja &pozadine
+[&History]
+&Istorija
+[&Filter]
+&Filter
+[&Room settings]
+Parametri so&be
+[&Show/Hide nick list]
+Prikazati/sakriti spis&ak
+[Show these events only:]
+Prikazati samo događaje:
+[Actions]
+Akcije
+[Nick changes]
+Promene nadimka
+[Users joining]
+Pridošle korisnike
+[Users leaving]
+Otišle korisnike
+[Topic changes]
+Izmene tema
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Disconnects]
+Prekide veze
+[User kicks]
+Izbačene korisnike
+[Notices]
+naznake
+[Log options]
+Log opcije
+[Log timestamp]
+Vremena loga
+[Timestamp]
+Vreme
+[Other name]
+Drugi naziv
+[Your name]
+Vaše ime
+[Enable highlighting]
+Omogući isticanje
+[Limit log text to (events):]
+Ograniči log na (događaji):
+[Trim to (KB)]
+Ograniči na (KB)
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Istakni reči (dozvoljen asterisk)
+[Enable logging to disk]
+Omogući log na disku
+[Log directory]
+Log folder
+[Other]
+Ostalo
+[Add new rooms to group:]
+Dodaj nove sobe u grupu:
+[Nick list row distance (pixels):]
+Razmak između redova nadimaka (piksel):
+[Use same style as in the message log]
+Isti stil iz loga poruka
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Popups for the Chat plugin]
+Poruke plug-ina za razgovor
+[Timeout (s)]
+Timeout (s)
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
+(Podešavanje 0 je standardno, -1 znači neodređen period)
+[List]
+Spisak
+[&Message]
+&Poruka
+[Clear lo&g]
+&Obrisati log
+[Word lookup]
+Pronađi reč
+[Wikipedia]
+Vikipedija
+[Link]
+Link
+[Open a &new browser window]
+Otvoriti u &novom prozoru brauzera
+[&Open in current browser window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera
+[Message]
+Poruka
+[Redo]
+Ponovo
+[Copy]
+Kopiranje
+[Cut]
+Izmesti
+[Paste]
+Ubaci
+[Select all]
+Izaberi sve
+[Clear]
+Izbriši sve
+[Tabs]
+Jezičci
+[&Close tab]
+&Zatvori jezičak
+[C&lose other tabs]
+Z&atvori ostale jezičke
+[&Open at this position]
+&Otvori na ovom mestu
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
+[Hide empty groups]
+Sakrij prazne grupe
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Ask before deleting contacts]
+Pitaj pre brisanja kontakata
+[Sort contacts by name]
+Sortiraj po imenu
+[Sort contacts by status]
+Sortiraj po statusu
+[Sort contacts by protocol]
+Sortiraj po vrsti protokola
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Always show status in tooltip]
+Prikazati sve statuse u balonu
+[Disable icon blinking]
+Isključi žmiganje ikonica
+[ms delay]
+Kašnjenje (ms)
+[icon when statuses differ]
+Ikonica različitih statusa
+[Cycle icons every]
+Menjati ikonicu svakih
+[seconds, when statuses differ]
+U sekundama, kod različitih statusa
+[Show multiple icons]
+Više ikonica odjednom
+[Only when statuses differ]
+Samo kada su statusi različiti
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikonica u tray-u kod više protokola
+[Contact list sorting]
+Sortiranje spiska kontakata
+[Window]
+Prozor
+[Always on top]
+Uvek na vrhu
+[Tool style main window]
+Stil panela glavnog prozora
+[Minimize to tray]
+Spustiti u tray
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Easy move]
+Jednostavno pomeranje
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[Title bar text:]
+Tekst u naslovoj traci
+[Show drop shadow (restart required)]
+Senčenje (potreban restart)
+[Pin to desktop]
+Lepljenje na desktop
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Automatski ukloni listu posle mirovanja
+[seconds]
+sekundi
+[Automatically resize window to height of list]
+Uklopiti visinu prozora dužini spiska
+[maximum]
+Maksimum
+[% of screen]
+% ekrana
+[Size upwards]
+Širi ka vrhu
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Enable docking]
+Omogućiti parkiranje
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Fade contact list in/out]
+Postepeno skrivanje spiska kontakata
+[Transparent contact list]
+Providni spisak kontakata
+[Inactive opacity:]
+Neprozirnost (neaktivno):
+[Active opacity:]
+Neprozirnost (aktivno):
+[Items]
+Elementi
+[Show divider between online and offline contacts]
+Razdvojiti linijom prisutne i odsutne kontakte
+[Hot track items as mouse passes over]
+Obeležavanje prevlačenjem kursora
+[Disable drag and drop of items]
+Onemogući prevlačenje i spuštanje elemenata
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Onemogući promenu imena elementa dvoklikom
+[Show selection even when list is not focused]
+Zadrži odabir i u neaktivnom spisku
+[Make selection highlight translucent]
+Prozirna selekcija
+[Dim idle contacts]
+Zatamni neaktivne kontakte
+['Hide offline' means to hide:]
+'Sakriti odsutne' znači:
+[Groups]
+Grupe
+[Draw a line alongside group names]
+Oivičiti nazive grupa
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Prikaz broja kontakata u grupi
+[Hide group counts when there are none online]
+Sakriti broj kada su svi odsutni
+[Sort groups alphabetically]
+Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
+[Quick search in open groups only]
+Brza pretraga samo u otvorenim grupama
+[Indent groups by:]
+Razmak između grupa:
+[pixels]
+pikseli
+[Visual]
+Vizuelne postavke
+[Scroll list smoothly]
+Tečni skrol
+[Time:]
+Vreme:
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Left margin:]
+Leva margina:
+[Hide vertical scroll bar]
+Ne prikazivati vertikalni skrol
+[Row height:]
+Visina reda:
+[Gamma correction]
+Gamma - podešavanje
+[Gray out entire list when:]
+Prigušiti ceo spisak kada:
+[Contact list background]
+Pozadina spiska kontakata
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Selection color]
+Boja odabira
+[Use background image]
+Koristi sliku na pozadini
+[Stretch to width]
+Razvuci po širini
+[Stretch to height]
+Razvuci po visini
+[Tile horizontally]
+Napravi horizontalne pločice
+[Tile vertically]
+Napravi vertikalne pročice
+[Scroll with text]
+Skrol uporedo sa tekstom
+[Stretch proportionally]
+Razvuci proporcionalno
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Status bar]
+Statusna traka
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Show icons]
+Prikaži ikonice
+[Show protocol names]
+Prikaži nazive protokola
+[Show status text]
+Prikaži tekst statusa
+[Right click opens status menu]
+Desni klik - opcije statusa
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Desni klik - glavne Miranda NG opcije
+[Make sections equal width]
+Odeljci jednake širine
+[Show bevels on panels]
+Ivice na panelima
+[Show resize grip indicator]
+Prikaži indikator pri razvlačenju
+[Ordering:]
+Sortiranje:
+[Contact list:]
+Spisak kontakata:
+[If window is partially covered, bring it to front]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Window:]
+prozor:
+[Contact list background:]
+Pozadina spiska kontakata
+[&Main menu]
+Glavni &meni
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Odsutan\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+&Prisutan\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Neaktivan\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+N&edostupan\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+&Zauzet\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Ne&vidljiv\tCtrl+7
+[On the &phone\tCtrl+8]
+Na &telefonu\tCtrl+8
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+N&a ručku\tCtrl+9
+[Send file(s)]
+Šalji datoteke
+[To:]
+Kome:
+[File(s):]
+Datoteke:
+[&Choose again...]
+&Ponovi odabir
+[Total size:]
+Ukupna veličina
+[&User menu]
+&Korisnički meni
+[Incoming file transfer]
+Pristigla datoteka
+[A&ccept]
+&Prihvati
+[&Decline]
+&Odbij
+[From:]
+Od koga:
+[Files:]
+Datoteke:
+[Save to:]
+Sačuvaj u:
+[&Open...]
+&Otvori...
+[Open &folder]
+Otvori &folder
+[Transfer completed, open file(s).]
+Slanje/Preuzimanje završeno, otvori.
+[No data transferred]
+Slanje/Preuzimanje neuspešno
+[File already exists]
+Datoteka već postoji
+[Resume]
+Nastavi
+[Resume all]
+Nastavi sve
+[Overwrite]
+Prekopirati
+[Overwrite all]
+Prekopirati sve
+[Save as...]
+Sačuvaj kao...
+[Auto rename]
+Automatsko preimenovanje
+[Skip]
+Preskoči
+[Cancel transfer]
+Zaustavi Slanje/Preuzimanje
+[You are about to receive the file]
+Datoteka pristiže
+[Existing file]
+Postojeća datoteka
+[Size:]
+Veličina:
+[Last modified:]
+Poslednji put izmenjena:
+[Open file]
+Otvori datoteku:
+[Open folder]
+Otvori folder
+[File properties]
+Svojstva datoteke
+[File being received]
+Datoteka koja pristiže
+[File transfers]
+Slanje/Preuzimanje datoteka
+[Clear completed]
+Brisanje završeno
+[Close]
+Zatvori
+[Receiving files]
+Pristizanje datoteka
+[Received files folder:]
+Folder za pristigle datoteke:
+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
+Dozvoljene promenljive: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%
+[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
+Kontakti mogu slati datoteke bez prethodne potvrde
+[Minimize the file transfer window]
+Spustiti prozor za Slanje/Preuzimanje
+[Close window when transfer completes]
+Zatvoriti prozor po završetku
+[Clear completed transfers on window closing]
+Izbrisati spisak datoteka po zatvaranju prozora
+[Virus scanner]
+Antivirus
+[Scan files:]
+Koje datoteke:
+[Never, do not use virus scanning]
+Nikada, bez korišćenja antivirusa
+[When all files have been downloaded]
+Kada se završi preuzimanje svake datoteke
+[As each file finishes downloading]
+Po završetku preuzimanja pojedinačne datoteke
+[Command line:]
+Konzola:
+[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]
+%f će biti zamenjeno imenom datoteke ili foldera za proveru
+[Warn me before opening a file that has not been scanned]
+Upozorenje pre otvaranja neproverene datoteke
+[If incoming files already exist]
+Kada pristigla datoteka već postoji
+[Ask me]
+Pitaj me
+[Rename (append " (1)", etc.)]
+Preimenuj (dodaj " (1)", itd)
+[You will always be asked about files from people not on your contact list]
+Pitanje će uvek biti postavljeno ako je datoteka stigla od nepoznatog kontakta
+[About Miranda NG]
+O programu
+[Credits >]
+Autori >
+[Become idle if the following is left unattended:]
+Pasivni režim usled navedenih događaja:
+[Become idle if the screen saver is active]
+Pasivni režim zbog skrin-sejvera
+[Become idle if the computer is locked]
+Pasivni režim usled zaključavanja računara
+[Become idle if a terminal session is disconnected]
+Pasivni režim po prekidu veze u terminalu
+[Do not let protocols report any idle information]
+Ne prosleđuj protokolima informacije o pasivnom režimu
+[minute(s)]
+minut(a)
+[for]
+u toku
+[Change my status mode to:]
+Izmeni status:
+[Do not set status back to online when returning from idle]
+Ne menjaj status na 'Prisutan' po povratku iz pasivnog režima
+[Idle options]
+Podešavanja pasivnog režima
+[Become idle if application full screen]
+Pasivni režim zbog aplikacije preko celog ekrana
+[Disable sounds on idle]
+Pasivni režim bez zvukova
+[Become idle if computer is left unattended for:]
+Pasivni režim posle:
+[Idle (auto-away):]
+Pasivni režim (auto-neaktivan):
+[Automatically popup window when:]
+Odmah prikaži prozor kada:
+[In background]
+U pozadini
+[Close the message window on send]
+Zatvori prozor nakon slanja poruke
+[Minimize the message window on send]
+Spusti prozor nakon slanja poruke
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Ikonica kontakta je ikonica prozora
+[Save the window size and location individually for each contact]
+Zasebna veličina i pozicija prozora svakog kontakta
+[Cascade new windows]
+Poređaj novootvorene prozore
+[Show 'Send' button]
+Prikaži taster za slanje
+[Show username on top row]
+Korisničko ime u prvom redu
+[Show toolbar buttons on top row]
+Prikaži tastere opcija u prvom redu
+[Send message on double 'Enter']
+Slanje dvostrukim 'Enter'
+[Send message on 'Enter']
+Slanje jednim 'Enter'
+[Show character count]
+Tačan broj znakova
+[Show warning when message has not been received after]
+Upozori me ukoliko poruka nije primljena posle
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
+Podrška za CTRL+Gore/Dole kod slanja, za prikaz ranijih poruka
+[Delete temporary contacts when closing message window]
+Izbriši privremene kontakta usled zatvaranja prozora za poruke
+[Enable avatar support in the message window]
+Avatari u prozoru za poruke
+[Limit avatar height to]
+Visina slike avatara:
+[Maximum number of flashes]
+Maksimalno žmiganja
+[Send error]
+Prijavi grešku
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
+Greška, protokol prijavljuje sledeće:
+[while sending the following message:]
+usled slanja ove poruke:
+[Try again]
+Pokušaj ponovo
+[Message session]
+Razgovor
+[&Details]
+&Detalji
+[Message window event log]
+Log događaja tokom razgovora
+[Show names]
+Prikaži imena
+[Show timestamp]
+Prikaži vreme
+[Show seconds]
+Prikaži sekunde
+[Show dates]
+Prikaži datume
+[Show formatting]
+Prikaži uređen tekst
+[Load history events]
+Učitaj ranije događaje
+[Load unread events only]
+Učitaj samo nepročitane ranije događaje
+[Load number of previous events]
+Učitaj određen broj ranijih događaja
+[Load previous events less than]
+Učitaj broj ranijih događaja, na osnovu
+[minutes old]
+minuta starosti
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Dobijanje obaveštenja o kucanju poruka od drugih korisnika
+[Update inactive message window icons when a user is typing]
+Izmeniti status neaktivnog prozora kada korisnik kuca poruku
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Prikaži obaveštenja o kucanju poruka i kada nema otvorenih razgovora
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Žmiganje u tray-u i u spisku kontakata
+[Show balloon popup]
+Prikaži balone 
+[Save the window position for each contact]
+Zapamti položaj prozora svakog kontakta
+[Message window behavior:]
+Navike prozora za poruke
+[Messaging:]
+Komunikacija:
+[&Open link]
+&Otvori link
+[Paste and send]
+Ubaci i pošalji
+[Delete]
+Briši
+[Find]
+Pronađi
+[&Find next]
+&Pronađi više
+[Find what:]
+Pronaći šta:
+[Message history]
+Ranije poruke
+[&Find...]
+&Pronađi...
+[Add phone number]
+Dodaj broj telefona
+[Enter country, area code and phone number:]
+Unos (država, pozivni broj i telefon:
+[Or enter a full international number:]
+Ili unos međunarodnog broja telefona:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Telefon prima SMS poruke
+[Add e-mail address]
+Dodaj e-mail adresu
+[%s: user details]
+Detalji o: %s
+[%s\nView personal user details and more]
+%s\nPregled ličnih podataka korisnika (još)
+[Update now]
+Postavi odmah
+[Updating]
+Osvežava se
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Gender:]
+Pol:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Age:]
+Godine:
+[Date of birth:]
+Datum rođenja:
+[Marital status:]
+Bračno stanje:
+[Phone:]
+Broj tel:
+[Web page:]
+Web stranica:
+[Past background:]
+Bio:
+[Interests:]
+Interesovanja:
+[About:]
+Informacija:
+[My notes:]
+Moje beleške:
+[Street:]
+Ulica:
+[City:]
+Grad:
+[State:]
+Država (USA):
+[Postal code:]
+Poštanski fah:
+[Country:]
+Država (ostali):
+[Spoken languages:]
+Govorim jezike:
+[Timezone:]
+Vremenska zona:
+[Local time:]
+Lokalno vreme:
+[Set custom time zone]
+Postavi vrem. zonu zasebno
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Služba:
+[Position:]
+Pozicija:
+[Website:]
+Web sajt:
+[%s requests authorization]
+&s zahteva autorizaciju
+[%u requests authorization]
+%u zahteva autorizaciju
+[%s added you to their contact list]
+%s dodaje vaš kontakt na spisak
+[%u added you to their contact list]
+%u dodaje vaš kontakt na spisak
+[Alerts]
+Upozorenja
+[Added event]
+Dodat događaj
+[View user's details]
+Pregled detalja o korisniku
+[Add contact permanently to list]
+Zapamtiti kontakt na spisku
+[<Unknown>]
+<Nepoznato>
+[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u (%s) na %s
+[%s added you to the contact list\n%u on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u na %s
+[%s added you to the contact list\n%s on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%s na %s
+[(Unknown)]
+(Nepoznato)
+[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u (%s) na %s
+[%s requested authorization\n%u on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u na %s
+[%s requested authorization\n%s on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%s na %s
+[Feature is not supported by protocol]
+Protokol ne podržava zahtevanu opciju
+[Re&ad %s message]
+Čitaj &poruku od: "%s"
+[Re&ad status message]
+Čitaj &statusnu poruku
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
+[Status]
+Status
+[Chat module]
+Modul za komunikaciju
+[Group chat log background]
+Pozadina loga grupnog razgovora
+[Message background]
+Pozadina poruke
+[Nick list background]
+Pozadina spiska korisnika
+[Nick list lines]
+Međulinije spiska nadimaka
+[Nick list background (selected)]
+Pozadina spiska nadimaka (odabrano)
+[Use a tabbed interface]
+Upotreba interfesa sa jezičcima
+[Close tab on double click]
+Dvoklik zatvara jezičak
+[Restore previously open tabs when showing the window]
+Prikaz prethodno otvorenih jezičaka po otvaranju prozora
+[Show tabs at the bottom]
+Jezičci u dnu
+[Send message by pressing the 'Enter' key]
+Slanje poruka pritiskom na 'Enter'
+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
+Slanje poruka dvostrukim pritiskom na 'Enter'
+[Flash window when someone speaks]
+Žmiganje prozora usled razgovora
+[Flash window when a word is highlighted]
+Žmiganje prozora kada je reč istaknuta
+[Show list of users in the chat room]
+Spisak korisnika u prozoru pričaonice
+[Show button for sending messages]
+Prikaz tastera za slanje
+[Show buttons for controlling the chat room]
+Prikaz tastera za upravljanje prozorom za razgovor
+[Show buttons for formatting the text you are typing]
+Prikaz tastera za ukrašavanje teksta tokom kucanja
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora
+[Show new windows cascaded]
+Poređaj novootvorene prozore
+[Save the size and position of chat rooms]
+Zapamti položaj i veličinu prozora pričaonice
+[Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
+Prikaz teme (pričaonica) u spisku kontakata (ako je podržano)
+[Do not play sounds when the chat room is focused]
+Bez zvučnih upozorenja u aktivnom prozoru pričaonice
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Ne prikazuj prozor pričaonice odmah po ulasku
+[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
+Vidljivost / nevidljivost dvoklikom na spisak kontakata
+[Show contact statuses if protocol supports them]
+Prikaz statusa kontakata (u zavisnosti od protokola)
+[Display contact status icon before user role icon]
+Prikaz statusa ispred ikonice korisničkog ranga
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Vremenska oznaka promenljivih događaja
+[Timestamp has same color as the event]
+Događaj i vremenska oznaka u istoj boji
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Korisnička imena u log-u imaju do 20 znakova
+[Add ':' to auto-completed user names]
+Sugestije za imena se završavaju sa ':'
+[Strip colors from messages in the log]
+Log-ovi su jednobojni
+[Enable the 'event filter' for new rooms]
+Događaji u novim sobama za razgovor imaju filtere
+[Show topic changes]
+Prikaži novo ime teme
+[Show users joining]
+Prikaži pridošle korisnike
+[Show users disconnecting]
+Prikaži odlaske korisnika sa servera
+[Show messages]
+Prikaži poruke
+[Show actions]
+Prikaži akcije
+[Show users leaving]
+Prikaži odlaske korisnika (soba)
+[Show users being kicked]
+Prikaži izbačene korisnike
+[Show notices]
+Prikaži naznake
+[Show users changing name]
+Prikaži promene nadimka
+[Show information messages]
+Prikaži informacije
+[Show status changes of users]
+Prikaži korisničke statuse
+[Show icon for topic changes]
+Prikaži ikonicu za novo ime teme
+[Show icon for users joining]
+Prikaži ikonicu za pridošle korisnike
+[Show icon for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu za odlaske korisnika sa servera
+[Show icon for messages]
+Prikaži ikonicu za poruke
+[Show icon for actions]
+Prikaži ikonicu za akcije
+[Show icon for highlights]
+Prikaži ikonicu za istaknut tekst
+[Show icon for users leaving]
+Prikaži ikonicu za odlaske korisnika (soba)
+[Show icon for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu za korisnike koji izbace druge korisnike
+[Show icon for notices]
+Prikaži ikonicu za naznake
+[Show icon for name changes]
+Prikaži ikonicu za promene nadimka
+[Show icon for information messages]
+Prikaži ikonicu za informacije
+[Show icon for status changes]
+Prikaži ikonicu za korisničke statuse
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Prikaži ikonice u tray-u onda kada prozor pričaonice nije aktivan
+[Show icon in tray for topic changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod novog imena teme
+[Show icon in tray for users joining]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod pridošlih korisnika
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show icon in tray for messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u za poruke
+[Show icon in tray for actions]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod akcija
+[Show icon in tray for highlights]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod istaknutog teksta
+[Show icon in tray for users leaving]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu u tray-u kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show icon in tray for notices]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod naznaka
+[Show icon in tray for name changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena nadimka
+[Show icon in tray for information messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod informacija
+[Show icon in tray for status changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena statusa
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Prikaži balončić samo kada soba nije aktivna
+[Show popup for topic changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for users joining]
+Prikaži balončić kod pridošlih korisnika
+[Show popup for users disconnecting]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show popup for messages]
+Prikaži balončić kod poruka
+[Show popup for actions]
+Prikaži balončić kod akcija
+[Show popup for highlights]
+Prikaži balončić kod istaknutog teksta
+[Show popup for users leaving]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show popup for users kicking other user]
+Prikaži balončić kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show popup for notices]
+Prikaži balončić kod naznaka
+[Show popup for name changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for information messages]
+Prikaži balončić kod informacija
+[Show popup for status changes]
+Prikaži balončić kod promena statusa
+[Window icon]
+Ikonica prozora
+[Bold]
+Podebljano
+[Italics]
+Kurziv
+[Underlined]
+Podvučeno
+[Smiley button]
+Smeško-dugme
+[Room history]
+Ranije poruke sobe
+[Room settings]
+Podešavanja sobe
+[Event filter disabled]
+Isključen filter događaja
+[Event filter enabled]
+Uključen filter događaja
+[Hide nick list]
+Skloni spisak nadimaka
+[Show nick list]
+Prikaži spisak nadimaka
+[Icon overlay]
+Iscrtavanje ikonice
+[Status 1 (10x10)]
+Status 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Status 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Status 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Status 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Status 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Status 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Primljena poruka (10х10)
+[Message out (10x10)]
+Poslata poruka (10х10)
+[Action (10x10)]
+Akcija (10x10)
+[Add status (10x10)]
+Postavljen status (10х10)
+[Join (10x10)]
+Dolazak (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Odlazak (10х10)
+[Quit (10x10)]
+Izlaz (10х10)
+[Kick (10x10)]
+Izbacivanje (10х10)
+[Nick change (10x10)]
+Promena nadimka (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Naznaka (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Tema (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Istaknuto (10х10)
+[Information (10x10)]
+Informacija (10х10)
+[Messaging]
+Poruke
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[Group chats log]
+Log-ovi soba za razgovor
+[Options for using a tabbed interface]
+Opcije korišćenja interfejsa sa jezičcima
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor
+[Appearance of the message log]
+Izgled log-a
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
+[Icons to display in the message log]
+Odabir ikonica u log-u poruka
+[Icons to display in the tray]
+Odabir ikonica u tray-u
+[Popups to display]
+Odabir balončića
+[Select folder]
+Izbor foldera
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[General]
+Uopšteno
+[Chat log]
+Log-ovi razgovora
+[Popups]
+Balončići
+[Look up '%s':]
+Pronađi '%s':
+[No word to look up]
+Nije navedena reč za pretragu
+[&Message %s]
+&Poruka %s
+[Insert a smiley]
+Ubaci smeška
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Podebljaj tekst (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Ulepšaj tekst kurzivom (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Podvuci tekst (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Boja pozadine teksta (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Boja teksta (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Prikaži raniji tok razgovora (CTRL+H)
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
+Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)
+[Close current tab (CTRL+F4)]
+Zatvori aktivni jezičak (CTRL+F4)
+[Nickname]
+Nadimak
+[Unique ID]
+Jedinstveni broj (ID)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
+[%s: message session]
+%s: razgovor
+[%s: message session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
+[Standard contacts]
+Klasični kontakti
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Offline contacts]
+Kontakti koji nisu na vezi
+[Contacts which are 'not on list']
+Kontakti 'van spiska korisnika'
+[Group member counts]
+Broj korisnika grupe
+[Dividers]
+Razdvajanje linijom
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Hottrack text]
+Tekst 'pod kursorom'
+[Quicksearch text]
+Brzo pretraži tekst
+[Not focused]
+Van fokusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[List background]
+Pozadina spiska
+[Global]
+Standardno
+[Standard crypto provider]
+Standardni protokol enkripcije
+[User has not registered an e-mail address]
+Korisnik nije registrovan e-mail adresom
+[Send e-mail]
+Slanje e-maila
+[File from %s]
+Datoteka od: %s
+[bytes]
+bajtova
+[&File]
+&Datoteka
+[File &transfers...]
+&Primljene/poslate datoteke
+[Incoming]
+Pristigle
+[Complete]
+Dovršene
+[Error]
+Greška
+[Denied]
+Odbijeno
+[%s file]
+%s datoteka
+[All files]
+Sve datoteke
+[Executable files]
+Izvršne datoteke
+[Events]
+Događaji
+[My received files]
+Pristigle datoteke (lokalno)
+[View user's history]
+Vidi istoriju korisnika
+[User menu]
+Korisnički meni
+[Canceled]
+Otkazano
+[This file transfer has been canceled by the other side]
+Slanje/prijem datoteke je već otkazano od strane drugog korisnika
+[%d files]
+%d datoteka
+[%d directories]
+%d direktorijuma
+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
+Datoteka nije bezbedna od virusa. Potvrda otvaranja:
+[File received]
+Preuzeta datoteka
+[of]
+ukupno
+[Request sent, waiting for acceptance...]
+Zahtev je poslat, čeka se odgovor...
+[Waiting for connection...]
+Uspostavljanje veze...
+[Unable to initiate transfer.]
+Uspostavljanje veze nije moguće.
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Open...]
+Otvori...
+[sec]
+sek
+[remaining]
+vremena preostalo
+[Decision sent]
+Odluka poslata
+[Connecting...]
+Uspostavljanje veze...
+[Connecting to proxy...]
+Uspostavljanje veze sa proksijem
+[Connected]
+Veza uspostavljena
+[Initializing...]
+Otpočinjanje...
+[Moving to next file...]
+Sledeća datoteka...
+[Sending...]
+Slanje...
+[Receiving...]
+Prijem...
+[File transfer denied]
+Odbijen prenos datoteke.
+[File transfer failed]
+Neuspešan prenos datoteke.
+[Transfer completed.]
+Prenos podataka završen.
+[Transfer completed, open file.]
+Prenos podataka završen, otvori datoteku.
+[Transfer completed, open folder.]
+Prenos podataka završen, otvori folder.
+[Scanning for viruses...]
+Proveravam viruse...
+[Transfer and virus scan complete]
+Prenos podataka i provera virusa dovršeni
+[Outgoing]
+Odlazni
+[< Copyright]
+< Zaštita prava
+[&Help]
+&Pomoć
+[&About...]
+&O programu...
+[&Support]
+&Korisnička podrška
+[&Miranda NG homepage]
+&Sajt Miranda NG
+[&Report bug]
+Prijavi &grešku
+[Idle]
+Pasivni režim
+[The message send timed out.]
+Rok poruke istekao.
+[Incoming message (10x10)]
+Prijem poruke(10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Slanje poruke (10x10)
+[Last message received on %s at %s.]
+Poslednja poruka primljena %s u %s.
+[%s is typing a message...]
+%s kuca poruku...
+[Me]
+Ja
+[File sent]
+Datoteka je poslata
+[Outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Outgoing name]
+Ime pri slanju
+[Outgoing time]
+Vreme slanja
+[Outgoing colon]
+Dvotačka pri slanju
+[Incoming name]
+Ime pri prijemu
+[Incoming time]
+Vreme prijema
+[Incoming colon]
+Dvotačka pri prijemu
+[Message area]
+Prostor za poruku
+[Other events]
+Ostali događaji
+[Message log]
+Log poruke
+[** New contacts **]
+** Novi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Prikaži balončiće (sistem nepodržan)
+[Messaging log]
+Log razgovora
+[Typing notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Message from %s]
+Poruka od: %s
+[%s is typing a message]
+%s kuca poruku
+[Typing notification]
+Obaveštenje o kucanju
+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda ne može da upotrebi sopstveni modul za poruke, ne postoji Msftedit.dll. Odgovor 'Da' za nastavak učitavanja.
+[Instant messages]
+IM komunikacija
+[Incoming (focused window)]
+Dolazne (trenutni prozor)
+[Incoming (unfocused window)]
+Dolazne (prethodni prozor)
+[Incoming (new session)]
+Dolazne (nov razgovor)
+[Message send error]
+Greška pri slanju poruke
+[Contact started typing]
+Kontakt kuca poruku
+[Contact stopped typing]
+Kontakt prestaje sa kucanjem
+[An unknown error has occurred.]
+Desila se nepoznata greška.
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Klijent ne razume poruku host-a. Postoji mogućnost da host ne podržava SSL ili podržava drugi oblik sigurnosti
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Host koji prihvata vezu nije u vezi sa deklaracijom sertifikata
+[Invalid message]
+Neodgovarajuća poruka
+[Outgoing message]
+Odlazna poruka
+[Incoming message]
+Dolazna poruka
+[Outgoing URL]
+Odlazni link
+[Incoming URL]
+Dolazni link
+[Outgoing file]
+Odlazna datoteka
+[Incoming file]
+Dolazna datoteka
+[History for %s]
+Istorija korisnika: %s
+[Are you sure you want to delete this history item?]
+Potvrda brisanja istorije korisnika: %s?
+[Delete history]
+Briši istoriju
+[View &history]
+Pregledaj %istoriju
+[URL from %s]
+Linkovi od: %s
+[Web page address (&URL)]
+Internet stranica (&URL)
+[URL]
+Link
+[Send URL to]
+Pošalji link kome:
+[Send timed out]
+Rok za slanje istekao
+[Edit E-Mail address]
+Izmeni E-Mail adresu
+[Edit phone number]
+Izmeni broj telefona
+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+Broj telefona trebalo bi da počne sa + i sadrži isključivo brojeve, razmake, zagrade i crtice.
+[Invalid phone number]
+Unos broja telefona nije odgovarajući
+[Primary]
+Primarni
+[Custom %d]
+Ostali %d
+[Fax]
+Faks
+[Mobile]
+Mobilni
+[Work phone]
+Kontakt na poslu
+[Work fax]
+Faks na poslu
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[<not specified>]
+<neodređeno>
+[Summary]
+Rezime
+[Contact]
+Kontakt
+[Location]
+Mesto
+[Work]
+Posao
+[Background info]
+Bio
+[Notes]
+Beleške
+[Owner]
+Vlasnik
+[View/change my &details...]
+Pregledaj/menjaj &detalje...
+[%s is online]
+%s je prisutan
+[Add contact]
+Dodaj kontakt
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Dodaj me na spisak i daj mi autorizaciju, molim.
+[Others nicknames]
+Tuđi nadimci
+[Your nickname]
+Sopsveni nadimak
+[User has joined]
+Ulazak korisnika
+[User has left]
+Odlazak korisnika
+[User has disconnected]
+Korisnik je otišao sa servera
+[User kicked ...]
+Korisnik je izbačen ...
+[User is now known as ...]
+Novi nadimak korisnika ...
+[Notice from user]
+Naznaka od korisnika
+[The topic is ...]
+Tema za razgovor je ...
+[Information messages]
+Obaveštenja
+[User enables status for ...]
+Korisnik postavlja status za ...
+[User disables status for ...]
+Korisnik uklanja status za ...
+[Action message]
+Akcije
+[Highlighted message]
+Istaknuta poruka
+[Nick list members (online)]
+Korisnici (na vezi)
+[Nick list members (away)]
+Korisnici (neaktivni)
+[Message typing area]
+Polje za unos poruke
+[Chat log symbols (Webdings)]
+Znakovi log-a razgovora (Webdings)
+[Message is highlighted]
+Poruka je istaknuta
+[User has performed an action]
+Korisnik je dovršio akciju
+[User has kicked some other user]
+Korisnik je izbacio drugog korisnika
+[User's status was changed]
+Status korisnika je promenjen
+[User has changed name]
+Korisnik je promenio nadimak
+[User has sent a notice]
+Korisnik je poslao naznaku
+[The topic has been changed]
+Tema je promenjena
+[&Join chat]
+&Počni razgovor
+[&Leave chat]
+&Završi razgovor
+[&Open chat window]
+&Otvori prozor za razgovor
+[%s has joined]
+Ulazak: %s
+[You have joined %s]
+Ulaziš na : %s
+[%s has left]
+Izlazak: %s
+[%s has disconnected]
+%s je prekinuo vezu
+[%s is now known as %s]
+%s menja nadimak u: %s
+[You are now known as %s]
+Menjaš nadimak u: %s
+[%s kicked %s]
+%s izbacuje: %s
+[Notice from %s: ]
+%s ostavlja naznaku:
+[The topic is '%s%s']
+Tema je '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (%s je postavlja u: %s)
+[ (set by %s)]
+ (%s je postavlja)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s
+[<invalid>]
+<pogrešno>
+[%s wants your attention in %s]
+%s traži tvoje prisustvo u: %s
+[%s speaks in %s]
+%s razgovara u: %s
+[%s has joined %s]
+%s ulazi u: %s
+[%s has left %s]
+%s izlazi sa: %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s izbacuje %s sa: %s
+[Notice from %s]
+%s ostavlja naznaku
+[Topic change in %s]
+Nova tema u %s
+[Information in %s]
+Obaveštenja u %s
+[%s enables '%s' status for %s in %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s u: %s
+[%s disables '%s' status for %s in %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s u: %s
+[%s says: %s]
+%s kaže: %s
+[%s has left (%s)]
+%s odlazi (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s prekida vezu (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s izbacuje %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Naznka od: %s - %s
+[The topic is '%s']
+Tema je '%s'
+[The topic is '%s' (set by %s)]
+Tema je '%s' (od strane: %s)
+[Custom status]
+Poseban status
+[%s (locked)]
+%s (zaključano)
+[Status menu]
+Izbor statusa
+[Main menu]
+Glavni meni
+[Connecting]
+Povezivanje
+[Connecting (attempt %d)]
+Povezivanje (pokušaj br. %d)
+[(Unknown contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
+Kontakt je registrovan na IM serveru sa centralizovanom korisničkom bazom. Biće uklonjen sa servera i sa lokalnog spiska kontakata po sledećem povezivanju na mrežu sa koje je server.
+[De&lete]
+&Briši
+[&Rename]
+&Promeni naziv
+[&Add permanently to list]
+&Dodaj na spisak zauvek
+[My custom name (not movable)]
+Moje izmenjeno ime (neprenosivo)
+[Nick]
+Nadimak
+[FirstName]
+Ime
+[E-mail]
+E-mail
+[LastName]
+Prezime
+[Username]
+Korisničko ime
+[FirstName LastName]
+Ime Prezime
+[LastName FirstName]
+Prezime Ime
+['(Unknown contact)' (not movable)]
+'(Nepoznat kontakt)' (neprenosivo)
+['(Unknown contact)']
+'(Nepoznat kontakt)'
+[Contact names]
+Kontakti
+[Menu icons]
+Ikonice menija
+[Menus]
+Meniji
+[Customize]
+Podešavanja
+[New group]
+Nova grupa
+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
+Potvrdi brisanje grupe '%s' i svih zapamćenih izmena:
+[Delete group]
+Briši grupu
+[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
+Već postoji grupa sa tim imenom. Unesi jedinstveno ime grupe.
+[Rename group]
+Promeni ime grupe
+[This group]
+Ova grupa
+[Show/Hide contact list]
+Prikaži/Sakrij spisak kontakata
+[Read message]
+Čitaj poruku
+[Open Options page]
+Pregledaj podešavanja
+[Open logging options]
+Pregledaj podešavanja log-a
+[Open 'Find user' dialog]
+Otvori prozor za pretragu korisnika
+[&Move to group]
+&Stavi u grupu
+[<Root group>]
+<Glavna grupa (root)>
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
+Miranda ne uspeva da poboljša organizaciju profila.\nProfil %s ne može da bude sačuvan u: %s\nVeć postoji istoimeni profil. Ovaj problem morate da rešite ručno.
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
+Miranda ne uspeva da poboljša organizaciju profila.\nProfil %s ne može da bude sačuvan u: %s po automatizaciji\nNajverovatnije usled ograničenih prava pristupa podacima na računaru. Profil morate prebaciti ručno.
+[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
+Profil ne može biti sačuvan u 'root' folderu.\nProfil premestite na drugo mesto.
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s' jer nije instaliran odgovarajući plug-in.\nPotrebna je biblioteka dbx_mmap.dll
+[No profile support installed!]
+Miranda nema podršku za (taj) profil!
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s', u pitanju je nepoznat format.\nZa slučaj da je datoteka profila oštećena, pokrenite DbChecker ako je instaliran.
+[Miranda can't understand that profile]
+Miranda ne razume sadržaj datog profila
+[Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s'\nNedostupnu datoteku koristi druga aplikacija, ili još jedna instanca Mirande
+[Miranda can't open that profile]
+Miranda ne može da otvori taj profil
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj promeni.
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj prepoznatljivoj nebezbednoj promeni.
+[Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su obustavljeni. Više nećete dobijati upozorenja.
+[This change is known to be safe.]
+Ova izmena nije štetna.
+[This change is known to be potentially hazardous.]
+Ova izmena ume da bude vrlo štetna.
+[This change is not known to be safe.]
+Ova izmena može biti štetna.
+[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
+Nedozvoljen tip podešavanja za: '%s'. Prvi znak svake vrednosti mora biti b, w, d, l, s, e, u, g, h ili n.
+[Authorization request from %s%s: %s]
+Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s
+[You were added by %s%s]
+%s%s vas dodaje na spisak kontakata.
+[Contacts: ]
+Kontakti:
+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
+Profil '%s' već postoji. Otpremiti u Kantu za Otpatke?\n\nUPOZORENJE: Profil će biti izgubljen ukoliko Kanta za Otpatke nije u funkciji.\nUPOZORENJE: Poverljivi podaci sadržani u profilu, preporučeno sigurno uklanjanje.
+[The profile already exists]
+Profil već postoji
+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
+Profil '%s' nije moguće otpremiti u Kantu za Otpatke. Molim odaberiti drugi naziv profila.
+[Problem moving profile]
+Postoji problem sa otpremanjem profila
+[Unable to create the profile '%s', the error was %x]
+Nije moguće napraviti profil '%s', greška: %x
+[Problem creating profile]
+Problem sa pravljenjem profila
+[&Create]
+%Napravi
+[<In use>]
+<U upotrebi>
+[<Unknown format>]
+<Nepoznat format>
+[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
+Potvrda uklanjanja profila "%s" :
+[&Convert]
+&Konvertuj
+[Run]
+Pokreni
+[Convert database]
+Konvertuj bazu podataka
+[Check database]
+Proveri bazu podataka
+[Size]
+Veličina
+[Created]
+Napravljeno
+[Modified]
+Izmenjeno
+[Manage your Miranda NG profile]
+Kontrole Miranda NG profila
+[My profiles]
+Moji profili
+[New profile]
+Napravi profil
+[Chat activity]
+Aktivnosti razgovora
+[Extra icons]
+Dodatne ikonice
+[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
+Polje za pretragu je prazno. Pokušajte ponovo unosom odgovarajućih reči.
+[Search]
+Pretraga
+[Ctrl+Search add contact]
+Ctrl+Pretraga dodavanja kontakta
+[Results]
+Rezultati
+[There are no results to display.]
+Bez rezultata pretrage.
+[Searching]
+Pretražujem
+[All networks]
+Sve mreže
+[Handle]
+Koristeći
+[&Find/add contacts...]
+%Pretraži/dodaj kontakte...
+[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
+Pretraga '%s' bez uspeha, primećen problem - da li je %s na vezi?
+[Could not search on any of the protocols, are you online?]
+Neuspešna pretraga svih protokola, da li ste na vezi?
+[Problem with search]
+Problem s pretragom
+[1 %s user found]
+Pronađen jedan %s korisnik
+[%d %s users found]
+Pronađeno %d %s korisnika
+[%d users found (]
+Pronađeno %d korisnika (
+[No users found]
+Pretraga nije pronašla korisnike
+[Failed to create file]
+Datoteka nije kreirana
+[<none>]
+<ništa>
+[Shadow at left]
+Senčenje - levo
+[Shadow at right]
+Senčenje - desno
+[Outline]
+Kontura
+[Outline smooth]
+Glatka kontura
+[Smooth bump]
+Blagi pomeraj
+[Contour thin]
+Tanka kontura
+[Contour heavy]
+Jača kontura
+[Configuration files]
+Datoteke podešavanja
+[Text files]
+Tekstualne datoteke
+[Error writing file]
+Greška pri upisu datoteke
+[Sample text]
+Primer teksta
+[Fonts]
+Fontovi
+[Headers]
+Zaglavlja
+[Generic text]
+Bazični tekst
+[Small text]
+Dodatni tekst
+[Icon sets]
+Kompleti ikonica
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[(incompatible)]
+(nekompatibilni)
+[Unknown]
+Nepoznati
+[built-in]
+predefinisani
+[Languages]
+Jezici
+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]
+Ovim se uklanjaju svi kontakti u vezi sa navedenim metakontaktom.\nTakođe, metakontakt će biti izbrisan.\nNastaviti?
+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]
+U bazi podataka nema metakontakata (u tom slučaju potrebno je stvoriti jedan na osnovu postojećeg kontakta)\nili ne postoji metakontakt kome možeš pridodati ovaj kontakt.\nAlternativno rešenje je pretvaranje ovog kontakta u metakontakt.\n\nKonvertovati kontakt u metakontakt?
+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]
+Navedeni kontakt je metakontakt.\nMetakontakt ne može sadržati druge metakontakte.\n\nMolim promenite odabir.
+[Metacontact conflict]
+Konflikt između metakontakata
+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]
+Navedeni kontakt je već pridružen drugom metakontaktu.\nOvo nije dozvoljeno.
+[Multiple metacontacts]
+Više metakontakata
+[No suitable metacontact found]
+Nije pronađen odgovarajući metakontakt
+[a contact]
+kontakt
+[Adding %s...]
+Dodajem %s...
+[Please select a metacontact]
+Odabir metakontakta
+[No metacontact selected]
+Metakontakt nije odabran
+[Assignment to the metacontact failed.]
+Neuspelo dodeljivanje metakontaktu-
+[Assignment failure]
+Dodeljivanje nije uspelo
+[Protocol]
+Protokol
+[Send offline]
+Slanje bez konekcije
+[Send &online]
+Slanje &na vezi
+[Delete metacontact?]
+Brisanje metakontakta?
+[Toggle off]
+Isključi
+[Toggle on]
+Uključi
+[Convert to metacontact]
+Pretvori u metakontakt
+[Add to existing]
+Dodeli u postojeći
+[Edit]
+Izmeni
+[Set to default]
+Vrati na standardno
+[MetaContacts]
+Metakontakti
+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]
+Prijavljen je problem pri dodeljivanju kontakta metakontaktu
+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]
+Komanda uklanja metakontakt za stalno\nNastaviti?
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Remove from metacontact]
+Ukloni iz metakontakta
+[Toggle metacontacts off]
+Isključi metakontakte
+[Toggle metacontacts on]
+Uključi metakontakte
+[Add to existing metacontact...]
+Dodeli postojećem metakontaktu...
+[Edit metacontact...]
+Izmeni metakontakt...
+[Set as metacontact default]
+Utvrdi kao glavni metakontakt
+[Delete metacontact]
+Briši metakontakt
+[Subcontacts]
+Podkontakti
+[Metacontacts]
+Metakontakti
+[No online contacts found.]
+Nijedan kontakt nije na vezi.
+[Select metacontact]
+Odaberite metakontakt
+[Sender]
+Pošiljalac
+[Could not retrieve contact protocol]
+Protokol ovog kontakta ne odgovara na zahtev
+[Assignment error]
+Greška pri dodeljivanju
+[Could not get unique ID of contact]
+Neuspešan zahtev za ID-om kontakta
+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]
+Kontakt ne postoji 'na spisku' - pre dodeljivanja potrebno je osvežiti spisak tim kontaktom.
+[Metacontact is full]
+Metakontakt je popunjen
+[Could not write contact protocol to metacontact]
+Neuspešan upis protokola kontakta u metakontakt
+[Could not write unique ID of contact to metacontact]
+Neuspešan upis protokola kontakta u metakontakt
+[Could not write nickname of contact to metacontact]
+Neuspešan upis nadimka kontakta u metakontakt
+[Standard netlib log]
+Tipičan netlib log
+[No times]
+Bez vremenskih odrednica
+[Standard hh:mm:ss times]
+Tipičan čč:mm:ss format
+[Times in milliseconds]
+Milisekunde
+[Times in microseconds]
+Mikrosekunde
+[(Miranda core logging)]
+(Log jezgra Miranda programa)
+[Select where log file will be created]
+Mesto postavljanja i čuvanja log-a
+[Select program to be run]
+Odabir programa za pokretanje
+[<mixed>]
+<pomešano>
+[<All connections>]
+<Sve veze>
+[Network]
+Mreža
+[<all modules>]
+<svi moduli>
+[<core modules>]
+<jezgarni moduli>
+[Loading... %d%%]
+Učitavam... %d%%
+[%s options]
+%s podešavanja
+[Miranda NG options]
+Miranda NG podešavanja
+[&Options...]
+&Podešavanja...
+[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
+Nije odabran ni jedan plug-in. Potrebna instalacija/uključivanje makar jednog protokola komunikacije, kao "StdMsg.dll"
+['%s' is disabled, re-enable?]
+'%s' je isključen, ponovo uključiti?
+[Re-enable Miranda plugin?]
+Ponovo uključiti plug-in?
+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
+Jezgarni plug-in '%s' nije pronađen ili ne odgovara Mirandi. Zatvaram program
+[Fatal error]
+Kritična greška
+[Unable to load plugin in service mode!]
+Plug-in nije učitan u režimu održavanja!
+[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
+Ne mogu da učitam ni jedan plug-in za listu kontakata. Pokušao sam da zaobiđem vaša podešavanja kontakt liste, ali bez uspeha.
+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
+Nije pronađen ni jedan plug-in za listu kontakata! StdClist.dll ili neki clist_*.dll plug-in moraju biti instalirani.
+[Plugin]
+Plug-in
+[Version]
+Verzija
+[Miranda NG must be restarted to apply changes for these plugins:]
+Miranda NG mora biti ponovo pokrenuta kako bi bila zapamćena podešavanja plug-inova:
+[Do you want to restart it now?]
+Odmah restartovati?
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]
+UPOZORENJE! Nalog će biti izbrisan. Sva podešavanja, kontakti i istorije razgovora će nestati.\n\nPotpuno ste sigurni?
+[Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
+Nalog je uspešno nadograđen. Miranda mora biti ponovo pokrenuta za njegovu aktivaciju.\n\nZa restart pritisnite Da, ako želite da nadogradite još neki od nalog pritisnite Ne
+[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
+Odabrani nalog koristi zastareli plug-in protokola. Izmene podešavanja su moguće putem opcija Mirande NG.
+[Account name must be filled.]
+Morate uneti naziv naloga
+[Account error]
+Greška s nalogom
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+Naziv naloga mora biti jedinstven. Molim unesite ponovo.
+[Create new account]
+Otvaranje naloga
+[Editing account]
+Izmena naloga
+[Upgrading account]
+Nadogradnja naloga
+[Account is disabled. Please activate it to access options.]
+Nalog je isključen. Podešavanja će biti omogućena po uključivanju.
+[New account]
+Novi nalog
+[Remove account]
+Izbriši nalog
+[Configure...]
+Podešavanja...
+[Upgrade account]
+Nadogradi nalog
+[Account ID]
+Jedinstveni broj (ID) naloga
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[Protocol is not loaded.]
+Protokol nije učitan.
+[Rename]
+Promena naziva
+[Configure]
+Podešavanja
+[Upgrade]
+Nadogradi
+[Account %s is being disabled]
+Nalog %s je isključen
+[Account is online. Disable account?]
+Nalog je uključen. Isključiti?
+[Account %s is being deleted]
+Nalog %s je obrisan.
+[You need to disable plugin to delete this account]
+Za brisanje naloga potrebno je isključiti plug-in
+[&Accounts...]
+&Nalozi...
+[Remove shortcut]
+Ukloni prečicu
+[Add another shortcut]
+Još jedna prečica
+[Scope:]
+Gde:
+[System]
+Sistem
+[Actions:]
+Akcije:
+[Add binding]
+Dodaj poveznicu
+[Modify]
+Izmeni
+[System scope]
+Sistemsko očitavanje
+[Miranda scope]
+Miranda očitavanje
+[User online]
+Korisnik na vezi
+[Group (open)]
+Grupa (otvorena)
+[Group (closed)]
+Grupa (zatvorena)
+[User details]
+O korisniku
+[History]
+Istorija
+[Down arrow]
+Strelica na dole
+[Find user]
+Pronađi korisnika
+[Search all]
+Pretraži sve
+[Tick]
+Štiklirano
+[No tick]
+Neštiklirano
+[Help]
+Pomoć
+[Miranda website]
+Miranda web-sajt
+[Small dot]
+Tačka
+[Filled blob]
+Popunjeno
+[Empty blob]
+Nepopunjeno
+[Unicode plugin]
+Unicode plug-in
+[ANSI plugin]
+ANSI plug-in
+[Running plugin]
+Pokrenut plug-in
+[Unloaded plugin]
+Nepokrenut plug-in
+[Show/Hide]
+Prikaži/sakrij
+[Exit]
+Izlaz
+[Join chat]
+Počni razgovor
+[Leave chat]
+Završi razgovor
+[Move to group]
+Ubaci u grupu
+[On]
+Uklj.
+[Off]
+Isklj.
+[Running core plugin]
+Pokrenuti jezgarni plug-inovi
+[Non-loadable plugin]
+Jezgarni plug-inovi koji se ne učitavaju
+[Frames]
+Okviri
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[Revoke authorization]
+Ukloni autorizaciju
+[Warning]
+Upozorenje
+[Always visible]
+Uvek vidljiv
+[Always invisible]
+Uvek nevidljiv
+[Locked status]
+Nepromenljiv status
+[Status icons]
+Ikonica statusa
+[%s icons]
+%s ikonica
+[Main icons]
+Glavne ikonice
+[Sound files]
+Zvučne datoteke
+[WAV files]
+WAV datoteke
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Potreban je plug-in za baratanje PNG slikama.
+[All bitmaps]
+Sve bitmap slike
+[Windows bitmaps]
+Bitmap slike Windows OS-a
+[JPEG bitmaps]
+JPEG slike
+[GIF bitmaps]
+GIF slike
+[PNG bitmaps]
+PNG slike
+[Avatars]
+Avatari
+[Avatars root folder]
+Početni (root) folder za avatare
+[<unspecified>]
+<nije navedeno>
+[Unspecified]
+Nije navedeno
+[Afghanistan]
+Avganistan
+[Aland Islands]
+Alandska Ostrva
+[Albania]
+Albanija
+[Algeria]
+Alžir
+[American Samoa]
+Američka Samoa
+[Andorra]
+Andora
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Angila
+[Antarctica]
+Antarktik
+[Antigua and Barbuda]
+Antigva i Barbuda
+[Argentina]
+Argentina
+[Armenia]
+Jermenija
+[Aruba]
+Aruba
+[Australia]
+Australija
+[Austria]
+Austrija
+[Azerbaijan]
+Azerbejdžan
+[Bahamas]
+Bahami
+[Bahrain]
+Bahrein
+[Bangladesh]
+Bangladeš
+[Barbados]
+Barbados
+[Belarus]
+Belorusija
+[Belgium]
+Belgija
+[Belize]
+Belize
+[Benin]
+Benin
+[Bermuda]
+Bermudska O.
+[Bhutan]
+Butan
+[Bolivia]
+Bolivija
+[Bonaire, Sint Eustatius and Saba]
+Bonir, Sent Eustetius i Saba
+[Bosnia and Herzegovina]
+BiH
+[Botswana]
+Bocvana
+[Bouvet Island]
+O. Buve
+[Brazil]
+Brazil
+[British Indian Ocean Territory]
+Britanska Ostrva u Indijskom O.
+[Brunei]
+Brunej
+[Bulgaria]
+Bugarska
+[Burkina Faso]
+Burkina Faso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Kambodža
+[Cameroon]
+Kamerun
+[Canada]
+Kanada
+[Cape Verde]
+Kape Verde
+[Cayman Islands]
+Kajmanska Ostrva
+[Central African Republic]
+Centralnoafrička Republika
+[Chad]
+Čad
+[Chile]
+Čile
+[China]
+NR Kina
+[Christmas Island]
+Božićna Ostrva
+[Cocos (Keeling) Islands]
+Kokosova O. (Kiling)
+[Colombia]
+Kolumbija
+[Comoros]
+Komorska O.
+[Congo, Republic of the]
+Republika Kongo
+[Congo, Democratic Republic of the]
+DR Kongo
+[Cook Islands]
+Kukova Ostrva
+[Costa Rica]
+Kosta Rika
+[Cote d'Ivoire]
+Obala Slonovače
+[Croatia]
+Hrvatska
+[Cuba]
+Kuba
+[Curacao]
+Kurakao
+[Cyprus]
+Kipar
+[Czech Republic]
+Češka
+[Denmark]
+Danska
+[Djibouti]
+Džibuti
+[Dominica]
+Dominika
+[Dominican Republic]
+Dominikanska Republika
+[East Timor]
+Istočni Timor
+[Ecuador]
+Ekvador
+[Egypt]
+Egipat
+[El Salvador]
+El Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Ekvatorijalna Gvineja
+[Eritrea]
+Eritreja
+[Estonia]
+Estonija
+[Ethiopia]
+Etiopija
+[Falkland Islands (Malvinas)]
+Folklandska O. (Malvinas)
+[Faroe Islands]
+Farska O.
+[Fiji]
+Fidži
+[Finland]
+Finska
+[France]
+Francuska
+[French Guiana]
+Francuska Gvajana
+[French Polynesia]
+Francuska Polinezija
+[French Southern and Antarctic Lands]
+Južne i Antarktičke Francuske Terit.
+[Gabon]
+Gabon
+[Gambia]
+Gambija
+[Georgia]
+Gruzija
+[Germany]
+Nemačka
+[Ghana]
+Gana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Grčka
+[Greenland]
+Grenland
+[Grenada]
+Granada
+[Guadeloupe]
+Gvadalupe
+[Guam]
+Gijam
+[Guatemala]
+Gvatemala
+[Guernsey]
+Gernsi O.
+[Guinea]
+Gvineja
+[Guinea-Bissau]
+Gvineja Bisao
+[Guyana]
+Gajana
+[Haiti]
+Haiti
+[Heard Island and McDonald Islands]
+Herd i MekDonald O.
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong-Kong
+[Hungary]
+Mađarska
+[Iceland]
+Island
+[India]
+Indija
+[Indonesia]
+Indonezija
+[Iran]
+Iran
+[Iraq]
+Irak
+[Ireland]
+Irska
+[Isle of Man]
+Man Ostrvo
+[Israel]
+Izrael
+[Italy]
+Italija
+[Jamaica]
+Jamajka
+[Japan]
+Japan
+[Jersey]
+Džerzi O.
+[Jordan]
+Jordan
+[Kazakhstan]
+Kazahstan
+[Kenya]
+Kenija
+[Kiribati]
+Kiribati
+[North Korea]
+Severna Koreja (NDR)
+[South Korea]
+Južna Koreja
+[Kuwait]
+Kuvajt
+[Kyrgyzstan]
+Kirgistan
+[Laos]
+Laos
+[Latvia]
+Letonija
+[Lebanon]
+Liban
+[Lesotho]
+Lesoto
+[Liberia]
+Liberija
+[Libya]
+Libija
+[Liechtenstein]
+Lihtenštajn
+[Lithuania]
+Litvanija
+[Luxembourg]
+Luksemburg
+[Macau]
+Makao
+[Macedonia]
+Makedonija (FYR)
+[Madagascar]
+Madagaskar
+[Malawi]
+Malavi
+[Malaysia]
+Malezija
+[Maldives]
+Maldivi
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malta
+[Marshall Islands]
+Maršalska O.
+[Martinique]
+Martinik
+[Mauritania]
+Mauritanija
+[Mauritius]
+Mauricijus
+[Mayotte]
+Majoti
+[Mexico]
+Meksiko
+[Micronesia, Federated States of]
+Mikronezija (FS)
+[Moldova]
+Moldavija
+[Monaco]
+Monako
+[Mongolia]
+Mongolija
+[Montenegro]
+Crna Gora
+[Montserrat]
+Montserat
+[Morocco]
+Maroko
+[Mozambique]
+Mozambik
+[Myanmar]
+Mianmar (Burma)
+[Namibia]
+Namibija
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Nepal
+[Netherlands]
+Holandija
+[New Caledonia]
+Nova kaledonija
+[New Zealand]
+Novi Zeland
+[Nicaragua]
+Nikaragva
+[Niger]
+Niger
+[Nigeria]
+Nigerija
+[Niue]
+Niue
+[Norfolk Island]
+Norfolk O.
+[Northern Mariana Islands]
+Ostrva Severne Mariane
+[Norway]
+Norveška
+[Oman]
+Oman
+[Pakistan]
+Pakistan
+[Palau]
+Palau
+[Palestinian Territories]
+Palestina (Teritorije)
+[Panama]
+Panama
+[Papua New Guinea]
+Papua Nova Gvineja
+[Paraguay]
+Paragvaj
+[Peru]
+Peru
+[Philippines]
+Filipini
+[Pitcairn Islands]
+Pitkern O.
+[Poland]
+Poljska
+[Portugal]
+Portugalija
+[Puerto Rico]
+Portoriko
+[Qatar]
+Katar
+[Reunion]
+Rijunion O.
+[Romania]
+Rumunija
+[Russia]
+Rusija
+[Rwanda]
+Ruanda
+[Saint Barthelemy]
+Sv. Bartolomej
+[Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]
+Sveta Jelena, Vaznesenjska O. i Tristan da Kunja
+[Saint Kitts and Nevis]
+Sent Kits i Nevis
+[Saint Lucia]
+Sent Lusija
+[Saint Martin (French part)]
+Sent Martin (FR)
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Sent Pjer i Mikelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Sent Vincent i Grenadini
+[Samoa]
+Samoa
+[San Marino]
+San Marino
+[Sao Tome and Principe]
+Sao Tome i Prinsipe
+[Saudi Arabia]
+Saudijska Arabija
+[Senegal]
+Senegal
+[Serbia]
+Srbija
+[Seychelles]
+Sejšelska O.
+[Sierra Leone]
+Sijera Leone
+[Singapore]
+Singapur
+[Sint Maarten (Dutch part)]
+Sent Martin (HOL)
+[Slovakia]
+Slovačka
+[Slovenia]
+Slovenija
+[Solomon Islands]
+Solomonova O.
+[Somalia]
+Somalija
+[South Africa]
+Južnoafrička Republika
+[South Georgia and the South Sandwich Islands]
+Južna Džordžija i Južna Sendvička O.
+[South Sudan]
+Južni Sudan
+[Spain]
+Španija
+[Sri Lanka]
+Šri Lanka
+[Sudan]
+Sudan
+[Suriname]
+Surinam
+[Svalbard and Jan Mayen]
+Špicbergen i Jan Mejen
+[Swaziland]
+Svazilend
+[Sweden]
+Švedska
+[Switzerland]
+Švajcarska
+[Syria]
+Sirija
+[Taiwan]
+Tajvan
+[Tajikistan]
+Tadžikistan
+[Tanzania]
+Tanzanija
+[Thailand]
+Tajland
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokelau
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinidad i Tobago
+[Tunisia]
+Tunis
+[Turkey]
+Turska
+[Turkmenistan]
+Turkmenistan
+[Turks and Caicos Islands]
+Turks i Kaikos O.
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Uganda
+[Ukraine]
+Ukrajina
+[United Arab Emirates]
+Ujedinjeni Arapski Emirati
+[United Kingdom]
+Velika Britanija
+[United States]
+USA
+[United States Minor Outlying Islands]
+Američka Ostrva (USMOI)
+[Uruguay]
+Urugvaj
+[Uzbekistan]
+Uzbekistan
+[Vanuatu]
+Vanuatu
+[Vatican City]
+Vatikan
+[Venezuela]
+Venecuela
+[Vietnam]
+Vijetnam
+[Virgin Islands (British)]
+Devičanska O. (Britanski deo)
+[Virgin Islands (United States)]
+Devičanska O. (Američki deo)
+[Wallis and Futuna]
+Volis i Futuna O.
+[Western Sahara]
+Zapadna Sahara (DR)
+[Yemen]
+Jemen
+[Zambia]
+Zambija
+[Zimbabwe]
+Zimbabve
diff --git a/langpacks/serbian/=HEAD=.txt b/langpacks/serbian/=HEAD=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..92fde1c023
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/=HEAD=.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Miranda Language Pack Version 1
+Language: Serbian (SR)
+Locale: 081A
+Authors: vultures
+Author-email: okrimnemir@hotmail.com
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.3
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/serbian/Deprecated/old_langpack_serbian.txt b/langpacks/serbian/Deprecated/old_langpack_serbian.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ed62069271
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Deprecated/old_langpack_serbian.txt
@@ -0,0 +1,3155 @@
+Miranda Language Pack Version 1
+Language: Serbian (SR)
+Locale: 081A
+Authors: vultures
+Author-email: okrimnemir@hotmail.com
+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.95.3
+
+;============================================================
+;  File: miranda32/64.exe
+;  Module: Miranda Core
+;  Version: 0.95.4
+;============================================================
+[Enter account name (for example, My Google)]
+Naziv naloga (recimo, Moj Gugl)
+[Choose the protocol type]
+Odaberite protokol
+[Specify the internal account name (optional)]
+Interno ime naloga (po nahođenju)
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Add %s]
+Dodaj %s
+[&Add]
+&Dodati
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Send "You were added"]
+Poslati "Dodat Vaš kontakt"
+[Send authorization request]
+Slanje zahteva za autorizaciju
+[Open contact's chat window]
+Razgovor s kontaktom u prozoru
+[Custom name:]
+Izmenjeno ime:
+[Group:]
+Grupa:
+[Options]
+Podešavanja
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[Delete contact]
+Brisanje kontakta
+[&Yes]
+&Da
+[&No]
+&Ne
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%s se briše sa spiska. Potvrda?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
+[Contact display options]
+Podešavanja vidljivosti kontakta
+[Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
+Umesto po redosledu slova nadimaka, \nručno podesiti redosled u listi:
+[Miranda NG profile manager]
+Odabir profila programa Miranda NG
+[&Run]
+&Započeti
+[&Exit]
+&Izlaz
+[Start in service mode with]
+U servisnom režimu početi sa
+[Find/add contacts]
+Pronađi/Dodaj kontakt
+[Search:]
+Pretraga:
+[E-mail address]
+E-mail adresa
+[Name]
+Naziv
+[Nick:]
+Nadimak:
+[First:]
+Ime:
+[Last:]
+Prezime:
+[Advanced]
+Napredno
+[Advanced >>]
+Napredno >>
+[&Search]
+&Pretraga
+[More options]
+Dodatne opcije
+[Add to list]
+Dodaj u listu
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
+Pronađi/Dodaj kontakt\nOvde dodaješ kontakte u listu
+[Options\nConfigure your Miranda NG options]
+Podešavanja\nKonfiguracija programa Miranda NG
+[Apply]
+Primeni
+[Switch to simple options]
+Obična podešavanja
+[Please select a subentry from the list]
+Odabir pojedinačnog unosa
+[Install database settings]
+Instalacija podešavanja baze podataka
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Datotke sa novim podešavanjima baze podataka se nalazi u Miranda NG folderu.
+[Do you want to import the settings now?]
+Uvoz novih podešavanja?
+[No to all]
+Ne ka svim upitima
+[&View contents]
+&Sadržaj
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Sistem zaštite je ustanovljen i obaveštava o poznatim opasnostima po sigurnost.
+[Database setting change]
+Izmena podešavanja baze podataka
+[Database settings are being imported from]
+Podeđavanja se uvoze iz
+[This file wishes to change the setting]
+Datoteka želi da izmeni podešavanje
+[to the value]
+na vrednost
+[Do you want to allow this change?]
+Zapamtiti izmenu?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Zapamtiti kao odeljak podložan izmenama
+[Cancel import]
+Otkazivanje uvoza
+[Database import complete]
+Uvoz baze podataka završen
+[The import has completed from]
+Uvoz je završen iz
+[What do you want to do with the file now?]
+Manipulacija preostalom datotekom:
+[&Recycle]
+&Obnavljanje
+[&Delete]
+&Brisanje
+[&Move/Rename]
+&Premeštanje/Preimenovanje
+[&Leave]
+&Nema Izmene
+[Netlib log options]
+Podešavanja Netlib loga
+[Show]
+Prikaz
+[Received bytes]
+Preuzeti bajtovi
+[Sent bytes]
+Poslati bajtovi
+[Additional data due to proxy communication]
+Razlika usled veze sa proxy serverom
+[SSL traffic]
+SSL protok
+[Text dumps where available]
+Dobavljanje u tekst-fajl, po mogućnosti
+[Auto-detect text]
+Auto-detekcija teksta
+[Calling modules' names]
+Nazivi modula
+[Log to]
+Logovati u
+[OutputDebugString()]
+Funkcija OutputDebugString()
+[File]
+Datoteka
+[Run program when Miranda NG starts (e.g., tail -f, dbgview, etc.):]
+Pokretanje programa uz Mirandu NG (kao npr. tail -f, dbgview, itd.):
+[Run now]
+Pokreni sada
+[Show this dialog box when Miranda NG starts]
+Prikazati dijalog po pokretanju Mirande NG
+[Sounds]
+Zvukovi
+[&Change...]
+&Izmena...
+[&Preview]
+&Proba
+[Download more sounds]
+Pronađi još na Miranda NG sajtu
+[Sound information]
+Informacije o zvukovima
+[Location:]
+Mesto:
+[Name:]
+Ime:
+[Enable sound events]
+Dozvoliti audio obaveštenja
+[Icons]
+Ikonice
+[Show category:]
+Kategorija
+[&Load icon set...]
+&Učitavanje kompleta ikonica...
+[&Import icons >>]
+&Uvoz ikonica >>
+[Download more icons]
+Pronađi još ikonica na Miranda NG sajtu
+[The following events are being ignored:]
+Ignorišu se događaji:
+[Messages]
+Poruke
+[URLs]
+Linkovi
+[Files]
+Datoteke
+[Online notification]
+Obaveštenja (onlajn)
+[Auth requests]
+Zahtevi za autorizaciju
+[All events]
+Svi događaji
+[None]
+Nema
+[Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
+Štiklirani kontakti su prikazani u kontakt listi
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Added notification]
+Dodato obaveštenje
+[Typing]
+Kucanje
+[Visibility]
+Vidljivost
+[You are visible to this person even when in invisible mode]
+Vidljivost odabranom kontaktu čak i u nevidljivom režimu
+[You are never visible to this person]
+Uvek nevidljiv odabranom kontaktu
+[Icon index]
+Redni broj ikonice
+[Icon library:]
+Biblioteka ikonice:
+[Drag icons to main list to assign them:]
+Prevuci ikonicu radi dodele:
+[Import multiple]
+Uvoz više ikonica
+[To main icons]
+U glavni odeljak ikonica
+[To]
+U
+[<< &Import]
+<< &Uvoz
+[To default status icons]
+U odeljak glavnih ikonica statusa
+[Logging...]
+Logovanje...
+[Outgoing connections]
+Odlazne konekcije
+[Use proxy server]
+Upotreba proxy servera
+[Type:]
+Vrsta:
+[Host:]
+Host:
+[Port:]
+Port:
+[(often %d)]
+(uglavnom %d)
+[Use custom login (domain login picked up automatically)]
+Prijavi se drugačije (automatska prijava na domen)
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Resolve hostnames through proxy]
+Dozvoliti DNS preko proxy servera
+[Port range:]
+Raspon portova:
+[Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
+Na primer: 1050-1070, 2000-2010, 2500
+[Validate SSL certificates]
+Potvrditi SSL sertifikate
+[Incoming connections]
+Dolazne konekcije
+[Enable UPnP port mapping]
+Dozvoliti mapiranje portova putem UPnP
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Kako bi podešavanja stupila na snagu, morate se ponovo konektovati.
+[Please complete the following form to create a new user profile]
+Popunite obrazac profla i kreirajte novi profil
+[Profile]
+Profil
+[e.g., Workplace]
+Radno mesto
+[You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
+Odabir posebnog drajvera baze je dozvoljen, kao i dodatne mogućnosti istih. Bez više informacija izaberi obične.
+[e.g., dbx mmap]
+Npr. dbx map
+[Driver]
+Drajver
+[Problem: Unable to find any database drivers, this means you cannot create a new profile, you need to get dbx_mmap.dll]
+Problem: drajver baze nije na raspolaganju i kreiranje profila nije moguće. Neophodan dbx_mmap.dll
+[Download more plugins]
+Preuzimanje plug-inova
+[Description:]
+Opis:
+[Author(s):]
+Autor(i):
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[Unique ID:]
+Jedinstveni ID:
+[Copyright:]
+Prava (Licenca):
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Restart Mirande NG neophodan radi čuvanja izmena.
+[Fonts and colors]
+Fontovi i boje
+[Undo]
+Undo
+[Reset]
+Reset
+[Export...]
+Izvoz
+[Color/background]
+Boja/pozadina
+[Text effect]
+Dekoracija teksta
+[Text color]
+Boja teksta
+[Choose font]
+Izbor fonta
+[Menu objects]
+Celine Menija
+[Menu items]
+Opcije Menija
+[Protocol menus]
+Meni Protokola
+[Move to the main menu]
+U glavni meni
+[Move to the status bar]
+U status traku
+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]
+Upozorenje!\r\nNavedeni objekat u meniju ne podržava zadatu opciju.
+[Insert separator]
+Ubaci razdelnik
+[Service:]
+Služi za:
+[Default]
+Standardno
+[Set]
+Izbor
+[Disable icons]
+Ukloniti ikonice
+[Show accounts in the following order,\ndrag to choose another order:]
+Nalozi će biti prikazani ovim redom,\nručno podesiti redosled u listi:
+[Account order and visibility]
+Vidljivost i redosled naloga
+[Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
+Važno: Restart Mirande NG neophodan radi čuvanja izmena.
+[Key bindings]
+Dodela tastera
+[Shortcut:]
+Skraćenica
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Undo changes]
+Ne pamti izmene
+[Reset to default]
+Vrati na standardno
+[Hotkeys]
+Dostupne skraćenice
+[Accounts]
+Nalozi
+[Accounts\nConfigure your IM accounts]
+Nalozi\nPodešavanja IM naloga
+[Account information:]
+Podaci o nalogu:
+[Additional:]
+Dodatne informacije:
+[Configure network...]
+Mrežna podešavanja...
+[Get more protocols...]
+Preuzmi dodatne protokole...
+[&Add...]
+&Dodaj...
+[&Edit]
+&Izmeni
+[&Options]
+&Podešavanja
+[&Upgrade]
+&Unapredi
+[&Remove...]
+&Obriši
+[Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...]
+Restartujem Mirandu NG.\nMolim sačekajte...
+[Error console]
+Konzola za prikaz greški
+[Error notifications]
+Obaveštenja o greškama
+[Headers:]
+Naslovi:
+[This font is used to display main section titles or text elements.]
+Ovaj font koristi se za prikaz većih naslova i delova teksta.
+[Normal text:]
+Običan tekst:
+[This font is used to display most text elements or section bodies.]
+Ovaj font koristi se za prikaz teksta u celosti.
+[Minor notes:]
+Manje bitne naznake:
+[This font is used to display various additional notes.]
+Ovaj font koristi se za obaveštenja i fusnote.
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+Dobrodošli u izbornik naloga Mirande NG!\nPodešavanja svakog od naloga se nalaze ovde.\nOdabir naloga levo omogućava dalja podešavanja. Ukoliko želite, klikom na znak 'plus' možete napraviti nov IM nalog.
+[Event icon legend:]
+Opis ikonica događaja
+[Choose events you wish to ignore:]
+Ignorisani događaji:
+[Font effect]
+Dekoracija teksta
+[Effect:]
+Tip dekoracije:
+[Base color:]
+Osnovna boja:
+[opacity:]
+Neprozirnost:
+[Secondary color:]
+Sekundarna boja:
+[Select the extra icons to be shown in the contact list:]
+Odabir dodatnih ikonica za prikaz u listi kontakata:
+[*only the first %d icons will be shown]
+*prikazuje samo prvih %d
+[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
+Ikonice grupišeš pomoću 'CTRL i Levi Klik' ili putem menija desnog dugmeta miša
+[Add to existing metacontact]
+Dodaj postojećem metakontaktu
+[Please select a metacontact:]
+Odabir metakontakta:
+[Sort alphabetically]
+Po alfabetnom redu
+[Editing]
+Izmena
+[Information]
+Obaveštenje
+[Contacts]
+Kontakti
+[&Remove]
+&Obriši
+[&Set as default]
+&Stavi kao standardni
+[Move &up]
+&Ka vrhu
+[Move &down]
+Ka &dnu
+[Send &offline]
+Šalji &oflajn
+[&Apply]
+&Zapamti
+[Context menu]
+Kontekstni meni
+[Use contact's unique ID]
+Koristi jedinstveni ID broj kontakta
+[Use contact's display name]
+Koristi se prikazanim imenom
+[Contact labels]
+Odlike kontakta
+[When I click on a sub in the popup menu...]
+Pri izboru podkontakta u popup meniju...
+[Set default and open message window]
+Podesiti standardno i otvoriti obaveštenje
+[Show subcontact context menu]
+Prikazati kontekstni meni podkontakta
+[Show user information]
+Prikazati informacije o korisniku
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Display subcontact nickname]
+Ispisati nadimak podkontakta
+[Display subcontact display name]
+Ispisati dodeljeno ime podkontakta
+[Lock name to first contact]
+Nepromenljivo ime prvog kontakta
+[Current language:]
+Izabrani jezik interfejsa:
+[Last modified using:]
+Poslednja promena verzijom:
+[Date:]
+Datum:
+[Locale:]
+Jezik:
+[Reload langpack]
+Osvežiti jezički paket
+[Download more language packs]
+Preuzimanje jezičkih paketa
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Sakriti/Prikazati
+[E&xit]
+&Izlaz
+[Nowhere]
+Nigde
+[&New group]
+&Nova grupa
+[&Hide offline users]
+S&kloniti odsutne
+[Hide &offline users out here]
+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi
+[Hide &empty groups]
+Skloniti &prazne grupe
+[Disable &groups]
+Ne koristiti &grupe
+[Hide Miranda]
+Sakriti Miranda prozor
+[Group]
+Grupa
+[&New subgroup]
+&Napravi grupu
+[&Hide offline users in here]
+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe
+[&Rename group]
+&Preimenovati grupu
+[&Delete group]
+&Izbrisati grupu
+[&Reset to default]
+&Vratiti na standardno
+[find/add]
+pronađi/dodaj
+[&Add to list]
+&Dodaj na spisak
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Send &message]
+&Slanje poruke
+[Log]
+Log
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
+[Select &all]
+&Izaberi sve
+[C&lear log]
+Izbriši &log
+[Open in &new window]
+Otvoriti &u novom prozoru
+[&Open in existing window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[Cancel change]
+Otkazati izmene
+[Ungroup]
+Izdvoj iz grupe
+[&Authorize]
+&Potvrdi autorizaciju
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[Decide &later]
+Odluči &kasnije
+[Reason:]
+Razlog:
+[Denial reason:]
+Razlog odbijanja:
+[Add to contact list if authorized]
+Ubaciti na spisak kontakata po autorizaciji
+[You were added]
+Vaš kontakt je dodat
+[&Close]
+&Zatvori
+[%s message for %s]
+%s poruka za %s
+[Retrieving %s message...]
+Preuzimanje poruke od "%s"...
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[Do not reply to requests for this message]
+Ne odgovaraj na zahteve pri ovoj poruci
+[Do not pop up dialog asking for new message]
+Ne prikazivati dijalog zahteva za novom porukom
+[By default, use the same message as last time]
+Standardno, koristiti istu poruku opet
+[By default, use this message:]
+Standardno, koristiti unetu poruku:
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+%date% - datum; %time% - tačno vreme
+[Status messages:]
+Statusne poruke:
+[Change %s message]
+IZmeniti poruku - "%s"
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
+[&Send]
+&Slanje
+[&Emoticons]
+&Emotikoni
+[&Bold]
+&Bold
+[&Italic]
+&Kurziv
+[&Underline]
+&Podvučeno
+[&Color]
+B&oja
+[&Background color]
+Boja &pozadine
+[&History]
+&Istorija
+[&Filter]
+&Filter
+[&Room settings]
+Parametri so&be
+[&Show/Hide nick list]
+Prikazati/sakriti spis&ak
+[Show these events only:]
+Prikazati samo događaje:
+[Actions]
+Akcije
+[Nick changes]
+Promene nadimka
+[Users joining]
+Pridošle korisnike
+[Users leaving]
+Otišle korisnike
+[Topic changes]
+Izmene tema
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Disconnects]
+Prekide veze
+[User kicks]
+Izbačene korisnike
+[Notices]
+naznake
+[Log options]
+Log opcije
+[Log timestamp]
+Vremena loga
+[Timestamp]
+Vreme
+[Other name]
+Drugi naziv
+[Your name]
+Vaše ime
+[Enable highlighting]
+Omogući isticanje
+[Limit log text to (events):]
+Ograniči log na (događaji):
+[Trim to (KB)]
+Ograniči na (KB)
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Istakni reči (dozvoljen asterisk)
+[Enable logging to disk]
+Omogući log na disku
+[Log directory]
+Log folder
+[Other]
+Ostalo
+[Add new rooms to group:]
+Dodaj nove sobe u grupu:
+[Nick list row distance (pixels):]
+Razmak između redova nadimaka (piksel):
+[Use same style as in the message log]
+Isti stil iz loga poruka
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Popups for the Chat plugin]
+Poruke plug-ina za razgovor
+[Timeout (s)]
+Timeout (s)
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
+(Podešavanje 0 je standardno, -1 znači neodređen period)
+[List]
+Spisak
+[&Message]
+&Poruka
+[Clear lo&g]
+&Obrisati log
+[Word lookup]
+Pronađi reč
+[Wikipedia]
+Vikipedija
+[Link]
+Link
+[Open a &new browser window]
+Otvoriti u &novom prozoru brauzera
+[&Open in current browser window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera
+[Message]
+Poruka
+[Redo]
+Ponovo
+[Copy]
+Kopiranje
+[Cut]
+Izmesti
+[Paste]
+Ubaci
+[Select all]
+Izaberi sve
+[Clear]
+Izbriši sve
+[Tabs]
+Jezičci
+[&Close tab]
+&Zatvori jezičak
+[C&lose other tabs]
+Z&atvori ostale jezičke
+[&Open at this position]
+&Otvori na ovom mestu
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
+[Hide empty groups]
+Sakrij prazne grupe
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Ask before deleting contacts]
+Pitaj pre brisanja kontakata
+[Sort contacts by name]
+Sortiraj po imenu
+[Sort contacts by status]
+Sortiraj po statusu
+[Sort contacts by protocol]
+Sortiraj po vrsti protokola
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Always show status in tooltip]
+Prikazati sve statuse u balonu
+[Disable icon blinking]
+Isključi žmiganje ikonica
+[ms delay]
+Kašnjenje (ms)
+[icon when statuses differ]
+Ikonica različitih statusa
+[Cycle icons every]
+Menjati ikonicu svakih
+[seconds, when statuses differ]
+U sekundama, kod različitih statusa
+[Show multiple icons]
+Više ikonica odjednom
+[Only when statuses differ]
+Samo kada su statusi različiti
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikonica u tray-u kod više protokola
+[Contact list sorting]
+Sortiranje spiska kontakata
+[Window]
+Prozor
+[Always on top]
+Uvek na vrhu
+[Tool style main window]
+Stil panela glavnog prozora
+[Minimize to tray]
+Spustiti u tray
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Easy move]
+Jednostavno pomeranje
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[Title bar text:]
+Tekst u naslovoj traci
+[Show drop shadow (restart required)]
+Senčenje (potreban restart)
+[Pin to desktop]
+Lepljenje na desktop
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Automatski ukloni listu posle mirovanja
+[seconds]
+sekundi
+[Automatically resize window to height of list]
+Uklopiti visinu prozora dužini spiska
+[maximum]
+Maksimum
+[% of screen]
+% ekrana
+[Size upwards]
+Širi ka vrhu
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Enable docking]
+Omogućiti parkiranje
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Fade contact list in/out]
+Postepeno skrivanje spiska kontakata
+[Transparent contact list]
+Providni spisak kontakata
+[Inactive opacity:]
+Neprozirnost (neaktivno):
+[Active opacity:]
+Neprozirnost (aktivno):
+[Items]
+Elementi
+[Show divider between online and offline contacts]
+Razdvojiti linijom prisutne i odsutne kontakte
+[Hot track items as mouse passes over]
+Obeležavanje prevlačenjem kursora
+[Disable drag and drop of items]
+Onemogući prevlačenje i spuštanje elemenata
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Onemogući promenu imena elementa dvoklikom
+[Show selection even when list is not focused]
+Zadrži odabir i u neaktivnom spisku
+[Make selection highlight translucent]
+Prozirna selekcija
+[Dim idle contacts]
+Zatamni neaktivne kontakte
+['Hide offline' means to hide:]
+'Sakriti odsutne' znači:
+[Groups]
+Grupe
+[Draw a line alongside group names]
+Oivičiti nazive grupa
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Prikaz broja kontakata u grupi
+[Hide group counts when there are none online]
+Sakriti broj kada su svi odsutni
+[Sort groups alphabetically]
+Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
+[Quick search in open groups only]
+Brza pretraga samo u otvorenim grupama
+[Indent groups by:]
+Razmak između grupa:
+[pixels]
+pikseli
+[Visual]
+Vizuelne postavke
+[Scroll list smoothly]
+Tečni skrol
+[Time:]
+Vreme:
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Left margin:]
+Leva margina:
+[Hide vertical scroll bar]
+Ne prikazivati vertikalni skrol
+[Row height:]
+Visina reda:
+[Gamma correction]
+Gamma - podešavanje
+[Gray out entire list when:]
+Prigušiti ceo spisak kada:
+[Contact list background]
+Pozadina spiska kontakata
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Selection color]
+Boja odabira
+[Use background image]
+Koristi sliku na pozadini
+[Stretch to width]
+Razvuci po širini
+[Stretch to height]
+Razvuci po visini
+[Tile horizontally]
+Napravi horizontalne pločice
+[Tile vertically]
+Napravi vertikalne pročice
+[Scroll with text]
+Skrol uporedo sa tekstom
+[Stretch proportionally]
+Razvuci proporcionalno
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Status bar]
+Statusna traka
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Show icons]
+Prikaži ikonice
+[Show protocol names]
+Prikaži nazive protokola
+[Show status text]
+Prikaži tekst statusa
+[Right click opens status menu]
+Desni klik - opcije statusa
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Desni klik - glavne Miranda NG opcije
+[Make sections equal width]
+Odeljci jednake širine
+[Show bevels on panels]
+Ivice na panelima
+[Show resize grip indicator]
+Prikaži indikator pri razvlačenju
+[Ordering:]
+Sortiranje:
+[Contact list:]
+Spisak kontakata:
+[If window is partially covered, bring it to front]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Window:]
+prozor:
+[Contact list background:]
+Pozadina spiska kontakata
+[&Main menu]
+Glavni &meni
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Odsutan\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+&Prisutan\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Neaktivan\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+N&edostupan\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+&Zauzet\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Ne&vidljiv\tCtrl+7
+[On the &phone\tCtrl+8]
+Na &telefonu\tCtrl+8
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+N&a ručku\tCtrl+9
+[Send file(s)]
+Šalji datoteke
+[To:]
+Kome:
+[File(s):]
+Datoteke:
+[&Choose again...]
+&Ponovi odabir
+[Total size:]
+Ukupna veličina
+[&User menu]
+&Korisnički meni
+[Incoming file transfer]
+Pristigla datoteka
+[A&ccept]
+&Prihvati
+[&Decline]
+&Odbij
+[From:]
+Od koga:
+[Files:]
+Datoteke:
+[Save to:]
+Sačuvaj u:
+[&Open...]
+&Otvori...
+[Open &folder]
+Otvori &folder
+[Transfer completed, open file(s).]
+Slanje/Preuzimanje završeno, otvori.
+[No data transferred]
+Slanje/Preuzimanje neuspešno
+[File already exists]
+Datoteka već postoji
+[Resume]
+Nastavi
+[Resume all]
+Nastavi sve
+[Overwrite]
+Prekopirati
+[Overwrite all]
+Prekopirati sve
+[Save as...]
+Sačuvaj kao...
+[Auto rename]
+Automatsko preimenovanje
+[Skip]
+Preskoči
+[Cancel transfer]
+Zaustavi Slanje/Preuzimanje
+[You are about to receive the file]
+Datoteka pristiže
+[Existing file]
+Postojeća datoteka
+[Size:]
+Veličina:
+[Last modified:]
+Poslednji put izmenjena:
+[Open file]
+Otvori datoteku:
+[Open folder]
+Otvori folder
+[File properties]
+Svojstva datoteke
+[File being received]
+Datoteka koja pristiže
+[File transfers]
+Slanje/Preuzimanje datoteka
+[Clear completed]
+Brisanje završeno
+[Close]
+Zatvori
+[Receiving files]
+Pristizanje datoteka
+[Received files folder:]
+Folder za pristigle datoteke:
+[Variables allowed: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%]
+Dozvoljene promenljive: %userid%, %nick%, %proto%, %miranda_path%, %userprofile%
+[Auto-accept incoming files from people on my contact list]
+Kontakti mogu slati datoteke bez prethodne potvrde
+[Minimize the file transfer window]
+Spustiti prozor za Slanje/Preuzimanje
+[Close window when transfer completes]
+Zatvoriti prozor po završetku
+[Clear completed transfers on window closing]
+Izbrisati spisak datoteka po zatvaranju prozora
+[Virus scanner]
+Antivirus
+[Scan files:]
+Koje datoteke:
+[Never, do not use virus scanning]
+Nikada, bez korišćenja antivirusa
+[When all files have been downloaded]
+Kada se završi preuzimanje svake datoteke
+[As each file finishes downloading]
+Po završetku preuzimanja pojedinačne datoteke
+[Command line:]
+Konzola:
+[%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]
+%f će biti zamenjeno imenom datoteke ili foldera za proveru
+[Warn me before opening a file that has not been scanned]
+Upozorenje pre otvaranja neproverene datoteke
+[If incoming files already exist]
+Kada pristigla datoteka već postoji
+[Ask me]
+Pitaj me
+[Rename (append " (1)", etc.)]
+Preimenuj (dodaj " (1)", itd)
+[You will always be asked about files from people not on your contact list]
+Pitanje će uvek biti postavljeno ako je datoteka stigla od nepoznatog kontakta
+[About Miranda NG]
+O programu
+[Credits >]
+Autori >
+[Become idle if the following is left unattended:]
+Pasivni režim usled navedenih događaja:
+[Become idle if the screen saver is active]
+Pasivni režim zbog skrin-sejvera
+[Become idle if the computer is locked]
+Pasivni režim usled zaključavanja računara
+[Become idle if a terminal session is disconnected]
+Pasivni režim po prekidu veze u terminalu
+[Do not let protocols report any idle information]
+Ne prosleđuj protokolima informacije o pasivnom režimu
+[minute(s)]
+minut(a)
+[for]
+u toku
+[Change my status mode to:]
+Izmeni status:
+[Do not set status back to online when returning from idle]
+Ne menjaj status na 'Prisutan' po povratku iz pasivnog režima
+[Idle options]
+Podešavanja pasivnog režima
+[Become idle if application full screen]
+Pasivni režim zbog aplikacije preko celog ekrana
+[Disable sounds on idle]
+Pasivni režim bez zvukova
+[Become idle if computer is left unattended for:]
+Pasivni režim posle:
+[Idle (auto-away):]
+Pasivni režim (auto-neaktivan):
+[Automatically popup window when:]
+Odmah prikaži prozor kada:
+[In background]
+U pozadini
+[Close the message window on send]
+Zatvori prozor nakon slanja poruke
+[Minimize the message window on send]
+Spusti prozor nakon slanja poruke
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Ikonica kontakta je ikonica prozora
+[Save the window size and location individually for each contact]
+Zasebna veličina i pozicija prozora svakog kontakta
+[Cascade new windows]
+Poređaj novootvorene prozore
+[Show 'Send' button]
+Prikaži taster za slanje
+[Show username on top row]
+Korisničko ime u prvom redu
+[Show toolbar buttons on top row]
+Prikaži tastere opcija u prvom redu
+[Send message on double 'Enter']
+Slanje dvostrukim 'Enter'
+[Send message on 'Enter']
+Slanje jednim 'Enter'
+[Show character count]
+Tačan broj znakova
+[Show warning when message has not been received after]
+Upozori me ukoliko poruka nije primljena posle
+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
+Podrška za CTRL+Gore/Dole kod slanja, za prikaz ranijih poruka
+[Delete temporary contacts when closing message window]
+Izbriši privremene kontakta usled zatvaranja prozora za poruke
+[Enable avatar support in the message window]
+Avatari u prozoru za poruke
+[Limit avatar height to]
+Visina slike avatara:
+[Maximum number of flashes]
+Maksimalno žmiganja
+[Send error]
+Prijavi grešku
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
+Greška, protokol prijavljuje sledeće:
+[while sending the following message:]
+usled slanja ove poruke:
+[Try again]
+Pokušaj ponovo
+[Message session]
+Razgovor
+[&Details]
+&Detalji
+[Message window event log]
+Log događaja tokom razgovora
+[Show names]
+Prikaži imena
+[Show timestamp]
+Prikaži vreme
+[Show seconds]
+Prikaži sekunde
+[Show dates]
+Prikaži datume
+[Show formatting]
+Prikaži uređen tekst
+[Load history events]
+Učitaj ranije događaje
+[Load unread events only]
+Učitaj samo nepročitane ranije događaje
+[Load number of previous events]
+Učitaj određen broj ranijih događaja
+[Load previous events less than]
+Učitaj broj ranijih događaja, na osnovu
+[minutes old]
+minuta starosti
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Dobijanje obaveštenja o kucanju poruka od drugih korisnika
+[Update inactive message window icons when a user is typing]
+Izmeniti status neaktivnog prozora kada korisnik kuca poruku
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Prikaži obaveštenja o kucanju poruka i kada nema otvorenih razgovora
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Žmiganje u tray-u i u spisku kontakata
+[Show balloon popup]
+Prikaži balone 
+[Save the window position for each contact]
+Zapamti položaj prozora svakog kontakta
+[Message window behavior:]
+Navike prozora za poruke
+[Messaging:]
+Komunikacija:
+[&Open link]
+&Otvori link
+[Paste and send]
+Ubaci i pošalji
+[Delete]
+Briši
+[Find]
+Pronađi
+[&Find next]
+&Pronađi više
+[Find what:]
+Pronaći šta:
+[Message history]
+Ranije poruke
+[&Find...]
+&Pronađi...
+[Add phone number]
+Dodaj broj telefona
+[Enter country, area code and phone number:]
+Unos (država, pozivni broj i telefon:
+[Or enter a full international number:]
+Ili unos međunarodnog broja telefona:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Telefon prima SMS poruke
+[Add e-mail address]
+Dodaj e-mail adresu
+[%s: user details]
+Detalji o: %s
+[%s\nView personal user details and more]
+%s\nPregled ličnih podataka korisnika (još)
+[Update now]
+Postavi odmah
+[Updating]
+Osvežava se
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Gender:]
+Pol:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Age:]
+Godine:
+[Date of birth:]
+Datum rođenja:
+[Marital status:]
+Bračno stanje:
+[Phone:]
+Broj tel:
+[Web page:]
+Web stranica:
+[Past background:]
+Bio:
+[Interests:]
+Interesovanja:
+[About:]
+Informacija:
+[My notes:]
+Moje beleške:
+[Street:]
+Ulica:
+[City:]
+Grad:
+[State:]
+Država (USA):
+[Postal code:]
+Poštanski fah:
+[Country:]
+Država (ostali):
+[Spoken languages:]
+Govorim jezike:
+[Timezone:]
+Vremenska zona:
+[Local time:]
+Lokalno vreme:
+[Set custom time zone]
+Postavi vrem. zonu zasebno
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Služba:
+[Position:]
+Pozicija:
+[Website:]
+Web sajt:
+[%s requests authorization]
+&s zahteva autorizaciju
+[%u requests authorization]
+%u zahteva autorizaciju
+[%s added you to their contact list]
+%s dodaje vaš kontakt na spisak
+[%u added you to their contact list]
+%u dodaje vaš kontakt na spisak
+[Alerts]
+Upozorenja
+[Added event]
+Dodat događaj
+[View user's details]
+Pregled detalja o korisniku
+[Add contact permanently to list]
+Zapamtiti kontakt na spisku
+[<Unknown>]
+<Nepoznato>
+[%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u (%s) na %s
+[%s added you to the contact list\n%u on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%u na %s
+[%s added you to the contact list\n%s on %s]
+%s dodaje vaš konatkt na spisak\n%s na %s
+[(Unknown)]
+(Nepoznato)
+[%s requested authorization\n%u (%s) on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u (%s) na %s
+[%s requested authorization\n%u on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%u na %s
+[%s requested authorization\n%s on %s]
+%s šalje zahtev za autorizaciju\n%s na %s
+[Feature is not supported by protocol]
+Protokol ne podržava zahtevanu opciju
+[Re&ad %s message]
+Čitaj &poruku od: "%s"
+[Re&ad status message]
+Čitaj &statusnu poruku
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
+[Status]
+Status
+[Chat module]
+Modul za komunikaciju
+[Group chat log background]
+Pozadina loga grupnog razgovora
+[Message background]
+Pozadina poruke
+[Nick list background]
+Pozadina spiska korisnika
+[Nick list lines]
+Međulinije spiska nadimaka
+[Nick list background (selected)]
+Pozadina spiska nadimaka (odabrano)
+[Use a tabbed interface]
+Upotreba interfesa sa jezičcima
+[Close tab on double click]
+Dvoklik zatvara jezičak
+[Restore previously open tabs when showing the window]
+Prikaz prethodno otvorenih jezičaka po otvaranju prozora
+[Show tabs at the bottom]
+Jezičci u dnu
+[Send message by pressing the 'Enter' key]
+Slanje poruka pritiskom na 'Enter'
+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]
+Slanje poruka dvostrukim pritiskom na 'Enter'
+[Flash window when someone speaks]
+Žmiganje prozora usled razgovora
+[Flash window when a word is highlighted]
+Žmiganje prozora kada je reč istaknuta
+[Show list of users in the chat room]
+Spisak korisnika u prozoru pričaonice
+[Show button for sending messages]
+Prikaz tastera za slanje
+[Show buttons for controlling the chat room]
+Prikaz tastera za upravljanje prozorom za razgovor
+[Show buttons for formatting the text you are typing]
+Prikaz tastera za ukrašavanje teksta tokom kucanja
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora
+[Show new windows cascaded]
+Poređaj novootvorene prozore
+[Save the size and position of chat rooms]
+Zapamti položaj i veličinu prozora pričaonice
+[Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
+Prikaz teme (pričaonica) u spisku kontakata (ako je podržano)
+[Do not play sounds when the chat room is focused]
+Bez zvučnih upozorenja u aktivnom prozoru pričaonice
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Ne prikazuj prozor pričaonice odmah po ulasku
+[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
+Vidljivost / nevidljivost dvoklikom na spisak kontakata
+[Show contact statuses if protocol supports them]
+Prikaz statusa kontakata (u zavisnosti od protokola)
+[Display contact status icon before user role icon]
+Prikaz statusa ispred ikonice korisničkog ranga
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Vremenska oznaka promenljivih događaja
+[Timestamp has same color as the event]
+Događaj i vremenska oznaka u istoj boji
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Korisnička imena u log-u imaju do 20 znakova
+[Add ':' to auto-completed user names]
+Sugestije za imena se završavaju sa ':'
+[Strip colors from messages in the log]
+Log-ovi su jednobojni
+[Enable the 'event filter' for new rooms]
+Događaji u novim sobama za razgovor imaju filtere
+[Show topic changes]
+Prikaži novo ime teme
+[Show users joining]
+Prikaži pridošle korisnike
+[Show users disconnecting]
+Prikaži odlaske korisnika sa servera
+[Show messages]
+Prikaži poruke
+[Show actions]
+Prikaži akcije
+[Show users leaving]
+Prikaži odlaske korisnika (soba)
+[Show users being kicked]
+Prikaži izbačene korisnike
+[Show notices]
+Prikaži naznake
+[Show users changing name]
+Prikaži promene nadimka
+[Show information messages]
+Prikaži informacije
+[Show status changes of users]
+Prikaži korisničke statuse
+[Show icon for topic changes]
+Prikaži ikonicu za novo ime teme
+[Show icon for users joining]
+Prikaži ikonicu za pridošle korisnike
+[Show icon for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu za odlaske korisnika sa servera
+[Show icon for messages]
+Prikaži ikonicu za poruke
+[Show icon for actions]
+Prikaži ikonicu za akcije
+[Show icon for highlights]
+Prikaži ikonicu za istaknut tekst
+[Show icon for users leaving]
+Prikaži ikonicu za odlaske korisnika (soba)
+[Show icon for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu za korisnike koji izbace druge korisnike
+[Show icon for notices]
+Prikaži ikonicu za naznake
+[Show icon for name changes]
+Prikaži ikonicu za promene nadimka
+[Show icon for information messages]
+Prikaži ikonicu za informacije
+[Show icon for status changes]
+Prikaži ikonicu za korisničke statuse
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Prikaži ikonice u tray-u onda kada prozor pričaonice nije aktivan
+[Show icon in tray for topic changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod novog imena teme
+[Show icon in tray for users joining]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod pridošlih korisnika
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show icon in tray for messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u za poruke
+[Show icon in tray for actions]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod akcija
+[Show icon in tray for highlights]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod istaknutog teksta
+[Show icon in tray for users leaving]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu u tray-u kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show icon in tray for notices]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod naznaka
+[Show icon in tray for name changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena nadimka
+[Show icon in tray for information messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod informacija
+[Show icon in tray for status changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena statusa
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Prikaži balončić samo kada soba nije aktivna
+[Show popup for topic changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for users joining]
+Prikaži balončić kod pridošlih korisnika
+[Show popup for users disconnecting]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show popup for messages]
+Prikaži balončić kod poruka
+[Show popup for actions]
+Prikaži balončić kod akcija
+[Show popup for highlights]
+Prikaži balončić kod istaknutog teksta
+[Show popup for users leaving]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show popup for users kicking other user]
+Prikaži balončić kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show popup for notices]
+Prikaži balončić kod naznaka
+[Show popup for name changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for information messages]
+Prikaži balončić kod informacija
+[Show popup for status changes]
+Prikaži balončić kod promena statusa
+[Window icon]
+Ikonica prozora
+[Bold]
+Podebljano
+[Italics]
+Kurziv
+[Underlined]
+Podvučeno
+[Smiley button]
+Smeško-dugme
+[Room history]
+Ranije poruke sobe
+[Room settings]
+Podešavanja sobe
+[Event filter disabled]
+Isključen filter događaja
+[Event filter enabled]
+Uključen filter događaja
+[Hide nick list]
+Skloni spisak nadimaka
+[Show nick list]
+Prikaži spisak nadimaka
+[Icon overlay]
+Iscrtavanje ikonice
+[Status 1 (10x10)]
+Status 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Status 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Status 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Status 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Status 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Status 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Primljena poruka (10х10)
+[Message out (10x10)]
+Poslata poruka (10х10)
+[Action (10x10)]
+Akcija (10x10)
+[Add status (10x10)]
+Postavljen status (10х10)
+[Remove status (10х10)]
+Obrisan status (10х10)
+[Join (10x10)]
+Dolazak (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Odlazak (10х10)
+[Quit (10x10)]
+Izlaz (10х10)
+[Kick (10x10)]
+Izbacivanje (10х10)
+[Nick change (10x10)]
+Promena nadimka (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Naznaka (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Tema (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Istaknuto (10х10)
+[Information (10x10)]
+Informacija (10х10)
+[Messaging]
+Poruke
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[Group chats log]
+Log-ovi soba za razgovor
+[Options for using a tabbed interface]
+Opcije korišćenja interfejsa sa jezičcima
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor
+[Appearance of the message log]
+Izgled log-a
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
+[Icons to display in the message log]
+Odabir ikonica u log-u poruka
+[Icons to display in the tray]
+Odabir ikonica u tray-u
+[Popups to display]
+Odabir balončića
+[Select folder]
+Izbor foldera
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[General]
+Uopšteno
+[Chat log]
+Log-ovi razgovora
+[Popups]
+Balončići
+[Look up '%s':]
+Pronađi '%s':
+[No word to look up]
+Nije navedena reč za pretragu
+[&Message %s]
+&Poruka %s
+[Insert a smiley]
+Ubaci smeška
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Podebljaj tekst (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Ulepšaj tekst kurzivom (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Podvuci tekst (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Boja pozadine teksta (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Boja teksta (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Prikaži raniji tok razgovora (CTRL+H)
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
+Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)
+[Close current tab (CTRL+F4)]
+Zatvori aktivni jezičak (CTRL+F4)
+[Nickname]
+Nadimak
+[Unique ID]
+Jedinstveni broj (ID)
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
+[%s: message session]
+%s: razgovor
+[%s: message session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
+[Standard contacts]
+Klasični kontakti
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Offline contacts]
+Kontakti koji nisu na vezi
+[Contacts which are 'not on list']
+Kontakti 'van spiska korisnika'
+[Group member counts]
+Broj korisnika grupe
+[Dividers]
+Razdvajanje linijom
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Hottrack text]
+Tekst 'pod kursorom'
+[Quicksearch text]
+Brzo pretraži tekst
+[Not focused]
+Van fokusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[List background]
+Pozadina spiska
+[Global]
+Standardno
+[Standard crypto provider]
+Standardni protokol enkripcije
+[User has not registered an e-mail address]
+Korisnik nije registrovan e-mail adresom
+[Send e-mail]
+Slanje e-maila
+[File from %s]
+Datoteka od: %s
+[bytes]
+bajtova
+[&File]
+&Datoteka
+[File &transfers...]
+&Primljene/poslate datoteke
+[Incoming]
+Pristigle
+[Complete]
+Dovršene
+[Error]
+Greška
+[Denied]
+Odbijeno
+[%s file]
+%s datoteka
+[All files]
+Sve datoteke
+[Executable files]
+Izvršne datoteke
+[Events]
+Događaji
+[My received files]
+Pristigle datoteke (lokalno)
+[View user's history]
+Vidi istoriju korisnika
+[User menu]
+Korisnički meni
+[Canceled]
+Otkazano
+[This file transfer has been canceled by the other side]
+Slanje/prijem datoteke je već otkazano od strane drugog korisnika
+[%d files]
+%d datoteka
+[%d directories]
+%d direktorijuma
+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
+Datoteka nije bezbedna od virusa. Potvrda otvaranja:
+[File received]
+Preuzeta datoteka
+[of]
+ukupno
+[Request sent, waiting for acceptance...]
+Zahtev je poslat, čeka se odgovor...
+[Waiting for connection...]
+Uspostavljanje veze...
+[Unable to initiate transfer.]
+Uspostavljanje veze nije moguće.
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Open...]
+Otvori...
+[sec]
+sek
+[remaining]
+vremena preostalo
+[Decision sent]
+Odluka poslata
+[Connecting...]
+Uspostavljanje veze...
+[Connecting to proxy...]
+Uspostavljanje veze sa proksijem
+[Connected]
+Veza uspostavljena
+[Initializing...]
+Otpočinjanje...
+[Moving to next file...]
+Sledeća datoteka...
+[Sending...]
+Slanje...
+[Receiving...]
+Prijem...
+[File transfer denied]
+Odbijen prenos datoteke.
+[File transfer failed]
+Neuspešan prenos datoteke.
+[Transfer completed.]
+Prenos podataka završen.
+[Transfer completed, open file.]
+Prenos podataka završen, otvori datoteku.
+[Transfer completed, open folder.]
+Prenos podataka završen, otvori folder.
+[Scanning for viruses...]
+Proveravam viruse...
+[Transfer and virus scan complete]
+Prenos podataka i provera virusa dovršeni
+[Outgoing]
+Odlazni
+[< Copyright]
+< Zaštita prava
+[&Help]
+&Pomoć
+[&About...]
+&O programu...
+[&Support]
+&Korisnička podrška
+[&Miranda NG homepage]
+&Sajt Miranda NG
+[&Report bug]
+Prijavi &grešku
+[Idle]
+Pasivni režim
+[The message send timed out.]
+Rok poruke istekao.
+[Incoming message (10x10)]
+Prijem poruke(10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Slanje poruke (10x10)
+[Last message received on %s at %s.]
+Poslednja poruka primljena %s u %s.
+[%s is typing a message...]
+%s kuca poruku...
+[Me]
+Ja
+[File sent]
+Datoteka je poslata
+[Outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Outgoing name]
+Ime pri slanju
+[Outgoing time]
+Vreme slanja
+[Outgoing colon]
+Dvotačka pri slanju
+[Incoming name]
+Ime pri prijemu
+[Incoming time]
+Vreme prijema
+[Incoming colon]
+Dvotačka pri prijemu
+[Message area]
+Prostor za poruku
+[Other events]
+Ostali događaji
+[Message log]
+Log poruke
+[** New contacts **]
+** Novi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Prikaži balončiće (sistem nepodržan)
+[Messaging log]
+Log razgovora
+[Typing notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Message from %s]
+Poruka od: %s
+[%s is typing a message]
+%s kuca poruku
+[Typing notification]
+Obaveštenje o kucanju
+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda ne može da upotrebi sopstveni modul za poruke, ne postoji Msftedit.dll. Odgovor 'Da' za nastavak učitavanja.
+[Instant messages]
+IM komunikacija
+[Incoming (focused window)]
+Dolazne (trenutni prozor)
+[Incoming (unfocused window)]
+Dolazne (prethodni prozor)
+[Incoming (new session)]
+Dolazne (nov razgovor)
+[Message send error]
+Greška pri slanju poruke
+[Contact started typing]
+Kontakt kuca poruku
+[Contact stopped typing]
+Kontakt prestaje sa kucanjem
+[An unknown error has occurred.]
+Desila se nepoznata greška.
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Klijent ne razume poruku host-a. Postoji mogućnost da host ne podržava SSL ili podržava drugi oblik sigurnosti
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Host koji prihvata vezu nije u vezi sa deklaracijom sertifikata
+[Invalid message]
+Neodgovarajuća poruka
+[Outgoing message]
+Odlazna poruka
+[Incoming message]
+Dolazna poruka
+[Outgoing URL]
+Odlazni link
+[Incoming URL]
+Dolazni link
+[Outgoing file]
+Odlazna datoteka
+[Incoming file]
+Dolazna datoteka
+[History for %s]
+Istorija korisnika: %s
+[Are you sure you want to delete this history item?]
+Potvrda brisanja istorije korisnika: %s?
+[Delete history]
+Briši istoriju
+[View &history]
+Pregledaj %istoriju
+[URL from %s]
+Linkovi od: %s
+[Web page address (&URL)]
+Internet stranica (&URL)
+[URL]
+Link
+[Send URL to]
+Pošalji link kome:
+[Send timed out]
+Rok za slanje istekao
+[Edit E-Mail address]
+Izmeni E-Mail adresu
+[Edit phone number]
+Izmeni broj telefona
+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+Broj telefona trebalo bi da počne sa + i sadrži isključivo brojeve, razmake, zagrade i crtice.
+[Invalid phone number]
+Unos broja telefona nije odgovarajući
+[Primary]
+Primarni
+[Custom %d]
+Ostali %d
+[Fax]
+Faks
+[Mobile]
+Mobilni
+[Work phone]
+Kontakt na poslu
+[Work fax]
+Faks na poslu
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[<not specified>]
+<neodređeno>
+[Summary]
+Rezime
+[Contact]
+Kontakt
+[Location]
+Mesto
+[Work]
+Posao
+[Background info]
+Bio
+[Notes]
+Beleške
+[Owner]
+Vlasnik
+[View/change my &details...]
+Pregledaj/menjaj &detalje...
+[%s is online]
+%s je prisutan
+[Add contact]
+Dodaj kontakt
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Dodaj me na spisak i daj mi autorizaciju, molim.
+[Others nicknames]
+Tuđi nadimci
+[Your nickname]
+Sopsveni nadimak
+[User has joined]
+Ulazak korisnika
+[User has left]
+Odlazak korisnika
+[User has disconnected]
+Korisnik je otišao sa servera
+[User kicked ...]
+Korisnik je izbačen ...
+[User is now known as ...]
+Novi nadimak korisnika ...
+[Notice from user]
+Naznaka od korisnika
+[The topic is ...]
+Tema za razgovor je ...
+[Information messages]
+Obaveštenja
+[User enables status for ...]
+Korisnik postavlja status za ...
+[User disables status for ...]
+Korisnik uklanja status za ...
+[Action message]
+Akcije
+[Highlighted message]
+Istaknuta poruka
+[Nick list members (online)]
+Korisnici (na vezi)
+[Nick list members (away)]
+Korisnici (neaktivni)
+[Message typing area]
+Polje za unos poruke
+[Chat log symbols (Webdings)]
+Znakovi log-a razgovora (Webdings)
+[Message is highlighted]
+Poruka je istaknuta
+[User has performed an action]
+Korisnik je dovršio akciju
+[User has kicked some other user]
+Korisnik je izbacio drugog korisnika
+[User's status was changed]
+Status korisnika je promenjen
+[User has changed name]
+Korisnik je promenio nadimak
+[User has sent a notice]
+Korisnik je poslao naznaku
+[The topic has been changed]
+Tema je promenjena
+[&Join chat]
+&Počni razgovor
+[&Leave chat]
+&Završi razgovor
+[&Open chat window]
+&Otvori prozor za razgovor
+[%s has joined]
+Ulazak: %s
+[You have joined %s]
+Ulaziš na : %s
+[%s has left]
+Izlazak: %s
+[%s has disconnected]
+%s je prekinuo vezu
+[%s is now known as %s]
+%s menja nadimak u: %s
+[You are now known as %s]
+Menjaš nadimak u: %s
+[%s kicked %s]
+%s izbacuje: %s
+[Notice from %s: ]
+%s ostavlja naznaku:
+[The topic is '%s%s']
+Tema je '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (%s je postavlja u: %s)
+[ (set by %s)]
+ (%s je postavlja)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s
+[<invalid>]
+<pogrešno>
+[%s wants your attention in %s]
+%s traži tvoje prisustvo u: %s
+[%s speaks in %s]
+%s razgovara u: %s
+[%s has joined %s]
+%s ulazi u: %s
+[%s has left %s]
+%s izlazi sa: %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s izbacuje %s sa: %s
+[Notice from %s]
+%s ostavlja naznaku
+[Topic change in %s]
+Nova tema u %s
+[Information in %s]
+Obaveštenja u %s
+[%s enables '%s' status for %s in %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s u: %s
+[%s disables '%s' status for %s in %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s u: %s
+[%s says: %s]
+%s kaže: %s
+[%s has left (%s)]
+%s odlazi (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s prekida vezu (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s izbacuje %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Naznka od: %s - %s
+[The topic is '%s']
+Tema je '%s'
+[The topic is '%s' (set by %s)]
+Tema je '%s' (od strane: %s)
+[Custom status]
+Poseban status
+[%s (locked)]
+%s (zaključano)
+[Status menu]
+Izbor statusa
+[Main menu]
+Glavni meni
+[Connecting]
+Povezivanje
+[Connecting (attempt %d)]
+Povezivanje (pokušaj br. %d)
+[(Unknown contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
+Kontakt je registrovan na IM serveru sa centralizovanom korisničkom bazom. Biće uklonjen sa servera i sa lokalnog spiska kontakata po sledećem povezivanju na mrežu sa koje je server.
+[De&lete]
+&Briši
+[&Rename]
+&Promeni naziv
+[&Add permanently to list]
+&Dodaj na spisak zauvek
+[My custom name (not movable)]
+Moje izmenjeno ime (neprenosivo)
+[Nick]
+Nadimak
+[FirstName]
+Ime
+[E-mail]
+E-mail
+[LastName]
+Prezime
+[Username]
+Korisničko ime
+[FirstName LastName]
+Ime Prezime
+[LastName FirstName]
+Prezime Ime
+['(Unknown contact)' (not movable)]
+'(Nepoznat kontakt)' (neprenosivo)
+['(Unknown contact)']
+'(Nepoznat kontakt)'
+[Contact names]
+Kontakti
+[Menu icons]
+Ikonice menija
+[Menus]
+Meniji
+[Customize]
+Podešavanja
+[New group]
+Nova grupa
+[Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
+Potvrdi brisanje grupe '%s' i svih zapamćenih izmena:
+[Delete group]
+Briši grupu
+[You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
+Već postoji grupa sa tim imenom. Unesi jedinstveno ime grupe.
+[Rename group]
+Promeni ime grupe
+[This group]
+Ova grupa
+[Show/Hide contact list]
+Prikaži/Sakrij spisak kontakata
+[Read message]
+Čitaj poruku
+[Open Options page]
+Pregledaj podešavanja
+[Open logging options]
+Pregledaj podešavanja log-a
+[Open 'Find user' dialog]
+Otvori prozor za pretragu korisnika
+[&Move to group]
+&Stavi u grupu
+[<Root group>]
+<Glavna grupa (root)>
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
+Miranda ne uspeva da poboljša organizaciju profila.\nProfil %s ne može da bude sačuvan u: %s\nVeć postoji istoimeni profil. Ovaj problem morate da rešite ručno.
+[Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
+Miranda ne uspeva da poboljša organizaciju profila.\nProfil %s ne može da bude sačuvan u: %s po automatizaciji\nNajverovatnije usled ograničenih prava pristupa podacima na računaru. Profil morate prebaciti ručno.
+[Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
+Profil ne može biti sačuvan u 'root' folderu.\nProfil premestite na drugo mesto.
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s' jer nije instaliran odgovarajući plug-in.\nPotrebna je biblioteka dbx_mmap.dll
+[No profile support installed!]
+Miranda nema podršku za (taj) profil!
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s', u pitanju je nepoznat format.\nZa slučaj da je datoteka profila oštećena, pokrenite DbChecker ako je instaliran.
+[Miranda can't understand that profile]
+Miranda ne razume sadržaj datog profila
+[Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
+Miranda ne uspeva da otvori '%s'\nNedostupnu datoteku koristi druga aplikacija, ili još jedna instanca Mirande
+[Miranda can't open that profile]
+Miranda ne može da otvori taj profil
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj promeni.
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are known to be unsafe.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su pokrenuti i obaveštavaju korisnika o svakoj prepoznatljivoj nebezbednoj promeni.
+[Security systems to prevent malicious changes have been disabled. You will receive no further warnings.]
+Sistem(i) zaštite za prevenciju štetnih promena su obustavljeni. Više nećete dobijati upozorenja.
+[This change is known to be safe.]
+Ova izmena nije štetna.
+[This change is known to be potentially hazardous.]
+Ova izmena ume da bude vrlo štetna.
+[This change is not known to be safe.]
+Ova izmena može biti štetna.
+[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
+Nedozvoljen tip podešavanja za: '%s'. Prvi znak svake vrednosti mora biti b, w, d, l, s, e, u, g, h ili n.
+[Authorization request from %s%s: %s]
+Zahtev za autorizaciju od %s%s: %s
+[You were added by %s%s]
+%s%s vas dodaje na spisak kontakata.
+[Contacts: ]
+Kontakti:
+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
+Profil '%s' već postoji. Otpremiti u Kantu za Otpatke?\n\nUPOZORENJE: Profil će biti izgubljen ukoliko Kanta za Otpatke nije u funkciji.\nUPOZORENJE: Poverljivi podaci sadržani u profilu, preporučeno sigurno uklanjanje.
+[The profile already exists]
+Profil već postoji
+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
+Profil '%s' nije moguće otpremiti u Kantu za Otpatke. Molim odaberiti drugi naziv profila.
+[Problem moving profile]
+Postoji problem sa otpremanjem profila
+[Unable to create the profile '%s', the error was %x]
+Nije moguće napraviti profil '%s', greška: %x
+[Problem creating profile]
+Problem sa pravljenjem profila
+[&Create]
+%Napravi
+[<In use>]
+<U upotrebi>
+[<Unknown format>]
+<Nepoznat format>
+[Are you sure you want to remove profile "%s"?]
+Potvrda uklanjanja profila "%s" :
+[&Convert]
+&Konvertuj
+[Run]
+Pokreni
+[Convert database]
+Konvertuj bazu podataka
+[Check database]
+Proveri bazu podataka
+[Size]
+Veličina
+[Created]
+Napravljeno
+[Modified]
+Izmenjeno
+[Manage your Miranda NG profile]
+Kontrole Miranda NG profila
+[My profiles]
+Moji profili
+[New profile]
+Napravi profil
+[Chat activity]
+Aktivnosti razgovora
+[Extra icons]
+Dodatne ikonice
+[You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
+Polje za pretragu je prazno. Pokušajte ponovo unosom odgovarajućih reči.
+[Search]
+Pretraga
+[Ctrl+Search add contact]
+Ctrl+Pretraga dodavanja kontakta
+[Results]
+Rezultati
+[There are no results to display.]
+Bez rezultata pretrage.
+[Searching]
+Pretražujem
+[All networks]
+Sve mreže
+[Handle]
+Koristeći
+[&Find/add contacts...]
+%Pretraži/dodaj kontakte...
+[Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
+Pretraga '%s' bez uspeha, primećen problem - da li je %s na vezi?
+[Could not search on any of the protocols, are you online?]
+Neuspešna pretraga svih protokola, da li ste na vezi?
+[Problem with search]
+Problem s pretragom
+[1 %s user found]
+Pronađen jedan %s korisnik
+[%d %s users found]
+Pronađeno %d %s korisnika
+[%d users found (]
+Pronađeno %d korisnika (
+[No users found]
+Pretraga nije pronašla korisnike
+[Failed to create file]
+Datoteka nije kreirana
+[<none>]
+<ništa>
+[Shadow at left]
+Senčenje - levo
+[Shadow at right]
+Senčenje - desno
+[Outline]
+Kontura
+[Outline smooth]
+Glatka kontura
+[Smooth bump]
+Blagi pomeraj
+[Contour thin]
+Tanka kontura
+[Contour heavy]
+Jača kontura
+[Configuration files]
+Datoteke podešavanja
+[Text files]
+Tekstualne datoteke
+[Error writing file]
+Greška pri upisu datoteke
+[Sample text]
+Primer teksta
+[Fonts]
+Fontovi
+[Headers]
+Zaglavlja
+[Generic text]
+Bazični tekst
+[Small text]
+Dodatni tekst
+[Icon sets]
+Kompleti ikonica
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[(incompatible)]
+(nekompatibilni)
+[Unknown]
+Nepoznati
+[built-in]
+predefinisani
+[Languages]
+Jezici
+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]
+Ovim se uklanjaju svi kontakti u vezi sa navedenim metakontaktom.\nTakođe, metakontakt će biti izbrisan.\nNastaviti?
+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]
+U bazi podataka nema metakontakata (u tom slučaju potrebno je stvoriti jedan na osnovu postojećeg kontakta)\nili ne postoji metakontakt kome možeš pridodati ovaj kontakt.\nAlternativno rešenje je pretvaranje ovog kontakta u metakontakt.\n\nKonvertovati kontakt u metakontakt?
+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]
+Navedeni kontakt je metakontakt.\nMetakontakt ne može sadržati druge metakontakte.\n\nMolim promenite odabir.
+[Metacontact conflict]
+Konflikt između metakontakata
+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]
+Navedeni kontakt je već pridružen drugom metakontaktu.\nOvo nije dozvoljeno.
+[Multiple metacontacts]
+Više metakontakata
+[No suitable metacontact found]
+Nije pronađen odgovarajući metakontakt
+[a contact]
+kontakt
+[Adding %s...]
+Dodajem %s...
+[Please select a metacontact]
+Odabir metakontakta
+[No metacontact selected]
+Metakontakt nije odabran
+[Assignment to the metacontact failed.]
+Neuspelo dodeljivanje metakontaktu-
+[Assignment failure]
+Dodeljivanje nije uspelo
+[Protocol]
+Protokol
+[Send offline]
+Slanje bez konekcije
+[Send &online]
+Slanje &na vezi
+[Delete metacontact?]
+Brisanje metakontakta?
+[Toggle off]
+Isključi
+[Toggle on]
+Uključi
+[Convert to metacontact]
+Pretvori u metakontakt
+[Add to existing]
+Dodeli u postojeći
+[Edit]
+Izmeni
+[Set to default]
+Vrati na standardno
+[MetaContacts]
+Metakontakti
+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]
+Prijavljen je problem pri dodeljivanju kontakta metakontaktu
+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]
+Komanda uklanja metakontakt za stalno\nNastaviti?
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Remove from metacontact]
+Ukloni iz metakontakta
+[Toggle metacontacts off]
+Isključi metakontakte
+[Toggle metacontacts on]
+Uključi metakontakte
+[Add to existing metacontact...]
+Dodeli postojećem metakontaktu...
+[Edit metacontact...]
+Izmeni metakontakt...
+[Set as metacontact default]
+Utvrdi kao glavni metakontakt
+[Delete metacontact]
+Briši metakontakt
+[Subcontacts]
+Podkontakti
+[Metacontacts]
+Metakontakti
+[No online contacts found.]
+Nijedan kontakt nije na vezi.
+[Select metacontact]
+Odaberite metakontakt
+[Sender]
+Pošiljalac
+[Could not retrieve contact protocol]
+Protokol ovog kontakta ne odgovara na zahtev
+[Assignment error]
+Greška pri dodeljivanju
+[Could not get unique ID of contact]
+Neuspešan zahtev za ID-om kontakta
+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]
+Kontakt ne postoji 'na spisku' - pre dodeljivanja potrebno je osvežiti spisak tim kontaktom.
+[Metacontact is full]
+Metakontakt je popunjen
+[Could not write contact protocol to metacontact]
+Neuspešan upis protokola kontakta u metakontakt
+[Could not write unique ID of contact to metacontact]
+Neuspešan upis protokola kontakta u metakontakt
+[Could not write nickname of contact to metacontact]
+Neuspešan upis nadimka kontakta u metakontakt
+[Standard netlib log]
+Tipičan netlib log
+[No times]
+Bez vremenskih odrednica
+[Standard hh:mm:ss times]
+Tipičan čč:mm:ss format
+[Times in milliseconds]
+Milisekunde
+[Times in microseconds]
+Mikrosekunde
+[(Miranda core logging)]
+(Log jezgra Miranda programa)
+[Select where log file will be created]
+Mesto postavljanja i čuvanja log-a
+[Select program to be run]
+Odabir programa za pokretanje
+[<mixed>]
+<pomešano>
+[<All connections>]
+<Sve veze>
+[Network]
+Mreža
+[<all modules>]
+<svi moduli>
+[<core modules>]
+<jezgarni moduli>
+[Loading... %d%%]
+Učitavam... %d%%
+[%s options]
+%s podešavanja
+[Miranda NG options]
+Miranda NG podešavanja
+[&Options...]
+&Podešavanja...
+[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
+Nije odabran ni jedan plug-in. Potrebna instalacija/uključivanje makar jednog protokola komunikacije, kao "StdMsg.dll"
+['%s' is disabled, re-enable?]
+'%s' je isključen, ponovo uključiti?
+[Re-enable Miranda plugin?]
+Ponovo uključiti plug-in?
+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
+Jezgarni plug-in '%s' nije pronađen ili ne odgovara Mirandi. Zatvaram program
+[Fatal error]
+Kritična greška
+[Unable to load plugin in service mode!]
+Plug-in nije učitan u režimu održavanja!
+[Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
+Ne mogu da učitam ni jedan plug-in za listu kontakata. Pokušao sam da zaobiđem vaša podešavanja kontakt liste, ali bez uspeha.
+[Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
+Nije pronađen ni jedan plug-in za listu kontakata! StdClist.dll ili neki clist_*.dll plug-in moraju biti instalirani.
+[Plugin]
+Plug-in
+[Version]
+Verzija
+[Miranda NG must be restarted to apply changes for these plugins:]
+Miranda NG mora biti ponovo pokrenuta kako bi bila zapamćena podešavanja plug-inova:
+[Do you want to restart it now?]
+Odmah restartovati?
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[WARNING! The account is going to be deleted. It means that all its settings, contacts and histories will be also erased.\n\nAre you absolutely sure?]
+UPOZORENJE! Nalog će biti izbrisan. Sva podešavanja, kontakti i istorije razgovora će nestati.\n\nPotpuno ste sigurni?
+[Your account was successfully upgraded. To activate it, restart of Miranda is needed.\n\nIf you want to restart Miranda now, press Yes, if you want to upgrade another account, press No]
+Nalog je uspešno nadograđen. Miranda mora biti ponovo pokrenuta za njegovu aktivaciju.\n\nZa restart pritisnite Da, ako želite da nadogradite još neki od nalog pritisnite Ne
+[This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
+Odabrani nalog koristi zastareli plug-in protokola. Izmene podešavanja su moguće putem opcija Mirande NG.
+[Account name must be filled.]
+Morate uneti naziv naloga
+[Account error]
+Greška s nalogom
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+Naziv naloga mora biti jedinstven. Molim unesite ponovo.
+[Create new account]
+Otvaranje naloga
+[Editing account]
+Izmena naloga
+[Upgrading account]
+Nadogradnja naloga
+[Account is disabled. Please activate it to access options.]
+Nalog je isključen. Podešavanja će biti omogućena po uključivanju.
+[New account]
+Novi nalog
+[Remove account]
+Izbriši nalog
+[Configure...]
+Podešavanja...
+[Upgrade account]
+Nadogradi nalog
+[Account ID]
+Jedinstveni broj (ID) naloga
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[Protocol is not loaded.]
+Protokol nije učitan.
+[Rename]
+Promena naziva
+[Configure]
+Podešavanja
+[Upgrade]
+Nadogradi
+[Account %s is being disabled]
+Nalog %s je isključen
+[Account is online. Disable account?]
+Nalog je uključen. Isključiti?
+[Account %s is being deleted]
+Nalog %s je obrisan.
+[You need to disable plugin to delete this account]
+Za brisanje naloga potrebno je isključiti plug-in
+[&Accounts...]
+&Nalozi...
+[Remove shortcut]
+Ukloni prečicu
+[Add another shortcut]
+Još jedna prečica
+[Scope:]
+Gde:
+[System]
+Sistem
+[Actions:]
+Akcije:
+[Add binding]
+Dodaj poveznicu
+[Modify]
+Izmeni
+[System scope]
+Sistemsko očitavanje
+[Miranda scope]
+Miranda očitavanje
+[User online]
+Korisnik na vezi
+[Group (open)]
+Grupa (otvorena)
+[Group (closed)]
+Grupa (zatvorena)
+[User details]
+O korisniku
+[History]
+Istorija
+[Down arrow]
+Strelica na dole
+[Find user]
+Pronađi korisnika
+[Search all]
+Pretraži sve
+[Tick]
+Štiklirano
+[No tick]
+Neštiklirano
+[Help]
+Pomoć
+[Miranda website]
+Miranda web-sajt
+[Small dot]
+Tačka
+[Filled blob]
+Popunjeno
+[Empty blob]
+Nepopunjeno
+[Unicode plugin]
+Unicode plug-in
+[ANSI plugin]
+ANSI plug-in
+[Running plugin]
+Pokrenut plug-in
+[Unloaded plugin]
+Nepokrenut plug-in
+[Show/Hide]
+Prikaži/sakrij
+[Exit]
+Izlaz
+[Join chat]
+Počni razgovor
+[Leave chat]
+Završi razgovor
+[Move to group]
+Ubaci u grupu
+[On]
+Uklj.
+[Off]
+Isklj.
+[Running core plugin]
+Pokrenuti jezgarni plug-inovi
+[Non-loadable plugin]
+Jezgarni plug-inovi koji se ne učitavaju
+[Frames]
+Okviri
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[Revoke authorization]
+Ukloni autorizaciju
+[Warning]
+Upozorenje
+[Always visible]
+Uvek vidljiv
+[Always invisible]
+Uvek nevidljiv
+[Locked status]
+Nepromenljiv status
+[Status icons]
+Ikonica statusa
+[%s icons]
+%s ikonica
+[Main icons]
+Glavne ikonice
+[Sound files]
+Zvučne datoteke
+[WAV files]
+WAV datoteke
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Potreban je plug-in za baratanje PNG slikama.
+[All bitmaps]
+Sve bitmap slike
+[Windows bitmaps]
+Bitmap slike Windows OS-a
+[JPEG bitmaps]
+JPEG slike
+[GIF bitmaps]
+GIF slike
+[PNG bitmaps]
+PNG slike
+[Avatars]
+Avatari
+[Avatars root folder]
+Početni (root) folder za avatare
+[<unspecified>]
+<nije navedeno>
+[Unspecified]
+Nije navedeno
+[Afghanistan]
+Avganistan
+[Aland Islands]
+Alandska Ostrva
+[Albania]
+Albanija
+[Algeria]
+Alžir
+[American Samoa]
+Američka Samoa
+[Andorra]
+Andora
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Angila
+[Antarctica]
+Antarktik
+[Antigua and Barbuda]
+Antigva i Barbuda
+[Argentina]
+Argentina
+[Armenia]
+Jermenija
+[Aruba]
+Aruba
+[Australia]
+Australija
+[Austria]
+Austrija
+[Azerbaijan]
+Azerbejdžan
+[Bahamas]
+Bahami
+[Bahrain]
+Bahrein
+[Bangladesh]
+Bangladeš
+[Barbados]
+Barbados
+[Belarus]
+Belorusija
+[Belgium]
+Belgija
+[Belize]
+Belize
+[Benin]
+Benin
+[Bermuda]
+Bermudska O.
+[Bhutan]
+Butan
+[Bolivia]
+Bolivija
+[Bonaire, Sint Eustatius and Saba]
+Bonir, Sent Eustetius i Saba
+[Bosnia and Herzegovina]
+BiH
+[Botswana]
+Bocvana
+[Bouvet Island]
+O. Buve
+[Brazil]
+Brazil
+[British Indian Ocean Territory]
+Britanska Ostrva u Indijskom O.
+[Brunei]
+Brunej
+[Bulgaria]
+Bugarska
+[Burkina Faso]
+Burkina Faso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Kambodža
+[Cameroon]
+Kamerun
+[Canada]
+Kanada
+[Cape Verde]
+Kape Verde
+[Cayman Islands]
+Kajmanska Ostrva
+[Central African Republic]
+Centralnoafrička Republika
+[Chad]
+Čad
+[Chile]
+Čile
+[China]
+NR Kina
+[Christmas Island]
+Božićna Ostrva
+[Cocos (Keeling) Islands]
+Kokosova O. (Kiling)
+[Colombia]
+Kolumbija
+[Comoros]
+Komorska O.
+[Congo, Republic of the]
+Republika Kongo
+[Congo, Democratic Republic of the]
+DR Kongo
+[Cook Islands]
+Kukova Ostrva
+[Costa Rica]
+Kosta Rika
+[Cote d'Ivoire]
+Obala Slonovače
+[Croatia]
+Hrvatska
+[Cuba]
+Kuba
+[Curacao]
+Kurakao
+[Cyprus]
+Kipar
+[Czech Republic]
+Češka
+[Denmark]
+Danska
+[Djibouti]
+Džibuti
+[Dominica]
+Dominika
+[Dominican Republic]
+Dominikanska Republika
+[East Timor]
+Istočni Timor
+[Ecuador]
+Ekvador
+[Egypt]
+Egipat
+[El Salvador]
+El Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Ekvatorijalna Gvineja
+[Eritrea]
+Eritreja
+[Estonia]
+Estonija
+[Ethiopia]
+Etiopija
+[Falkland Islands (Malvinas)]
+Folklandska O. (Malvinas)
+[Faroe Islands]
+Farska O.
+[Fiji]
+Fidži
+[Finland]
+Finska
+[France]
+Francuska
+[French Guiana]
+Francuska Gvajana
+[French Polynesia]
+Francuska Polinezija
+[French Southern and Antarctic Lands]
+Južne i Antarktičke Francuske Terit.
+[Gabon]
+Gabon
+[Gambia]
+Gambija
+[Georgia]
+Gruzija
+[Germany]
+Nemačka
+[Ghana]
+Gana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Grčka
+[Greenland]
+Grenland
+[Grenada]
+Granada
+[Guadeloupe]
+Gvadalupe
+[Guam]
+Gijam
+[Guatemala]
+Gvatemala
+[Guernsey]
+Gernsi O.
+[Guinea]
+Gvineja
+[Guinea-Bissau]
+Gvineja Bisao
+[Guyana]
+Gajana
+[Haiti]
+Haiti
+[Heard Island and McDonald Islands]
+Herd i MekDonald O.
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong-Kong
+[Hungary]
+Mađarska
+[Iceland]
+Island
+[India]
+Indija
+[Indonesia]
+Indonezija
+[Iran]
+Iran
+[Iraq]
+Irak
+[Ireland]
+Irska
+[Isle of Man]
+Man Ostrvo
+[Israel]
+Izrael
+[Italy]
+Italija
+[Jamaica]
+Jamajka
+[Japan]
+Japan
+[Jersey]
+Džerzi O.
+[Jordan]
+Jordan
+[Kazakhstan]
+Kazahstan
+[Kenya]
+Kenija
+[Kiribati]
+Kiribati
+[North Korea]
+Severna Koreja (NDR)
+[South Korea]
+Južna Koreja
+[Kuwait]
+Kuvajt
+[Kyrgyzstan]
+Kirgistan
+[Laos]
+Laos
+[Latvia]
+Letonija
+[Lebanon]
+Liban
+[Lesotho]
+Lesoto
+[Liberia]
+Liberija
+[Libya]
+Libija
+[Liechtenstein]
+Lihtenštajn
+[Lithuania]
+Litvanija
+[Luxembourg]
+Luksemburg
+[Macau]
+Makao
+[Macedonia]
+Makedonija (FYR)
+[Madagascar]
+Madagaskar
+[Malawi]
+Malavi
+[Malaysia]
+Malezija
+[Maldives]
+Maldivi
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malta
+[Marshall Islands]
+Maršalska O.
+[Martinique]
+Martinik
+[Mauritania]
+Mauritanija
+[Mauritius]
+Mauricijus
+[Mayotte]
+Majoti
+[Mexico]
+Meksiko
+[Micronesia, Federated States of]
+Mikronezija (FS)
+[Moldova]
+Moldavija
+[Monaco]
+Monako
+[Mongolia]
+Mongolija
+[Montenegro]
+Crna Gora
+[Montserrat]
+Montserat
+[Morocco]
+Maroko
+[Mozambique]
+Mozambik
+[Myanmar]
+Mianmar (Burma)
+[Namibia]
+Namibija
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Nepal
+[Netherlands]
+Holandija
+[New Caledonia]
+Nova kaledonija
+[New Zealand]
+Novi Zeland
+[Nicaragua]
+Nikaragva
+[Niger]
+Niger
+[Nigeria]
+Nigerija
+[Niue]
+Niue
+[Norfolk Island]
+Norfolk O.
+[Northern Mariana Islands]
+Ostrva Severne Mariane
+[Norway]
+Norveška
+[Oman]
+Oman
+[Pakistan]
+Pakistan
+[Palau]
+Palau
+[Palestinian Territories]
+Palestina (Teritorije)
+[Panama]
+Panama
+[Papua New Guinea]
+Papua Nova Gvineja
+[Paraguay]
+Paragvaj
+[Peru]
+Peru
+[Philippines]
+Filipini
+[Pitcairn Islands]
+Pitkern O.
+[Poland]
+Poljska
+[Portugal]
+Portugalija
+[Puerto Rico]
+Portoriko
+[Qatar]
+Katar
+[Reunion]
+Rijunion O.
+[Romania]
+Rumunija
+[Russia]
+Rusija
+[Rwanda]
+Ruanda
+[Saint Barthelemy]
+Sv. Bartolomej
+[Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha]
+Sveta Jelena, Vaznesenjska O. i Tristan da Kunja
+[Saint Kitts and Nevis]
+Sent Kits i Nevis
+[Saint Lucia]
+Sent Lusija
+[Saint Martin (French part)]
+Sent Martin (FR)
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Sent Pjer i Mikelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Sent Vincent i Grenadini
+[Samoa]
+Samoa
+[San Marino]
+San Marino
+[Sao Tome and Principe]
+Sao Tome i Prinsipe
+[Saudi Arabia]
+Saudijska Arabija
+[Senegal]
+Senegal
+[Serbia]
+Srbija
+[Seychelles]
+Sejšelska O.
+[Sierra Leone]
+Sijera Leone
+[Singapore]
+Singapur
+[Sint Maarten (Dutch part)]
+Sent Martin (HOL)
+[Slovakia]
+Slovačka
+[Slovenia]
+Slovenija
+[Solomon Islands]
+Solomonova O.
+[Somalia]
+Somalija
+[South Africa]
+Južnoafrička Republika
+[South Georgia and the South Sandwich Islands]
+Južna Džordžija i Južna Sendvička O.
+[South Sudan]
+Južni Sudan
+[Spain]
+Španija
+[Sri Lanka]
+Šri Lanka
+[Sudan]
+Sudan
+[Suriname]
+Surinam
+[Svalbard and Jan Mayen]
+Špicbergen i Jan Mejen
+[Swaziland]
+Svazilend
+[Sweden]
+Švedska
+[Switzerland]
+Švajcarska
+[Syria]
+Sirija
+[Taiwan]
+Tajvan
+[Tajikistan]
+Tadžikistan
+[Tanzania]
+Tanzanija
+[Thailand]
+Tajland
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokelau
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinidad i Tobago
+[Tunisia]
+Tunis
+[Turkey]
+Turska
+[Turkmenistan]
+Turkmenistan
+[Turks and Caicos Islands]
+Turks i Kaikos O.
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Uganda
+[Ukraine]
+Ukrajina
+[United Arab Emirates]
+Ujedinjeni Arapski Emirati
+[United Kingdom]
+Velika Britanija
+[United States]
+USA
+[United States Minor Outlying Islands]
+Američka Ostrva (USMOI)
+[Uruguay]
+Urugvaj
+[Uzbekistan]
+Uzbekistan
+[Vanuatu]
+Vanuatu
+[Vatican City]
+Vatikan
+[Venezuela]
+Venecuela
+[Vietnam]
+Vijetnam
+[Virgin Islands (British)]
+Devičanska O. (Britanski deo)
+[Virgin Islands (United States)]
+Devičanska O. (Američki deo)
+[Wallis and Futuna]
+Volis i Futuna O.
+[Western Sahara]
+Zapadna Sahara (DR)
+[Yemen]
+Jemen
+[Zambia]
+Zambija
+[Zimbabwe]
+Zimbabve
+
+;==============================================================================================================
+;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
+;==============================================================================================================
+;==============================================================================
+;  Clist_modern
+;==============================================================================
+[Show main menu]
+Glavni meni
+[Minimize Miranda]
+Spustiti Mirandu
+;==============================================================================
+;  Popup
+;==============================================================================
+[Flat borders]
+Ravne ivice
+[Draw gradient background]
+Postepeno ispunjena pozadina
+[Show icon]
+Prikaži ikonicu
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Error (colors only)]
+Greška (samo boje)
+[Notification (colors only)]
+Obaveštenje (samo boje)
+[Warning (colors only)]
+Upozorenje (samo boje)
+;==============================================================================
+;  Various actions and tipper items not included in source code.
+;==============================================================================
+[Last seen:]
+Poslednji put primećen(a):
+[Online since:]
+Na vezi od:
+[Away since:]
+Neaktivan od:
+[NA since:]
+Nedostupan od:
+[Registered:]
+Registrovan:
+[Idle ago:]
+Pasivan od:
+[Messages received]
+Primljenih poruka
+[Messages sent]
+Poslatih poruka
+[Total messages: %sys:msg_count_all%]
+Ukupno poruka: %sys:msg_count_all%
+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
+Poslednja poruka: (%sys:last_msg_reltime% назад)
+[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
+(primljeno: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)
+[Coordinates]
+Koordinate
+[Import from database]
+Uvezi iz baze podataka
+[Current = %r\\nPrevious = %p]
+Sadašnje = %r\\nPrethodno = %p
+[Langpack reload]
+Ponovo učitaj jezik
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..069672e6f6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AIM.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {3750a5a3-bf0d-490e-b65d-41ac4d29aeb3}
+;============================================================
+;  File: AIM.dll
+;  Plugin: AIM protocol
+;  Version: 0.11.0.1
+;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Port:]
+Port:
+[Reset]
+Reset
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Idle]
+Pasivni režim
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[E-mail]
+E-mail
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[Message]
+Poruka
+[Me]
+Ja
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Profile]
+Profil
+[Background Color]
+Boja pozadine
+[Bold]
+Podebljano
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..584337a8ed
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AVS.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
+;============================================================
+;  File: AVS.dll
+;  Plugin: Avatar service
+;  Version: 0.95.3.4
+;  Authors: Nightwish, Pescuma
+;============================================================
+[Delete]
+Briši
+[Reset]
+Reset
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Options]
+Podešavanja
+[Background]
+Pozadina
+[Set]
+Izbor
+[Avatars]
+Avatari
+[Contacts]
+Kontakti
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Windows Bitmaps]
+Bitmap slike Windows OS-a
+[JPEG Bitmaps]
+JPEG slike
+[GIF Bitmaps]
+GIF slike
+[PNG Bitmaps]
+PNG slike
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ddfba77aa0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Actman.txt
@@ -0,0 +1,91 @@
+#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
+;============================================================
+;  File: Actman.dll, Actman30.dll
+;  Plugin: Action manager
+;  Version: 0.2.0.1 - 0.3.0.1
+;  Authors: Awkward
+;============================================================
+[Actions]
+Akcije
+[Delete]
+Briši
+[Help]
+Pomoć
+[Contact]
+Kontakt
+[Text]
+Tekst
+[Advanced]
+Napredno
+[Profile]
+Profil
+[Message]
+Poruka
+[Contacts]
+Kontakti
+[Name]
+Naziv
+[Plugin]
+Plug-in
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[Free for Chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the Phone]
+Telefoniram
+[Out to Lunch]
+Na ručku
+[text]
+Tekst
+[None]
+Nema
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Typing]
+Kucanje
+[System]
+Sistem
+[Protocol]
+Protokol
+[Warning]
+Upozorenje
+[Error]
+Greška
+[File]
+Datoteka
+[Icons]
+Ikonice
+[Apply]
+Primeni
+[Main menu]
+Glavni meni
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Protocol menus]
+Meni Protokola
+[Status menu]
+Izbor statusa
+[&Yes]
+&Da
+[&No]
+&Ne
+; Actman30
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[name]
+Naziv
+[contact list]
+Spisak kontakata
+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5019fa8109
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {6471d451-2fe0-4ee2-850e-9f84f3c0d187}
+;============================================================
+;  File: AddContactPlus.dll
+;  Plugin: Add contact+
+;  Version: 0.9.9.2
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
+;============================================================
+[Add contact]
+Dodaj kontakt
+[Custom name:]
+Izmenjeno ime:
+[Group:]
+Grupa:
+[Options]
+Podešavanja
+[Send "You were added"]
+Poslati "Dodat Vaš kontakt"
+[Send authorization request]
+Slanje zahteva za autorizaciju
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[&Add]
+&Dodati
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Dodaj me na spisak i daj mi autorizaciju, molim.
+[None]
+Nema
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4d9bef741d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AdvaImg.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {7c070f7c-459e-46b7-8e6d-bc6efaa22f78}
+;============================================================
+;  File: AdvaImg.dll
+;  Plugin: Miranda image services
+;  Version: 0.11.0.1
+;  Authors: Nightwish, The FreeImage project (http://freeimage.sourceforge.net/)
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1f48f81f2f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -0,0 +1,73 @@
+#muuid {f0fdf73a-753d-499d-8dba-336db79cdd41}
+;============================================================
+;  File: AdvancedAutoAway.dll
+;  Plugin: Advanced Auto Away
+;  Version: 0.8.1.1
+;  Authors: P Boon
+;============================================================
+[General]
+Uopšteno
+[Close]
+Zatvori
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Profile]
+Profil
+[Message]
+Poruka
+[Set]
+Izbor
+[Command line:]
+Konzola:
+[Other]
+Ostalo
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Events]
+Događaji
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+%date% - datum; %time% - tačno vreme
+[Accounts]
+Nalozi
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Briši
+[seconds]
+sekundi
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
+[Protocol]
+Protokol
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt
new file mode 100644
index 0000000000..588dd85abc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Alarms.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}
+;============================================================
+;  File: Alarms.dll
+;  Plugin: Alarms
+;  Version: 0.4.0.5
+;  Authors: Scott Ellis
+;============================================================
+[Delete]
+Briši
+[Edit]
+Izmeni
+[Row height:]
+Visina reda:
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Description:]
+Opis:
+[Actions]
+Akcije
+[&Delete]
+&Brisanje
+[&Options...]
+&Podešavanja...
+[Background]
+Pozadina
+[Window]
+Prozor
+[Frames]
+Okviri
+[Error]
+Greška
+[Events]
+Događaji
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f29aa9b9ce
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {52685cd7-0ec7-44c1-a1a6-381612418202}
+;============================================================
+;  File: AssocMgr.dll
+;  Plugin: File association manager
+;  Version: 0.1.1.0
+;  Authors: H. Herkenrath
+;============================================================
+[Unknown]
+Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AuthState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fd6cce7031
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AuthState.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {dace7d41-dfa9-4772-89ae-a59a6153e6b2}
+;============================================================
+;  File: AuthState.dll
+;  Plugin: Authorization state
+;  Version: 0.0.2.1
+;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
+;============================================================
+[Icons]
+Ikonice
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AutoRun.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9b7ca66df4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AutoRun.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {eb0465e2-ceee-11db-83ef-c1bf55d89593}
+;============================================================
+;  File: AutoRun.dll
+;  Plugin: AutoRun
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$ (fixed by Wolfram3D)
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AutoShutdown.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4960ba4955
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {9de24579-5c5c-49aa-80e8-4d38e4344e63}
+;============================================================
+;  File: AutoShutdown.dll
+;  Plugin: Auto shutdown
+;  Version: 1.4.0.2
+;  Authors: H. Herkenrath
+;============================================================
+[seconds]
+sekundi
+[Configure]
+Podešavanja
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Background]
+Pozadina
+[Events]
+Događaji
+[Minute(s)]
+minut(a)
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Alerts]
+Upozorenja
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8507cf0012
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}
+;============================================================
+;  File: AvatarHistory.dll
+;  Plugin: Avatar history
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Save As...]
+Sačuvaj kao...
+[Open Folder]
+Otvori folder
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Actions]
+Akcije
+[Avatars]
+Avatari
+[History]
+Istorija
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9ede6c3ca3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {2f07ea05-05b5-4ff0-875d-c590da2ddac1}
+;============================================================
+;  File: BASS_interface.dll
+;  Plugin: BASS interface
+;  Version: 0.0.0.14
+;  Authors: tico-tico
+;============================================================
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Sounds]
+Zvukovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3db174a6d7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -0,0 +1,81 @@
+#muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
+;============================================================
+;  File: BasicHistory.dll
+;  Plugin: Basic history
+;  Version: 1.0.1.10
+;  Authors: Krzysztof Kral
+;============================================================
+[Message History]
+Ranije poruke
+[Show names]
+Prikaži imena
+[Show messages]
+Prikaži poruke
+[Name]
+Naziv
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[View &History]
+Pregledaj %istoriju
+[Incoming message]
+Dolazna poruka
+[Outgoing message]
+Odlazna poruka
+[History]
+Istorija
+[All events]
+Svi događaji
+[History for %s]
+Istorija korisnika: %s
+[System]
+Sistem
+[Me]
+Ja
+[Invalid Message]
+Neodgovarajuća poruka
+[Are You sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Open in &new window]
+Otvoriti &u novom prozoru
+[&Open in existing window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[Copy]
+Kopiranje
+[Delete]
+Briši
+[Delete Group]
+Briši grupu
+[Options]
+Podešavanja
+[Fonts and colors]
+Fontovi i boje
+[Icons]
+Ikonice
+[Hotkeys]
+Dostupne skraćenice
+[Error]
+Greška
+[Message]
+Poruka
+[Link]
+Link
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[You were added]
+Vaš kontakt je dodat
+[Messages]
+Poruke
+[Searching]
+Pretražujem
+[Advanced]
+Napredno
+[Contact list background]
+Pozadina spiska kontakata
+[Find]
+Pronađi
+[Contacts]
+Kontakti
+[Search]
+Pretraga
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Boltun.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c669a3426c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Boltun.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {488c5c84-56da-434f-96f1-b18900def760}
+;============================================================
+;  File: Boltun.dll
+;  Plugin: Boltun
+;  Version: 0.0.3.0
+;  Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
+;============================================================
+[sec]
+sek
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[All Files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BossKey.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ab0f74bf64
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BossKey.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {4fac353d-0a36-44a4-9064-6759c53ae782}
+;============================================================
+;  File: BossKey.dll
+;  Plugin: BossKey+
+;  Version: 0.5.0.3
+;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Events]
+Događaji
+[Advanced]
+Napredno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyExpectator.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8307f7e6d5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}
+;============================================================
+;  File: BuddyExpectator.dll
+;  Plugin: Buddy expectator
+;  Version: 0.1.2.3
+;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
+;============================================================
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Default]
+Standardno
+[Custom]
+Izmenjeno
+[sec]
+sek
+[Contacts]
+Kontakti
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2932c4667e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {a9e9c114-84b9-434b-a3d5-89921d39ddff}
+;============================================================
+;  File: BuddyPounce.dll
+;  Plugin: Buddy pounce
+;  Version: 0.3.2.1
+;  Authors: Jonathan Gordon
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Advanced >>]
+Napredno >>
+[Status]
+Status
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free For Chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On The Phone]
+Telefoniram
+[Out To Lunch]
+Na ručku
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt
new file mode 100644
index 0000000000..56b2372d2c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CSList.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {c8cc7414-6507-4af6-925a-83c1d2f7be8c}
+;============================================================
+;  File: CSList.dll
+;  Plugin: Custom status list
+;  Version: 0.1.1.0
+;  Authors: Mataes, jarvis
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Status]
+Status
+[Add]
+Dodaj
+[Modify]
+Izmeni
+[Warning]
+Upozorenje
+[Message]
+Poruka
+[Main Menu]
+Glavni meni
+[Remove]
+Ukloni
+[Undo changes]
+Ne pamti izmene
+[Clear]
+Izbriši sve
+[Set]
+Izbor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3d9f344a5f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {c5ef53a8-80d4-4ce9-b341-ec90d3ec9156}
+;============================================================
+;  File: ChangeKeyboardLayout.dll
+;  Plugin: Change keyboard layout
+;  Version: 0.0.1.6
+;  Authors: Yasnovidyashii
+;============================================================
+[Hotkeys]
+Dostupne skraćenice
+[Options]
+Podešavanja
+[Default]
+Standardno
+[Text]
+Tekst
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..114074cf28
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {b68a8906-748b-435d-930e-21cc6e8f3b3f}
+;============================================================
+;  File: ClientChangeNotify.dll
+;  Plugin: Client change notify
+;  Version: 0.1.1.3
+;  Authors: Deathdemon
+;============================================================
+[Sec]
+sek
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5cce2523ae
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -0,0 +1,225 @@
+#muuid {53e095a3-2695-490a-9dad-d20479093831}
+;============================================================
+;  File: Clist_blind.dll
+;  Plugin: BClist
+;  Version: 0.8.1.1
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
+;============================================================
+[Delete contact]
+Brisanje kontakta
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%s se briše sa spiska. Potvrda?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Hotkeys]
+Dostupne skraćenice
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
+[Hide empty groups]
+Sakrij prazne grupe
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Ask before deleting contacts]
+Pitaj pre brisanja kontakata
+[Sort contacts by name]
+Sortiraj po imenu
+[Sort contacts by status]
+Sortiraj po statusu
+[Sort contacts by protocol]
+Sortiraj po vrsti protokola
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Always show status in tooltip]
+Prikazati sve statuse u balonu
+[Disable icon blinking]
+Isključi žmiganje ikonica
+[ms delay]
+Kašnjenje (ms)
+[Show]
+Prikaz
+[icon when statuses differ]
+Ikonica različitih statusa
+[Cycle icons every]
+Menjati ikonicu svakih
+[seconds, when statuses differ]
+U sekundama, kod različitih statusa
+[Show multiple icons]
+Više ikonica odjednom
+[Only when statuses differ]
+Samo kada su statusi različiti
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikonica u tray-u kod više protokola
+[Contact list sorting]
+Sortiranje spiska kontakata
+[Window]
+Prozor
+[Always on top]
+Uvek na vrhu
+[Tool style main window]
+Stil panela glavnog prozora
+[Minimize to tray]
+Spustiti u tray
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Automatski ukloni listu posle mirovanja
+[seconds]
+sekundi
+[Automatically resize window to height of list]
+Uklopiti visinu prozora dužini spiska
+[maximum]
+Maksimum
+[% of screen]
+% ekrana
+[Size upwards]
+Širi ka vrhu
+[Title bar text:]
+Tekst u naslovoj traci
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Fade contact list in/out]
+Postepeno skrivanje spiska kontakata
+[Transparent contact list]
+Providni spisak kontakata
+[Inactive opacity:]
+Neprozirnost (neaktivno):
+[Active opacity:]
+Neprozirnost (aktivno):
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Easy move]
+Jednostavno pomeranje
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Show drop shadow (restart required)]
+Senčenje (potreban restart)
+[Pin to desktop]
+Lepljenje na desktop
+[Items]
+Elementi
+['Hide offline' means to hide:]
+'Sakriti odsutne' znači:
+[Groups]
+Grupe
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Prikaz broja kontakata u grupi
+[Hide group counts when there are none online]
+Sakriti broj kada su svi odsutni
+[Sort groups alphabetically]
+Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
+[Quick search in open groups only]
+Brza pretraga samo u otvorenim grupama
+[Group:]
+Grupa:
+[Status bar]
+Statusna traka
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Show icons]
+Prikaži ikonice
+[Show protocol names]
+Prikaži nazive protokola
+[Show status text]
+Prikaži tekst statusa
+[Right click opens status menu]
+Desni klik - opcije statusa
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Desni klik - glavne Miranda NG opcije
+[Make sections equal width]
+Odeljci jednake širine
+[Show bevels on panels]
+Ivice na panelima
+[Show resize grip indicator]
+Prikaži indikator pri razvlačenju
+[&Main menu]
+Glavni &meni
+[E&xit]
+&Izlaz
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Odsutan\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+&Prisutan\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Neaktivan\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+N&edostupan\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+&Zauzet\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Ne&vidljiv\tCtrl+7
+[On the &phone\tCtrl+8]
+Na &telefonu\tCtrl+8
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+N&a ručku\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Sakriti/Prikazati
+[Nowhere]
+Nigde
+[&New group]
+&Nova grupa
+[&Hide offline users]
+S&kloniti odsutne
+[Hide &offline users out here]
+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi
+[Hide &empty groups]
+Skloniti &prazne grupe
+[Disable &groups]
+Ne koristiti &grupe
+[Hide Miranda]
+Sakriti Miranda prozor
+[Group]
+Grupa
+[&New subgroup]
+&Napravi grupu
+[&Hide offline users in here]
+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe
+[&Rename group]
+&Preimenovati grupu
+[&Delete group]
+&Izbrisati grupu
+[Not focused]
+Van fokusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[List]
+Spisak
+[Global]
+Standardno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5e7ab39ea7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -0,0 +1,299 @@
+#muuid {043909b6-aad8-4d82-8eb5-9f64cfe867cd}
+;============================================================
+;  File: Clist_modern.dll
+;  Plugin: Modern contact list
+;  Version: 0.9.1.2
+;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
+;============================================================
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Prikaz broja kontakata u grupi
+[Hide group counts when there are none online]
+Sakriti broj kada su svi odsutni
+[Always on top]
+Uvek na vrhu
+[seconds]
+sekundi
+[Fade contact list in/out]
+Postepeno skrivanje spiska kontakata
+[Transparent contact list]
+Providni spisak kontakata
+[Inactive opacity:]
+Neprozirnost (neaktivno):
+[Active opacity:]
+Neprozirnost (aktivno):
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Show protocol names]
+Prikaži nazive protokola
+[Show status text]
+Prikaži tekst statusa
+[Stretch to width]
+Razvuci po širini
+[Stretch to height]
+Razvuci po visini
+[Tile horizontally]
+Napravi horizontalne pločice
+[Tile vertically]
+Napravi vertikalne pročice
+[Scroll with text]
+Skrol uporedo sa tekstom
+[Stretch proportionally]
+Razvuci proporcionalno
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Apply]
+Primeni
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Protocol]
+Protokol
+[Group]
+Grupa
+[Status bar]
+Statusna traka
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Make sections equal width]
+Odeljci jednake širine
+[Right click opens status menu]
+Desni klik - opcije statusa
+[Right click opens Miranda menu]
+Desni klik - glavne Miranda opcije
+[Delete contact]
+Brisanje kontakta
+[No]
+Ne
+[Yes]
+Da
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%s se briše sa spiska. Potvrda?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
+[Hide empty groups]
+Sakrij prazne grupe
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Ask before deleting contacts]
+Pitaj pre brisanja kontakata
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Contact list sorting]
+Sortiranje spiska kontakata
+[Gamma correction]
+Gamma - podešavanje
+[Default]
+Standardno
+[Automatically resize window to height of list]
+Uklopiti visinu prozora dužini spiska
+[maximum]
+Maksimum
+[% of screen]
+% ekrana
+[Size upwards]
+Širi ka vrhu
+[Easy move]
+Jednostavno pomeranje
+[pixels]
+pikseli
+[Always visible]
+Uvek vidljiv
+[Items]
+Elementi
+[Show divider between online and offline contacts]
+Razdvojiti linijom prisutne i odsutne kontakte
+[Hot track items as mouse passes over]
+Obeležavanje prevlačenjem kursora
+[Disable drag and drop of items]
+Onemogući prevlačenje i spuštanje elemenata
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Onemogući promenu imena elementa dvoklikom
+[Show selection even when list is not focused]
+Zadrži odabir i u neaktivnom spisku
+[Make selection highlight translucent]
+Prozirna selekcija
+[Dim idle contacts]
+Zatamni neaktivne kontakte
+['Hide offline' means to hide:]
+'Sakriti odsutne' znači:
+[Groups]
+Grupe
+[Draw a line alongside group names]
+Oivičiti nazive grupa
+[Sort groups alphabetically]
+Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
+[Indent groups by:]
+Razmak između grupa:
+[Visual]
+Vizuelne postavke
+[Scroll list smoothly]
+Tečni skrol
+[Time:]
+Vreme:
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Always show status in tooltip]
+Prikazati sve statuse u balonu
+[Disable icon blinking]
+Isključi žmiganje ikonica
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[Pin to desktop]
+Lepljenje na desktop
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[Title bar text:]
+Tekst u naslovoj traci
+[Tool style main window]
+Stil panela glavnog prozora
+[Minimize to tray]
+Spustiti u tray
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Frames]
+Okviri
+[Left margin:]
+Leva margina:
+[Status]
+Status
+[Nickname]
+Nadimak
+[Options]
+Podešavanja
+[&Main menu]
+Glavni &meni
+[E&xit]
+&Izlaz
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Odsutan\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+&Prisutan\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Neaktivan\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+N&edostupan\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+&Zauzet\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Ne&vidljiv\tCtrl+7
+[On the &phone\tCtrl+8]
+Na &telefonu\tCtrl+8
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+N&a ručku\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Sakriti/Prikazati
+[Nowhere]
+Nigde
+[&New group]
+&Nova grupa
+[&Hide offline users]
+S&kloniti odsutne
+[Hide &offline users out here]
+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi
+[Hide &empty groups]
+Skloniti &prazne grupe
+[Disable &groups]
+Ne koristiti &grupe
+[Hide Miranda]
+Sakriti Miranda prozor
+[&New subgroup]
+&Napravi grupu
+[&Hide offline users in here]
+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe
+[&Rename group]
+&Preimenovati grupu
+[&Delete group]
+&Izbrisati grupu
+[List background]
+Pozadina spiska
+[Contact names]
+Kontakti
+[Standard contacts]
+Klasični kontakti
+[Offline contacts]
+Kontakti koji nisu na vezi
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Dividers]
+Razdvajanje linijom
+[Background]
+Pozadina
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Not focused]
+Van fokusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Name]
+Naziv
+[General]
+Uopšteno
+[List]
+Spisak
+[Window]
+Prozor
+[None]
+Nema
+[Text]
+Tekst
+[Extra icons]
+Dodatne ikonice
+[(Unknown contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[&Hide/show]
+&Sakriti/Prikazati
+[&Find/add contacts...]
+%Pretraži/dodaj kontakte...
+[&Options...]
+&Podešavanja...
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Potreban je plug-in za baratanje PNG slikama.
+[Error]
+Greška
+[Main menu]
+Glavni meni
+[Status menu]
+Izbor statusa
+[Accounts]
+Nalozi
+[Find user]
+Pronađi korisnika
+[New group]
+Nova grupa
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..255cbaff33
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -0,0 +1,323 @@
+#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
+;============================================================
+;  File: Clist_nicer.dll
+;  Plugin: Clist nicer
+;  Version: 0.9.2.4
+;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
+;============================================================
+[Version]
+Verzija
+[Delete contact]
+Brisanje kontakta
+[No]
+Ne
+[Yes]
+Da
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
+[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
+Putem Podešavanja->Kontakti->Ignorisani podešavaš vidljivost.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+%s se briše sa spiska. Potvrda?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
+[Hide empty groups]
+Sakrij prazne grupe
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Ask before deleting contacts]
+Pitaj pre brisanja kontakata
+[Disable icon blinking]
+Isključi žmiganje ikonica
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Always show status in tooltip]
+Prikazati sve statuse u balonu
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ikonica u tray-u kod više protokola
+[Show]
+Prikaz
+[icon when statuses differ]
+Ikonica različitih statusa
+[Cycle icons every]
+Menjati ikonicu svakih
+[seconds, when statuses differ]
+U sekundama, kod različitih statusa
+[Show multiple icons]
+Više ikonica odjednom
+[Only when statuses differ]
+Samo kada su statusi različiti
+[Groups]
+Grupe
+[Draw a line alongside group names]
+Oivičiti nazive grupa
+[Sort groups alphabetically]
+Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
+[Quick search in open groups only]
+Brza pretraga samo u otvorenim grupama
+[Indent groups by:]
+Razmak između grupa:
+[Contact list sorting]
+Sortiranje spiska kontakata
+[Avatars]
+Avatari
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Icons]
+Ikonice
+[Dim idle contacts]
+Zatamni neaktivne kontakte
+[Window]
+Prozor
+[Always on top]
+Uvek na vrhu
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Easy move]
+Jednostavno pomeranje
+[Title bar text:]
+Tekst u naslovoj traci
+[Pin to desktop]
+Lepljenje na desktop
+[Show drop shadow (restart required)]
+Senčenje (potreban restart)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Automatski ukloni listu posle mirovanja
+[seconds]
+sekundi
+[Automatically resize window to height of list]
+Uklopiti visinu prozora dužini spiska
+[maximum]
+Maksimum
+[% of screen]
+% ekrana
+[Size upwards]
+Širi ka vrhu
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Transparent contact list]
+Providni spisak kontakata
+[Inactive opacity:]
+Neprozirnost (neaktivno):
+[Active opacity:]
+Neprozirnost (aktivno):
+[Fade contact list in/out]
+Postepeno skrivanje spiska kontakata
+[Items]
+Elementi
+[Show divider between online and offline contacts]
+Razdvojiti linijom prisutne i odsutne kontakte
+[Hot track items as mouse passes over]
+Obeležavanje prevlačenjem kursora
+[Disable drag and drop of items]
+Onemogući prevlačenje i spuštanje elemenata
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Onemogući promenu imena elementa dvoklikom
+[Show selection even when list is not focused]
+Zadrži odabir i u neaktivnom spisku
+[Make selection highlight translucent]
+Prozirna selekcija
+[Visual]
+Vizuelne postavke
+[Scroll list smoothly]
+Tečni skrol
+[Time:]
+Vreme:
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Hide vertical scroll bar]
+Ne prikazivati vertikalni skrol
+[Gray out entire list when:]
+Prigušiti ceo spisak kada:
+[Contact list background]
+Pozadina spiska kontakata
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use background image]
+Koristi sliku na pozadini
+[Stretch to width]
+Razvuci po širini
+[Stretch to height]
+Razvuci po visini
+[Tile horizontally]
+Napravi horizontalne pločice
+[Tile vertically]
+Napravi vertikalne pročice
+[Scroll with text]
+Skrol uporedo sa tekstom
+[Stretch proportionally]
+Razvuci proporcionalno
+[Status bar]
+Statusna traka
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Show icons]
+Prikaži ikonice
+[Show protocol names]
+Prikaži nazive protokola
+[Show status text]
+Prikaži tekst statusa
+[Right click opens status menu]
+Desni klik - opcije statusa
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Desni klik - glavne Miranda NG opcije
+[Make sections equal width]
+Odeljci jednake širine
+[Show bevels on panels]
+Ivice na panelima
+[Show resize grip indicator]
+Prikaži indikator pri razvlačenju
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Apply]
+Primeni
+[Protocol]
+Protokol
+[Group]
+Grupa
+[Messages]
+Poruke
+[Visibility]
+Vidljivost
+[Other]
+Ostalo
+[&Main menu]
+Glavni &meni
+[E&xit]
+&Izlaz
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Odsutan\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+&Prisutan\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Neaktivan\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+N&edostupan\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+&Zauzet\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Spreman za &razgovor\tCtrl+7
+[&Invisible\tCtrl+7]
+Ne&vidljiv\tCtrl+7
+[On the &phone\tCtrl+8]
+Na &telefonu\tCtrl+8
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
+N&a ručku\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Sakriti/Prikazati
+[Nowhere]
+Nigde
+[&New group]
+&Nova grupa
+[&Hide offline users]
+S&kloniti odsutne
+[Hide &offline users out here]
+Skloniti &odsutne kontakte pri grupi
+[Hide &empty groups]
+Skloniti &prazne grupe
+[Disable &groups]
+Ne koristiti &grupe
+[Hide Miranda]
+Sakriti Miranda prozor
+[&New subgroup]
+&Napravi grupu
+[&Hide offline users in here]
+Skloniti &odsutne kontakte ove grupe
+[&Rename group]
+&Preimenovati grupu
+[&Delete group]
+&Izbrisati grupu
+[General]
+Uopšteno
+[Text color]
+Boja teksta
+[<None>]
+<ništa>
+[Accounts]
+Nalozi
+[Status menu]
+Izbor statusa
+[Not focused]
+Van fokusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Name]
+Naziv
+[Status]
+Status
+[Background]
+Pozadina
+[Contacts]
+Kontakti
+[Advanced]
+Napredno
+[Global]
+Standardno
+[Default]
+Standardno
+[Warning]
+Upozorenje
+[Standard contacts]
+Klasični kontakti
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Offline contacts]
+Kontakti koji nisu na vezi
+[Contacts which are 'not on list']
+Kontakti 'van spiska korisnika'
+[Group member counts]
+Broj korisnika grupe
+[Dividers]
+Razdvajanje linijom
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Hottrack text]
+Tekst 'pod kursorom'
+[Quicksearch text]
+Brzo pretraži tekst
+[Frames]
+Okviri
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[New group]
+Nova grupa
+[&Hide/show]
+&Sakriti/Prikazati
+[&Find/add contacts...]
+%Pretraži/dodaj kontakte...
+[&Options...]
+&Podešavanja...
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Cln_skinedit.txt
new file mode 100644
index 0000000000..64e92a6233
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Cln_skinedit.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {21948c89-b549-4c9d-8b4f-3f3726ec6b4b}
+;============================================================
+;  File: Cln_skinedit.dll
+;  Plugin: Skin editor for clist nicer
+;  Version: 0.0.0.4
+;  Authors: Nightwish, Pixel
+;============================================================
+[General]
+Uopšteno
+[Text color]
+Boja teksta
+[<None>]
+<ništa>
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9ea8f81dab
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {2f1a117c-3c1b-4c01-89ea-6d8fd85a9b4c}
+;============================================================
+;  File: CmdLine.dll
+;  Plugin: Command line
+;  Version: 0.0.4.2
+;  Authors: Cristian Libotean
+;============================================================
+[Error]
+Greška
+[Warning]
+Upozorenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..50cf94263b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {4bb5b4aa-c364-4f23-9746-d5b708a286a5}
+;============================================================
+;  File: ConnectionNotify.dll
+;  Plugin: ConnectionNotify
+;  Version: 0.1.0.5
+;  Authors: MaKaR
+;============================================================
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Show]
+Prikaz
+[Status]
+Status
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9c7a8597f7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Console.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {23d4f302-d513-45b7-9027-445f29557311}
+;============================================================
+;  File: Console.dll
+;  Plugin: Console
+;  Version: 0.0.7.3
+;  Authors: Bio
+;============================================================
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[All Files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8dd5d2accf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Contacts.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+#muuid {0324785E-74CE-4600-B781-851773B3EFC5}
+;============================================================
+;  File: Contacts.dll
+;  Plugin: Send/receive contacts
+;  Version: 1.6.0.0
+;  Authors: Joe Kucera, Todor Totev
+;============================================================
+[&Add]
+&Dodati
+[&User menu]
+&Korisnički meni
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[&History]
+&Istorija
+[&Send]
+&Slanje
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[&Details]
+&Detalji
+[Close]
+Zatvori
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
+Greška, protokol prijavljuje sledeće:
+[Try again]
+Pokušaj ponovo
+[Add to List]
+Dodaj u listu
+[User details]
+O korisniku
+[Contacts]
+Kontakti
+[Nick]
+Nadimak
+[Add Contact Permanently to List]
+Zapamtiti kontakt na spisku
+[View User's Details]
+Pregled detalja o korisniku
+[View User's History]
+Vidi istoriju korisnika
+[User Menu]
+Korisnički meni
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4dff5f2117
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {f62c1d7a-ffa4-4065-a251-4c9dd9101cc8}
+;============================================================
+;  File: CrashDumper.dll
+;  Plugin: Crash dumper
+;  Version: 0.0.5.2
+;  Authors: borkra
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[Username]
+Korisničko ime
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Co&py All]
+Ko&piranje svega
+[Select &All]
+&Izaberi sve
+[Show]
+Prikaz
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CryptoPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3606b4937f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CryptoPP.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {3613F2D9-C040-4361-A44F-DF7B5AAACF6E}
+;============================================================
+;  File: CryptoPP.dll
+;  Plugin: Crypto++
+;  Version: 1.0.4.8
+;  Authors: Baloo
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/CyrTranslit.txt b/langpacks/serbian/Plugins/CyrTranslit.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7a44e59791
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/CyrTranslit.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {bcec0bd7-ca59-44b2-9a14-3a14980f524a}
+;============================================================
+;  File: CyrTranslit.dll
+;  Plugin: CyrTranslit
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: ValeraVi, Ivan Krechetov
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbChecker.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8ed8c5a1d0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {a0138fc6-4c52-4501-af93-7d3e20bcae5b}
+;============================================================
+;  File: DbChecker.dll
+;  Plugin: Database checker
+;  Version: 0.95.3.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Error]
+Greška
+[All Files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ddaad33e5d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}
+;============================================================
+;  File: DbEditorPP.dll
+;  Plugin: Database editor++
+;  Version: 3.2.0.1
+;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
+;============================================================
+[&Search]
+&Pretraga
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[E&xit]
+&Izlaz
+[&Options]
+&Podešavanja
+[&Delete]
+&Brisanje
+[&Rename]
+&Promeni naziv
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Handle]
+Koristeći
+[Contacts]
+Kontakti
+[HANDLE]
+Koristeći
+[Name]
+Naziv
+[Size]
+Veličina
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[Contact]
+Kontakt
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a5c4005ada
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {81c220a6-0226-4ad6-bfca-217b17a16053}
+;============================================================
+;  File: Db_autobackups.dll
+;  Plugin: Db autobackuper
+;  Version: 0.0.0.10
+;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Error]
+Greška
+[All files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9057cc3258
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
+;============================================================
+;  File: Dbx_mmap.dll
+;  Plugin: Miranda NG mmap database driver
+;  Version: 0.95.3.1
+;  Authors: Miranda-NG project
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Remove]
+Ukloni
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..97f0954682
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {b908773a-86f7-4a91-8674-6a20ba0e67d1}
+;============================================================
+;  File: Dropbox.dll
+;  Plugin: Dropbox
+;  Version: 0.11.0.3
+;  Authors: unsane
+;============================================================
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Dummy.txt
new file mode 100644
index 0000000000..55255f9bcb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Dummy.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {2a1081d1-aee3-4091-b70d-ae46d09f9a7f}
+;============================================================
+;  File: Dummy.dll
+;  Plugin: Dummy protocol
+;  Version: 0.1.0.0
+;  Authors: Robert Pösel
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dabb39ffd0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {e08ce7c4-9eeb-4272-b544-0d32e18d90de}
+;============================================================
+;  File: EmLanProto.dll
+;  Plugin: E-mage LAN protocol
+;  Version: 0.0.1.2
+;  Authors: kva
+;============================================================
+[Your name]
+Vaše ime
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Exchange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1ce1a10495
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Exchange.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {2fd0df15-7098-41ce-aa92-ff621806e38b}
+;============================================================
+;  File: Exchange.dll
+;  Plugin: Exchange
+;  Version: 0.1.3.4
+;  Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[seconds]
+sekundi
+[Sender]
+Pošiljalac
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
new file mode 100644
index 0000000000..af49c41e3f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+#muuid {9502e511-7e5d-49a1-8ba5-b1aee70fa5bf}
+;============================================================
+;  File: FTPFile.dll
+;  Plugin: FTP File YM
+;  Version: 0.5.0.0
+;  Authors: yaho
+;============================================================
+[URL]
+Link
+[Protocol]
+Protokol
+[Menu items]
+Opcije Menija
+[Other]
+Ostalo
+[Summary]
+Rezime
+[To:]
+Kome:
+[Nick]
+Nadimak
+[Close]
+Zatvori
+[Options]
+Podešavanja
+[Select All]
+Izaberi sve
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Rename]
+Promena naziva
+[Overwrite]
+Prekopirati
+[Resume]
+Nastavi
+[CANCELED]
+Otkazano
+[CONNECTING...]
+Uspostavljanje veze...
+[CREATED]
+Napravljeno
+[UNKNOWN]
+Nepoznati
+[Accounts]
+Nalozi
+[Advanced]
+Napredno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
new file mode 100644
index 0000000000..16f75b0a1d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
+;============================================================
+;  File: Facebook.dll
+;  Plugin: Facebook RM
+;  Version: 0.2.10.5
+;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
+;============================================================
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Password:]
+Šifra
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[User details]
+O korisniku
+[Contacts]
+Kontakti
+[Other events]
+Ostali događaji
+[Messages]
+Poruke
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Default]
+Standardno
+[files]
+Datoteke
+[%s is typing a message...]
+%s kuca poruku...
+[Network]
+Mreža
+[Events]
+Događaji
+[Messaging]
+Poruke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FavContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..592d0b75c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FavContacts.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
+;============================================================
+;  File: FavContacts.dll
+;  Plugin: Favorite contacts
+;  Version: 0.1.0.3
+;  Authors: Victor Pavlychko
+;============================================================
+[Customize]
+Podešavanja
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Show]
+Prikaz
+[Contacts]
+Kontakti
+[Background]
+Pozadina
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bfe18fd937
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {34b5a402-1b79-4246-b041-43d0b590ae2c}
+;============================================================
+;  File: FileAsMessage.dll
+;  Plugin: File as message
+;  Version: 0.0.2.4
+;  Authors: Denis Stanishevskiy
+;============================================================
+[Size:]
+Veličina:
+[bytes]
+bajtova
+[Sending...]
+Slanje...
+[Receiving...]
+Prijem...
+[Events]
+Događaji
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fa0cdaef2d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {687364af-58b0-4af2-a4ee-20f40a8d9afb}
+;============================================================
+;  File: Fingerprint.dll
+;  Plugin: Fingerprint NG
+;  Version: 0.1.0.0
+;  Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+;============================================================
+[Protocol]
+Protokol
+[Icons]
+Ikonice
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Flags.txt
new file mode 100644
index 0000000000..da418c5bb0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Flags.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {68c36842-3d95-4f4a-ab81-014d6593863b}
+;============================================================
+;  File: Flags.dll
+;  Plugin: Country flags
+;  Version: 0.1.0.4
+;  Authors: H. Herkenrath
+;============================================================
+[Icons]
+Ikonice
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..42932877e0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+#muuid {53c715a8-eb01-4136-a73c-441868610074}
+;============================================================
+;  File: FltContacts.dll
+;  Plugin: Floating contacts
+;  Version: 0.7.0.1
+;  Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
+;============================================================
+[pixels]
+pikseli
+[seconds]
+sekundi
+[Single click interface]
+Odabir jednim klikom
+[Dim idle contacts]
+Zatamni neaktivne kontakte
+[Background]
+Pozadina
+[Stretch to width]
+Razvuci po širini
+[Stretch to height]
+Razvuci po visini
+[Tile horizontally]
+Napravi horizontalne pločice
+[Tile vertically]
+Napravi vertikalne pročice
+[Stretch proportionally]
+Razvuci proporcionalno
+[Opacity:]
+Neprozirnost:
+[Standard contacts]
+Klasični kontakti
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Offline contacts]
+Kontakti koji nisu na vezi
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
+[Contacts which are 'not on list']
+Kontakti 'van spiska korisnika'
+[Contact list]
+Spisak kontakata
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Folders.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fe9e9b7f48
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Folders.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {2f129563-2c7d-4a9a-b948-97dfcc0afdd7}
+;============================================================
+;  File: Folders.dll
+;  Plugin: Custom profile folders
+;  Version: 0.2.0.1
+;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG Team
+;============================================================
+[Edit]
+Izmeni
+[Close]
+Zatvori
+[Customize]
+Podešavanja
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3c0aca0be8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GG.txt
@@ -0,0 +1,79 @@
+#muuid {f3ff65f3-250e-416a-bee9-58c93f85ab33}
+;============================================================
+;  File: GG.dll
+;  Plugin: Gadu-Gadu protocol
+;  Version: 0.11.0.3
+;  Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Create new account]
+Otvaranje naloga
+[Remove account]
+Izbriši nalog
+[Options]
+Podešavanja
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Kako bi podešavanja stupila na snagu, morate se ponovo konektovati.
+[Port:]
+Port:
+[Host:]
+Host:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[Gender:]
+Pol:
+[City:]
+Grad:
+[Description:]
+Opis:
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[&Create]
+%Napravi
+[Remove]
+Ukloni
+[to:]
+Kome:
+[&Close]
+&Zatvori
+[&Send]
+&Slanje
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Age:]
+Godine:
+[Me]
+Ja
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[<not specified>]
+<neodređeno>
+[Network]
+Mreža
+[General]
+Uopšteno
+[Advanced]
+Napredno
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Text files]
+Tekstualne datoteke
+[All Files]
+Sve datoteke
+[contacts]
+Kontakti
+[Error]
+Greška
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GTalkExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1371851266
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {08B86253-EC6E-4d09-B7A9-64ACDF0627B8}
+;============================================================
+;  File: GTalkExt.dll
+;  Plugin: GTalk Extension
+;  Version: 0.1.1.0
+;  Authors: bems
+;============================================================
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Popups]
+Balončići
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d7d9d7b9fe
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/GmailNotifier.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {243955e0-75d9-4cc3-9b28-6f9c5af4532d}
+;============================================================
+;  File: GmailNotifier.dll
+;  Plugin: Gmail Multiple Notifier
+;  Version: 0.3.1.1
+;  Authors: Mixwind
+;============================================================
+[Name:]
+Ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Add]
+Dodaj
+[Delete]
+Briši
+[seconds]
+sekundi
+[Other]
+Ostalo
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f0f7ca1f79
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {67848b07-83d2-49e9-8844-7e3de268e304}
+;============================================================
+;  File: HTTPServer.dll
+;  Plugin: HTTPServer
+;  Version: 0.1.2.2
+;  Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
+;============================================================
+[Set to default]
+Vrati na standardno
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[All files]
+Sve datoteke
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HistoryPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1554ca5933
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {b92282ac-686b-4541-a12d-6e9971a253b7}
+;============================================================
+;  File: HistoryPP.dll
+;  Plugin: History++
+;  Version: 1.5.1.5
+;  Authors: theMIROn, Art Fedorov
+;============================================================
+[&Copy Link]
+Kopiraj li&nk
+[Incoming url]
+Dolazni link
+[Outgoing file]
+Odlazna datoteka
+[Outgoing url]
+Odlazni link
+[Incoming Url]
+Dolazni link
+[Outgoing Url]
+Odlazni link
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[&Reset to Default]
+&Vratiti na standardno
+[Open in &new window]
+Otvoriti &u novom prozoru
+[Select &All]
+&Izaberi sve
+[Send &Message]
+&Slanje poruke
+[User Details]
+O korisniku
+[View user's history]
+Vidi istoriju korisnika
+[View User's History]
+Vidi istoriju korisnika
+[View &History]
+Pregledaj %istoriju
+[User Menu]
+Korisnički meni
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HistoryStats.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cb53da0f2c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -0,0 +1,61 @@
+#muuid {f184f5a0-c198-4454-a9b4-f6e2fd534133}
+;============================================================
+;  File: HistoryStats.dll
+;  Plugin: HistoryStats
+;  Version: 0.2.0.4
+;  Authors: Martin Afanasjew
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Add]
+Dodaj
+[Contacts]
+Kontakti
+[Close]
+Zatvori
+[Apply]
+Primeni
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Maximum]
+Maksimum
+[(unknown)]
+(Nepoznato)
+[URLs]
+Linkovi
+[Files]
+Datoteke
+[Events]
+Događaji
+[Group]
+Grupa
+[Messages]
+Poruke
+[Outgoing]
+Odlazni
+[Incoming]
+Pristigle
+[Nick]
+Nadimak
+[Protocol]
+Protokol
+[incoming messages]
+Dolazne poruke
+[outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Global]
+Standardno
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Configure...]
+Podešavanja...
+[History]
+Istorija
+[(Unknown)]
+(Nepoznato)
+[none]
+Nema
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/serbian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8f98029983
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {1d9bf74a-44a8-4b3f-a6e5-73069d3a8979}
+;============================================================
+;  File: HistorySweeperLight.dll
+;  Plugin: History sweeper light
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Sergey V. Gershovich a.k.a. Jazzy$, Boris Krasnovskiy, tico-tico
+;============================================================
+[History]
+Istorija
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ea317c4deb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ICQ.txt
@@ -0,0 +1,537 @@
+#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
+;============================================================
+;  File: ICQ.dll
+;  Plugin: IcqOscarJ protocol
+;  Version: 0.11.3.1
+;  Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[&Send]
+&Slanje
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Port:]
+Port:
+[Default]
+Standardno
+[Messaging]
+Poruke
+[Options]
+Podešavanja
+[Text Color]
+Boja teksta
+[Warning]
+Upozorenje
+[Error]
+Greška
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Online since:]
+Na vezi od:
+[Summary]
+Rezime
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Gender:]
+Pol:
+[Age:]
+Godine:
+[Marital status:]
+Bračno stanje:
+[Work]
+Posao
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Služba:
+[Position:]
+Pozicija:
+[Location]
+Mesto
+[Country:]
+Država (ostali):
+[State:]
+Država (USA):
+[City:]
+Grad:
+[Background info]
+Bio
+[Other]
+Ostalo
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
+[Afghanistan]
+Avganistan
+[Albania]
+Albanija
+[Algeria]
+Alžir
+[Andorra]
+Andora
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Angila
+[Antigua and Barbuda]
+Antigva i Barbuda
+[Argentina]
+Argentina
+[Armenia]
+Jermenija
+[Aruba]
+Aruba
+[Australia]
+Australija
+[Austria]
+Austrija
+[Azerbaijan]
+Azerbejdžan
+[Bahamas]
+Bahami
+[Bahrain]
+Bahrein
+[Bangladesh]
+Bangladeš
+[Barbados]
+Barbados
+[Belarus]
+Belorusija
+[Belgium]
+Belgija
+[Belize]
+Belize
+[Benin]
+Benin
+[Bermuda]
+Bermudska O.
+[Bhutan]
+Butan
+[Bolivia]
+Bolivija
+[Bosnia and Herzegovina]
+BiH
+[Botswana]
+Bocvana
+[Brazil]
+Brazil
+[Brunei]
+Brunej
+[Bulgaria]
+Bugarska
+[Burkina Faso]
+Burkina Faso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Kambodža
+[Cameroon]
+Kamerun
+[Canada]
+Kanada
+[Cape Verde]
+Kape Verde
+[Cayman Islands]
+Kajmanska Ostrva
+[Central African Republic]
+Centralnoafrička Republika
+[Chad]
+Čad
+[Chile]
+Čile
+[China]
+NR Kina
+[Colombia]
+Kolumbija
+[Comoros]
+Komorska O.
+[Congo, Democratic Republic of the]
+DR Kongo
+[Congo, Republic of the]
+Republika Kongo
+[Cook Islands]
+Kukova Ostrva
+[Costa Rica]
+Kosta Rika
+[Cote d'Ivoire]
+Obala Slonovače
+[Croatia]
+Hrvatska
+[Cuba]
+Kuba
+[Czech Republic]
+Češka
+[Denmark]
+Danska
+[Djibouti]
+Džibuti
+[Dominica]
+Dominika
+[Dominican Republic]
+Dominikanska Republika
+[Ecuador]
+Ekvador
+[Egypt]
+Egipat
+[El Salvador]
+El Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Ekvatorijalna Gvineja
+[Eritrea]
+Eritreja
+[Estonia]
+Estonija
+[Ethiopia]
+Etiopija
+[Faroe Islands]
+Farska O.
+[Fiji]
+Fidži
+[Finland]
+Finska
+[France]
+Francuska
+[French Guiana]
+Francuska Gvajana
+[French Polynesia]
+Francuska Polinezija
+[Gabon]
+Gabon
+[Gambia]
+Gambija
+[Georgia]
+Gruzija
+[Germany]
+Nemačka
+[Ghana]
+Gana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Grčka
+[Greenland]
+Grenland
+[Grenada]
+Granada
+[Guadeloupe]
+Gvadalupe
+[Guatemala]
+Gvatemala
+[Guinea]
+Gvineja
+[Guinea-Bissau]
+Gvineja Bisao
+[Guyana]
+Gajana
+[Haiti]
+Haiti
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong-Kong
+[Hungary]
+Mađarska
+[Iceland]
+Island
+[India]
+Indija
+[Indonesia]
+Indonezija
+[Iran]
+Iran
+[Iraq]
+Irak
+[Ireland]
+Irska
+[Israel]
+Izrael
+[Italy]
+Italija
+[Jamaica]
+Jamajka
+[Japan]
+Japan
+[Jordan]
+Jordan
+[Kazakhstan]
+Kazahstan
+[Kenya]
+Kenija
+[Kiribati]
+Kiribati
+[Kuwait]
+Kuvajt
+[Kyrgyzstan]
+Kirgistan
+[Laos]
+Laos
+[Latvia]
+Letonija
+[Lebanon]
+Liban
+[Lesotho]
+Lesoto
+[Liberia]
+Liberija
+[Libya]
+Libija
+[Liechtenstein]
+Lihtenštajn
+[Lithuania]
+Litvanija
+[Luxembourg]
+Luksemburg
+[Macau]
+Makao
+[Madagascar]
+Madagaskar
+[Malawi]
+Malavi
+[Malaysia]
+Malezija
+[Maldives]
+Maldivi
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malta
+[Marshall Islands]
+Maršalska O.
+[Martinique]
+Martinik
+[Mauritania]
+Mauritanija
+[Mauritius]
+Mauricijus
+[Mayotte]
+Majoti
+[Mexico]
+Meksiko
+[Micronesia, Federated States of]
+Mikronezija (FS)
+[Moldova]
+Moldavija
+[Monaco]
+Monako
+[Mongolia]
+Mongolija
+[Montserrat]
+Montserat
+[Morocco]
+Maroko
+[Mozambique]
+Mozambik
+[Myanmar]
+Mianmar (Burma)
+[Namibia]
+Namibija
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Nepal
+[Netherlands]
+Holandija
+[Curacao]
+Kurakao
+[New Caledonia]
+Nova kaledonija
+[New Zealand]
+Novi Zeland
+[Nicaragua]
+Nikaragva
+[Niger]
+Niger
+[Nigeria]
+Nigerija
+[Niue]
+Niue
+[Norway]
+Norveška
+[Oman]
+Oman
+[Pakistan]
+Pakistan
+[Palau]
+Palau
+[Panama]
+Panama
+[Papua New Guinea]
+Papua Nova Gvineja
+[Paraguay]
+Paragvaj
+[Peru]
+Peru
+[Philippines]
+Filipini
+[Poland]
+Poljska
+[Portugal]
+Portugalija
+[Puerto Rico]
+Portoriko
+[Qatar]
+Katar
+[Reunion]
+Rijunion O.
+[Romania]
+Rumunija
+[Russia]
+Rusija
+[Rwanda]
+Ruanda
+[Saint Kitts and Nevis]
+Sent Kits i Nevis
+[Saint Lucia]
+Sent Lusija
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Sent Pjer i Mikelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Sent Vincent i Grenadini
+[San Marino]
+San Marino
+[Sao Tome and Principe]
+Sao Tome i Prinsipe
+[Saudi Arabia]
+Saudijska Arabija
+[Senegal]
+Senegal
+[Seychelles]
+Sejšelska O.
+[Sierra Leone]
+Sijera Leone
+[Singapore]
+Singapur
+[Slovakia]
+Slovačka
+[Slovenia]
+Slovenija
+[Solomon Islands]
+Solomonova O.
+[Somalia]
+Somalija
+[South Africa]
+Južnoafrička Republika
+[Spain]
+Španija
+[Sri Lanka]
+Šri Lanka
+[Sudan]
+Sudan
+[Suriname]
+Surinam
+[Swaziland]
+Svazilend
+[Sweden]
+Švedska
+[Switzerland]
+Švajcarska
+[Syria]
+Sirija
+[Taiwan]
+Tajvan
+[Tajikistan]
+Tadžikistan
+[Tanzania]
+Tanzanija
+[Thailand]
+Tajland
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokelau
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinidad i Tobago
+[Tunisia]
+Tunis
+[Turkey]
+Turska
+[Turkmenistan]
+Turkmenistan
+[Turks and Caicos Islands]
+Turks i Kaikos O.
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Uganda
+[Ukraine]
+Ukrajina
+[United Arab Emirates]
+Ujedinjeni Arapski Emirati
+[United Kingdom]
+Velika Britanija
+[Uruguay]
+Urugvaj
+[Uzbekistan]
+Uzbekistan
+[Vanuatu]
+Vanuatu
+[Vatican City]
+Vatikan
+[Venezuela]
+Venecuela
+[Vietnam]
+Vijetnam
+[Wallis and Futuna]
+Volis i Futuna O.
+[Yemen]
+Jemen
+[Serbia]
+Srbija
+[Montenegro]
+Crna Gora
+[Zambia]
+Zambija
+[Zimbabwe]
+Zimbabve
+[Female]
+Žensko
+[Male]
+Muško
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[Revoke authorization]
+Ukloni autorizaciju
+[Network]
+Mreža
+[Contacts]
+Kontakti
+[Popups]
+Balončići
+[Close]
+Zatvori
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Typing]
+Kucanje
+[Free for Chat]
+Spreman za razgovor
+[None]
+Nema
+[Custom Status]
+Poseban status
+[error]
+Greška
+[%d Files]
+%d datoteka
+[<invalid>]
+<pogrešno>
+[Nickname]
+Nadimak
+[Contact]
+Kontakt
+[<not specified>]
+<neodređeno>
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3ae2d59cc1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEHistory.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+#muuid {2f093b88-f389-44f1-9e2a-37c29194203a}
+;============================================================
+;  File: IEHistory.dll
+;  Plugin: IEHistory
+;  Version: 0.0.1.7
+;  Authors: Cristian Libotean, Miranda NG team
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[&Search]
+&Pretraga
+[Search]
+Pretraga
+[&Find next]
+&Pronađi više
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Error]
+Greška
+[Time:]
+Vreme:
+[Information]
+Obaveštenje
+[History]
+Istorija
+[View &history]
+Pregledaj %istoriju
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..074de80619
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IEView.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+#muuid {0495171b-7137-4ded-97f8-ce6fed67d691}
+;============================================================
+;  File: IEView.dll
+;  Plugin: IEView
+;  Version: 1.4.0.2
+;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
+;============================================================
+[Copy]
+Kopiranje
+[Select All]
+Izaberi sve
+[Options]
+Podešavanja
+[Size:]
+Veličina:
+[Scroll with text]
+Skrol uporedo sa tekstom
+[Show seconds]
+Prikaži sekunde
+[Incoming File Transfer]
+Pristigla datoteka
+[(Unknown Contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[Error]
+Greška
+[General]
+Uopšteno
+[Message Log]
+Log poruke
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[History]
+Istorija
+[Default]
+Standardno
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[All Files]
+Sve datoteke
+[File sent]
+Datoteka je poslata
+[File received]
+Preuzeta datoteka
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dc96ae4603
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IRC.txt
@@ -0,0 +1,63 @@
+#muuid {92382b4d-5572-48a0-b0b9-1336a601d689}
+;============================================================
+;  File: IRC.dll
+;  Plugin: IRC protocol
+;  Version: 0.11.0.2
+;  Authors: Miranda team
+;============================================================
+[&Add]
+&Dodati
+[&Edit]
+&Izmeni
+[Nick]
+Nadimak
+[System]
+Sistem
+[Other]
+Ostalo
+[Version]
+Verzija
+[&Close]
+&Zatvori
+[Name]
+Naziv
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[On]
+Uklj.
+[Off]
+Isklj.
+[Network]
+Mreža
+[none]
+Nema
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[Messages]
+Poruke
+[Notices]
+naznake
+[Password:]
+Šifra
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Nickname]
+Nadimak
+[Add]
+Dodaj
+[Apply]
+Primeni
+[Rename]
+Promena naziva
+[Edit]
+Izmeni
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[ALL NETWORKS]
+Sve mreže
+[Advanced]
+Napredno
+[Offline]
+Odsutan
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/serbian/Plugins/IgnoreState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f37aa547e0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {a6872bcd-f2a1-41b8-b2f1-dd7cec055734}
+;============================================================
+;  File: IgnoreState.dll
+;  Plugin: Ignore state
+;  Version: 0.0.3.0
+;  Authors: Kildor
+;============================================================
+[Messages]
+Poruke
+[URL]
+Link
+[Files]
+Datoteke
+[User Online]
+Korisnik na vezi
+[You Were Added]
+Vaš kontakt je dodat
+[Typing Notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Icons]
+Ikonice
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
new file mode 100644
index 0000000000..95ab0a5b63
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Import.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {2d77a746-00a6-4343-bfc5-f808cdd772ea}
+;============================================================
+;  File: Import.dll
+;  Plugin: Import contacts and messages
+;  Version: 0.95.4.1
+;  Authors: Miranda team
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Incoming]
+Pristigle
+[Outgoing]
+Odlazni
+[Messages]
+Poruke
+[URLs]
+Linkovi
+[File Transfers]
+Slanje/Preuzimanje datoteka
+[Other]
+Ostalo
+[New account]
+Novi nalog
+[All Files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ImportTXT.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4e1dbe74b0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ImportTXT.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {6f376b33-d3f4-4c4f-a96b-77da08043b06}
+;============================================================
+;  File: ImportTXT.dll
+;  Plugin: ImportTXT
+;  Version: 0.0.1.11
+;  Authors: Abyss
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d8e2dde6c5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Jabber.txt
@@ -0,0 +1,157 @@
+#muuid {144e80a2-d198-428b-acbe-9d55dacc7fde}
+;============================================================
+;  File: Jabber.dll
+;  Plugin: Jabber protocol
+;  Version: 0.11.0.4
+;  Authors: George Hazan, Maxim Mluhov, Victor Pavlychko, Artem Shpynov, Michael Stepura
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Type:]
+Vrsta:
+[Password:]
+Šifra
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Port:]
+Port:
+[Host:]
+Host:
+[Complete]
+Dovršene
+[City:]
+Grad:
+[State:]
+Država (USA):
+[Country:]
+Država (ostali):
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Date of birth:]
+Datum rođenja:
+[Gender:]
+Pol:
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Služba:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Phone:]
+Broj tel:
+[Work]
+Posao
+[Fax]
+Faks
+[Delete]
+Briši
+[Description:]
+Opis:
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Edit]
+Izmeni
+[Close]
+Zatvori
+[URL]
+Link
+[Messages]
+Poruke
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[Nickname]
+Nadimak
+[None]
+Nema
+[Owner]
+Vlasnik
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Status icons]
+Ikonica statusa
+[Notes]
+Beleške
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[Revoke authorization]
+Ukloni autorizaciju
+[To]
+U
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Nauru]
+Nauru
+[Messaging]
+Poruke
+[Other]
+Ostalo
+[General]
+Uopšteno
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Group]
+Grupa
+[Connecting...]
+Uspostavljanje veze...
+[Network]
+Mreža
+[Advanced]
+Napredno
+[<none>]
+<ništa>
+[Message]
+Poruka
+[messages]
+Poruke
+[Status]
+Status
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Offline]
+Odsutan
+[Nick:]
+Nadimak:
+[<not specified>]
+<neodređeno>
+[Version]
+Verzija
+[System]
+Sistem
+[unknown]
+Nepoznati
+[to]
+U
+[none]
+Nema
+[Copy]
+Kopiranje
+[Error]
+Greška
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[Contacts]
+Kontakti
+[on the phone]
+Telefoniram
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..27ca727dbb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -0,0 +1,75 @@
+#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
+;============================================================
+;  File: KeepStatus.dll
+;  Plugin: Keep status
+;  Version: 0.9.0.2
+;  Authors: P Boon
+;============================================================
+[General]
+Uopšteno
+[Close]
+Zatvori
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Profile]
+Profil
+[Message]
+Poruka
+[Set]
+Izbor
+[Command line:]
+Konzola:
+[Other]
+Ostalo
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Events]
+Događaji
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+%date% - datum; %time% - tačno vreme
+[Accounts]
+Nalozi
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Briši
+[seconds]
+sekundi
+[Protocol]
+Protokol
+[Advanced]
+Napredno
+[Popups]
+Balončići
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a8c1374faa
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -0,0 +1,61 @@
+#muuid {119d7288-2050-448d-9900-d86ac70426bf}
+;============================================================
+;  File: KeyboardNotify.dll
+;  Plugin: Keyboard notify ext.
+;  Version: 1.5.7.7
+;  Authors: TioDuke
+;============================================================
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[seconds]
+sekundi
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[Occupied]
+Zauzet
+[NA]
+Nedostupan
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Offline]
+Odsutan
+[&Preview]
+&Proba
+[Add]
+Dodaj
+[Delete]
+Briši
+[Export...]
+Izvoz
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Other events]
+Ostali događaji
+[The following events are being ignored:]
+Ignorišu se događaji:
+[Ignore]
+Ignorisati
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Events]
+Događaji
+[Accounts]
+Nalozi
+[Protocol]
+Protokol
+[All Files]
+Sve datoteke
+[None]
+Nema
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/serbian/Plugins/LinkList.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f63f56ab10
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/LinkList.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+#muuid {DA0B09F5-9C66-488C-AE37-8A5F191C9079}
+;============================================================
+;  File: LinkList.dll
+;  Plugin: History linklist plus
+;  Version: 0.0.0.2
+;  Authors: Thomas Wendel, gureedo
+;============================================================
+[Search]
+Pretraga
+[Close]
+Zatvori
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Timestamp]
+Vreme
+[&File]
+&Datoteka
+[&Close]
+&Zatvori
+[&Options]
+&Podešavanja
+[&Search]
+&Pretraga
+[link]
+Link
+[Error]
+Greška
+[incoming]
+Pristigle
+[outgoing]
+Odlazni
+[History]
+Istorija
+[All files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cd2e79bc06
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {f981f3f5-035a-444f-9892-ca722c195ada}
+;============================================================
+;  File: ListeningTo.dll
+;  Plugin: ListeningTo
+;  Version: 0.3.0.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
+[Contacts]
+Kontakti
+[seconds]
+sekundi
+[<Unknown>]
+<Nepoznato>
+[Status]
+Status
+[General]
+Uopšteno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..16823cd58a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {23eacc0d-bab0-49c0-8f37-5e259ece527f}
+;============================================================
+;  File: LotusNotify.dll
+;  Plugin: LotusNotify
+;  Version: 0.1.21.0
+;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
+;============================================================
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Sender]
+Pošiljalac
+[Password:]
+Šifra
+[Status]
+Status
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6cb38469f5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MRA.txt
@@ -0,0 +1,83 @@
+#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
+;============================================================
+;  File: MRA.dll
+;  Plugin: MRA protocol
+;  Version: 2.1.0.10
+;  Authors: Rozhuk Ivan
+;============================================================
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Password:]
+Šifra
+[Port:]
+Port:
+[Default]
+Standardno
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Summary]
+Rezime
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Gender:]
+Pol:
+[Age:]
+Godine:
+[from:]
+Od koga:
+[to:]
+Kome:
+[Location]
+Mesto
+[Country:]
+Država (ostali):
+[State:]
+Država (USA):
+[City:]
+Grad:
+[Text Color]
+Boja teksta
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[Main Menu]
+Glavni meni
+[Contact Menu]
+Meni kontakta
+[Custom Status]
+Poseban status
+[None]
+Nema
+[Information]
+Obaveštenje
+[Warning]
+Upozorenje
+[Error]
+Greška
+[Popups]
+Balončići
+[E-mail address]
+E-mail adresa
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Network]
+Mreža
+[Files]
+Datoteke
+[Avatars]
+Avatari
+[On the phone]
+Telefoniram
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
new file mode 100644
index 0000000000..43eeda49bb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MSN.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+#muuid {97724af9-f3fb-47d3-a3bf-eaa935c74e6d}
+;============================================================
+;  File: MSN.dll
+;  Plugin: MSN protocol
+;  Version: 0.11.1.2
+;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[Reset]
+Reset
+[Other]
+Ostalo
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Nickname]
+Nadimak
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Add]
+Dodaj
+[Me]
+Ja
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Error]
+Greška
+[Profile]
+Profil
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..aae8c8c1fa
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+#muuid {b1902a52-9114-4d7e-ac2e-b3a52e01d574}
+;============================================================
+;  File: MenuEx.dll
+;  Plugin: Menu item ext
+;  Version: 1.3.0.10
+;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
+;============================================================
+[&Send]
+&Slanje
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Visibility]
+Vidljivost
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Request Authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Always visible]
+Uvek vidljiv
+[Messages]
+Poruke
+[URL]
+Link
+[Files]
+Datoteke
+[User Online]
+Korisnik na vezi
+[You Were Added]
+Vaš kontakt je dodat
+[Typing Notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Customize]
+Podešavanja
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirFox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..edc401540a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirFox.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {e99a09b2-e05b-4633-aa3a-5c83ef1cbab6}
+;============================================================
+;  File: MirFox.dll
+;  Plugin: MirFox
+;  Version: 0.5.0.0
+;  Authors: Szymon Tokarz
+;============================================================
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[Protocol]
+Protokol
+[Options]
+Podešavanja
+[Contacts]
+Kontakti
+[Accounts]
+Nalozi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1c4a42e10d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {12d8faad-78ab-4e3c-9854-320e9ea5cc9f}
+;============================================================
+;  File: MirOTR.dll
+;  Plugin: Miranda OTR
+;  Version: 0.11.0.5
+;  Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
+;============================================================
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[&No]
+&Ne
+[&Yes]
+&Da
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[Unknown]
+Nepoznati
+[General]
+Uopšteno
+[Contacts]
+Kontakti
+[Contact]
+Kontakt
+[Protocol]
+Protokol
+[Default]
+Standardno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ee46ea29a4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {798221e1-e47a-4dc8-9077-1e576f9c4307}
+;============================================================
+;  File: MirandaG15.dll
+;  Plugin: MirandaG15
+;  Version: 0.1.2.0
+;  Authors: Martin Kleinhans
+;============================================================
+[Fonts]
+Fontovi
+[Contact list:]
+Spisak kontakata:
+[events]
+Događaji
+[seconds]
+sekundi
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Incoming URL]
+Dolazni link
+[Messages]
+Poruke
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Notices]
+naznake
+[Contact list]
+Spisak kontakata
+[Hide offline users]
+Sakrij odsutne
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MobileState.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MobileState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..40fe52eb79
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MobileState.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {f0ba32d0-cd07-4a9c-926b-5a1ff21c3c10}
+;============================================================
+;  File: MobileState.dll
+;  Plugin: Mobile state
+;  Version: 0.0.1.6
+;  Authors: Robert Pösel
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ModernOpt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..44a87aa0be
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {621f886b-a7f6-457f-9d62-8ee84c275993}
+;============================================================
+;  File: ModernOpt.dll
+;  Plugin: ModernOpt
+;  Version: 0.1.0.0
+;  Authors: Victor Pavlychko, George Hazan
+;============================================================
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG podešavanja
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Apply]
+Primeni
+[Advanced]
+Napredno
+[Accounts]
+Nalozi
+[Contacts]
+Kontakti
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Status]
+Status
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6b9077ddc7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {cf25d645-4dab-4b0a-b9f1-de1e86231f9b}
+;============================================================
+;  File: MsgPopup.dll
+;  Plugin: Message popup
+;  Version: 0.1.2.1
+;  Authors: StDenis
+;============================================================
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Error]
+Greška
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ec83cd1ada
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {46102b07-c215-4162-9c83-d377881da7cc}
+;============================================================
+;  File: Msg_Export.dll
+;  Plugin: Message export
+;  Version: 3.1.0.3
+;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
+;============================================================
+[Help]
+Pomoć
+[&Find...]
+&Pronađi...
+[&Close]
+&Zatvori
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Copy]
+Kopiranje
+[Failed to create file]
+Datoteka nije kreirana
+[File]
+Datoteka
+[Nick]
+Nadimak
+[Executable files]
+Izvršne datoteke
+[All files]
+Sve datoteke
+[History]
+Istorija
+[General]
+Uopšteno
+[(Unknown Contact)]
+(Nepoznat kontakt)
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt
new file mode 100644
index 0000000000..87809ac453
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MyDetails.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}
+;============================================================
+;  File: MyDetails.dll
+;  Plugin: My details
+;  Version: 0.0.1.12
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
+;============================================================
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[General]
+Uopšteno
+[seconds]
+sekundi
+[pixels]
+pikseli
+[Nickname]
+Nadimak
+[Status]
+Status
+[Background]
+Pozadina
+[Contact list]
+Spisak kontakata
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..057966ead0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -0,0 +1,93 @@
+#muuid {b2dd9270-ce5e-11df-bd3d-0800200c9a66}
+;============================================================
+;  File: NewAwaySys.dll
+;  Plugin: New Away System Mod
+;  Version: 0.4.0.3
+;  Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
+;============================================================
+[Sec]
+sek
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[&Delete]
+&Brisanje
+[Delete]
+Briši
+[Status messages:]
+Statusne poruke:
+[seconds]
+sekundi
+[%s message for %s]
+%s poruka za %s
+[Retrieving %s message...]
+Preuzimanje poruke od "%s"...
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[&Rename]
+&Promeni naziv
+[Message]
+Poruka
+[URL]
+Link
+[File]
+Datoteka
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[Contacts]
+Kontakti
+[Online]
+Prisutan
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Occupied]
+Zauzet
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Toggle On]
+Uključi
+[Toggle Off]
+Isključi
+[Re&ad %s message]
+Čitaj &poruku od: "%s"
+[On]
+Uklj.
+[Off]
+Isklj.
+[Status]
+Status
+[Popups]
+Balončići
+[&Close]
+&Zatvori
+[Apply]
+Primeni
+[for]
+u toku
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewEventNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a6e6dbb099
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {3503D584-6234-4BEF-A553-6C1B9CD471F2}
+;============================================================
+;  File: NewEventNotify.dll
+;  Plugin: NewEventNotify
+;  Version: 0.2.2.3
+;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
+;============================================================
+[Message]
+Poruka
+[URL]
+Link
+[File]
+Datoteka
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[Edit]
+Izmeni
+[Popups]
+Balončići
+[Contacts]
+Kontakti
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2568a29965
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -0,0 +1,71 @@
+#muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
+;============================================================
+;  File: NewXstatusNotify.dll
+;  Plugin: xStatus notify
+;  Version: 1.4.0.10
+;  Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
+;============================================================
+[Online]
+Prisutan
+[Offline]
+Odsutan
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Configure]
+Podešavanja
+[Delete]
+Briši
+[Sounds]
+Zvukovi
+[Popups]
+Balončići
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Sec]
+sek
+[Reset]
+Reset
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[General]
+Uopšteno
+[Accounts]
+Nalozi
+[Sound files]
+Zvučne datoteke
+[All files]
+Sve datoteke
+[Status]
+Status
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[Contact]
+Kontakt
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[connecting]
+Povezivanje
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Log]
+Log
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1657076777
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {4227c050-8d97-48d2-91ec-6a952b3dab94}
+;============================================================
+;  File: New_GPG.dll
+;  Plugin: GPG
+;  Version: 0.0.0.11
+;  Authors: sss
+;============================================================
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Password:]
+Šifra
+[Name]
+Naziv
+[Accounts]
+Nalozi
+[Default]
+Standardno
+[Error]
+Greška
+[Warning]
+Upozorenje
+[Messages]
+Poruke
+[Advanced]
+Napredno
+[Contact]
+Kontakt
+[Protocol]
+Protokol
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt
new file mode 100644
index 0000000000..47db113db9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {56cc3f29-ccbf-4546-a8ba-9856248a412a}
+;============================================================
+;  File: NewsAggregator.dll
+;  Plugin: News aggregator
+;  Version: 0.1.0.2
+;  Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
+;============================================================
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[URL]
+Link
+[Reset]
+Reset
+[Username]
+Korisničko ime
+[&Close]
+&Zatvori
+[Error]
+Greška
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Network]
+Mreža
+[Avatars]
+Avatari
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fef84345d2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NimContact.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {2e0d2ae3-e123-4607-8539-d4448d675ddb}
+;============================================================
+;  File: NimContact.dll
+;  Plugin: Non-IM Contact
+;  Version: 0.6.0.1
+;  Authors: Jonathan Gordon
+;============================================================
+[URL]
+Link
+[Link]
+Link
+[Group:]
+Grupa:
+[&Exit]
+&Izlaz
+[Help]
+Pomoć
+[Select Folder]
+Izbor foldera
+[Files]
+Datoteke
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NoHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f51abd0530
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NoHistory.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {b25e8c7b-292b-495a-9fb8-a4c3d4eeb04b}
+;============================================================
+;  File: NoHistory.dll
+;  Plugin: NoHistory
+;  Version: 0.2.3.0
+;  Authors: Scott Ellis, NightFox
+;============================================================
+[Clear]
+Izbriši sve
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[History]
+Istorija
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
new file mode 100644
index 0000000000..aae54eb47c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
+;============================================================
+;  File: NotesReminders.dll
+;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
+;  Version: 0.0.5.1
+;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
+;============================================================
+[None]
+Nema
+[&Close]
+&Zatvori
+[Background Color]
+Boja pozadine
+[Reset]
+Reset
+[Text Color]
+Boja teksta
+[Undo]
+Undo
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[Alerts]
+Upozorenja
+[Notes]
+Beleške
+[Seconds]
+sekundi
+[Default]
+Standardno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt
new file mode 100644
index 0000000000..67e44d6a46
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {e92874ec-594a-4a2f-bded-c0be8b5a45d1}
+;============================================================
+;  File: NotifyAnything.dll
+;  Plugin: NotifyAnything
+;  Version: 0.0.2.8
+;  Authors: Daniel Wesslen, Korney San
+;============================================================
+[Port:]
+Port:
+[Password:]
+Šifra
+[Error]
+Greška
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2545765118
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {e47cc215-0d28-462d-a0f6-3ae4443d2926}
+;============================================================
+;  File: Nudge.dll
+;  Plugin: Nudge
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
+;============================================================
+[Text]
+Tekst
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Events]
+Događaji
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e0ce805c4f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Omegle.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {9e1d9244-606c-4ef4-99a0-1d7d23cb7601}
+;============================================================
+;  File: Omegle.dll
+;  Plugin: Omegle protocol
+;  Version: 0.1.2.2
+;  Authors: Robert Pösel
+;============================================================
+[Connecting...]
+Uspostavljanje veze...
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/serbian/Plugins/OpenFolder.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a98adc162a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {10896143-7249-4b36-a408-6501a6b6035a}
+;============================================================
+;  File: OpenFolder.dll
+;  Plugin: Open Miranda folder
+;  Version: 1.1.0.0
+;  Authors: jarvis, Kreisquadratur
+;============================================================
+[Open Folder]
+Otvori folder
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt b/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4821887c92
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/OpenSSL.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {b649702c-13de-408a-b6c2-fb8fed2a2c90}
+;============================================================
+;  File: OpenSSL.dll
+;  Plugin: OpenSSL SSL API module
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
+Klijent ne razume poruku host-a. Postoji mogućnost da host ne podržava SSL ili podržava drugi oblik sigurnosti
+[Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
+Host koji prihvata vezu nije u vezi sa deklaracijom sertifikata
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PManagerEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..df5896de41
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {7eeeb55e-9d83-4e1a-a12f-8f13f1a124fb}
+;============================================================
+;  File: PManagerEx.dll
+;  Plugin: Miranda NG profile changer
+;  Version: 0.0.0.5
+;  Authors: Roman Gemini
+;============================================================
+[Check Database]
+Proveri bazu podataka
+[Check database]
+Proveri bazu podataka
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PackUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7bc275d5d5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+#muuid {29517be5-779a-48e5-8950-cb4de1d43172}
+;============================================================
+;  File: PackUpdater.dll
+;  Plugin: Pack updater
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Mataes, ZERO_BiT
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Text]
+Tekst
+[Sec]
+sek
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b781a0b9b7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PasteIt.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {1aac15e8-dcec-4050-b66f-2aa0e6120c22}
+;============================================================
+;  File: PasteIt.dll
+;  Plugin: Paste it
+;  Version: 1.0.0.3
+;  Authors: Krzysztof Kral
+;============================================================
+[Configure]
+Podešavanja
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Delete]
+Briši
+[Error]
+Greška
+[Are You sure?]
+Potpuno ste sigurni?
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt
new file mode 100644
index 0000000000..188b93f39e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Ping.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {760ea901-c0c2-446c-8029-94c3bc47c45e}
+;============================================================
+;  File: Ping.dll
+;  Plugin: Ping
+;  Version: 0.9.1.1
+;  Authors: Scott Ellis
+;============================================================
+[Network]
+Mreža
+[Popups]
+Balončići
+[Row height:]
+Visina reda:
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Edit]
+Izmeni
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Port:]
+Port:
+[Contact]
+Kontakt
+[All Files]
+Sve datoteke
+[<none>]
+<ništa>
+[List]
+Spisak
+[Unknown]
+Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..735ccb5bb1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {968def4a-bc60-4266-ac08-754ce721db5f}
+;============================================================
+;  File: PluginUpdater.dll
+;  Plugin: Plugin updater
+;  Version: 0.1.2.4
+;  Authors: Mataes, George Hazan
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Select &all]
+&Izaberi sve
+[Text]
+Tekst
+[Sec]
+sek
+[Popups]
+Balončići
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[Icons]
+Ikonice
+[Languages]
+Jezici
+[Other]
+Ostalo
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
new file mode 100644
index 0000000000..42127e3753
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Popup.txt
@@ -0,0 +1,73 @@
+#muuid {26a9125d-7863-4e01-af0e-d14ef95c5054}
+;============================================================
+;  File: Popup.dll
+;  Plugin: Popup plus
+;  Version: 2.1.1.10
+;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
+;============================================================
+[History]
+Istorija
+[events]
+Događaji
+[Avatars]
+Avatari
+[pixels]
+pikseli
+[opacity:]
+Neprozirnost:
+[Effect:]
+Tip dekoracije:
+[Close]
+Zatvori
+[General]
+Uopšteno
+[Sec]
+sek
+[seconds]
+sekundi
+[Position:]
+Pozicija:
+[User details]
+O korisniku
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Popups]
+Balončići
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Actions]
+Akcije
+[Contacts]
+Kontakti
+[Advanced]
+Napredno
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Error]
+Greška
+[Warning]
+Upozorenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cf56f08ea6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {f93ba59c-4f48-4f2e-8a91-77a2801527a3}
+;============================================================
+;  File: QuickContacts.dll
+;  Plugin: Quick contacts
+;  Version: 1.0.0.0
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
+;============================================================
+[Contacts]
+Kontakti
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt
new file mode 100644
index 0000000000..757bc9bbfe
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {37ed754b-6cf9-40ed-9eb6-0fef8e822475}
+;============================================================
+;  File: QuickMessages.dll
+;  Plugin: Quick messages
+;  Version: 0.0.4.2
+;  Authors: MaD_CLuSTeR
+;============================================================
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e04e631a53
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {a6a031b6-d32f-4842-98c6-ec716c576b77}
+;============================================================
+;  File: QuickReplies.dll
+;  Plugin: Quick replies
+;  Version: 0.8.1.0
+;  Authors: Unsane
+;============================================================
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
new file mode 100644
index 0000000000..04e3f1e6ac
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+#muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
+;============================================================
+;  File: QuickSearch.dll
+;  Module: Quick Search
+;  Version: 1.4.2.0
+;  Authors: Awkward
+;============================================================
+[Delete]
+Briši
+[Default]
+Standardno
+[Nickname]
+Nadimak
+[Group]
+Grupa
+[E-mail]
+E-mail
+[Type:]
+Vrsta:
+[Other]
+Ostalo
+[TimeStamp]
+Vreme
+[Service:]
+Služi za:
+[Close]
+Zatvori
+[Male]
+Muško
+[Female]
+Žensko
+[Contacts]
+Kontakti
+[&Delete]
+&Brisanje
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[&Move to Group]
+&Stavi u grupu
+[Warning]
+Upozorenje
+[Online]
+Prisutan
+[off]
+Isklj.
+[default]
+Standardno
+[contacts]
+Kontakti
+[Unknown]
+Nepoznati
+; these lines are not present in the sources, but they are present in compiled plugin
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4403e773f1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Quotes.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
+;============================================================
+;  File: Quotes.dll
+;  Plugin: Quotes
+;  Version: 0.0.26.0
+;  Authors: Dioksin
+;============================================================
+[Log]
+Log
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Close]
+Zatvori
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Custom]
+Izmenjeno
+[&Add]
+&Dodati
+[&Remove]
+&Obriši
+[Seconds]
+sekundi
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Rate.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d629d914f6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Rate.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {45230488-977b-405b-856d-ea276d7083b7}
+;============================================================
+;  File: Rate.dll
+;  Plugin: Contact`s rate
+;  Version: 0.0.2.1
+;  Authors: Kildor, Thief
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/serbian/Plugins/RecentContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bbb4faaba6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {0e5f3b9d-ebcd-44d7-9374-d8e5d88df4e3}
+;============================================================
+;  File: RecentContacts.dll
+;  Plugin: Recent contacts
+;  Version: 0.0.2.1
+;  Authors: ValeraVi, Kildor
+;============================================================
+[Contacts]
+Kontakti
+[Contact]
+Kontakt
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/serbian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6ed00fbf50
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/RemovePersonalSettings.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {60e94b84-a799-4021-9449-5b838fc06a7c}
+;============================================================
+;  File: RemovePersonalSettings.dll
+;  Plugin: Remove Personal Settings
+;  Version: 0.1.0.4
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Restart.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4a1241ba72
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Restart.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {61bedf3a-0cc2-41a3-b980-bb9393368935}
+;============================================================
+;  File: Restart.dll
+;  Plugin: Restart
+;  Version: 0.0.6.0
+;  Authors: eugene.nv
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SMS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5ad31c16ad
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SMS.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+#muuid {cf97fd5d-b911-47a8-af03-d21968b5b894}
+;============================================================
+;  File: SMS.dll
+;  Plugin: SMS
+;  Version: 0.2.5.3
+;  Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan
+;============================================================
+[&Close]
+&Zatvori
+[From:]
+Od koga:
+[To:]
+Kome:
+[&Send]
+&Slanje
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Events]
+Događaji
+[View User's History]
+Vidi istoriju korisnika
+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+Broj telefona trebalo bi da počne sa + i sadrži isključivo brojeve, razmake, zagrade i crtice.
+[Invalid Phone Number]
+Unos broja telefona nije odgovarajući
+[Invalid phone number]
+Unos broja telefona nije odgovarajući
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Sametime.txt
new file mode 100644
index 0000000000..33730a3f5e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Sametime.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {f1b0ba1b-0c91-4313-85eb-225069d44d01}
+;============================================================
+;  File: Sametime.dll
+;  Plugin: Sametime protocol
+;  Version: 0.7.0.0
+;  Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Port:]
+Port:
+[Contacts]
+Kontakti
+[None]
+Nema
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Select all]
+Izaberi sve
+[Network]
+Mreža
+[Error]
+Greška
+[Name]
+Naziv
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bd5ae3f54c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Scriver.txt
@@ -0,0 +1,497 @@
+#muuid {84636f78-2057-4302-8a65-23a16d46844c}
+;============================================================
+;  File: Scriver.dll
+;  Plugin: Scriver
+;  Version: 2.12.1.2
+;  Authors: Miranda NG Development Team
+;============================================================
+[Cascade new windows]
+Poređaj novootvorene prozore
+[Send message on 'Enter']
+Slanje jednim 'Enter'
+[Send message on double 'Enter']
+Slanje dvostrukim 'Enter'
+[Show warning when message has not been received after]
+Upozori me ukoliko poruka nije primljena posle
+[seconds]
+sekundi
+[Tabs]
+Jezičci
+[Show title bar]
+Prikaz naslovne trake
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Ikonica kontakta je ikonica prozora
+[Message Window Event Log]
+Log događaja tokom razgovora
+[Show icons]
+Prikaži ikonice
+[Show seconds]
+Prikaži sekunde
+[Show names]
+Prikaži imena
+[events]
+Događaji
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Dobijanje obaveštenja o kucanju poruka od drugih korisnika
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Prikaži obaveštenja o kucanju poruka i kada nema otvorenih razgovora
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Žmiganje u tray-u i u spisku kontakata
+[Show balloon popup]
+Prikaži balone 
+[Send Error]
+Prijavi grešku
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
+Greška, protokol prijavljuje sledeće:
+[while sending the following message:]
+usled slanja ove poruke:
+[Try again]
+Pokušaj ponovo
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Message Session]
+Razgovor
+[&User menu]
+&Korisnički meni
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[&Emoticons]
+&Emotikoni
+[&Add]
+&Dodati
+[&History]
+&Istorija
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[&Bold]
+&Bold
+[&Italic]
+&Kurziv
+[&Underline]
+&Podvučeno
+[&Color]
+B&oja
+[&Background color]
+Boja &pozadine
+[&Filter]
+&Filter
+[&Room Settings]
+Parametri so&be
+[&Show/hide nick list]
+Prikazati/sakriti spis&ak
+[Show these events only:]
+Prikazati samo događaje:
+[Actions]
+Akcije
+[Messages]
+Poruke
+[Nick changes]
+Promene nadimka
+[Users joining]
+Pridošle korisnike
+[Users leaving]
+Otišle korisnike
+[Topic changes]
+Izmene tema
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Information]
+Obaveštenje
+[Disconnects]
+Prekide veze
+[User kicks]
+Izbačene korisnike
+[Notices]
+naznake
+[Options]
+Podešavanja
+[Other]
+Ostalo
+[Add new rooms to group:]
+Dodaj nove sobe u grupu:
+[pixels]
+pikseli
+[Log Options]
+Log opcije
+[Your name]
+Vaše ime
+[Other name]
+Drugi naziv
+[Timestamp]
+Vreme
+[Log timestamp]
+Vremena loga
+[Limit log text to (events):]
+Ograniči log na (događaji):
+[Enable highlighting]
+Omogući isticanje
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Istakni reči (dozvoljen asterisk)
+[Location]
+Mesto
+[Use same style as in the message log]
+Isti stil iz loga poruka
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[Timeout (s)]
+Timeout (s)
+[Log]
+Log
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Co&py All]
+Ko&piranje svega
+[Select &All]
+&Izaberi sve
+[Word lookup]
+Pronađi reč
+[C&lear Log]
+Izbriši &log
+[&Open link]
+&Otvori link
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[Message]
+Poruka
+[Undo]
+Undo
+[Redo]
+Ponovo
+[Cut]
+Izmesti
+[Copy]
+Kopiranje
+[Paste]
+Ubaci
+[Delete]
+Briši
+[Clear]
+Izbriši sve
+[List]
+Spisak
+[&Message]
+&Poruka
+[Clear lo&g]
+&Obrisati log
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
+[Add contact]
+Dodaj kontakt
+[Smiley button]
+Smeško-dugme
+[Icon overlay]
+Iscrtavanje ikonice
+[Incoming message (10x10)]
+Prijem poruke(10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Slanje poruke (10x10)
+[Notice (10x10)]
+Naznaka (10х10)
+[Window Icon]
+Ikonica prozora
+[Text color]
+Boja teksta
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Bold]
+Podebljano
+[Italics]
+Kurziv
+[Underlined]
+Podvučeno
+[Room history]
+Ranije poruke sobe
+[Room settings]
+Podešavanja sobe
+[Event filter disabled]
+Isključen filter događaja
+[Event filter enabled]
+Uključen filter događaja
+[Hide nick list]
+Skloni spisak nadimaka
+[Show nick list]
+Prikaži spisak nadimaka
+[Status 1 (10x10)]
+Status 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Status 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Status 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Status 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Status 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Status 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Primljena poruka (10х10)
+[Message out (10x10)]
+Poslata poruka (10х10)
+[Action (10x10)]
+Akcija (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Postavljen status (10х10)
+[Join (10x10)]
+Dolazak (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Odlazak (10х10)
+[Quit (10x10)]
+Izlaz (10х10)
+[Kick (10x10)]
+Izbacivanje (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Tema (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Istaknuto (10х10)
+[Information (10x10)]
+Informacija (10х10)
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[Messaging]
+Poruke
+[Add Contact]
+Dodaj kontakt
+[User Menu]
+Korisnički meni
+[User details]
+O korisniku
+[History]
+Istorija
+[Look up '%s':]
+Pronađi '%s':
+[No word to look up]
+Nije navedena reč za pretragu
+[Add Contact Permanently to List]
+Zapamtiti kontakt na spisku
+[View User's Details]
+Pregled detalja o korisniku
+[View User's History]
+Vidi istoriju korisnika
+[%s is typing a message...]
+%s kuca poruku...
+[Last message received on %s at %s.]
+Poslednja poruka primljena %s u %s.
+[Me]
+Ja
+[File sent]
+Datoteka je poslata
+[File received]
+Preuzeta datoteka
+[General]
+Uopšteno
+[Outgoing messages]
+Odlazne poruke
+[Incoming messages]
+Dolazne poruke
+[Outgoing name]
+Ime pri slanju
+[Outgoing time]
+Vreme slanja
+[Outgoing colon]
+Dvotačka pri slanju
+[Incoming name]
+Ime pri prijemu
+[Incoming time]
+Vreme prijema
+[Incoming colon]
+Dvotačka pri prijemu
+[Message area]
+Prostor za poruku
+[Outgoing URL]
+Odlazni link
+[Incoming URL]
+Dolazni link
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[On the phone]
+Telefoniram
+[** New contacts **]
+** Novi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Prikaži balončiće (sistem nepodržan)
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[Typing Notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Message from %s]
+Poruka od: %s
+[%s is typing a message]
+%s kuca poruku
+[Typing Notification]
+Obaveštenje o kucanju
+[Instant messages]
+IM komunikacija
+[Incoming (Focused Window)]
+Dolazne (trenutni prozor)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Dolazne (prethodni prozor)
+[Incoming (New Session)]
+Dolazne (nov razgovor)
+[Outgoing]
+Odlazni
+[Contact started typing]
+Kontakt kuca poruku
+[Contact stopped typing]
+Kontakt prestaje sa kucanjem
+[An unknown error has occurred.]
+Desila se nepoznata greška.
+[Always On Top]
+Uvek na vrhu
+[The message send timed out.]
+Rok poruke istekao.
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Vremenska oznaka promenljivih događaja
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Show topic changes]
+Prikaži novo ime teme
+[Show users joining]
+Prikaži pridošle korisnike
+[Show users disconnecting]
+Prikaži odlaske korisnika sa servera
+[Show messages]
+Prikaži poruke
+[Show actions]
+Prikaži akcije
+[Show users leaving]
+Prikaži odlaske korisnika (soba)
+[Show users being kicked]
+Prikaži izbačene korisnike
+[Show notices]
+Prikaži naznake
+[Show users changing name]
+Prikaži promene nadimka
+[Show information messages]
+Prikaži informacije
+[Show status changes of users]
+Prikaži korisničke statuse
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Prikaži ikonice u tray-u onda kada prozor pričaonice nije aktivan
+[Show icon in tray for topic changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod novog imena teme
+[Show icon in tray for users joining]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod pridošlih korisnika
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show icon in tray for messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u za poruke
+[Show icon in tray for actions]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod akcija
+[Show icon in tray for highlights]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod istaknutog teksta
+[Show icon in tray for users leaving]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Prikaži ikonicu u tray-u kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show icon in tray for notices]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod naznaka
+[Show icon in tray for name changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena nadimka
+[Show icon in tray for information messages]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod informacija
+[Show icon in tray for status changes]
+Prikaži ikonicu u tray-u kod promena statusa
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Prikaži balončić samo kada soba nije aktivna
+[Show popup for topic changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for users joining]
+Prikaži balončić kod pridošlih korisnika
+[Show popup for users disconnecting]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika sa servera
+[Show popup for messages]
+Prikaži balončić kod poruka
+[Show popup for actions]
+Prikaži balončić kod akcija
+[Show popup for highlights]
+Prikaži balončić kod istaknutog teksta
+[Show popup for users leaving]
+Prikaži balončić kod odlazaka korisnika (soba)
+[Show popup for users kicking other user]
+Prikaži balončić kada korisnik izbacuje korisnika
+[Show popup for notices]
+Prikaži balončić kod naznaka
+[Show popup for name changes]
+Prikaži balončić kod promena nadimka
+[Show popup for information messages]
+Prikaži balončić kod informacija
+[Show popup for status changes]
+Prikaži balončić kod promena statusa
+[Icons to display in the tray]
+Odabir ikonica u tray-u
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Standardni događaji u novim sobama za razgovor kada je filter uključen
+[Select Folder]
+Izbor foldera
+[Popups]
+Balončići
+[&Message %s]
+&Poruka %s
+[Insert a smiley]
+Ubaci smeška
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Podebljaj tekst (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Ulepšaj tekst kurzivom (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Podvuci tekst (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Boja pozadine teksta (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Boja teksta (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Prikaži raniji tok razgovora (CTRL+H)
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
+Prikaži / skloni listu nadimaka (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Upravljaj sobom za razgovor (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Uključi / isključi filter za razgovor (CTRL+F)
+[Nickname]
+Nadimak
+[Unique ID]
+Jedinstveni broj (ID)
+[Status]
+Status
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: soba za razgovor (%u korisnik(a))
+[%s: Message Session]
+%s: razgovor
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SecureIM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4a842fd716
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SecureIM.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+#muuid {1B2A39E5-E2F6-494D-958D-1808FD110DD5}
+;============================================================
+;  File: SecureIM.dll
+;  Plugin: SecureIM
+;  Version: 1.0.12.4
+;  Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
+;============================================================
+[sec]
+sek
+[Text]
+Tekst
+[Events]
+Događaji
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Status]
+Status
+[General]
+Uopšteno
+[Nickname]
+Nadimak
+[Name]
+Naziv
+[ON]
+Uklj.
+[Off]
+Isklj.
+[Contact List]
+Spisak kontakata
+[Contact Menu]
+Meni kontakta
+[Popups]
+Balončići
+[Icons]
+Ikonice
+[Executable Files]
+Izvršne datoteke
+[All files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e4cb6f1a50
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+#muuid {2d506d46-c94e-4ef8-8537-f11233a80381}
+;============================================================
+;  File: SeenPlugin.dll
+;  Plugin: Last seen
+;  Version: 5.0.5.2
+;  Authors: Heiko Schillinger, YB
+;============================================================
+[Show icon]
+Prikaži ikonicu
+[Text]
+Tekst
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Offline]
+Odsutan
+[User Menu]
+Korisnički meni
+[View User's Details]
+Pregled detalja o korisniku
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[<none>]
+<ništa>
+[seconds]
+sekundi
+[username]
+Korisničko ime
+[nick]
+Nadimak
+[Group]
+Grupa
+[Status]
+Status
+[Protocol]
+Protokol
+[Contacts]
+Kontakti
+[Popups]
+Balončići
+[Idle]
+Pasivni režim
+[Unknown]
+Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c64b11354b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+#muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
+;============================================================
+;  File: SendSS.dll
+;  Plugin: Send ScreenShot+
+;  Version: 0.8.9.1
+;  Authors: Merlin
+;============================================================
+[None]
+Nema
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[&Close]
+&Zatvori
+[Edit]
+Izmeni
+[Description:]
+Opis:
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Close]
+Zatvori
+[Copy]
+Kopiranje
+[Error]
+Greška
+[An unknown error has occurred.]
+Desila se nepoznata greška.
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Help]
+Pomoć
+[Open Folder]
+Otvori folder
+[Down arrow]
+Strelica na dole
+[Window]
+Prozor
+[File]
+Datoteka
+[E-mail]
+E-mail
+[Information]
+Obaveštenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt
new file mode 100644
index 0000000000..66af5e5312
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Sessions.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {60558872-2aab-45aa-888d-097691c9b683}
+;============================================================
+;  File: Sessions.dll
+;  Plugin: Sessions
+;  Version: 0.1.3.1
+;  Authors: MaD_CLuSTeR
+;============================================================
+[Edit]
+Izmeni
+[Delete]
+Briši
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ShlExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..13a7326524
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {7993ab24-1fda-428c-a89b-be377a10be3a}
+;============================================================
+;  File: ShlExt.dll
+;  Plugin: Shell extension
+;  Version: 2.2.0.3
+;  Authors: Sam Kothari, Miranda NG Team
+;============================================================
+[Menus]
+Meniji
+[Remove]
+Ukloni
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt
new file mode 100644
index 0000000000..012f57bd1f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {46bf191f-8dfb-4656-88b2-4c20be4cfa44}
+;============================================================
+;  File: SimpleAR.dll
+;  Plugin: Simple auto replier
+;  Version: 2.0.2.6
+;  Authors: Stark Wong, Mataes, Mikel-Ard-Ri
+;============================================================
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5807d6aeac
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -0,0 +1,69 @@
+#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
+;============================================================
+;  File: SimpleStatusMsg.dll
+;  Plugin: Simple status message
+;  Version: 1.9.0.5
+;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
+;============================================================
+[%s message for %s]
+%s poruka za %s
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Retrieving %s message...]
+Preuzimanje poruke od "%s"...
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[seconds]
+sekundi
+[Other]
+Ostalo
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Cut]
+Izmesti
+[Copy]
+Kopiranje
+[Paste]
+Ubaci
+[Delete]
+Briši
+[Select all]
+Izaberi sve
+[&Close]
+&Zatvori
+[Re&ad %s message]
+Čitaj &poruku od: "%s"
+[%s (locked)]
+%s (zaključano)
+[global]
+Standardno
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
+[Status]
+Status
+[General]
+Uopšteno
+[Advanced]
+Napredno
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeClassic.txt
new file mode 100644
index 0000000000..363ee04eef
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+#muuid {a71f8335-7b87-4432-b8a3-81479431c6f5}
+;============================================================
+;  File: SkypeClassic.dll
+;  Plugin: Skype protocol (Classic)
+;  Version: 0.0.0.56
+;  Authors: leecher, tweety, jls17
+;============================================================
+[Set]
+Izbor
+[Delete]
+Briši
+[Password:]
+Šifra
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Host:]
+Host:
+[Port:]
+Port:
+[Name:]
+Ime:
+[City:]
+Grad:
+[Country:]
+Država (ostali):
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[seconds]
+sekundi
+[Background]
+Pozadina
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Text]
+Tekst
+[&File]
+&Datoteka
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Me]
+Ja
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[MALE]
+Muško
+[FEMALE]
+Žensko
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5ac30aa686
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeStatusChange.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {2925520b-6677-4658-8bad-5661d13e4692}
+;============================================================
+;  File: SkypeStatusChange.dll
+;  Plugin: Skype status change
+;  Version: 0.0.0.18
+;  Authors: Dioksin
+;============================================================
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6771659a66
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {bd542bb4-5ae4-4d0e-a435-ba8dbe39607f}
+;============================================================
+;  File: SmileyAdd.dll
+;  Plugin: SmileyAdd
+;  Version: 0.2.3.17
+;  Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
+;============================================================
+[Name:]
+Ime:
+[Smiley button]
+Smeško-dugme
+[Customize]
+Podešavanja
+[Off]
+Isklj.
+[All files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Spamotron.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2470a07b73
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Spamotron.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}
+;============================================================
+;  File: Spamotron.dll
+;  Plugin: Spam-o-tron
+;  Version: 0.0.4.7
+;  Authors: vu1tur
+;============================================================
+[Outgoing message]
+Odlazna poruka
+[Background]
+Pozadina
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[Messages]
+Poruke
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a77e9c905e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {36753ae3-840b-4797-94a5-fd9f5852b942}
+;============================================================
+;  File: SpellChecker.dll
+;  Plugin: Spell checker
+;  Version: 0.2.6.2
+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
+;============================================================
+[Remove]
+Ukloni
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Advanced]
+Napredno
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[Unknown]
+Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5f4f0a0d44
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {c64cc8e0-cf03-474a-8b11-8bd4565ccf04}
+;============================================================
+;  File: SplashScreen.dll
+;  Plugin: Splash screen
+;  Version: 0.1.2.3
+;  Authors: nullbie, Thief
+;============================================================
+[Error]
+Greška
+[Sound Files]
+Zvučne datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StartPosition.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4a89bd378c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StartPosition.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {211f6277-6f9b-4b77-a939-84d04b26b38c}
+;============================================================
+;  File: StartPosition.dll
+;  Plugin: Start position
+;  Version: 0.2.0.3
+;  Authors: Felipe Brahm - souFrag
+;============================================================
+[Contact list]
+Spisak kontakata
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StartupSilence.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StartupSilence.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cf97465de9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StartupSilence.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {7b856b6a-d48f-4f54-b8d6-c8d86d02ffc2}
+;============================================================
+;  File: StartupSilence.dll
+;  Plugin: StartupSilence
+;  Version: 0.2.0.0
+;  Authors: Vladimir Lyubimov
+;============================================================
+[for]
+u toku
+[Events]
+Događaji
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e645e3b3fb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -0,0 +1,79 @@
+#muuid {4b733944-5a70-4b52-ab2d-68b1ef38ffe8}
+;============================================================
+;  File: StartupStatus.dll
+;  Plugin: StartupStatus
+;  Version: 0.8.0.47
+;  Authors: P Boon
+;============================================================
+[General]
+Uopšteno
+[Close]
+Zatvori
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Profile]
+Profil
+[Message]
+Poruka
+[Set]
+Izbor
+[Command line:]
+Konzola:
+[Other]
+Ostalo
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Events]
+Događaji
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+%date% - datum; %time% - tačno vreme
+[Accounts]
+Nalozi
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Briši
+[seconds]
+sekundi
+[<unknown>]
+<nepoznato>
+[None]
+Nema
+[default]
+Standardno
+[unknown]
+Nepoznati
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[I'm a chatbot!]
+Ja sam čet-manijak!
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[Nope, not here.]
+Ne, nisam tu.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Skrivam se od mafije.
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[idleeeeeeee]
+neaktivnooo
+[Protocol]
+Protokol
+[Closing in %d]
+Zatvaram (%d)
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0b25686993
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+#muuid {1acb2ed1-c1ed-43ee-89bd-086686f6ebb5}
+;============================================================
+;  File: StatusChange.dll
+;  Plugin: Status change
+;  Version: 1.3.0.0
+;  Authors: Angelo Luiz Tartari
+;============================================================
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Message]
+Poruka
+[URL]
+Link
+[Status]
+Status
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..14eb58281a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Steam.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {68f5a030-ba32-48ec-9507-5c2fbdea5217}
+;============================================================
+;  File: Steam.dll
+;  Plugin: Steam protocol
+;  Version: 0.11.3.1
+;  Authors: unsane, Robert Pösel
+;============================================================
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Contacts]
+Kontakti
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Name]
+Naziv
+[Network]
+Mreža
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ab14d0fe92
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpam.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {553811ee-deb6-48b8-8902-a8a00c1fd679}
+;============================================================
+;  File: StopSpam.dll
+;  Plugin: StopSpam+
+;  Version: 0.0.1.4
+;  Authors: Roman Miklashevsky, A. Petkevich, Kosh&chka, persei
+;============================================================
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[General]
+Uopšteno
+[Messages]
+Poruke
+[Accounts]
+Nalozi
+[Complete]
+Dovršene
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt
new file mode 100644
index 0000000000..40791f22c1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {94ced94c-a94a-4bb1-acbd-5cc6ebb689d4}
+;============================================================
+;  File: StopSpamMod.dll
+;  Plugin: StopSpam mod
+;  Version: 0.0.2.0
+;  Authors: Roman Miklashevsky, sss, Elzor
+;============================================================
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[General]
+Uopšteno
+[Messages]
+Poruke
+[Accounts]
+Nalozi
+[Advanced]
+Napredno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fcec0b39e5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -0,0 +1,377 @@
+#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
+;============================================================
+;  File: TabSRMM.dll
+;  Plugin: TabSRMM
+;  Version: 3.4.0.9
+;  Authors: The Miranda developers team and contributors
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Actions]
+Akcije
+[Messages]
+Poruke
+[Nick changes]
+Promene nadimka
+[Users joining]
+Pridošle korisnike
+[Users leaving]
+Otišle korisnike
+[Topic changes]
+Izmene tema
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Information]
+Obaveštenje
+[Disconnects]
+Prekide veze
+[User kicks]
+Izbačene korisnike
+[Notices]
+naznake
+[Tray]
+Tray
+[Options]
+Podešavanja
+[Add new rooms to group:]
+Dodaj nove sobe u grupu:
+[Enable logging to disk]
+Omogući log na disku
+[Log directory]
+Log folder
+[Your name]
+Vaše ime
+[Other name]
+Drugi naziv
+[List]
+Spisak
+[&Message]
+&Poruka
+[Log]
+Log
+[Clear lo&g]
+&Obrisati log
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
+[Word lookup]
+Pronađi reč
+[Wikipedia]
+Vikipedija
+[Link]
+Link
+[Open a &new browser window]
+Otvoriti u &novom prozoru brauzera
+[&Open in current browser window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru brauzera
+[&Copy link]
+Kopiraj li&nk
+[Message]
+Poruka
+[Undo]
+Undo
+[Redo]
+Ponovo
+[Copy]
+Kopiranje
+[Cut]
+Izmesti
+[Paste]
+Ubaci
+[Select all]
+Izaberi sve
+[Clear]
+Izbriši sve
+[Tabs]
+Jezičci
+[&Close tab]
+&Zatvori jezičak
+[C&lose other tabs]
+Z&atvori ostale jezičke
+[&Open at this position]
+&Otvori na ovom mestu
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[&Send]
+&Slanje
+[&Add]
+&Dodati
+[&Remove]
+&Obriši
+[seconds]
+sekundi
+[Text]
+Tekst
+[Background]
+Pozadina
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[events]
+Događaji
+[Apply]
+Primeni
+[Load history events]
+Učitaj ranije događaje
+[Load unread events only]
+Učitaj samo nepročitane ranije događaje
+[Load number of previous events]
+Učitaj određen broj ranijih događaja
+[Load previous events less than]
+Učitaj broj ranijih događaja, na osnovu
+[minutes old]
+minuta starosti
+[Typing notification]
+Obaveštenje o kucanju
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Slanje obaveštenja o kucanju poruke odabranim korisnicima
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Prikaži obaveštenja o kucanju poruka i kada nema otvorenih razgovora
+[Delete]
+Briši
+[Rename]
+Promena naziva
+[Reset]
+Reset
+[Insert separator]
+Ubaci razdelnik
+[milliseconds]
+milisekunde
+[Popups]
+Balončići
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Close]
+Zatvori
+[Icons]
+Ikonice
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[Window:]
+prozor:
+[Send message on 'Enter']
+Slanje jednim 'Enter'
+[Send message on double 'Enter']
+Slanje dvostrukim 'Enter'
+[Minimize the message window on send]
+Spusti prozor nakon slanja poruke
+[Other events]
+Ostali događaji
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[Select &all]
+&Izaberi sve
+[Open in &new window]
+Otvoriti &u novom prozoru
+[&Open in existing window]
+Otvoriti u &trenutnom prozoru
+[Default]
+Standardno
+[Global]
+Standardno
+[Off]
+Isklj.
+[&File]
+&Datoteka
+[Show menu bar]
+Prikazati meni
+[Show status bar]
+Prikaži statusnu traku
+[Help]
+Pomoć
+[View user's history]
+Vidi istoriju korisnika
+[Incoming file]
+Dolazna datoteka
+[Version]
+Verzija
+[%s is typing a message...]
+%s kuca poruku...
+[%s is typing a message]
+%s kuca poruku
+[Instant messages]
+IM komunikacija
+[Incoming (focused window)]
+Dolazne (trenutni prozor)
+[Incoming (unfocused window)]
+Dolazne (prethodni prozor)
+[Incoming (new session)]
+Dolazne (nov razgovor)
+[Outgoing]
+Odlazni
+[Message send error]
+Greška pri slanju poruke
+[Other]
+Ostalo
+[Message from %s]
+Poruka od: %s
+[Paste and send]
+Ubaci i pošalji
+[contact]
+Kontakt
+[Avatars]
+Avatari
+['(Unknown contact)']
+'(Nepoznat kontakt)'
+[** New contacts **]
+** Novi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Prikaži balončiće (sistem nepodržan)
+[Message sessions]
+Celi razgovori
+[General]
+Uopšteno
+[Message log]
+Log poruke
+[Typing notify]
+Obaveštenja o kucanju
+[Smiley button]
+Smeško-dugme
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Room settings]
+Podešavanja sobe
+[Incoming message]
+Dolazna poruka
+[Outgoing message]
+Odlazna poruka
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
+[Message Log]
+Log poruke
+[Error]
+Greška
+[Contact]
+Kontakt
+[Status]
+Status
+[System tray icon]
+Ikonica u tray-u
+[Close the message window on send]
+Zatvori prozor nakon slanja poruke
+[Contact started typing]
+Kontakt kuca poruku
+[Contact stopped typing]
+Kontakt prestaje sa kucanjem
+[%s has joined]
+Ulazak: %s
+[You have joined %s]
+Ulaziš na : %s
+[%s has left]
+Izlazak: %s
+[%s has disconnected]
+%s je prekinuo vezu
+[%s is now known as %s]
+%s menja nadimak u: %s
+[You are now known as %s]
+Menjaš nadimak u: %s
+[%s kicked %s]
+%s izbacuje: %s
+[Notice from %s: ]
+%s ostavlja naznaku:
+[The topic is '%s%s']
+Tema je '%s%s'
+[ (set by %s on %s)]
+ (%s je postavlja u: %s)
+[ (set by %s)]
+ (%s je postavlja)
+[%s enables '%s' status for %s]
+%s postavlja '%s' status za: %s
+[%s disables '%s' status for %s]
+%s uklanja '%s' status za: %s
+[Nickname]
+Nadimak
+[Protocol]
+Protokol
+[Flash window when someone speaks]
+Žmiganje prozora usled razgovora
+[Flash window when a word is highlighted]
+Žmiganje prozora kada je reč istaknuta
+[Show list of users in the chat room]
+Spisak korisnika u prozoru pričaonice
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Prikaz opcija menija desnim klikom na tastere prozora
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Ne prikazuj prozor pričaonice odmah po ulasku
+[Prefix all events with a timestamp]
+Svi događaji imaju vremensku oznaku
+[Timestamp has same color as the event]
+Događaj i vremenska oznaka u istoj boji
+[Indent the second line of a message]
+Indentacija druge linije poruke
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Korisnička imena u log-u imaju do 20 znakova
+[Strip colors from messages in the log]
+Log-ovi su jednobojni
+[Enable the 'event filter' for new rooms]
+Događaji u novim sobama za razgovor imaju filtere
+[Window Icon]
+Ikonica prozora
+[Icon overlay]
+Iscrtavanje ikonice
+[Status 1 (10x10)]
+Status 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+Status 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+Status 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+Status 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+Status 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+Status 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Primljena poruka (10х10)
+[Message out (10x10)]
+Poslata poruka (10х10)
+[Action (10x10)]
+Akcija (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Postavljen status (10х10)
+[Join (10x10)]
+Dolazak (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Odlazak (10х10)
+[Quit (10x10)]
+Izlaz (10х10)
+[Kick (10x10)]
+Izbacivanje (10х10)
+[Notice (10x10)]
+Naznaka (10х10)
+[Topic (10x10)]
+Tema (10х10)
+[Highlight (10x10)]
+Istaknuto (10х10)
+[Information (10x10)]
+Informacija (10х10)
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Izgled i ponašanje prozora soba za razgovor
+[Appearance of the message log]
+Izgled log-a
+[Selected text]
+Odabran tekst
+[Nick list background]
+Pozadina spiska korisnika
+[Group chat log background]
+Pozadina loga grupnog razgovora
+[All files]
+Sve datoteke
+[Select folder]
+Izbor foldera
+[Look up '%s':]
+Pronađi '%s':
+[No word to look up]
+Nije navedena reč za pretragu
+[&Message %s]
+&Poruka %s
+[Unique ID]
+Jedinstveni broj (ID)
+[Nick]
+Nadimak
+[%s: message session]
+%s: razgovor
+[%s: message session (%u users)]
+%s: razgovor (%u korisnik(a))
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0cb030dcdd
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tipper.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
+;============================================================
+;  File: Tipper.dll
+;  Plugin: Tipper
+;  Version: 2.1.0.7
+;  Authors: Scott Ellis, yaho
+;============================================================
+[Window]
+Prozor
+[Options]
+Podešavanja
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Items]
+Elementi
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[Edit]
+Izmeni
+[Extra icons]
+Dodatne ikonice
+[None]
+Nema
+[Customize]
+Podešavanja
+[Status]
+Status
+[%s (locked)]
+%s (zaključano)
+[Other]
+Ostalo
+[Gender:]
+Pol:
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[Idle]
+Pasivni režim
+[Name]
+Naziv
+[Name:]
+Ime:
+[Time:]
+Vreme:
+[Background]
+Pozadina
+[Dividers]
+Razdvajanje linijom
+[Female]
+Žensko
+[Male]
+Muško
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt
new file mode 100644
index 0000000000..725a4dc123
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tlen.txt
@@ -0,0 +1,61 @@
+#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
+;============================================================
+;  File: Tlen.dll
+;  Plugin: Tlen protocol
+;  Version: 2.1.0.0
+;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
+;============================================================
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Create new account]
+Otvaranje naloga
+[Options]
+Podešavanja
+[Port:]
+Port:
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Nickname:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Gender:]
+Pol:
+[City:]
+Grad:
+[Age:]
+Godine:
+[to]
+U
+[From:]
+Od koga:
+[Group chats]
+Sobe za razgovor
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[%d Files]
+%d datoteka
+[General]
+Uopšteno
+[Advanced]
+Napredno
+[Network]
+Mreža
+[E-mail]
+E-mail
+[none]
+Nema
+[Default]
+Standardno
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9b4a0c079d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {5906a545-f31a-4726-b48f-03a09f060318}
+;============================================================
+;  File: TooltipNotify.dll
+;  Plugin: Tooltip notify
+;  Version: 0.7.0.1
+;  Authors: perf
+;============================================================
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Online]
+Prisutan
+[Offline]
+Odsutan
+[Typing]
+Kucanje
+[sec]
+sek
+[Translucency options]
+Podešavanja prozirnosti
+[Contacts]
+Kontakti
+[Idle]
+Pasivni režim
+[Popups]
+Balončići
+[** New contacts **]
+** Novi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Unknown]
+Nepoznati
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt
new file mode 100644
index 0000000000..70c3e05eca
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+#muuid {f593c752-51d8-4d46-ba27-37577953f55c}
+;============================================================
+;  File: TopToolBar.dll
+;  Plugin: TopToolBar
+;  Version: 0.8.0.4
+;  Authors: Bethoven
+;============================================================
+[Name:]
+Ime:
+[Set]
+Izbor
+[Show main menu]
+Glavni meni
+[Find/add contacts]
+Pronađi/Dodaj kontakt
+[Disable groups]
+Onemogući grupe
+[Exit]
+Izlaz
+[Default]
+Standardno
+[Contact list]
+Spisak kontakata
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4b90f64154
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
+;============================================================
+;  File: Tox.dll
+;  Plugin: Tox protocol
+;  Version: 0.11.0.8
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Name:]
+Ime:
+[Password:]
+Šifra
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Add]
+Dodaj
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Request authorization]
+Zatraži autorizaciju
+[Grant authorization]
+Autorizuj
+[All files]
+Sve datoteke
+[Error]
+Greška
+[Are you sure?]
+Potpuno ste sigurni?
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9eb7dcd179
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}
+;============================================================
+;  File: TrafficCounter.dll
+;  Plugin: Traffic counter
+;  Version: 0.1.1.8
+;  Authors: Ghost, Mironych
+;============================================================
+[Accounts]
+Nalozi
+[Reset to default]
+Vrati na standardno
+[Custom]
+Izmenjeno
+[General]
+Uopšteno
+[Options]
+Podešavanja
+[Popups]
+Balončići
+[Bytes]
+bajtova
+[Incoming]
+Pristigle
+[Outgoing]
+Odlazni
+[Online]
+Prisutan
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/serbian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e4613715b6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/TranslitSwitcher.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {0286947d-3140-4222-b5ad-2c92315e1c1e}
+;============================================================
+;  File: TranslitSwitcher.dll
+;  Plugin: Switch layout or transliterate
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Mataes, tico-tico, Tim
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
new file mode 100644
index 0000000000..33bcceae32
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Twitter.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {bc09a71b-b86e-4d33-b18d-82d30451dd3c}
+;============================================================
+;  File: Twitter.dll
+;  Plugin: Twitter protocol
+;  Version: 1.1.0.3
+;  Authors: dentist, omniwolf, Thief
+;============================================================
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[sec]
+sek
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Text]
+Tekst
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Network]
+Mreža
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f34e582d4d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -0,0 +1,143 @@
+#muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}
+;============================================================
+;  File: UInfoEx.dll
+;  Plugin: User info ext
+;  Version: 0.8.5.0
+;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
+;============================================================
+[Updating]
+Osvežava se
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Apply]
+Primeni
+[Nick:]
+Nadimak:
+[First name:]
+Ime:
+[Last name:]
+Prezime:
+[Female]
+Žensko
+[Male]
+Muško
+[Marital status:]
+Bračno stanje:
+[Street:]
+Ulica:
+[Postal code:]
+Poštanski fah:
+[City:]
+Grad:
+[Country:]
+Država (ostali):
+[Timezone:]
+Vremenska zona:
+[Company:]
+Firma:
+[Department:]
+Služba:
+[Position:]
+Pozicija:
+[Add phone number]
+Dodaj broj telefona
+[Enter country, area code and phone number:]
+Unos (država, pozivni broj i telefon:
+[Or enter a full international number:]
+Ili unos međunarodnog broja telefona:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Telefon prima SMS poruke
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Use default colors]
+Standardne boje
+[Custom]
+Izmenjeno
+[Homepage:]
+Web Stranica:
+[Delete]
+Briši
+[Icons]
+Ikonice
+[Metacontacts]
+Metakontakti
+[None]
+Nema
+[Main menu]
+Glavni meni
+[Off]
+Isklj.
+[Contact menu]
+Meni kontakta
+[Extra icons]
+Dodatne ikonice
+[E-mail]
+E-mail
+[Age:]
+Godine:
+[Unspecified]
+Nije navedeno
+[Edit phone number]
+Izmeni broj telefona
+[Other]
+Ostalo
+[<Unspecified>]
+<nije navedeno>
+[Contact]
+Kontakt
+[Yes]
+Da
+[No]
+Ne
+[Ignore]
+Ignorisati
+[Error]
+Greška
+[General]
+Uopšteno
+[Work]
+Posao
+[Profile]
+Profil
+[Notes]
+Beleške
+[Owner]
+Vlasnik
+[updating]
+Osvežava se
+[Default]
+Standardno
+[Fax]
+Faks
+[Down arrow]
+Strelica na dole
+[Add]
+Dodaj
+[Edit]
+Izmeni
+[Search]
+Pretraga
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[View/change my &details...]
+Pregledaj/menjaj &detalje...
+[My notes:]
+Moje beleške:
+[About:]
+Informacija:
+[Contacts]
+Kontakti
+[Advanced]
+Napredno
+[Popups]
+Balončići
+['(Unknown Contact)']
+'(Nepoznat kontakt)'
+[Send e-mail]
+Slanje e-maila
+[Complete]
+Dovršene
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/serbian/Plugins/UserGuide.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1cc2887c24
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/UserGuide.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {297ec1e7-41b7-41f9-bb91-efa95028f16c}
+;============================================================
+;  File: UserGuide.dll
+;  Plugin: User guide
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: Yasnovidyashii
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..34fce0020d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
+;============================================================
+;  File: VKontakte.dll
+;  Plugin: VKontakte protocol
+;  Version: 0.1.0.51
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[off]
+Isklj.
+[Other]
+Ostalo
+[Groups]
+Grupe
+[Password:]
+Šifra
+[Advanced]
+Napredno
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Error]
+Greška
+[Link]
+Link
+[(Unknown contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Warning]
+Upozorenje
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt
new file mode 100644
index 0000000000..557a53029f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Variables.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+#muuid {59b0036e-5403-422e-883b-c9aaf425682b}
+;============================================================
+;  File: Variables.dll
+;  Plugin: Variables
+;  Version: 0.2.3.10
+;  Authors: P Boon
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[Notes]
+Beleške
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Help]
+Pomoć
+[Metacontacts]
+Metakontakti
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5cfeedf66e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+#muuid {fc6c81f4-837e-4430-9601-a0aa43177ae3}
+;============================================================
+;  File: Watrack.dll
+;  Plugin: Winamp Track
+;  Version: 0.0.6.12
+;  Authors: Awkward
+;============================================================
+[Text effect]
+Dekoracija teksta
+[Context menu]
+Kontekstni meni
+[none]
+Nema
+;other strings
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack_MPD.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3770e024e7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Watrack_MPD.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {692e87d0-6c71-4cdc-9e36-2b2d69fbdc4c}
+;============================================================
+;  File: Watrack_MPD.dll
+;  Plugin: Watrack MPD
+;  Version: 0.0.0.4
+;  Authors: sss
+;============================================================
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b68873487c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Weather.txt
@@ -0,0 +1,57 @@
+#muuid {6b612a34-dcf2-4e32-85cf-b6fd006b745e}
+;============================================================
+;  File: Weather.dll
+;  Plugin: Weather
+;  Version: 0.4.0.2
+;  Authors: Miranda NG Team
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[Options]
+Podešavanja
+[Visibility]
+Vidljivost
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[seconds]
+sekundi
+[Default]
+Standardno
+[Alerts]
+Upozorenja
+[Contact List]
+Spisak kontakata
+[Reset]
+Reset
+[City:]
+Grad:
+[Reset to default]
+Vrati na standardno
+[Text Files]
+Tekstualne datoteke
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Name]
+Naziv
+[Items]
+Elementi
+[Name:]
+Ime:
+[bytes]
+bajtova
+[Description:]
+Opis:
+[Network]
+Mreža
+[General]
+Uopšteno
+[Popups]
+Balončići
+[Information]
+Obaveštenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..aecc2329a6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WebView.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}
+;============================================================
+;  File: Webview.dll
+;  Plugin: Webview
+;  Version: 0.1.3.0
+;  Authors: Vincent Joyce
+;============================================================
+[seconds]
+sekundi
+[Bold]
+Podebljano
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Apply]
+Primeni
+[Find]
+Pronađi
+[&Find next]
+&Pronađi više
+[Find what:]
+Pronaći šta:
+[Use custom colors]
+Naknadno odabrane boje
+[Background]
+Pozadina
+[Text]
+Tekst
+[Use Windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[Log]
+Log
+[&Copy]
+&Kopiranje
+[&Delete]
+&Brisanje
+[Co&py all]
+Ko&piranje svega
+[Network]
+Mreža
+[Popups]
+Balončići
+[Online]
+Prisutan
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e1807b1f35
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+;  File: WhatsApp.dll
+;  Plugin: WhatsApp protocol
+;  Version: 0.1.2.12
+;  Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+[Nickname]
+Nadimak
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7794c9a597
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {2ff96c84-b0b5-470e-bbf9-907b9f3f5d2f}
+;============================================================
+;  File: WhenWasIt.dll
+;  Plugin: Birthday reminder
+;  Version: 0.3.3.5
+;  Authors: Cristian Libotean
+;============================================================
+[Popups]
+Balončići
+[Sounds]
+Zvukovi
+[Show]
+Prikaz
+[seconds]
+sekundi
+[In background]
+U pozadini
+[Close]
+Zatvori
+[Description:]
+Opis:
+[Date:]
+Datum:
+[Delete]
+Briši
+[Unknown]
+Nepoznati
+[Protocol]
+Protokol
+[Contact]
+Kontakt
+[Contacts]
+Kontakti
+[Error]
+Greška
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Warning]
+Upozorenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9b558d2db2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {80dca515-973a-4a7e-8b85-5d8ec88fc5a7}
+;============================================================
+;  File: WhoUsesMyFiles.dll
+;  Plugin: Who Use My Files
+;  Version: 0.1.0.3
+;  Authors: Nikolay Redko
+;============================================================
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Use windows colors]
+Boje operativnog sistema
+[File]
+Datoteka
+[Error]
+Greška
+[Popups]
+Balončići
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..343401204a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,55 @@
+#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
+;============================================================
+;  File: WinterSpeak.dll
+;  Plugin: WinterSpeak
+;  Version: 0.9.8.3
+;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
+;============================================================
+[Status Changes]
+Izmene statusa
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Incoming message]
+Dolazna poruka
+[Incoming URL]
+Dolazni link
+[Incoming File]
+Dolazna datoteka
+[Authorization request]
+Zahtev za autorizaciju.
+[Status messages]
+Statusna poruka
+[The following events are being ignored:]
+Ignorišu se događaji:
+[Messages]
+Poruke
+[Online Notification]
+Obaveštenja (onlajn)
+[All Events]
+Svi događaji
+[None]
+Nema
+[Add]
+Dodaj
+[Remove]
+Ukloni
+[** All contacts **]
+** Svi kontakti **
+[** Unknown contacts **]
+** Nepoznati kontakti **
+[Message Session]
+Razgovor
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/XSoundNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c1a213cecc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {08b86253-ec6e-4d09-b7a9-64acdf0627b8}
+;============================================================
+;  File: XSoundNotify.dll
+;  Plugin: XSoundNotify
+;  Version: 1.0.1.2
+;  Authors: Roman Torsten
+;============================================================
+[Nick:]
+Nadimak:
+[Reset]
+Reset
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Sound files]
+Zvučne datoteke
+[WAV files]
+WAV datoteke
+[(Unknown contact)]
+(Nepoznat kontakt)
+[Sounds]
+Zvukovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Xfire.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2132fe46fb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Xfire.txt
@@ -0,0 +1,65 @@
+#muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
+;============================================================
+;  File: Xfire.dll
+;  Plugin: Xfire protocol
+;  Version: 0.1.9.0
+;  Authors: dufte
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Nick:]
+Nadimak:
+[Options]
+Podešavanja
+[More options]
+Dodatne opcije
+[Files]
+Datoteke
+[Apply]
+Primeni
+[Remove]
+Ukloni
+[Username:]
+Korisničko ime:
+[Name:]
+Ime:
+[Port:]
+Port:
+[User details]
+O korisniku
+[Copy]
+Kopiranje
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Search:]
+Pretraga:
+[All Files]
+Sve datoteke
+[Yep, I'm here.]
+Da, tu sam.
+[I've been away since %time%.]
+Nisam tu još od %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Nema svrhe, nisam tu!
+[Not right now.]
+Ne sad.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Iskuliraj, važi?
+[That'll be the phone.]
+Mislim da je to bio telefon.
+[Mmm... food.]
+Mmm... hrana.
+[Username]
+Korisničko ime
+[Avatars]
+Avatari
+[General]
+Uopšteno
+[No]
+Ne
+[<Root Group>]
+<Glavna grupa (root)>
+[Network]
+Mreža
+[<not specified>]
+<neodređeno>
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5c9f6520e6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAMN.txt
@@ -0,0 +1,67 @@
+#muuid {b047a7e5-027a-4cfc-8b18-eda8345d2790}
+;============================================================
+;  File: YAMN.dll
+;  Plugin: Mail Notifier
+;  Version: 0.1.2.6
+;  Authors: y_b, tweety, majvan
+;============================================================
+[Description:]
+Opis:
+[Copyright:]
+Prava (Licenca):
+[Name:]
+Ime:
+[Port:]
+Port:
+[Password:]
+Šifra
+[Default]
+Standardno
+[Options]
+Podešavanja
+[Message]
+Poruka
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[On the phone]
+Telefoniram
+[Out to lunch]
+Na ručku
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Text color]
+Boja teksta
+[Nick]
+Nadimak
+[Select All]
+Izaberi sve
+[Size]
+Veličina
+[Network]
+Mreža
+[Accounts]
+Nalozi
+[General]
+Uopšteno
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[Popups]
+Balončići
+[New Account]
+Novi nalog
+[All Files]
+Sve datoteke
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YAPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..da0613be11
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YAPP.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#muuid {efd15f16-7ae4-40d7-a8e3-a411ed747bd5}
+;============================================================
+;  File: YAPP.dll
+;  Plugin: YAPP
+;  Version: 0.5.0.12
+;  Authors: Scott Ellis
+;============================================================
+[Close]
+Zatvori
+[Options]
+Podešavanja
+[Status]
+Status
+[Error]
+Greška
+[Popups]
+Balončići
+[Background]
+Pozadina
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8ae64085ec
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YARelay.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+#muuid {01202e6a-c1b3-42e5-838a-3e497b31f38e}
+;============================================================
+;  File: YARelay.dll
+;  Plugin: YARelay
+;  Version: 0.1.0.1
+;  Authors: Anar Ibragimoff
+;============================================================
+[Contact]
+Kontakt
+[Offline]
+Odsutan
+[Online]
+Prisutan
+[Away]
+Neaktivan
+[NA]
+Nedostupan
+[Occupied]
+Zauzet
+[DND]
+Ne uznemiravaj
+[Free for chat]
+Spreman za razgovor
+[Invisible]
+Nevidljiv
+[Message Sessions]
+Celi razgovori
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
new file mode 100644
index 0000000000..990198095e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -0,0 +1,39 @@
+#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
+;============================================================
+;  File: Yahoo.dll
+;  Plugin: Yahoo protocol
+;  Version: 0.11.0.1
+;  Authors: Gennady Feldman
+;============================================================
+[Password:]
+Šifra
+[Nick:]
+Nadimak:
+[Show Avatars]
+Prikaži avatare
+[Port:]
+Port:
+[Reset]
+Reset
+[&Add]
+&Dodati
+[&Remove]
+&Obriši
+[Cancel]
+Otkazivanje
+[&Deny]
+&Odbij autorizaciju
+[&Cancel]
+&Otkazivanje
+[Add]
+Dodaj
+[Me]
+Ja
+[User &details]
+Detalji &korisnika
+[Profile]
+Profil
+[The message send timed out.]
+Rok poruke istekao.
+[Network]
+Mreža
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/serbian/Plugins/YahooGroups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5fdd71ce9f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+#muuid {2f3fe8b9-7327-4008-a60d-93f0f4f7f0f1}
+;============================================================
+;  File: YahooGroups.dll
+;  Plugin: Yahoo groups
+;  Version: 0.0.1.1
+;  Authors: Cristian Libotean
+;============================================================
+[Plugins]
+Plug-inovi
+[Warning]
+Upozorenje
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/serbian/Plugins/ZeroNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c8a95b9539
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+#muuid {47d489d3-310d-4ef6-bd05-699fffd5a4aa}
+;============================================================
+;  File: ZeroNotify.dll
+;  Plugin: Zero notifications
+;  Version: 0.0.0.5
+;  Authors: bidyut, Maat
+;============================================================
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/serbian/Plugins/_Various.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0a2579b092
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/_Various.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+;==============================================================================================================
+;  This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
+;==============================================================================================================
+;==============================================================================
+;  Clist_modern
+;==============================================================================
+[Show main menu]
+Glavni meni
+[Minimize Miranda]
+Spustiti Mirandu
+;==============================================================================
+;  Popup
+;==============================================================================
+[Flat borders]
+Ravne ivice
+[Draw gradient background]
+Postepeno ispunjena pozadina
+[Show icon]
+Prikaži ikonicu
+[Show avatars]
+Prikaži avatare
+[Error (colors only)]
+Greška (samo boje)
+[Notification (colors only)]
+Obaveštenje (samo boje)
+[Warning (colors only)]
+Upozorenje (samo boje)
+;==============================================================================
+;  Various actions and tipper items not included in source code.
+;==============================================================================
+[Last seen:]
+Poslednji put primećen(a):
+[Online since:]
+Na vezi od:
+[Away since:]
+Neaktivan od:
+[NA since:]
+Nedostupan od:
+[Registered:]
+Registrovan:
+[Idle ago:]
+Pasivan od:
+[Messages received]
+Primljenih poruka
+[Messages sent]
+Poslatih poruka
+[Total messages: %sys:msg_count_all%]
+Ukupno poruka: %sys:msg_count_all%
+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
+Poslednja poruka: (%sys:last_msg_reltime% назад)
+[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
+(primljeno: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)
+[Coordinates]
+Koordinate
+[Import from database]
+Uvezi iz baze podataka
+[Current = %r\\nPrevious = %p]
+Sadašnje = %r\\nPrethodno = %p
+[Langpack reload]
+Ponovo učitaj jezik
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e22bdcd6ae
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/mRadio.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+#muuid {eebc474c-b0ad-470f-99a8-9dd9210ce233}
+;============================================================
+;  File: mRadio.dll
+;  Plugin: mRadio Mod
+;  Version: 0.0.2.4
+;  Authors: Awkward
+;============================================================
+[connecting]
+Povezivanje
+[Advanced]
+Napredno
+[OFF]
+Isklj.
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/serbian/Plugins/mTextControl.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3261bc273c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/mTextControl.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+#muuid {69b9443b-dc58-4876-ad39-e3f418a133c5}
+;============================================================
+;  File: mTextControl.dll
+;  Plugin: Miranda text control
+;  Version: 0.8.0.1
+;  Authors: Merlin_de, Victor Pavlychko
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/serbian/Plugins/wbOSD.txt
new file mode 100644
index 0000000000..39141f5b34
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/wbOSD.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+#muuid {fc718bc7-abc8-43cd-aad9-761614617738}
+;============================================================
+;  File: wbOSD.dll
+;  Plugin: WannaBe OSD
+;  Version: 0.2.1.0
+;  Authors: Andrej Krutak
+;============================================================
+[General]
+Uopšteno
+[Other]
+Ostalo
+[Background color]
+Boja pozadine
+[Status changes]
+Izmene statusa
+[Text color]
+Boja teksta
+[Help]
+Pomoć
+[Plugins]
+Plug-inovi
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fe6d75f50c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Remove status (10x10)]
+[&E-mail]
+[ID]
+[Ctrl + ]
+[Alt + ]
+[Shift + ]
+[Win + ]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8c7578bd8e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AIM.txt
@@ -0,0 +1,188 @@
+[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
+[AIM User Details]
+[Screen Name:]
+[Display Name:]
+[Login Server:]
+[AIM Options]
+[Message Delivery Confirmation]
+[Do Not Autoreply When Away]
+[Convert Incoming Messages to BBCode]
+[Convert Outgoing Messages to HTML]
+[Disable Avatars]
+[Disable Account Type Icons]
+[Disable Extended Status Icons]
+[Notify about new mail]
+[Advanced Options]
+[Instant Idle on Login]
+[Force Proxy File Transfers]
+[Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
+[*Aim must be reconnected for some option to take effect]
+[Connection]
+[Disable SSL]
+[Manage Server Groups]
+[Force Single Client]
+[Save Profile]
+[Create a new AIM account]
+[AIM Instant Idler]
+[Number of Hours:]
+[Number of Minutes:]
+[Set Idle]
+[Unset Idle]
+[Users who can contact me:]
+[Allow all users]
+[Allow only users on contact list]
+[Allow only users below]
+[Block all users]
+[Block only users below]
+[Allow contacts to be notified of:]
+[Join Chat Room]
+[Chat Room]
+[&Join]
+[This allows access to user defined chat rooms. To access predefined chat rooms use web links]
+[Change Password]
+[Original]
+[New]
+[Repeat]
+[*Passwords don't match.]
+[Screen Name]
+[Confirm Account]
+[*Applied upon reconnect]
+[Save Changes]
+[Invite Buddy To Chat Room]
+[&Invite]
+[Invitation reason]
+[Chat Room Invitation Request]
+[Room]
+[Others]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[User &history]
+[Invalid Screen Name or password.]
+[Mismatched Screen Name or password.]
+[You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]
+[Unknown error occurred when attempting to connect.]
+[Invalid SNAC header.]
+[Server rate limit exceeded.]
+[Client rate limit exceeded]
+[Recipient is not logged in.]
+[Requested service is unavailable.]
+[Requested service is not defined.]
+[You sent obsolete SNAC.]
+[Not supported by server.]
+[Not supported by the client.]
+[Refused by client.]
+[Reply too big.]
+[Response lost.]
+[Request denied.]
+[Incorrect SNAC format.]
+[Insufficient rights.]
+[Recipient blocked.]
+[Sender too evil.]
+[Receiver too evil.]
+[User temporarily unavailable.]
+[No Match.]
+[List overflow.]
+[Request ambiguous.]
+[Server queue full.]
+[Not while on AOL.]
+[Check your Screen Name.]
+[Check your Password.]
+[Check your Email Address.]
+[Service temporarily unavailable.]
+[Field change temporarily unavailable.]
+[Invalid Screen Name.]
+[Invalid Password.]
+[Invalid Email.]
+[Invalid Registration Preference.]
+[Invalid Old Password.]
+[Invalid Screen Name Length.]
+[Invalid Password Length.]
+[Invalid Email Length.]
+[Invalid Old Password Length.]
+[Need Old Password.]
+[Read Only Field.]
+[Write Only Field.]
+[Unsupported Type.]
+[An Error has occurred.]
+[Invalid Account.]
+[Delete Account.]
+[Expired Account.]
+[No Database access.]
+[Invalid Database fields.]
+[Bad Database status.]
+[Migration Cancel.]
+[Internal Error.]
+[There is already a Pending Request for this Screen Name.]
+[Not DT status.]
+[Outstanding Confirmation.]
+[No Email Address.]
+[Over Limit.]
+[Email Host Fail.]
+[DNS Fail.]
+[Failed to open file: %s : %s]
+[AIM Link Protocol]
+[%s Protocol]
+[Open mail account?]
+[%s server connection]
+[%s Client-to-client connection]
+[[Auto-Response]:]
+[Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]
+[No information has been provided by the server.]
+[Item you want to delete not found in list.]
+[Failed to add buddy to list: Item already exist.]
+[Error adding buddy (invalid ID or already in list?)]
+[Cannot add buddy. Limit for this type of item exceeded.]
+[Error? Attempting to add ICQ contact to an AIM list.]
+[Cannot add this buddy because it requires authorization.]
+[Unknown error when adding buddy to list. Error code %#x]
+[Item you want to modify not found in list.]
+[Unknown error when attempting to modify a group. Error code %#x]
+[You've got mail! Checked at]
+[Error uploading avatar. (Too small)]
+[Error uploading avatar. (Too big)]
+[Error uploading avatar. (Wrong type)]
+[Error uploading avatar. (Is banned)]
+[Error uploading avatar. (Unknown error)]
+[A confirmation message has been sent to the new email address. Please follow its instructions.]
+[A confirmation message has been sent to your email address. Please follow its instructions.]
+[Unable to confirm at this time. Please try again later.]
+[Your account has already been confirmed.]
+[Can't start the confirmation procedure.]
+[Block]
+[AOL Mail]
+[AIM Icon]
+[Hiptop]
+[AOL Bot]
+[Admin]
+[Confirmed]
+[Not Confirmed]
+[Blocked list]
+[AOL]
+[Foreground Color]
+[Not Bold]
+[Italic]
+[Not Italic]
+[Underline]
+[Not Underline]
+[Subscript]
+[Not Subscript]
+[Superscript]
+[Not Superscript]
+[Normal Script]
+[Not Normal Script]
+[Profile Editor]
+[AIM Account Type]
+[AIM Extended Status]
+[&Block]
+[&Unblock]
+[Manage Account]
+[Instant Idle]
+[Read &HTML Away Message]
+[Read Profile]
+[Add To Server List]
+[Basic]
+[Privacy]
+[Join me in this buddy chat!]
+[Please, enter a username in the options dialog.]
+[Please, enter a password in the options dialog.]
+[Failed to open file: %s %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a76511971d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AVS.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
+[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
+[Set default picture]
+[Delete default picture]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
+[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
+[Number of points to define background:]
+[Color difference allowed:]
+[Make transparency proportional to color diff]
+[Draw avatars grayscale]
+[Show warning messages]
+[When setting avatars, always make them square]
+[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
+[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]
+[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
+[Make the avatar square]
+[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
+[Dialog]
+[Contact picture]
+[Change]
+[Picture options]
+[Protect the picture]
+[Set as hidden]
+[Try to make picture background transparent]
+[Use defaults]
+[Transparent]
+[Points:]
+[Color diff:]
+[Use per protocol avatars]
+[Protocols have different avatars]
+[Global avatar]
+[Global avatar for %s accounts]
+[My Avatars]
+[My Global Avatar Cache]
+[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
+[Avatar Service]
+[Set avatar options for %s]
+[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
+[Reset contact picture]
+[Contact has no avatar]
+[Protocols]
+[Contact avatars]
+[Own avatars]
+[No avatar]
+[Are you sure you want to remove your avatar?]
+[Global Avatar]
+[Avatar]
+[Flash Animations]
+[XML Files]
+[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
+[Set My Avatar]
+[Set My Avatar for %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b25b97cac5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Actman.txt
@@ -0,0 +1,411 @@
+[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
+[No description]
+[New]
+[Up]
+[Down]
+[Reload]
+[Test]
+[Export]
+[Append data to file?]
+[Import]
+[Action]
+[Open contact window]
+[Call service]
+[Service]
+[Execute program]
+[Program]
+[Insert text]
+[Link to action]
+[MessageBox]
+[Choose contact]
+[Keep handle only]
+[Active accounts only]
+[Dropdown list format]
+[Apply format]
+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
+[Select contact to open its window]
+[Result action]
+[Show in popup]
+[Show in messagebox]
+[Insert into message]
+[Service result]
+[Integer]
+[Hexadecimal]
+[String]
+[Structure]
+[Free memory]
+[Signed value]
+[wParam type]
+[lParam type]
+[number value]
+[ANSI string]
+[Unicode string]
+[current contact]
+[last result]
+[parameter]
+[structure]
+[Service name]
+[Use Variables]
+[Don't use Variables]
+[Miranda service help]
+[Alias]
+[Return]
+[Effect]
+['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
+[Undefined]
+[Manage Jabber Bookmarks]
+[int 0, if successful]
+[Set status message]
+[Set protocol status]
+[Angry]
+[Taking a bath]
+[Tired]
+[Birthday]
+[Drinking beer]
+[Thinking]
+[Eating]
+[Watching TV]
+[Meeting]
+[Coffee]
+[Listening to music]
+[Business]
+[Shooting]
+[Having fun]
+[Gaming]
+[Studying]
+[Shopping]
+[Feeling sick]
+[Sleeping]
+[Surfing]
+[Browsing]
+[Working]
+[Picnic]
+[Cooking]
+[Smoking]
+[I'm high]
+[On WC]
+[To be or not to be]
+[Watching pro7 on TV]
+[Love]
+[Sets owner current custom status]
+[Display xStatus detail]
+[int hMenu handle]
+[Built the context menu for a specific contact. Menu should be DestroyMenu()ed after done]
+[Show All Users]
+[Show only Online Users]
+[Toggle status]
+[Change 'hide offline contacts' option value]
+[Set global status]
+[Switch contact list status]
+[Hide All Titlebars]
+[Show All Frames]
+[Show All Titlebars]
+[will never return the user's custom name]
+[will return Unicode instead of AnsiChar]
+[will not use the cache]
+[Gets the string that the contact list will use to represent a contact]
+[Closes Miranda]
+[Show or hide netlog console window]
+[int Value]
+[Returns contact amount, excluding user account]
+[Ansi Text]
+[Removes all settings for the specified module]
+[Show window for new/changed profile password]
+[int 0]
+[Import settings/contacts from file]
+[Opens or activate database editor]
+[Opens or activate user search dialog]
+[displays File Transfer window]
+[on Desktop]
+[parent window handle]
+[Show "About..." window]
+[Open bug report page]
+[Open support (originaly - Miranda wiki) page]
+[Go to Miranda Homepage]
+[Shows contact history or (wParam=0) system history]
+[Erases contact's history. hContact can be NULL(0) to empty system history]
+[Show Global history search window. If already opened, bring it to front.]
+[Ignore all]
+[Ignore messages]
+[Ignore URLs]
+[Ignore files]
+[Ignore User Online]
+[Ignore requests]
+[Ignore 'You were added']
+[Ignore Contact]
+[Unignore Contact]
+[restart in default profile or profile manager]
+[restart with current profile]
+[Restarts Miranda]
+[Station name]
+[wParam is Handle]
+[wParam is Ansi station name]
+[wParam is Unicode station name]
+[Starting or stopping radio station]
+[Stop cycle]
+[Start cycle]
+[Start/stops the cycling throught protocols]
+[All protocols]
+[signed -2 if proto can't set this, -1 on protocol not found, else 0]
+[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols]
+[Shows the next protocol in the frame]
+[Shows the previous protocol in the frame]
+[Opens the options dialog, optionally at the specified page]
+[Open Options dialog]
+[Check for updates]
+[with confirmation]
+[without confirmation]
+[Empty updater download folder]
+[Popup Plus (popup.dll) latest YAPP (yapp.dll)]
+[Enables or disables Popup windows]
+[YAPP or Popup]
+[Notify]
+[Popup window]
+[YAPP only]
+[Unicode Text]
+[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)]
+[result of protocol service call]
+[Send a general request through the protocol chain for a contact]
+[str, account name]
+[Return account name associated to contact (no need to free it)]
+[displays the Account Manager]
+[Show the dialog to select the contact]
+[filter text]
+[wParam is unicode]
+[wParam is Ansi]
+[Reserved]
+[Plays sound added through Skin/Sounds/AddNew. If sound not found, standard Windows sound plays]
+[Send Email to contact]
+[struct]
+[Returns the received files folder for a contact]
+[Open contact received file directory]
+[Send file to contact.]
+[hContact;parameter]
+[Opens message window for contact with handle in wparam]
+[remove all temporary contacts from db]
+[Call avatar option dialog for contact]
+[Avatar service (AVS.dll)]
+[Filename]
+[Set (and optionally protect) a local contact picture for the given hContact. If lParam = NIL, the service will open a file selection dialog.]
+[Shows contact property window.]
+[Open URL in current window]
+[Open URL in default browser]
+[With formating]
+[Don't use formating]
+[Returns a string containing the versioninfo post]
+[Show or save (call default action) Modules version Info]
+[log filename]
+[report filename]
+[int 0, if unsuccessful]
+[Create report from log and run it (if option is set). If wParam or lParam is empty then file names from options are used.]
+[Show popup or Info window with current music information.]
+[WhenWasIt Birthday Reminder (whenwasit.dll)]
+[display birthdays window]
+[Structure editor]
+[alias]
+[type]
+[length]
+[data]
+[Data align]
+[Native]
+[Packed]
+[2 bytes]
+[4 bytes]
+[8 bytes]
+[Byte]
+[Word]
+[DWord]
+[QWord]
+[NativeInt]
+[Byte Array]
+[Word Array]
+[Pointer to bytes]
+[Pointer to words]
+[Last result]
+[Parameter]
+[Data length]
+[Structure help]
+[Descr]
+[&Change]
+[C&ancel]
+[Process options]
+[Parallel]
+[Continued]
+[Process time, ms]
+[Current path]
+[Window option]
+[Start normal]
+[Start hidden]
+[Start minimized]
+[Start maximized]
+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
+[Program path]
+[Program args]
+[Clipboard]
+[Copy to]
+[Paste from]
+[Read]
+[Write]
+[Append]
+[UTF8+sign]
+[UTF16+sign]
+[Message window]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[Text to insert]
+[Condition]
+[NOT]
+[Value]
+[Math]
+[Variables]
+[Result as integer]
+[Operation]
+[Other Action groups]
+[not defined]
+[You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]
+[Macros]
+[Own settings]
+[Manual]
+[Module]
+[Setting]
+[Unicode]
+[Message title]
+[Message text]
+[Keep last result]
+[Question]
+[Info]
+[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
+[Buttons]
+[OK, Cancel]
+[Abort, Retry, Ignore]
+[Yes, No, Cancel]
+[Yes, No]
+[Retry, Cancel]
+[Scheduler]
+[Task sample]
+[Start]
+[Starting after]
+[Starting from]
+[Start immediately]
+[Days]
+[Time]
+[Date]
+[Repeat]
+[Repeat, times]
+[Interval]
+[Break on non-zero result]
+[Send event on start time]
+[Send event just once]
+[Hooks]
+[Description]
+[hook sample]
+[Event]
+[Action group list was changed: some was added or deleted]
+[Double click on the contact list]
+[The context menu for a contact is about to be built]
+[New contact added to database]
+[Contact deleting]
+[Use Actions]
+[Action list]
+[Where to use]
+[TopToolbar]
+[TabSRMM toolbar]
+[Core Hotkey]
+[Tray menu]
+[Common]
+[2 state button/item]
+[Save button/item state]
+[Contact related]
+[Normal button tooltip]
+[Pressed button tooltip]
+[Separated]
+[Root popup:]
+[Menu item name:]
+[Show only if variables return 1]
+[Choose action]
+[A&ppend]
+[Yes to &All]
+[N&o to All]
+[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]
+[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
+[Packed structure]
+[Registered actions]
+[Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.]
+[Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.]
+[Actman settings converted to new version]
+[INI]
+[INI file name]
+[Section]
+[Use LastResult]
+[UTF8 encoding]
+[Function call]
+[Function name]
+[DLL name]
+[Call type]
+[Arguments]
+[Number of arguments]
+[Argument]
+[Result]
+[DLL Handle Cache]
+[Keep to end]
+[Close immediately]
+[Close for macro]
+[Refresh]
+[Get from active window]
+[Chain]
+[Keep old result]
+[Same thread]
+[Do not wait until the end of execution]
+[In/Out]
+[Autosend]
+[Jump]
+[> greater]
+[< lesser]
+[= equ]
+[& and]
+[Case sensitive]
+[Opposite order]
+[empty]
+[contains]
+[starts with]
+[ends with]
+[Process script after]
+[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
+[RTL]
+[Right justified text]
+[Database]
+[Contact type]
+[Save value]
+[Storage]
+[LastResult to ]
+[LastResult from]
+[Slot 0]
+[Slot 1]
+[Slot 2]
+[Slot 3]
+[Slot 4]
+[Slot 5]
+[Slot 6]
+[Slot 7]
+[Slot 8]
+[Slot 9]
+[Settings]
+[Contact list format]
+[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]
+[Service list format]
+[value]
+[value (name)]
+[name 'value']
+[Current Macro]
+[Select for FirstRun]
+[Mark as Volatile]
+[Single instance]
+[Miranda event help]
+[database driver]
+[Main settings]
+[Custom settings]
+[Do not translate]
+[Param type]
+[Text Editor]
+[Script]
+[Wrap Text]
+[Structure size]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4742e308e9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Provides the ability to quickly add new contacts.]
+[Add contact\nAdd a contact to your contact list]
+[Account:]
+[Contact ID:]
+[Add temporarily]
+[The contact cannot be added to your contact list. Please make sure the contact ID is entered correctly.]
+[The contact cannot be added to your contact list. If you are not logged into the selected account, please try to do so. Also, make sure the contact ID is entered correctly.]
+[&Add contact...]
+[Open add contact dialog]
+[Main]
+[AddContact+]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AdvaImg.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvaImg.txt
new file mode 100644
index 0000000000..749d6f8f88
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvaImg.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Generic image services for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
new file mode 100644
index 0000000000..353aeeff52
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AdvancedAutoAway.txt
@@ -0,0 +1,117 @@
+[An Auto Away module with some more options than the original.]
+[Check connection]
+[Max. retries]
+[Account connection]
+[Delay between retries (secs)]
+[Show popups]
+[Accounts to check]
+[Dial-Up]
+[Don't reconnect if no internet connection seems available]
+[Continuously check for internet connection]
+[Do so by pinging host]
+[Confirm status]
+[Account]
+[when full-screen mode is active]
+[when screen saver engages]
+[when workstation is locked]
+[after]
+[minutes of inactivity]
+[minutes of level 1 mode]
+[only set when inactive]
+[Monitor Miranda's activity only]
+[Reset status on return]
+[Confirm resetting status]
+[Only set if current status is]
+[Command line]
+[Copy to clipboard]
+[Create shortcut]
+[Add new profile]
+[Profile name]
+[Set window state]
+[Show dialog]
+[Set status to offline before exit]
+[Show CMDL]
+[Activate status profile]
+[Set docked]
+[Status on startup]
+[ms]
+[Set after]
+[Timeout]
+[s]
+[Set window location]
+[Set window size]
+[x]
+[Allow override]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
+[Window on startup]
+[Automatically dial on startup]
+[Automatically hang up on exit]
+[Dial-up (experimental)]
+[Delay]
+[On left click]
+[On right click]
+[Do nothing]
+[Close popup]
+[Cancel reconnecting]
+[Colors]
+[Preview]
+[Show when connection is lost]
+[Show when a connection attempt is made]
+[Show when reconnection has finished]
+[Show other messages]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Show additional information in popups]
+[Use Miranda's message setting]
+[Use this message:]
+[Variables...]
+[Specify settings for each account]
+[Use same settings for all accounts]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+[Check interval (secs)]
+[Confirm dialog timeout (secs)]
+[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
+[Monitor keyboard activity]
+[Monitor mouse activity]
+[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
+[Ignore any key combination with above keys]
+[Enable checking]
+[Disable checking]
+[Set status message]
+[Add...]
+[Create a TopToolBar button]
+[Show confirm dialog when loading]
+[Create a main menu item]
+[Status profiles]
+[Hotkey]
+[In submenu]
+[Max. delay (secs)]
+[Increase delay exponential]
+[Cancel all if an account connects from another location]
+[Reconnect on APM resume]
+[Stop trying to reconnect]
+[Set delay to]
+[React on login errors]
+[Set account offline before a connection attempt]
+[Max. account connecting time (secs)]
+[Timers]
+[Reconnecting]
+[Ignore locked status of accounts]
+[Consider connection lost after]
+[failed pings]
+[Continuously check interval (secs)]
+[Entering first auto-away status]
+[Entering second auto-away status]
+[Leaving first auto-away status]
+[Leaving second auto-away status]
+[Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+[TriggerData]
+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
+[minutes of %s mode]
+[Rules]
+[Auto Away]
+[Set %s message for %s.]
+[<last>]
+[<current>]
+[<n/a>]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Alarms.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Alarms.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c30dc74a9d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Alarms.txt
@@ -0,0 +1,76 @@
+[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
+[New]
+[Alarms]
+[Use popup plugin]
+[Default snooze:]
+[minutes]
+[Indent:]
+[Reminder frame]
+[Auto hide/show]
+[Loop sound]
+[Period (hours):]
+[Hide/show with clist]
+[Auto size vertically]
+[Transparency (%):]
+[Alert window]
+[Round corners]
+[Don't steal focus unless idle]
+[Preview]
+[Alarm]
+[Title:]
+[Popup window]
+[Sound:]
+[Run command:]
+[Parameters:]
+[Alert 1]
+[Alert 2]
+[Alert 3]
+[Speak]
+[Occurrence]
+[Once]
+[Weekly]
+[Daily]
+[Weekdays]
+[Monthly]
+[Yearly]
+[i'm hiding]
+[Date and time]
+[Disable next occurrence]
+[Don't trigger on startup]
+[No reminder]
+[Dismiss]
+[Snooze]
+[Static]
+[&Suspend]
+[&Edit...]
+[&New alarm...]
+[Unknown command issued: "%s"]
+[Set alarm]
+[Example alarm]
+[Some example text. Example, example, example.]
+[5 mins]
+[15 mins]
+[30 mins]
+[1 hour]
+[1 day]
+[1 week]
+[Title]
+[%dh %dm]
+[%dm]
+[Hide reminders]
+[Show reminders]
+[Alarm reminders]
+[Menu: Set alarm]
+[Reminder: Soon]
+[Reminder: Very soon]
+[Alarm: System tray]
+[Menu: Show/Hide reminders]
+[Sunday]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[Please enter a title for this alarm.]
+[The alarm time you have selected is in the past.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8ea916939e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AssocMgr.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]
+[Registered associations for Miranda NG:]
+[Miscellaneous]
+[&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]
+[Only associate with Miranda NG while it is &running]
+[%hs files]
+[Type]
+[Description]
+[URLs on websites]
+[File types]
+[File association error]
+[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
+[Autostart error]
+[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
+[Services]
+[Associations]
+[Miranda NG database]
+[Miranda NG could not open file]
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]
+[Miranda NG could not open URL]
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]
+[Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]
+[Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
+[Registry warning]
+[AIM link protocol]
+[ICQ link shortcut]
+[&Add to contact list...]
+[Yahoo link protocol]
+[MSN link protocol]
+[Gadu-Gadu link protocol]
+[Jabber link protocol]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AuthState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e048ffa0ea
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AuthState.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+[If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
+[Show Auth icon]
+[Show Grant icon]
+[Plugin settings]
+[Enable menu item (restart required)]
+[Show icons only for recently added contacts]
+[Disable AuthState icons]
+[Enable AuthState icons]
+[Auth]
+[Grant]
+[Auth & Grant]
+[Auth State]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AutoRun.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoRun.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8778472dd0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoRun.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
+[Autorun]
+[Launch Miranda NG at system startup]
+[Note: At startup Miranda NG will use current profile]
+[Services]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c26b0255b4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AutoShutdown.txt
@@ -0,0 +1,81 @@
+[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
+[Shutdown]
+[&Show confirmation dialog before shutdown]
+[&Countdown starts at:]
+[Shutdown Events]
+[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
+[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
+[Critical Shutdown Events]
+[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
+[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
+[Automatic Shutdown]
+[Select the automatic shutdown event]
+[Shutdown at &specific time]
+[Shutdown a&t:]
+[Shutdown i&n:]
+[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
+[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
+[Shutdown when &processor usage drops below:]
+[(current: 0%)]
+[Shutdown when all contacts are &offline]
+[Shutdown when all &file transfers are finished]
+[&Action:]
+[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
+[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
+[&Now!]
+[Shutdown at:]
+[Time left:]
+[Paused]
+[&Unpause Countdown]
+[&Pause Countdown]
+[&Cancel Countdown]
+[AutoShutdown]
+[Countdown on Frame]
+[Progress Bar]
+[Header]
+[Active]
+[Inactive]
+[Second(s)]
+[Hour(s)]
+[Day(s)]
+[Week(s)]
+[Month(s)]
+[(current: %u%%)]
+[Start/Stop automatic shutdown]
+[Start automatic shutdown]
+[Stop automatic shutdown]
+[Stop automatic &shutdown]
+[Automatic &shutdown...]
+[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
+[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
+[You will be logged off automatically in %u second(s).]
+[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
+[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
+[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
+[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
+[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
+[Automatic Shutdown Error]
+[The shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Close Miranda NG]
+[Set Miranda NG offline]
+[Log off user]
+[Restart computer]
+[Shutdown computer]
+[Standby mode]
+[Hibernate mode]
+[Lock workstation]
+[Hang up dialup connections]
+[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
+[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
+[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
+[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
+[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
+[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
+[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
+[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
+[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
+[Automatic Shutdown Countdown]
+[Toggle Automatic Shutdown]
+[Main]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3371376157
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -0,0 +1,71 @@
+[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
+[Avatar List Popup]
+[Delete this entry]
+[Delete this entry and the bitmap file]
+[Avatar History]
+[Static]
+[Store this user's old avatars in disk]
+[Log this user's avatars changes to history]
+[Show popups for this user]
+[Protocols]
+[Enable tracking for these protocols:]
+[Metacontacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]
+[Show popup when a contact change his avatar]
+[Colors]
+[Delay]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[On right click:]
+[On left click:]
+[Track]
+[Avatar change:]
+[Avatar removal:]
+[Preview]
+[Avatar History: Select how to store history avatars]
+[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
+[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
+[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
+[Store history avatars in per contact folders]
+[History is stored inside Miranda database. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
+[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
+[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
+[Avatar History for %s]
+[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
+[Delete avatar log?]
+[Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]
+[Delete avatar?]
+[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
+[Avatar History is empty!]
+[avatar path is null.]
+[View Avatar History]
+[Save Avatar for %s]
+[Save Avatar]
+[AVH Debug]
+[Removed avatar, no avatar before... skipping]
+[Hashes are the same... skipping]
+[Avatar History: Unable to save avatar]
+[AVH Debug: File copied successfully]
+[Contact changed avatar]
+[Contact removed avatar]
+[removed his/her avatar]
+[changed his/her avatar]
+[Avatar Overlay]
+[Do nothing]
+[Close popup]
+[Show avatar history]
+[Show contact history]
+[Test Contact]
+[Test description]
+[Avatar]
+[Avatar Change]
+[Unknown UIN]
+[Unknown Protocol]
+[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
+[Avatar History: Unable to create shortcut]
+[AVH Debug: Shortcut created successfully]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt
new file mode 100644
index 0000000000..525439a4e6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BASS_interface.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
+[un4seen's bass interface]
+[bass.dll loading error]
+[Current bass.dll path:]
+[Maximum number of bass internal channels:]
+[Output device:]
+[Volume:]
+[Quiet time:]
+[download bass library]
+[Play only if]
+[Preview]
+[Bass Interface]
+[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
+[--default device--]
+[Disable sounds]
+[Enable sounds]
+[Frame background]
+[Bass library]
+[Sounds enabled]
+[Sounds disabled]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f2e8ddd926
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BasicHistory.txt
@@ -0,0 +1,192 @@
+[History viewer for Miranda NG.]
+[Settings]
+[Always show contact list]
+[Show groups in contact list]
+[Do not show Find control border]
+[Default Event Filter]
+[Custom filters]
+[Add filter]
+[Delete filter]
+[Add event]
+[Delete event]
+[WinSCP path]
+[WinSCP log path]
+[New messages on top]
+[Show event icons]
+[Show timestamps]
+[Truncate message length to:]
+[Delta time to group messages:]
+[hours]
+[Limit messages to:]
+[Show date in timestamps]
+[Show seconds in timestamps]
+[Enable Smileys]
+[Search forward in list group]
+[Search forward in message window]
+[Match Case]
+[Match Whole Word]
+[Only Incoming Messages]
+[Only Outgoing Messages]
+[Only Selected Group]
+[All Contacts]
+[Export To Txt]
+[File encoding*]
+[Export To Plain Html]
+[Export To Rich Html]
+[External CSS file]
+[* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]
+[Add task]
+[Edit task]
+[Delete task]
+[Display errors using popups]
+[Save errors to system history]
+[Task]
+[Active]
+[Action type]
+[Filter]
+[Events older than*]
+[Triger type]
+[Time]
+[Delta time]
+[Day of week]
+[Day]
+[Export to]
+[Compress output files]
+[Password]
+[Upload to FTP (WinSCP requred)]
+[Session name]
+[Path to file**]
+[Export imported messages]
+[* Use negative values to filter younger events]
+[Execute task for specified contacts]
+[Open History]
+[Delete All User History]
+[Execute history task]
+[Status change]
+[Show Contacts]
+[Hide Contacts]
+[Find Next]
+[Find Previous]
+[Plus in export]
+[Minus in export]
+[Default history events]
+[%s Files (*.%s)]
+[Import]
+[Export]
+[File does not contain selected contact]
+[File is corrupted]
+[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
+[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
+[Send Message]
+[Reply &Quoted]
+[Filters]
+[Rich Html]
+[Plain Html]
+[Txt]
+[Binary]
+[Dat (mContacts)]
+[Save window position as default]
+[Save window position for all contacts]
+[Do you want to save imported messages to local profile?]
+[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]
+[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
+[File transfer]
+[Contacts received]
+[SMS message]
+[Group list]
+[Scheduler]
+[>> Outgoing timestamp]
+[Outgoing background]
+[<< Incoming timestamp]
+[Incoming background]
+[>> Outgoing name]
+[<< Incoming name]
+[>> Outgoing messages]
+[<< Incoming messages]
+[Group list background]
+[Find window]
+[Find window background]
+[Window background]
+[Open global history]
+[Switch Match Case]
+[Switch Match Whole Word]
+[Show/Hide Contacts]
+[Switch Only Incoming Messages]
+[Switch Only Outgoing Messages]
+[Switch Only Selected Group]
+[Switch All Contacts]
+[Export To Binary]
+[Import From Binary]
+[Export To Dat (mContacts)]
+[Import From Dat (mContacts)]
+[Invalid event number]
+[Incoming events]
+[Outgoing events]
+[File does not exist. Enter correct file path.]
+[Invalid file]
+[All Files (*.*)]
+[Enter filter name]
+[Filter name exists]
+[Event already exists]
+[Browse WinSCP file]
+[Save WinSCP log file]
+[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
+[Invalid codepage]
+[Browse CSS file]
+[Export and Delete]
+[Import and Marge]
+[Minute]
+[Hour]
+[At Start]
+[At Finish]
+[Daily]
+[Weekly]
+[Monthly]
+[Delta time (minutes)]
+[Delta time (hours)]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[Sunday]
+[Invalid '%s' value.]
+[Events older than]
+[Some value is invalid]
+[Invalid '%s' value.\n%s]
+[** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
+[Input files are compressed]
+[Download from FTP (WinSCP requred)]
+[Import from]
+[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
+[History Log]
+[Filter:]
+[Conversation started at %s]
+[_files]
+[Menu]
+[Open all]
+[Close all]
+[History task]
+[At least one contact should be selected.]
+[Upload to FTP]
+[Path to output file]
+[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
+[Path to file]
+[FTP path must contain '/' instead '\\' and start with '/'.]
+[FTP path cannot contain <date> in import task.]
+[Unknown error]
+[Cannot get FTP file(s).]
+[Cannot unzip file(s).]
+[Incorrect file format: %s.]
+[Unknown contact in file: %s.]
+[Cannot export history for contact: %s.]
+[Cannot compress file(s).]
+[Cannot send FTP file(s).]
+[Task finished]
+[Task '%s' execution failed]
+[Task '%s' finished successfully]
+[Task '%s' execution failed:]
+["%s" not found]
+[You have reached the end of the group.]
+[You have reached the end of the history.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Boltun.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Boltun.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e44d7431f7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Boltun.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+[Boltun, the chat bot in the russian language.]
+[Boltun]
+[Boltun Autochat everybody]
+[Boltun Autochat everybody not in contact list]
+[Boltun Autochat everybody while away]
+[Warn contacts Boltun is chatting]
+[Mark replied messages as read]
+[Warning text]
+[Time before the answer]
+[Typing time depends on message length (in chars)]
+[Typing and thinking time can be much longer]
+[Typing time (for a message of 4 words):]
+[Thinking time:]
+[Engine]
+[Base of remarks]
+[Reload]
+[Stay silent if have no good aswers]
+[Start answers with a lowercase letter]
+[Don't use "I don't understand"-like answers]
+[Mind Files]
+[Boltun/Auto Chat]
+[Boltun/Not to Chat]
+[Boltun/Start Chatting]
+[Hello. I'm Boltun! I'll talk to you, while my owner is away. Please write without mistakes!]
+[Boltun Error]
+[Failed to load base of remarks. Error at line %d of %s. (Or few lines before).]
+[Failed to save base of remarks to %s]
+[General Settings]
+[Engine Settings]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt
new file mode 100644
index 0000000000..913dddd292
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BossKey.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]
+[BossKey]
+[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[When I press the hotkey:]
+[Change status to]
+[Change only if current status is Online]
+[Use default status message]
+[Disable Sounds]
+[Show the Tray Icon]
+[When I return:]
+[Request password:]
+[Change status back]
+[Hotkey]
+[Workstation is locked]
+[Screen Saver is running]
+[Windows is inactive]
+[Hide Miranda when:]
+[Miranda is inactive]
+[min]
+[Miranda is started]
+[Others]
+[Create a main menu item]
+[Restore hiding on startup after failure]
+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]
+[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]
+[Hide Miranda NG]
+[Hide]
+[Hide/Show Miranda]
+[get the BossKey name]
+[Main]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyExpectator.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyExpectator.txt
new file mode 100644
index 0000000000..22479dbfc2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyExpectator.txt
@@ -0,0 +1,56 @@
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[When a contact returns after]
+[or comes online for the first time]
+[Show a popup]
+[Add an event (flashing icon) to the contact]
+[On event action (double click) or popup click:]
+[Open User Details]
+[Open message window]
+[Return notification]
+[Long time no see]
+[When a contact is absent for]
+[Hide when no messages for]
+[Enable "Miss you" feature]
+[Colors]
+[Use Popups colors]
+[Delay]
+[Permanent]
+[Preview]
+[Last seen online:]
+[Last input message:]
+[Custom absence period:]
+[days]
+[Never hide this contact]
+[Enable Miss You]
+[Notify always]
+[Tray/popup icon]
+[Enabled]
+[Disabled]
+[Hide]
+[Never hide]
+[Hiding %s (%S)]
+[%d days since last message]
+[Disable Miss You]
+[You awaited this contact!]
+[has gone online for the first time.]
+[has returned after a long absence.]
+[has returned after being absent since %#x]
+[has not returned after a long absence.]
+[has not returned after being absent since %#x]
+[BuddyExpectator]
+[Contact returned]
+[Contact still absent]
+[Miss you event]
+[Hide contact event]
+[Hide contact]
+[Buddy Expectator]
+[weeks]
+[months]
+[years]
+[Do nothing]
+[Delete the contact]
+[Contact name]
+[has returned after being absent since %d days]
+[not detected]
+[not found]
+[This contact has been absent for an extended period of time.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyPounce.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyPounce.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c6f8a85c3e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/BuddyPounce.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+[Allows you to send a message to contacts if they change status.]
+[Confirm Pounce send]
+[Send]
+[Pounce being sent to]
+[Buddy Pounce]
+[The Message:]
+[Delete Pounce]
+[Load default Settings]
+[Setting Value]
+[Setting text...........]
+[Settings]
+[Contact To Send Pounce To]
+[<< Simple]
+[The Message]
+[Dialog]
+[Use Advanced Dialog]
+[The Message (characters: )]
+[Default Settings]
+[Show Delivery Messages]
+[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
+[Send If My Status Is...]
+[Send If They Change Status to...]
+[Reuse Pounce]
+[Give Up delay]
+[Confirmation Window]
+[Send If My Status Is]
+[Any]
+[Send If Their Status changes]
+[From Offline]
+[To Online]
+[To Away]
+[To NA]
+[To Occupied]
+[To DND]
+[To Free For Chat]
+[To Invisible]
+[To On The Phone]
+[To Out To Lunch]
+[The Message    (%d Characters)]
+[Couldn't allocate enough memory]
+[error......]
+[The Message    (0 Characters)]
+[Reuse this message? (0 to use it once)]
+[Times]
+[Give up after... (0 to not give up)]
+[Days]
+[Show confirmation window? (0 to not Show)]
+[Seconds to wait before sending]
+[Pounce being sent to %s in %d seconds]
+[Retry]
+[Message successfully sent to %s]
+[Message failed to send to %s]
+[&Buddy Pounce]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CSList.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CSList.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fb497713f8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CSList.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
+[Custom Status List]
+[No items available in the database.\nClick the Add button to define some.]
+[Add/Modify Custom Status]
+[Add/Modify]
+[List settings]
+[Confirm deletion of items]
+[Delete entries in Custom status menu after Import]
+[Remember last window position]
+[Note: Menu items are only visible when at least one account is properly set. Check if you have at least one account with UIN filled in.]
+[Add new item]
+[Modify item]
+[This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
+[Favorites]
+[Regular statuses]
+[Title]
+[Do you really want to delete selected item?]
+[Do you want old database entries to be deleted after Import?]
+[Main Icon]
+[Modify selected item]
+[Delete selected item]
+[Set/unset current item as favorite]
+[Favorite]
+[Import statuses from database]
+[Import]
+[Filter list]
+[Filter]
+[Close without changing custom status]
+[No change]
+[Clear custom status (reset to None) and close]
+[Set custom status to selected one and close]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c5fd51caaf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
+[Changing layout:]
+["Current word" mode]
+[Changing layout (alternative):]
+[Inverting lettercase:]
+[Two-way changing layout (experimental)]
+[Log operations]
+[Copy result to clipboard]
+[Show result in Popup]
+[Strings for keyboard layouts]
+[Invert current state]
+[Switch off]
+[Leave as it is]
+[Set Caps Lock state when inverting lettercase:]
+[Change active keyboard layout in system]
+[Colors]
+[Popup colors]
+[Windows colors]
+[Custom colors]
+[Back]
+[Timeout]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[On left click]
+[Copy to clipboard]
+[Dismiss]
+[On right click]
+[Preview]
+[ChangeKeyboardLayout]
+[Changing Layout]
+[Changing Case]
+[Popup]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3a75ebb8da
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ClientChangeNotify.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+[Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]
+[ClientChangeNotify error]
+[Fingerprint plugin not found.]
+[ClientChangeNotify requires it to work properly.]
+[Don't remind me anymore]
+[Enable notification]
+[Show previous client name]
+[Notify also when just client version changes]
+[Show client version]
+[Don't notify for contacts with disabled status notification]
+[Click action]
+[On left click]
+[On right click]
+[Delay]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[Colors]
+[Use default]
+[Preview]
+[Ignore these clients (separated by semicolons):]
+[(you have to install pcre16.dll to use regular expressions here)]
+[changed client to %s (was %s)]
+[changed client to %s]
+[%s (was %s)]
+[Disable c&lient change notification]
+[Enable c&lient change notification]
+[ClientChangeNotify: Client changed]
+[Error #%d]
+[Can't open log file ]
+[(you can use regular expressions here)]
+[Open message window]
+[Close popup]
+[Open contact details window]
+[Open contact menu]
+[Open contact history]
+[Do nothing]
+[ClientChangeNotify]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_blind.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_blind.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e89cfb4be1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_blind.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+[A contact list for blind folks.]
+[Show/Hide:]
+[Read message:]
+[Web search:]
+[URL:]
+[Open in new browser window]
+[Show options]
+[Templates]
+[Contact:]
+[Divider:]
+[Info:]
+[Group: %name% %count% [%mode%]]
+[Divider: %s]
+[Info: %s]
+[Unknown protocol]
+[Expanded]
+[Collapsed]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
new file mode 100644
index 0000000000..cf74d80a50
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -0,0 +1,369 @@
+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
+[Transparency:]
+[Window behavior:]
+[List sorting:]
+[Status bar:]
+[List content:]
+[1st:]
+[2nd:]
+[3rd:]
+[Hide contact list after]
+[Animate avatars]
+[Show contact time in list]
+[Compact mode]
+[Settings]
+[Background color:]
+[Selection color:]
+[Use background bitmap]
+[Tile vertically according to row height]
+[Available skins]
+[Rescan]
+[Info]
+[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
+[Skin preview]
+[WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
+[* Restart may be required for all changes to take effect]
+[Skin folder]
+[Available view modes]
+[Include protocols]
+[New]
+[Include groups]
+[Show contacts in groups]
+[Include status modes]
+[Sticky contacts]
+[Clear all]
+[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
+[Status mode]
+[Automatically clear this view mode after]
+[View mode options]
+[Editing view mode]
+[Last message]
+[Space between]
+[Borders]
+[Vertical align]
+[Horizontal align]
+[Multiline status bar:]
+[Accounts per line]
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
+[Set options per account]
+[Enable custom account settings]
+[Hide account completely]
+[Show status name]
+[Show xStatus name]
+[Show protocol icon]
+[Use connecting icon]
+[Show xStatus icon]
+[Show both icons]
+[Show normal status as overlay]
+[Status overlay opacity is 75%]
+[Show unread emails (if supported)]
+[Space on left]
+[Space on right]
+[Don't move offline user to bottom]
+[Place offline users out of groups]
+[Full selection]
+[Less selection]
+[No selection]
+[Selection mode]
+[Bring to front if covered]
+[Behavior]
+[Lock manual resize]
+[Drag to]
+[Easy scroll]
+[x100 ms]
+[show delay]
+[hide delay]
+[Hide method]
+[keep on screen]
+[Snap to edges]
+[Event notify area]
+[Disabled]
+[Show automatically]
+[Dock to sides]
+[and minimum]
+[Quicksearch in open groups only]
+[Hide vertical scrollbar]
+[Fade out entire list when:]
+[ms, delay between icon blinking]
+[Use xStatus icon]
+[Icon mode]
+[For similar statuses]
+[Global status]
+[Single account]
+[Cycle icons]
+[All accounts]
+[For different statuses]
+[Cycle period, seconds]
+[Additional stuff]
+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
+[Allow internal requesting of status message text]
+[Remove status message if contact became offline]
+[Use improved search method in contact list]
+[Metacontacts stuff]
+[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
+[Expand metacontacts]
+[Avoid double click expand]
+[Hide all extra icons for subcontacts]
+[Subcontacts indent:]
+[Show time only if it is different from current time]
+[Show contact time as row item]
+[Appearance]
+[Client area margins]
+[Thin border main window]
+[Borderless main window]
+[Enable drop shadow (restart required)]
+[Gaps between frames:]
+[Gaps after captions:]
+[Use non-layered mode]
+[Round corners]
+[Non-layered mode]
+[Disable skin engine]
+[Enable Aero Glass (Vista+)]
+[Order of items:]
+[Minimum row height:]
+[Row border:]
+[Variable row height]
+[Align left items to left]
+[Align right items to right]
+[Up]
+[Down]
+[Right margin:]
+[Compact mode (show avatars and additional text on selected contacts only)]
+[Draw border on avatar]
+[Draw overlay icons]
+[Max size (pixels):]
+[Round corners of avatars]
+[Ignore size for row height calcs]
+[Border color:]
+[Custom corner size:]
+[Normal overlay icon]
+[Protocol status icon]
+[Contact icon]
+[height]
+[width]
+[Use old render method (fast, but has artifacts)]
+[Hide icon when showing avatar]
+[Draw icon in avatar space]
+[Hide groups icon]
+[Always show "Always visible" icon]
+[Use extra status icon instead protocol]
+[Draw normal status as overlay]
+[Right-to-left reading mode (mirror template)]
+[Replace smileys in contact list]
+[Use protocol smileys]
+[Draw smileys on first line]
+[Resize smileys and 'Listening to' icon]
+[Align to right]
+[Append nick if different from custom name]
+[Trim long text with ellipsis]
+[Show second line]
+[Top space:]
+[Draw smileys on second line]
+[Text:]
+[Status message]
+[Listening to]
+[Contact time]
+[Show status if there is no status message]
+[Show listening to if there is no status message]
+[xStatus has priority]
+[Use 'xStatus: xMessage']
+[(Variables will be replaced)]
+[Show third line]
+[Draw smileys on third line]
+[Preview]
+[Top/Left]
+[Bottom/Right]
+[Position (vertical)]
+[Align]
+[Visible]
+[Show title]
+[Locked]
+[Border]
+[Floating]
+[Frames order]
+[UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
+[Row template]
+[Add container]
+[Remove container]
+[Vertical align:]
+[Horizontal align:]
+[Container type:]
+[Container width:]
+[Container height:]
+[Layered]
+[Move up]
+[Move down]
+[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
+[&Show offline users in here]
+[Skins]
+[Modern contact list]
+[Avatar overlay]
+[Status overlay]
+[Contact list smileys]
+[Menu background]
+[Status bar background]
+[Frames title bar background]
+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it?]
+[Converting to metacontact]
+[Do you want contact '%s' to be converted to metacontact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
+[Converting to metacontact (moving)]
+[Do you want contact '%s' to be added to metacontact '%s'?]
+[Adding contact to metacontact]
+[Do you want contact '%s' to be default?]
+[Set default contact]
+[Do you want contact '%s' to be removed from metacontact '%s' and added to '%s'?]
+[Changing metacontacts (moving)]
+[Row items]
+[Frame texts]
+[Special colors]
+[Away contacts]
+[DND contacts]
+[NA contacts]
+[Occupied contacts]
+[Free for chat contacts]
+[Invisible contacts]
+[On the phone contacts]
+[Out to lunch contacts]
+[Contacts who are 'not on list']
+[Open groups]
+[Open group member counts]
+[Closed groups]
+[Closed group member counts]
+[Second line]
+[Third line]
+[Status bar text]
+[Event area text]
+[Current view mode text]
+[Hot text]
+[Quick search text]
+[Menu text]
+[Selected menu text]
+[Frame title text]
+[3rd party frames transparent back color]
+[Name (use locale settings)]
+[Last message time]
+[Account name]
+[Rate]
+[-Nothing-]
+[Hide to tray]
+[Behind left edge]
+[Behind right edge]
+[No events]
+[Event area background]
+[Event area]
+[&Contact rate]
+[Low]
+[Medium]
+[High]
+[Contact rate: none]
+[Contact rate: low]
+[Contact rate: medium]
+[Contact rate: high]
+[Show even if offline]
+[Avatar]
+[Icon]
+[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]
+[Left align group names]
+[Center group names]
+[Right align group names]
+[Row]
+[Row design]
+[Tray menu]
+[&About]
+[Show avatar]
+[Hide avatar]
+[Show contact &avatar]
+[Hide contact &avatar]
+[My contacts]
+[My Contacts]
+[Close Miranda]
+[Main]
+[Restore last status]
+[Show/Hide offline users]
+[Empty %s cell]
+[column]
+[line]
+[columns]
+[lines]
+[%s, contain %s]
+[ layered]
+[( unknown )]
+[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
+[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
+[reVista for Modern v0.5]
+[This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]
+[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
+[Inside library]
+[Skin information]
+[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
+[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
+[graphics by Angeli-Ka\ntemplate by FYR]
+[Select skin from list]
+[Please select skin to apply]
+[Default Skin]
+[%Default Skin%]
+[<<Global>>]
+[Left]
+[Center]
+[Right]
+[Top]
+[Bottom]
+[Accounts...]
+[Show/Hide offline contacts]
+[Hide offline contacts]
+[Show offline contacts]
+[Use/Disable groups]
+[Use groups]
+[Enable/Disable sounds]
+[Enable sounds]
+[Disable sounds]
+[Minimize]
+[To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or No to continue]
+[Toolbar background]
+[Toolbar upgrade]
+[Ungrouped contacts]
+[And]
+[Or]
+[Older than]
+[Newer than]
+[Minutes]
+[Hours]
+[Days]
+[Configuring view mode: %s]
+[All contacts]
+[Filtering]
+[*** All contacts ***]
+[Configure view modes]
+[Really delete this view mode? This cannot be undone]
+[Delete a view mode]
+[A view mode with this name does already exist]
+[Duplicate name]
+[Setup view modes...]
+[Select a view mode]
+[Setup view modes]
+[Clear view mode and return to default display]
+[Reset view mode]
+[View mode background]
+[View modes]
+[&Visible]
+[&Show title]
+[&Locked]
+[&Expanded]
+[&Floating mode]
+[&Border]
+[&Align]
+[&Top]
+[&Client]
+[&Bottom]
+[&Position]
+[&Up]
+[&Down]
+[Show all frames]
+[Show all title bars]
+[Hide all title bars]
+[Lock frame]
+[Frame menu]
+[Group menu]
+[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a615ddbc43
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -0,0 +1,274 @@
+[Displays contacts, event notifications, protocol status.]
+[Clist Nicer exception]
+[Copy to clipboard]
+[Continue]
+[Exit Miranda]
+[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
+[About CList Nicer+]
+[Clist Nicer+]
+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+[Support and latest version information]
+[Apply last active view mode]
+[Contact list layout]
+[Show menu and status buttons]
+[Draw sunken edge]
+[ms]
+[Event area]
+[Set base visibility on the frames menu]
+[Auto mode]
+[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
+[Show number of contacts in a group]
+[Hide numbers when all offline]
+[No expand/collapse icon]
+[Center group names horizontally]
+[Alignment]
+[Margins (left/right)]
+[Row gap]
+[Minimum row height:]
+[Group row height]
+[Inner row vertical padding]
+[Margins and spacing]
+[First by]
+[Then by]
+[Finally by]
+[Move events to the top of list or group]
+[Do not separate offline contacts]
+[Hide as offline]
+[Tree hide offline]
+[Right align contacts]
+[Height]
+[Draw a border around avatars]
+[Rounded avatars]
+[Radius]
+[Always align icons and text for missing avatars]
+[Avatar alignment]
+[Don't request avatars for offline contacts]
+[Second text line]
+[Display status message when available]
+[Show second text line:]
+[Show contacts local time]
+[Only when timezone differs]
+[Show status icons]
+[Centered when possible]
+[When possible, draw status icons in avatar space]
+[Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]
+[Use overlay icons on avatars]
+[Replace status icons with xStatus]
+[Rounded border]
+[Border]
+[Always hide on taskbar]
+[Client margins]
+[Clip border by]
+[Gap between frames]
+[Fully transparent (like TweakUI)]
+[Use full row for selection and hottracking]
+[Double click on avatar opens user info]
+[Tree gray out]
+[Use these settings to skin the entire background]
+[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
+[Draw background skin]
+[Show ICQ extended status icons]
+[Mark protocols locked from global status changes]
+[Available view modes]
+[Include protocols]
+[New]
+[Include groups]
+[Include status modes]
+[Sticky contacts]
+[Clear all]
+[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
+[Status mode]
+[Automatically clear this view mode after]
+[View mode options]
+[Editing view mode]
+[Last message]
+[Per contact skins:]
+[< Reload]
+[Contact list skin]
+[Load this skin on startup]
+[Apply skin now]
+[Unload skin]
+[Make selection shape equal to selected item]
+[Blend selection with background]
+[Automatically fill background with wallpaper (tiled wallpaper only)]
+[Apply group indent values to background drawing]
+[Use per protocol/contact skinning]
+[Protocol skins override status text colors]
+[Set all buttons to skinned mode]
+[Use fast gradient drawing]
+[Corner radius]
+[Skin options]
+[Group top padding]
+[Frame title bar height]
+[Ignore selection for groups]
+[Load from skin file]
+[Export to skin file]
+[Dialog]
+[Ignore these events]
+[Incoming file transfers]
+[URL events]
+[Suppress auth requests]
+[Suppress added notifications]
+[Suppress online notifications]
+[Ignore all]
+[Ignore none]
+[Appear always online]
+[Appear always offline (block contact)]
+[Hide this contact from the list]
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+[Display options]
+[Show contact with priority]
+[Show avatar:]
+[Show 2nd line:]
+[Draw overlay icon on avatar]
+[Show local time]
+[Move marked contacts to this group]
+[Appearance]
+[Show metacontact protocol icons]
+[Show additional buttons]
+[Draw sunken frame]
+[Skin items]
+[Gradient]
+[Left to right]
+[Right to left]
+[Top to bottom]
+[Bottom to top]
+[Round corners]
+[Top-Left]
+[Top-Right]
+[Bottom-Right]
+[Bottom-Left]
+[Item colors]
+[First color]
+[Second color]
+[Transparent]
+[Alpha (percent)]
+[Item margins]
+[Item borders]
+[Border style]
+[3D border (bright / dark)]
+[Item ignored]
+[Not yet supported]
+[Copy from]
+[Raised]
+[Sunken]
+[Bumped]
+[Etched]
+[Show menu]
+[Show/Hide offline contacts]
+[Use/Disable groups]
+[Find and add contacts]
+[Open preferences]
+[Enable/Disable sounds]
+[Minimize contact list]
+[Select view mode]
+[Setup view modes]
+[Clear view mode]
+[Always left]
+[Always right]
+[Automatic (RTL)]
+[Nothing]
+[Message frequency]
+[Never]
+[Always]
+[For RTL only]
+[RTL TEXT only]
+[When space allows it]
+[When needed]
+[With nickname - left]
+[Far left]
+[Far right]
+[With nickname - right]
+[List layout]
+[Row items]
+[Groups and layout]
+[Skins]
+[No events...]
+[Add permanently]
+[Revert to default]
+[Default (global setting)]
+[Show always when available]
+[Hide always]
+[When space is available]
+[When needed by status message]
+[Contact list display and ignore options for %s]
+[&Contact list settings...]
+[Toggle show online/offline]
+[Toggle groups]
+[Find contacts]
+[Toggle sounds]
+[Show TabSRMM session list]
+[Show TabSRMM menu]
+[Sounds are off]
+[Reset view mode]
+[Configure view modes]
+[Setup accounts]
+[My contacts]
+[Overlay icons]
+[%s connecting]
+[Connecting icons]
+[Menu]
+[Open main menu]
+[Set status modes]
+[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]
+[Parameter mismatch]
+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]
+[Service failure]
+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]
+[Frame titles]
+[Contact list local time]
+[Embedded frames border]
+[Title bar]
+[Tool Window]
+[Thin border]
+[No border]
+[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]
+[Contact list docking]
+[Load and apply]
+[Ungrouped contacts]
+[And]
+[Or]
+[Older than]
+[Newer than]
+[Minutes]
+[Hours]
+[Days]
+[Current view mode: %s]
+[Filtering]
+[*** All contacts ***]
+[Really delete this view mode? This cannot be undone]
+[Delete a view mode]
+[No view mode]
+[A view mode with this name does already exist]
+[Duplicate name]
+[Setup view modes...]
+[Clear current view mode]
+[Select a view mode]
+[Clear view mode and return to default display]
+[View modes]
+[&FrameTitle]
+[&Visible]
+[&Show title bar]
+[&Locked]
+[&Collapsed]
+[&Floating mode]
+[&Border]
+[&Skinned frame]
+[&Align]
+[&Top]
+[&Client]
+[&Bottom]
+[&Position]
+[&Up]
+[&Down]
+[Show all frames]
+[Show all title bars]
+[Hide all title bars]
+[Lock frame]
+[Visible]
+[Skinned frame]
+[Floating]
+[Frame menu]
+[Group menu]
+[&About the contact list...]
+[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Cln_skinedit.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Cln_skinedit.txt
new file mode 100644
index 0000000000..749c925b8e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Cln_skinedit.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+[Allows inline skin item editing for clist nicer.]
+[Skin items]
+[Gradient]
+[Left to right]
+[Right to left]
+[Top to bottom]
+[Bottom to top]
+[Round corners]
+[Top-Left]
+[Top-Right]
+[Bottom-Right]
+[Bottom-Left]
+[Item colors]
+[First color]
+[Second color]
+[Transparent]
+[Alpha (percent)]
+[Item margins]
+[Item borders]
+[Border style]
+[3D border (bright / dark)]
+[Item ignored]
+[Dialog]
+[Not yet supported]
+[Copy from]
+[Raised]
+[Sunken]
+[Bumped]
+[Etched]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
new file mode 100644
index 0000000000..815cbbde41
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -0,0 +1,102 @@
+[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
+[No help for '%s'.]
+[Available commands: ]
+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]
+[%s usage:\n]
+[%s <command> [<param> [<param> [...]]].\n]
+[This will tell Miranda to run the specified command. The commands can have zero, one or more parameters. Use '%s help' to get a list of possible commands.\n]
+[No command can have more than %d parameters.\n]
+[%s version %s]
+[Unknown command '%s'.\n]
+[Could not initialize CmdLine plugin property]
+[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
+[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
+[Changes extended status either globally or per account.\nUsage: xstatus <xStatus> [<account>].\n<xStatus> is the new extended status to set. Possible values are: ...\n<Account> is an optional parameter specifying the account for which extended status is set. If not specified then extended status for all accounts will be changed.\nNOTE: Not all accounts/protocols support extended status.]
+[Disables or enables popups display.\nUsage: popups (disable | enable | toggle).\nThe command will either enable or disable popups display.]
+[Disables or enables sounds.\nUsage: sounds (disable | enable | toggle).\nThe command will either disable or enable sounds.]
+[Hides or shows the contact list window.\nUsage: clist (show | hide | toggle).\nThe command will either show or hide the contact list window.]
+[Closes Miranda.\nUsage: quit [wait].\nIf wait is used then the command will return only when CmdLine plugin has been unloaded by Miranda.]
+[Provides help on other commands.\nUsage: help [<command>].\nThe command will print help information for other commands. If run without any parameters it will print available commands.]
+[Notifies Exchange plugin to check for email.\nUsage: exchange check.]
+[Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.]
+[Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the parameter must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service, Miranda might crash.]
+[Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]
+[Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist, it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
+[Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]
+[Allows you to search/list contacts or open message windows for specified contacts.\nUsage:\n  contacts list [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will search all contacts and display the ones matching the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'.\n  contacts open [<keyword> [account:<account>] [id:<id>] [status:<status>] [<keyword> [...]]].\nThe command will open a message window for all contacts that match the search criteria. To search for a specific account use the keyword 'account:<account>'. To search for contacts that have a certain ID use the keyword 'id:<id>'. To search for contacts that have a certain status use 'status:<status>'. If no keyword is specified, the command will open a message window for all contacts that have unread messages.]
+[Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]
+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show Version Info report.]
+[Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]
+[Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
+[Wrong number of parameters for command '%s'.]
+[Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
+[Current global status: %s.%s]
+[Changed global status to '%s' (previous status was '%s').]
+[Changed '%s' status to '%s' (previous status was '%s').]
+['%s' doesn't seem to be a valid account.]
+[Failed to change status for account '%s' to '%s'.]
+[Failed to set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
+[Successfully set '%S' status message to '%s' (status is '%s').]
+[Account '%S' does not support away messages, skipping.]
+[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
+[Account '%s' does not support away messages, skipping.]
+[Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
+[Popups are currently enabled.]
+[Popups are currently disabled.]
+[Popups were enabled successfully.]
+[Popups could not be enabled.]
+[Popups were disabled successfully.]
+[Popups could not be disabled.]
+[Sounds are currently enabled.]
+[Sounds are currently disabled.]
+[Sounds were enabled successfully.]
+[Sounds were disabled successfully.]
+[Contact list is currently shown.]
+[Contact list is currently hidden.]
+[Contact list was shown successfully.]
+[Contact list was hidden successfully.]
+[Issued a quit command.]
+[Issued a quit and wait command.]
+[Issued check email command to Exchange plugin.]
+[Exchange plugin is not running.]
+[Issued check email command to YAMN plugin.]
+[YAMN plugin is not running.]
+[CallService call successful: service '%s' returned %p.]
+[Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]
+[Service '%s' does not exist.]
+[Message sent to '%s'.]
+[Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]
+[Could not send message to '%s'.]
+[Timed out while waiting for acknowledgment for contact '%s'.]
+[Could not find contact handle for contact '%s'.]
+[byte:%d]
+[word:%d]
+[dword:%ld]
+[string:'%s']
+[wide string:'%S']
+[utf8:'%s']
+[blob:N/A]
+[unknown value]
+[Setting '%s/%s' deleted.]
+[string]
+[byte]
+[word]
+[dword]
+[wide string]
+[Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]
+[Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
+[Setting '%s/%s' was not found.]
+['%s' proxy was disabled.]
+['%s' proxy was enabled.]
+[%s proxy server: %s %s:%d.]
+[%s proxy set to %s %s:%d.]
+[%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
+[[me]]
+[No unread messages found.]
+[%s:%s - %d unread events.]
+[Contact '%s' has %d events in history.]
+[Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
+[Command '%s' is not currently supported.]
+[Could not create CommandLine listening server!]
+[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
+[Notify]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ConnectionNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..906fe65d58
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ConnectionNotify.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[Notify with popup if some connection established]
+[Set popup colors]
+[Popup options]
+[Close after:]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
+[Settings]
+[try resolve addresses]
+[Version:]
+[Show notification if no filter defined]
+[Attempt interval (ms)]
+[X]
+['Online' means:]
+[Filters]
+[DN]
+[UP]
+[Rule editor]
+[Application name]
+[Local IP:Port]
+[Action:]
+[* and ? wildcard characters also available (for port enter number or *)]
+[Remote IP:Port]
+[Hide]
+[Always show popup]
+[Never show popup]
+[Application]
+[Internal socket]
+[External socket]
+[Action]
+[New Connection Notification]
+[First close options window]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Console.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Console.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c17f2636a5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Console.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+[Console log window for Miranda.]
+[Console]
+[Single window mode*]
+[Show icons in log*]
+[New lines between events*]
+[Always show at start]
+[Lines wrap length [25-255]]
+[Log size limit [1 000 - 1 000 000 lines]]
+[* Restart needed]
+[Save settings and restart console]
+[Show/Hide Console]
+[Hide Console]
+[Show Console]
+[Scrolling (Ctrl+Q)]
+[Pause logging (Ctrl+P)]
+[Save log to file (Ctrl+S)]
+[Copy selected log (Ctrl+C)]
+[Delete selected (Del)]
+[Log options (Ctrl+O)]
+[Start logging in all tabs]
+[Pause logging in all tabs]
+[Close tab (Ctrl+W)]
+[*** Console started ***]
+[*** Console paused ***]
+[*** Console resumed ***]
+[*** Console cleared ***]
+[Miranda Console]
+[Services]
+[Text Files (*.txt)]
+[Save selection to file]
+[Save log to file]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Contacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Contacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0806be0808
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Contacts.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+[Allows you to send and receive contacts.]
+[Send contacts]
+[Choose contacts to be send:]
+[&Select All]
+[Received contacts]
+[Add to &group:]
+[Contacts send error]
+[Popup]
+[Send Message]
+[Contacts received from]
+[Incoming Contacts]
+[Outgoing Contacts]
+[First Name]
+[Last Name]
+[Contacts from]
+[Send Contacts to]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CrashDumper.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CrashDumper.txt
new file mode 100644
index 0000000000..648c9a5d98
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CrashDumper.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+[Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]
+[View Version Information]
+[Copy To Clipboard]
+[To File]
+[Support for vi.miranda-ng.org]
+[Password]
+[Upload automatically when changed]
+[Crash reports]
+[Use classic dates]
+[Create reports in subfolders naming as current date]
+[Generate crash reports]
+[* You need to restart Miranda NG to apply changes]
+[View]
+[Version Info stored into file %s]
+[Version Info file %s is inaccessible]
+[Services]
+[Version Information To Clipboard]
+[Version Information To File]
+[Show Version Information]
+[Upload Version Information]
+[Version Information]
+[Copy to clipboard]
+[Store to file]
+[Show with DLLs]
+[Upload]
+[Copy link to clipboard]
+[Open crash report directory]
+[Open online Version Info]
+[Copy Version Info to clipboard]
+[Show Version Info]
+[Crash Dumper]
+[Crash Report write location is not available]
+[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]
+[View Version Information (with DLLs)]
+[Version Info upload successful.]
+[Cannot upload Version Info. Incorrect username or password]
+[Cannot upload Version Info. User is banned]
+[Cannot upload Version Info. Daily upload limit exceeded]
+[Cannot upload Version Info. Unknown error]
+[Cannot upload Version Info. Host unreachable.]
+[Crash Dumper HTTP connections]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CryptoPP.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CryptoPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b1c25332ae
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CryptoPP.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
+[GnuPG Plugin - Passphrase]
+[Enter passphrase for the secret key of user:]
+[User ID]
+[GnuPG Plugin - Select public key]
+[Refresh]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/CyrTranslit.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/CyrTranslit.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c9b06ada6b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/CyrTranslit.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Replaces (for the selected contacts only) the Cyrillic letters in the outgoing messages with the phonetically equivalent Latin letter combinations.]
+[&Transliterate]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/DbChecker.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/DbChecker.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9ff948a7b2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/DbChecker.txt
@@ -0,0 +1,64 @@
+[Miranda NG Database Checker.]
+[Welcome to the Miranda Database Wizard]
+[Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]
+[To continue, click Next.]
+[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]
+[Miranda Database Tool]
+[< &Back]
+[&Next >]
+[Select Miranda Profile]
+[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
+[Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]
+[&File:]
+[&Other...]
+[Error Opening Database]
+[There was an error opening the profile database given.]
+[Click Next to try opening the file again, or click Back to select a new profile database to manipulate.]
+[The file may be in use by a currently running copy of Miranda. Exit any running Mirandas and click Next to retry.]
+[File Access Options]
+[You can select low level options to determine how the database is processed.]
+[Create backup]
+[Creates a backup copy of the database before any of the requested changes are made.]
+[Aggressively find corruption]
+[Scans the database for data that is not linked to any other data. This requires more disk space and more time, so is only required if you suspect corruption.]
+[Check consistency only]
+[Just checks that the database is valid, without writing anything to the disk.]
+[Cleaning Options]
+[You can choose to remove information from the database while it is being processed.]
+[Erase all histories]
+[Removes all the saved history for all contacts in the database.]
+[Mark all events read]
+[Marks all the history events as read. This will rectify any problems with old messages always appearing in the message window log box.]
+[Convert old Unicode messages to UTF8]
+[Converts history messages in pre-0.7 format (ANSI+UCS2) to the new UTF8 format supported by 0.7. Saves the database space in most cases (recommended).]
+[Working...]
+[Please wait while the requested operations are being performed.]
+[Finished!]
+[All tasks have been completed.]
+[Launch Miranda with this profile]
+[Launches Miranda with the profile that was just worked on.]
+[Backup:]
+[The processing of the database has been completed. Click Next to return to the start of the wizard to select another database to check, or click Finish to exit the wizard.]
+[&Finish]
+[Click Next to continue]
+[Processing has not yet completed, if you cancel now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to cancel?]
+[Processing has not yet completed, if you go back now then the changes that have currently been made will be rolled back and the original database will be restored. Do you still want to go back?]
+[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
+[Database driver '%s' doesn't support checking.]
+[Database]
+[Total size]
+[Miranda Databases (*.dat)]
+[Errors were encountered, however you selected not to backup the original database. It is strongly recommended that you do so in case important data was omitted. Do you wish to keep a backup of the original database?]
+[%s\\Backup of %s]
+[%s\\Backup (%d) of %s]
+[Unable to rename original file]
+[Unable to delete original file]
+[Unable to rename output file]
+[Database worker thread activated]
+[<check only>]
+[ (Output).dat]
+[Can't create output file (%u)]
+[Processing aborted by user]
+[Elapsed time: %d sec]
+[All tasks completed but with errors (%d)]
+[All tasks completed successfully]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..28ec819ae5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/DbEditorPP.txt
@@ -0,0 +1,176 @@
+[Advanced Database Editor.]
+[Database Editor++ search and replace]
+[Search for]
+[Text:]
+[In:]
+[Case sensitive]
+[Module name]
+[Exact match]
+[Setting name]
+[Setting value]
+[Replace with]
+[Entirely]
+[Found field]
+[&Replace]
+[Restore last opened position]
+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
+[Warn when deleting modules]
+[Use popups when watched settings change values]
+[Popup timeout (0 for infinite)]
+[Add a module to contact]
+[Add a module named]
+[Add to all contacts (including Settings)]
+[Edit setting]
+[Value name:]
+[Value data:]
+[Base]
+[Hexadecimal]
+[Decimal]
+[Save value as:]
+[Byte]
+[Word]
+[Dword]
+[String]
+[Watched database settings]
+[Copy module to contact]
+[Contact to copy module and settings to]
+[Copy to all contacts (including Settings)]
+[Import module/settings]
+[Paste the settings to import here.]
+[Import]
+[Insert &CR/LF]
+[Database Editor++]
+[&Main]
+[&Refresh modules]
+[Refresh &settings]
+[&Actions]
+[&Search and replace]
+[&Delete module]
+[&Watches]
+[&View all]
+[&Delete all]
+[&Export]
+[Entire &database]
+[All &settings]
+[All &contacts]
+[&Import]
+[From a &file]
+[From pasted &text]
+[&Sort by protocol]
+[Show &all]
+[Show only &loaded]
+[Show only &unloaded]
+[Edit &Bytes in Hex]
+[Edit &Words in Hex]
+[Edit &Dwords in Hex]
+[&Restore position]
+[&Open options]
+[&Edit/rename]
+[New]
+[&Byte]
+[&Word]
+[&Dword]
+[&String]
+[&Unicode]
+[BL&OB]
+[&Convert to]
+[Encyption]
+[View decrypted string]
+[View encrypted string]
+[Decrypt string]
+[Encrypt string]
+[&Watch]
+[Copy to contact]
+[Export module]
+[&Clone]
+[Export contact]
+[Import settings]
+[From a file]
+[From pasted text]
+[&Add module]
+[Export settings]
+[Export contacts]
+[Import contacts]
+[Export module from all contacts]
+[Watch window]
+[Reload watch list]
+[Cannot Convert!]
+[New BYTE value]
+[Edit BYTE value]
+[New WORD value]
+[Edit WORD value]
+[New DWORD value]
+[Edit DWORD value]
+[New STRING value]
+[Edit STRING value]
+[New UNICODE value]
+[Edit UNICODE value]
+[New BLOB value]
+[Edit BLOB value]
+[Couldn't allocate enough memory!]
+[Settings]
+[Are you sure you want to delete module "%s"?]
+[Confirm module deletion]
+[Delete module from database]
+[Delete module from database... Loading]
+[Delete module from all contacts (including Setting)]
+[INI Files]
+[Export to file]
+[Error loading module list]
+[Couldn't open file for writing]
+[Import from files]
+[Enter a string to search the database for]
+[Stop]
+[Replaced with]
+[Deleted]
+[Found]
+[%s Module "%s" in contact "%s"]
+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
+[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
+[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
+[Searching...]
+[Error Loading Setting List]
+[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
+[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
+[Finished. %d items were found.]
+[Main icon]
+[Closed known module]
+[Open known module]
+[Contacts group]
+[Unknown contact]
+[Known contact]
+[Open user tree]
+[BLOB setting]
+[Byte setting]
+[Word setting]
+[Dword setting]
+[String setting]
+[Unicode setting]
+[Open Database Editor]
+[Open user tree in DBE++]
+[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
+[Confirm contact delete]
+[Loading contacts...]
+[Loading modules...]
+[Module tree not found]
+[Add module to contact "%s"]
+[Database]
+[Data]
+[Type]
+[*** encrypted ***]
+[UNICODE]
+[BLOB]
+[BYTE]
+[WORD]
+[DWORD]
+[STRING]
+[<unsupported>]
+[Decoded string..]
+[Encoded string..]
+[Module]
+[Setting]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
+[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1da4402bf6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+[Database autobackuper plugin.]
+[Backup progress]
+[Automatic backups]
+[Backup NOW]
+[Disabled]
+[When Miranda starts]
+[When Miranda exits]
+[Every:]
+[Number of backups to keep:]
+[Backup to folder:]
+[Browse...]
+[Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
+[Compress backup to zip-archive]
+[Disable progress bar]
+[Disable popups]
+[Miranda NG database]
+[Created by:]
+[Backup in progress]
+[Copying database file...]
+[Database backed up]
+[Database back up in process...]
+[Backup profile]
+[Save profile as...]
+[Database]
+[Database backups]
+[Miranda NG databases]
+[Compressed Miranda NG databases]
+[Backup folder]
+[path to Miranda root folder]
+[path to folder containing Miranda profiles]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+[username for currently logged-on Windows user]
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+[Variables]
+[days]
+[hours]
+[minutes]
+[Select backup folder]
+[Error creating backup folder]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0238971239
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dbx_mmap.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
+[Login to Miranda NG]
+[New password]
+[Please enter your new password]
+[Enter password]
+[Change password]
+[Change]
+[Old password]
+[Database encryption mode]
+[Standard]
+[Total]
+[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
+[Set password]
+[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
+[Disk is full. Miranda will now shut down.]
+[Database failure. Miranda will now shut down.]
+[Database Error]
+[Database Panic]
+[This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
+[Obsolete database format]
+[Change/remove password]
+[Logo]
+[Password]
+[Too many errors!]
+[Password is not correct!]
+[Please type in your password]
+[Wrong old password entered!]
+[Password is too short!]
+[Passwords do not match!]
+[Database]
+[Performing aggressive pass]
+[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
+[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
+[Processing contact chain]
+[Contact count marked wrongly: correcting]
+[Contact chain corrupted, further entries ignored]
+[Invalid offset found (database truncated?)]
+[Invalid offset found]
+[Error reading, database truncated? (%u)]
+[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
+[Can't write to output file - disk full? (%u)]
+[Event count marked wrongly: correcting]
+[Event chain corrupted, trying to recover...]
+[Event chain corrupted, further entries ignored]
+[First event not marked as such: correcting]
+[Extra flags found in event: removing]
+[First unread event marked wrong: fixing]
+[Infeasibly large event blob: skipping]
+[Event not backlinked correctly: fixing]
+[Duplicate event was found: skipping]
+[Event position in chain is not correct]
+[Event position in chain is not correct: fixing]
+[Event position in chain is not correct: unable to fix]
+[Processing final tasks]
+[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
+[Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]
+[Database is newly created and has no data to process]
+[Processing completed successfully]
+[Can't create map view of file (%u)]
+[Processing module name chain]
+[Module chain corrupted, further entries ignored]
+[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
+[Invalid module name offset, skipping data]
+[Settings chain corrupted, further entries ignored]
+[Infeasibly large settings blob: skipping]
+[Empty settings group at %08X: skipping]
+[Processing user data]
+[User corrupted, this could cause major problems]
+[More than one user contact: keeping only first]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..eb797421e8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dropbox.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+[Allows to transfer files via Dropbox.]
+[Authorization]
+[To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
+[Go to this link]
+[Allow access to app folder]
+[Enter authorization code]
+[Initiate authorization]
+[Authorize]
+[Download link]
+[Use shortened download links]
+[Check status of authorization]
+[Autosend download link to contact]
+[Paste download link into message input area]
+[Copy download link to clipboard]
+[in process...]
+[you have been authorized]
+[server does not respond]
+[Dropbox supports the following commands:]
+[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]
+[returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
+[deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
+[is file]
+[is empty]
+["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
+[is not deleted]
+[is deleted]
+[you are already authorized]
+[you are not authorized yet]
+[Send files to Dropbox]
+[Protocols]
+[Protocol icon]
+[Unknown command "%s".\nUse "/help" for more info.]
+["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b304593aad
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Dummy.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Dummy protocol for Miranda NG.]
+[Unique ID setting:]
+[Name of setting that holds unique identifier of contacts]
+[Unique ID text:]
+[Visible name of unique identifier of contacts]
+[Restart is required to apply these changes.]
+[Dummy protocol is too dumb to send messages.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/EmLanProto.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/EmLanProto.txt
new file mode 100644
index 0000000000..44210c39cb
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/EmLanProto.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
+[Select your IP address]
+[LAN Settings]
+[Use computer name]
+[Select your name]
+[User name or '*']
+[E-mage LAN protocol]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Exchange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..75893960ef
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Exchange.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+[Notifies you if you have unread email on an exchange server.]
+[Unread emails]
+[Mark as read]
+[Dialog]
+[Connection]
+[Server:]
+[Preferences]
+[Check every]
+[Force reconnect every]
+[minutes]
+[Check server before trying to connect]
+[Try to connect]
+[times before giving up]
+[Show email notifications using popup module]
+[Entry ID]
+[Subject]
+[You have %d unread emails...]
+[You have one unread email...]
+[Exchange email]
+[Do you want to see the email headers?]
+[Check exchange mailbox]
+[Exchange notify]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FTPFile.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fb5c4209a0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -0,0 +1,104 @@
+[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
+[FTP accounts]
+[Host name]
+[User]
+[Password]
+[Directory on server]
+[Port]
+[Command after upload]
+[Use passive mode]
+[Account name]
+[Default FTP server]
+[File download link]
+[Close dialog after upload is completed]
+[Copy download link to message log]
+[Autosend download link to contact]
+[Use submenu (restart required)]
+[Hide inactive accounts]
+[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
+[ZIP support]
+[Enter archive name manually]
+[Compression level:]
+[Upload File Manager]
+[File:]
+[Completed:]
+[Speed:]
+[Remaining:]
+[Clipboard]
+[Pause]
+[File Manager]
+[Server:]
+[User info]
+[UPLOADING...]
+[Open in Browser]
+[FTP File Manager]
+[Deselect All]
+[Delete from list]
+[Delete from FTP]
+[Enter file name]
+[File exists]
+[File with the same name already exists on the server.]
+[How to proceed?]
+[Copy URL]
+[Close dialog after upload finishes]
+[Automatically delete file after...]
+[Disabled]
+[Delete from List]
+[Copy Link]
+[User Info]
+[Copy Link to Clipboard]
+[%d minutes]
+[%d hours]
+[%d days]
+[Do you really want to cancel all running jobs?]
+[FTP Server 1]
+[FTP Server 2]
+[FTP Server 3]
+[FTP Server 4]
+[FTP Server 5]
+[Send file]
+[FTP File]
+[FTP Server %d]
+[Upload file(s)]
+[Zip and upload file(s)]
+[Zip and upload folder]
+[FTP File manager]
+[Show FTPFile manager]
+[Upload file]
+[Zip and upload file]
+[You have to fill FTP server setting before upload a file.]
+[Error has occurred while trying to create a dialog!]
+[File upload complete]
+[Upload canceled]
+[All Files (*.*)]
+[FTP File - Select files]
+[FTP File - Select a folder]
+[Folder not found!]
+[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
+[COMPLETED]
+[PACKING...]
+[PAUSED]
+[WAITING...]
+[Error occurred when zipping the file(s).]
+[%0.1f kB/s]
+[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]
+[%s (%d kB/%d kB)]
+[Do you really want to cancel this upload?]
+[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
+[File exists - %s]
+[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
+[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
+[FTP error occurred.\n%s]
+[Download link:]
+[Do you really want to cancel running upload?]
+[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
+[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
+[Clear All]
+[FTP (Standard)]
+[FTP+SSL (Explicit)]
+[FTP+SSL (Implicit)]
+[SFTP (Secure FTP over SSH)]
+[minutes]
+[hours]
+[days]
+[Services]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
new file mode 100644
index 0000000000..92cf103d60
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -0,0 +1,148 @@
+[Facebook protocol support for Miranda NG.]
+[Create a new Facebook account]
+[What's on your mind?]
+[Wall:]
+[Visibility:]
+[Text:]
+[URL:]
+[Place:]
+[Contacts >>]
+[Attach contacts:]
+[Share]
+[Default group:]
+[Automatically set 'Ignore status change' flag]
+[Use bigger avatars]
+[Event notifications]
+[Notifications]
+[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+[News feed types to notify:]
+[Don't show advertising posts]
+[Client notifications]
+[Friendship notifications]
+[Ticker feeds]
+[Use this server for opening links:]
+[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
+[Use logging notifications into special chatroom]
+[Preview]
+[Statuses]
+[Post Miranda statuses to Wall]
+[Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
+[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)]
+[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
+[Bots challenge test]
+[Instruction:]
+[Submit]
+[Receive messages from "inbox" folder only]
+[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
+[Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
+[Multi user chats]
+[Enable multi user chats support]
+[Do not open chat windows on creation]
+[History synchronization]
+[Load last messages (24 hours old) on login (EXPERIMENTAL)]
+[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
+[Number of messages to load:]
+[Enter the text you see]
+[Myself]
+[User]
+[Friend]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[User &history]
+[Login error: %s]
+[Unknown error]
+[Login error: Invalid request.]
+[Login error: Some Facebook things are required.]
+[Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
+[Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
+[Login error, probably bad login credentials.]
+[Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
+[Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
+[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
+[User cancel captcha challenge.]
+[Timeout when sending message.]
+[Status update was successful.]
+[Please enter a username.]
+[Please enter a password.]
+[Top News]
+[Most Recent]
+[Pages]
+[Classic website]
+[Mobile website]
+[Smartphone website]
+[Public]
+[Friends of friends]
+[Friends]
+[Friends except acquaintances]
+[Only me]
+[%s and more (%d)]
+[Contact was removed from your server list.]
+[Error occurred when removing contact from server.]
+[Request for friendship was sent.]
+[Error occurred when requesting friendship.]
+[Request for friendship was accepted.]
+[Error occurred when accepting friendship request.]
+[Request for friendship was canceled.]
+[Error occurred when canceling friendship request.]
+[Request for friendship was ignored.]
+[Error occurred when ignoring friendship request.]
+[<< Contacts]
+[What's on your mind, %s?]
+[Sample event]
+[Sample request]
+[Sample newsfeed]
+[Sample notification]
+[Sample friendship]
+[Sample ticker]
+[a sticker]
+[a file]
+[photos]
+[a photo]
+[User sent %s:]
+[User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
+[This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
+[You cannot send messages when you are offline.]
+[Contact is back on server-list.]
+[Contact is no longer on server-list.]
+[%s server connection]
+[Unable to get Netlib connection for Facebook]
+[Video call]
+[Facebook ID must be numeric value.]
+[Account]
+[Share status...]
+[Own wall]
+[Loading newsfeeds...]
+[Checking friend requests...]
+[Refreshing buddy list...]
+[Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
+[News feeds]
+[Friendship events]
+[Visit profile]
+[Visit notifications]
+[Show 'Share status' window]
+[Notification]
+[News Feed]
+[Other Event]
+[Friendship Event]
+[Message read: %s by %s]
+[Message read: %s]
+[Facebook icon]
+[Mind]
+[Poke]
+[Newsfeed]
+[Friendship details]
+[Conversation]
+[Message read]
+[Captcha form icon]
+[Visit friendship details]
+[Visit conversation]
+[Cancel friendship]
+[Cancel friendship request]
+[Request friendship]
+[Approve friendship]
+[Deny friendship request]
+[Services...]
+[Refresh Buddy List]
+[Services]
+[Check Friends Requests]
+[Check Newsfeeds]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FavContacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FavContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a2c74639df
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FavContacts.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+[Favorite contacts menu.]
+[Show second line]
+[Draw avatar border]
+[Round corners by]
+[px.]
+[Hide for transparent avatars]
+[Use system colors and fonts]
+[Hotkey shows menu centered on screen]
+[Menu item preview:]
+[Favorite Contacts]
+[Enable groups]
+[Multicolumn menu]
+[Configure fonts and colors...]
+[Align to the right]
+[Dim idle contact icons]
+[recent contacts]
+[<no group>]
+[Favorite Contact]
+[Regular Contact]
+[Favorites]
+[Contact name]
+[Second line]
+[Selected contact name (color)]
+[Selected second line (color)]
+[Selected background]
+[Show favorite contacts]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c5cfa7cea9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FileAsMessage.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
+[fileAsMessage]
+[Filename:]
+[Chunk size]
+[ms]
+[Delays between sends]
+[Transfer settings]
+[Appearance]
+[Unsent]
+[Sent]
+[To send]
+[Received]
+[Use only alphanumeric encoding on transfer]
+[Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
+[File already exists. Overwrite?]
+[Couldn't open a file]
+[Size: %d bytes]
+[Request sent. Awaiting of acceptance..]
+[Received successfully]
+[Requesting of missing chunks]
+[Sent successfully]
+[Unknown command for "File As Message" was received]
+[Incoming file request. Do you want to proceed?]
+[Canceled by remote user]
+[New incoming file request. Do you want to proceed?]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
+[Failed on file initialization]
+[Paused...]
+[Synchronizing...]
+[Select a file]
+[Save as]
+[Can't get a file size]
+[Canceled by user]
+[Transfer is in progress. Do you really want to close?]
+[Play]
+[Pause]
+[Revive]
+[Stop]
+[Main]
+[File As Message...]
+[File As Message]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3a2f6d42d8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Fingerprint.txt
@@ -0,0 +1,133 @@
+[Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
+[Fingerprint overlays icons]
+[Miranda clients]
+[Miranda packs overlays]
+[Show Miranda version at Overlay#2]
+[Resource overlays]
+[Platform overlays]
+[Protocols overlays]
+[Unicode overlay]
+[Secure overlays]
+[Select protocols]
+[AIM clients]
+[Gadu-Gadu clients]
+[ICQ clients]
+[IRC clients]
+[Jabber clients]
+[MRA clients]
+[MSN clients]
+[QQ clients]
+[RSS clients]
+[Tlen clients]
+[Weather clients]
+[Yahoo clients]
+[Facebook clients]
+[VKontakte clients]
+[Multi-protocol clients]
+[Other (rare) protocols]
+[Other icons]
+[Show client icon in message window status bar]
+[Fingerprint]
+[Client icons]
+[Pack overlays]
+[Multi-proto clients]
+[Other protocols]
+[Overlays]
+[Resource]
+[Platform]
+[Security]
+[Miranda NG stable]
+[Miranda IM (old versions)]
+[Miranda (unknown)]
+[spam client]
+[PHP Jabber Client]
+[MP3 Script for mIRC]
+[Mail.Ru Agent (official)]
+[Mail.Ru (unknown client)]
+[TM 2008 and >]
+[Gadu-Gadu client]
+[Tlen.pl client]
+[Python-based clients]
+[Jabber client]
+[XMPP client]
+[Client not found]
+[Unknown client]
+[Undetected client]
+[AIM overlay]
+[ICQJ Plus Mod overlay]
+[ICQJ overlay]
+[IRC overlay]
+[JGmail overlay]
+[JGTalk overlay]
+[Jabber overlay]
+[MSN overlay]
+[QQ overlay]
+[Tlen.pl overlay]
+[Yahoo overlay]
+[Mail.Ru Agent overlay]
+[VK overlay]
+[ICQ 2003 overlay]
+[ICQ Lite 4 overlay]
+[ICQ v5.x overlay]
+[ICQ v6.x overlay]
+[ICQ v7.x overlay]
+[ICQ v8.x overlay]
+[Yahoo v11.x overlay]
+[Yahoo v10.x overlay]
+[Yahoo v9.x overlay]
+[Gadu-Gadu v11 client]
+[Gadu-Gadu v10 client]
+[Gadu-Gadu v9 client]
+[Gadu-Gadu v8 client]
+[Tlen 7.x overlay]
+[Tlen 6.x overlay]
+[Tlen 5.x overlay]
+[TM/QQ 2012 overlay]
+[TM/QQ 2011 overlay]
+[TM/QQ 2010 overlay]
+[TM/QQ 2009 overlay]
+[TM/QQ 2008 overlay]
+[TM/QQ 2007 overlay]
+[TM/QQ 2006 overlay]
+[TM/QQ 2005 overlay]
+[QQ 2004 overlay]
+[TM 3.x / QQ 2003 overlay]
+[TM 2.x overlay]
+[TM 1.x overlay]
+[QQ 2000 overlay]
+[Windows overlay]
+[iOS overlay (iPhone/iPad)]
+[MacOS overlay]
+[Linux overlay]
+[Flash overlay]
+[Java overlay]
+[Symbian overlay]
+[Amiga overlay]
+[Android overlay]
+[Website overlay]
+[Windows Phone overlay]
+[Mobile overlay]
+[debug overlay]
+[office overlay]
+[mobile overlay]
+[home overlay]
+[work overlay]
+[notebook overlay]
+[Miranda NG v0.6 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.5 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.4 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.3 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.2 #2 overlay]
+[Miranda NG v0.1 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.10 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.9 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.8 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.7 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.6 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.5 #2 overlay]
+[Miranda IM v0.4 #2 overlay]
+[x64 overlay]
+[x32 overlay]
+[NewGPG overlay]
+[MirOTR overlay]
+[SecureIM overlay]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Flags.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Flags.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5ae11a8254
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Flags.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+[Country Flags]
+[Show country flag as &status icon on message window]
+[Show country flag as &extra image on contact list]
+[Use &IP-to-country database for country detection]
+[Use &unknown flag if the country cannot be determined]
+[Country flag]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/FltContacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/FltContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..19a55f05c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/FltContacts.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+[Floating Contacts plugin for Miranda.]
+[Hiding contacts]
+[Hide offline contacts]
+[Stick together]
+[Use fixed width]
+[Hide all contacts]
+[Hide when a fullscreen app is active]
+[Show tooltips*]
+[ms]
+[Tooltips]
+[Miscellaneous]
+[0 = Default]
+[*requires Tipper plugin]
+[Bring to front]
+[Bring to front every]
+[Hide when contact list is shown]
+[Idle contacts]
+[Border]
+[Draw border]
+[Left-top edge's color:]
+[Right-bottom edge's color:]
+[Background color:]
+[Use background bitmap]
+[Floating contacts]
+[Show all thumbs]
+[Hide all thumbs]
+[Remove thumb]
+[Show/Hide all thumbs]
+[Floating Contacts]
+[Main Features]
+[Appearance]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Folders.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Folders.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a7dc925f79
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Folders.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+[Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
+[Dialog]
+[Custom folders]
+[Preview]
+[Refresh preview]
+[Variables help]
+[Custom folders variables help]
+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
+[Changes not saved]
+[Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't]
+[be saved to the database, they will only be valid for this session.]
+[Variable string]
+[What it expands to:]
+[Expands to your Miranda path (e.g., c:\\program files\\miranda ng).]
+[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,]
+[ProfileDir section (usually inside Miranda's folder).]
+[Expands to your current profile name without the extenstion.]
+[(e.g., default if your your profile is default.dat).]
+[Environment variables]
+[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other]
+[program that can use environment variables, i.e., %<env variable>%.]
+[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for]
+[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value]
+[instead of expanding to Miranda's profile path.]
+[Examples:]
+[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]
+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles']
+[will expand to 'default']
+[will expand to the temp folder of the current user.]
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default']
+[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config']
+[Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.]
+[Folders]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f3f0c14224
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
@@ -0,0 +1,180 @@
+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
+[Gadu-Gadu User Details]
+[Gadu-Gadu Number:]
+[Change password]
+[Retrieve password]
+[Friends only]
+[Show offline users with status message as invisible in contact list]
+[After disconnection leave away message of status:]
+[Receive image and after image is received use:]
+[Show links from unknown contacts]
+[Enable avatars]
+[Conference policy]
+[if total participant count greater than:]
+[if unknown participant count greater than:]
+[in other case]
+[Advanced Configuration]
+[Keep connection alive]
+[Show connection errors]
+[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
+[Manually specify connection servers' hosts]
+[* new line is separator\n** hostname:port format]
+[Use SSL secure connection]
+[File Transfer]
+[Use direct connections]
+[Use forwarding]
+[Number:]
+[Internal IP:]
+[Family name:]
+[Origin city:]
+[Birth year:]
+[&Save changes]
+[Enter token to continue]
+[Create Gadu-Gadu account]
+[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
+[New password:]
+[Confirm password:]
+[New e-mail:]
+[Remove Gadu-Gadu account]
+[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
+[Yes, I want to remove my account]
+[Change Gadu-Gadu password]
+[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
+[Change Gadu-Gadu e-mail]
+[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
+[Age from:]
+[Search online users only]
+[Open new conference]
+[Open new conference\nSelect conference participants]
+[Open]
+[Concurrent Sessions]
+[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
+[Sign out all sessions]
+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot open avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
+[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
+[Received invalid server response.]
+[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
+[Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
+[Cannot establish secure connection.]
+[Server disconnected asking you for changing your e-mail.]
+[Too many login attempts with invalid password.]
+[Gadu-Gadu servers are now down. Try again later.]
+[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
+[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
+[Connection cannot be established. errno=%d: %s]
+[List import successful.]
+[List remove successful.]
+[List export successful.]
+[Unknown client]
+[You have logged in at another location]
+[You are logged in at another location]
+[Incoming image]
+[Conference]
+[<Last Status>]
+[Popup window]
+[Message with [img] BBCode]
+[You need to specify your registration e-mail first.]
+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
+[Allow]
+[Ask]
+[Your details has been uploaded to the public directory.]
+[You have to be logged in before you can change your details.]
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc)\n%s]
+[Cannot create transfer file. ERROR: %d: %s (dcc7)\n%s]
+[HTTP failed memory]
+[HTTP failed connecting]
+[HTTP failed resolving]
+[HTTP failed reading]
+[HTTP failed writing]
+[Unknown HTTP error]
+[&Unblock]
+[&Block]
+[%s connection]
+[Images]
+[Gadu-Gadu Number]
+[Open &conference...]
+[&Clear ignored conferences]
+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
+[%s initiated the conference.]
+[This is my own conference.]
+[Participants]
+['Unknown']
+[You have to be connected to open new conference.]
+[All ignored conferences are now unignored and the conference policy will act again.]
+[There are no ignored conferences.]
+[Protocol icon]
+[Import list from server]
+[Import list from text file]
+[Remove list from server]
+[Export list to server]
+[Export list to text file]
+[Account settings]
+[Block user]
+[Previous image]
+[Next image]
+[Send image]
+[Save image]
+[Delete image]
+[Clear ignored conferences]
+[Concurrent sessions]
+[&Image]
+[Image files (*.bmp,*.gif,*.jpeg,*.jpg,*.png)]
+[Image cannot be written to disk.]
+[Delete image from the list]
+[Save image to disk]
+[Image from %s]
+[Image for %s]
+[Select picture to send]
+[Cannot create image cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot save received image to file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot open image file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Image exceeds maximum allowed size of 255 KB.]
+[You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
+[List cannot be imported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[List cannot be removed because of error: %s (Error: %d)]
+[List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[List cannot be exported because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[Import List From &Server]
+[Import List From &Text File...]
+[&Remove List From Server]
+[Export List To &Server]
+[Export List To &Text File...]
+[Gadu-Gadu account chooser]
+[Gadu-Gadu Link Protocol]
+[Password could not be reminded because of error:\n\t%s (Error: %d)]
+[Password was sent to your e-mail.]
+[Notify]
+[Cannot remove old avatar file before refresh. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot remove old avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
+[To remove your Gadu-Gadu avatar, you must use the gg.pl website.]
+[Client Name]
+[IP Address]
+[Login Time]
+[Action]
+[sign out]
+[There are no active concurrent sessions for this account.]
+[You have to be logged in to view concurrent sessions.]
+[Copy Text]
+[Whois]
+[Concurrent &sessions]
+[Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
+[Could not load token image.]
+[Cannot register new account because of error:\n\t%s]
+[Registration rejected]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
+[Bad number or password]
+[Your account has been removed.]
+[Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]
+[Invalid data entered]
+[Your password has been changed.]
+[Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]
+[Bad old e-mail or password]
+[Your e-mail has been changed.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GTalkExt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GTalkExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e788d2688c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GTalkExt.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+[GTalk extensions for Jabber protocol]
+[Popup notifications (needs popup plugin)]
+[Notify in fullscreen mode too]
+[Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]
+[Notify in contact list]
+[Clear pseudocontact history before adding new events]
+[Mark history event read when popup closed]
+[Add message snip to notification]
+[Try to login before open mailbox]
+[This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]
+[Choose GMail view you use in web interface]
+[I don't know]
+[Standard view]
+[Basic HTML]
+[Timeout]
+[If both colors set to the same value, default colors will be used]
+[0 means default timeout,\n-1 means no timeout]
+[Test]
+[Open mailbox]
+[You've received an e-mail\n%s unread threads]
+[Why C sucks]
+[brickstrace@gmail.com [1]]
+[    bems\n]
+[* Primitive type system\n* No overloading\n* Limited possibility of data abstraction, polymorphism, subtyping and code reuse\n* No metaprogramming except preprocessor macros\n* No exceptions]
+[GMail notifications]
+[subject\n    %s\nfrom\n%s\n%s\n]
+[subject\n    %s\nfrom\n%s]
+[Unread threads:]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8697576de1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GmailNotifier.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+[Check your Gmail inboxes locally.]
+[Gmail account]
+[Save]
+[Configuration]
+[Check Gmail inbox every]
+[minutes]
+[Notify using:]
+[Duration:]
+[Text|Background:]
+[On double click:]
+[System tray]
+[Popup plugin]
+[Login using default browser]
+[Login using Internet Explorer]
+[Run custom program]
+[Use online contacts when no new mail]
+[Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
+[This is a shared computer so disable auto login]
+[Log unread threads into database (enable history)]
+[Checking...]
+[Can't open Internet!]
+[Can't reach server!]
+[Can't send account data!]
+[Can't get RSS feed!]
+[Wrong name or password!]
+[Gmail: New thread(s)]
+[&Check all Gmail inboxes]
+[&Check Gmail inbox]
+[GmailNotifier]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7d69ad7c27
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HTTPServer.txt
@@ -0,0 +1,76 @@
+[HTTP Web Server plugin for Miranda.]
+[IPAddress1]
+[IPAddress2]
+[Max downloads]
+[Address]
+[Mask]
+[Share name]
+[Allowed IP]
+[HTTP Server statistics view]
+[Display hidden shares]
+[New share]
+[Show HTTP server statistics]
+[External server name]
+[This is the link pasted to the message window]
+[Write log file]
+[Enable / Disable HTTP server]
+[Main menu items]
+[Open log]
+[Show popups]
+[Page keyword]
+[URL address]
+[%ExternalIP% variable]
+[Test]
+[Transfer limit (Kb/s)]
+[No control when Away/NA]
+[Connection control]
+[Index creation]
+[Disable]
+[Create HTML (compatibility)]
+[Create XML]
+[Notifications]
+[Total connection limit]
+[Connections per user limit]
+[Default download limit]
+[&Edit share]
+[&Remove share]
+[&Open in Browser]
+[Miranda NG HTTP-Server]
+[Share Current Directory]
+[Specify a file to share]
+[Failed to share new file]
+[Max Downloads]
+[Allowed Mask]
+[Real path]
+[User]
+[Agent]
+[Completed]
+[Speed]
+[Selected link size is 0]
+[Failed to get access to clipboard]
+[Failed to get close the clipboard]
+[Failed to set clipboard data]
+[ListView_GetItem failed]
+[No share selected]
+[Current IP Address: ]
+[Current Address: ]
+[IP Address: ]
+[You are browsing from]
+[Your external IP was detected as %d.%d.%d.%d\r\nby: %s]
+[You need to restart Miranda to change the main menu]
+[HTTP Server]
+[Failed to CreateServiceFunction MS_SHARE_NEW_FILE]
+[Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_STATISTICS_VIEW]
+[HTTP Share new file]
+[Failed to add contact menu item]
+[Share removed]
+[Failed to open or create log file]
+[Failed to move to the end of the log file]
+[Failed to write some part of the log file]
+[Failed to open or create file ]
+[Failed to write xml header to file ]
+[Failed to write xml data to file ]
+[Failed to write xml tail to file ]
+[Failed to bind to port %s\r\nThis is most likely because another program or service is using this port]
+[Disable HTTP server]
+[Enable HTTP server]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryPP.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4fcefb0836
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryPP.txt
@@ -0,0 +1,338 @@
+[Easy, fast and feature complete history viewer.]
+[Voice calls]
+[Voice call]
+[Sh&ow in history]
+[Log default]
+[History default]
+[Drop down arrow]
+[Status message changes]
+[&Pseudo-edit]
+[Pseudo-edit mode...]
+[Group log messages]
+[Need more options?]
+[Incoming WATrack notify]
+[Outgoing WATrack notify]
+[WATrack notify]
+[Open Link]
+[WATrack: information request]
+[Artist: %s\\nTitle: %s\\nAlbum: %s]
+[WATrack: %s]
+[WATrack: request denied]
+[Imitate IEView API]
+[Text formatting options]
+[Enable raw RTF support]
+[Display changed avatars]
+[Grid background]
+[Grid messages]
+[History Actions]
+[Advanced search options]
+[Limit search range]
+[Limit Search Range]
+[Search messages from]
+[Text Formatting]
+[Customize Filters]
+[Filter Properties]
+[&Name:]
+[Show all except selected events]
+[Show only selected events]
+[R&eset to Default]
+[New Filter #%d]
+[Incoming & Outgoing]
+[Customize Toolbar]
+[A&vailable buttons:]
+[Buttons on &toolbar:]
+[&Add >>]
+[<< &Remove]
+[Event Filters]
+[Event Details]
+[&Reply Quoted]
+[Event Info]
+[Date/Time:]
+[Copy All]
+[&Select All]
+[SMS Message]
+[WebPager]
+[EMail Express]
+[Other event]
+[Global History Search]
+[Search for]
+[Advanced Search Options]
+[Search any word]
+[Search all words]
+[Search exact phrase]
+[Include password-protected contacts]
+[Starting up...]
+[No items found]
+[No items for your current filter]
+[Full History Log]
+[Partial History Log]
+[History++ export]
+[### (generated by history++ plugin)]
+[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
+[Clear Search]
+[Sh&ow in context]
+[Set &Bookmark]
+[&Rename Bookmark]
+[Copy &Text]
+[&Save Selected...]
+[Save History]
+[%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]
+[All Results]
+[&System History]
+[System History]
+[Searching "%s"...]
+[Stop]
+[Searching... Please wait.]
+[Preparing search...]
+[Searching... %.0n items in %d contacts found]
+[Enter the history password to search.]
+[Please wait while closing the window...]
+[Partial History [%s] - [%s]]
+[Delete &Bookmark]
+[Remove &Bookmark]
+[Ready to search]
+[Click Search button to start]
+[From %s]
+[To %s]
+[Advanced <<]
+[HotSearch: %s (F3 to find next)]
+[You have reached the end of the history.]
+[Do you want to continue searching at the beginning?]
+[History++ Search]
+[Saving...]
+[Searching...]
+[Deleting...]
+[Do you really want to delete selected items (%.0f)?]
+[Delete Selected]
+[Do you really want to delete selected item?]
+[%s - History++]
+[History is empty]
+[No such items]
+[Conversations]
+[Conversations (F4)]
+[History Search]
+[His&tory Search]
+[&Open]
+[Open &Link]
+[Open Link in New &Window]
+[Open &File]
+[Open File Fo&lder]
+[Disable &Processing]
+[Export as &HTML...]
+[Export as &XML...]
+[Export as &RTF...]
+[Export as &mContacts...]
+[Export as &Text...]
+[Empty history...]
+[Text direction]
+[ANSI Encoding]
+[Password protection...]
+[&Customize...]
+[Save...]
+[%.0n items in history]
+[Full History [%s] - [%s]]
+[Phrase not found]
+[Continued from the top]
+[Continued from the bottom]
+[Search: %s (F3 to find next)]
+[%d event]
+[%0.n events (%s)]
+[Enable &Processing]
+[Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]
+[Note: It can take several minutes for large history.]
+[Empty History]
+[Search Up (Ctrl+Up)]
+[Search Down (Ctrl+Down)]
+[HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]
+[XML file (*.xml)|*.xml]
+[RTF file (*.rtf)|*.rtf]
+[Unicode text file (*.txt)|*.txt]
+[Text file (*.txt)|*.txt]
+[All files (*.*)|*.*]
+[Conversation started at %s]
+[Remove bookmark]
+[Bookmark]
+[Remove Bookmark]
+[Set Bookmark]
+[Hide headers]
+[Outgoing file transfer: %s]
+[Incoming file transfer: %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
+[You were added by %s (%s%d)]
+[Outgoing contacts: %s]
+[Incoming contacts: %s]
+[Webpager message from %s (%s): %s]
+[Email express from %s (%s): %s]
+[Status change: %s]
+[Authorization request granted by %s (%d): %s]
+[Authorization request denied by %s (%d): %s]
+[User %s (%d) removed himself from your contact list: %s]
+[Authorization future request by %s (%d): %s]
+[Broadcast message from %s (%s): %s]
+[All except status]
+[Show all events]
+[Avatar changes]
+[All except changes]
+[All except system]
+[Other events (unknown)]
+[Webpager message]
+[EMail Express message]
+[Grid options]
+[Recent events on top]
+[Use RTL by default]
+[Additional processing support]
+[Enable BBCodes]
+[Open event details by Enter]
+[Search panel]
+[History search]
+[Search All Results]
+[Bookmark enabled]
+[Bookmark disabled]
+[Conversation divider]
+[Conversation icon]
+[Conversation summer]
+[Conversation autumn]
+[Conversation winter]
+[Conversation spring]
+[Conversation year]
+[Conversation hide]
+[Save All]
+[Delete All]
+[Events filter]
+[In-place filter wait]
+[Search Up]
+[Search Down]
+[End of page]
+[Clear in-place filter]
+[Conversation header]
+[Divider]
+[Outgoing contacts]
+[Outgoing SMS Message]
+[Selected background]
+[SMTP Simple]
+[Show sender information]
+[Show receiver information]
+[Toggle &Processing]
+[Toolbar]
+[Incoming SMS Message]
+[Link URLs]
+[History++]
+[Unicode text file]
+[RTF file]
+[XML file]
+[Appearance options]
+[Message log options]
+[HTML file]
+[&Browse Received Files]
+[Include custom event type (0-65535)]
+[&Open file folder]
+[&Copy Filename]
+[Limit event types]
+[Search messages matched to]
+[Limit Event Types]
+[Hide Menu]
+[&File Actions]
+[Unknown codepage %u]
+[History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]
+[User %s (%d) changed ICQ client: %s]
+[Status request by %s (%d):%s]
+[Ignored status request by %s (%d):%s]
+[Artist: %s\\r\\nTitle: %s\\r\\nAlbum: %s]
+[No "%s" items]
+[Cannot load icon pack (%s) from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause no icons will be shown.]
+[You are using old icon pack from:\\r\\n%s\\r\\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]
+[Next message]
+[History++ module could not be loaded, richedit 2.0+ module is missing.\\nPress OK to continue loading Miranda.]
+[&Empty System History]
+[&Empty History]
+[Do you really want to delete ALL items for this contact?]
+[Note: It can take several minutes for large histories]
+[Previous message]
+[Running version of AniSmiley is not supported]
+[Running version of SmileyAdd is not supported]
+[Running version of Emoticons is not supported]
+[%.0f items in history]
+[%s (to %s)]
+[%s Header]
+[&Additional]
+[&Delete All]
+[&Password Protection...]
+[(time and date)]
+[All Items]
+[and]
+[Authorization Request by %s (%s%s%d): %s]
+[Authorization Request Sample]
+[Change nick and date font for %s.]
+[Customize %s]
+[Customize the look of %s Event. Select it's font, font color and background color.]
+[Date Font Color]
+[Date Font]
+[Event Icons]
+[Forward &Message]
+[History++ Options]
+[History++ [%s]]
+[HTML file (*.htm)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*]
+[HTML file (*.htm; *.html)|*.htm;*.html]
+[Incoming File Transfer Sample]
+[Incoming File Transfer:]
+[Incoming Message Sample]
+[Incoming URL Sample]
+[Make sure you have CAPS LOCK turned off.]
+[Miranda's settings used]
+[Nick Font Color]
+[Nick Font]
+[Nothing selected. Select item from the left and change it's properties below.]
+[Nothing Selected]
+[Outgoing File Transfer Sample]
+[Outgoing File Transfer:]
+[Outgoing Message Sample]
+[Outgoing URL Sample]
+[Recent at bottom]
+[Recent on top]
+[Save All as &HTML...]
+[Save All as &Text...]
+[Save All as &XML...]
+[Select search mode:]
+[Selected file and contact file folder not found]
+[SMS Sample]
+[Some Contact]
+[System History (%s)]
+[System Message Sample]
+[Use Miranda default settings]
+[You were added by %s (%s%s%d)]
+[You Were Added Message Sample]
+[Your were added message]
+[Show events count in menu]
+[Group messages]
+[Disable border]
+[Disable scroll bar]
+[History view options]
+[Visit Wiki page for more options]
+[&Code Editor...]
+[&Load...]
+[&Save...]
+[&User Name:]
+[(Unknown Contact)']
+[0 lines]
+[Other (unknown)]
+[Database:]
+[Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]
+[History++ Error]
+[History++ Warning]
+[%0.1n h]
+[%d min]
+[Contact history]
+[Incoming nick]
+[Outgoing nick]
+[Incoming contacts]
+[System message]
+[Incoming timestamp]
+[Outgoing timestamp]
+[Open in existing &window]
+[Copy &Link]
+[Co&py]
+[Enable SmileyAdd support]
+[Always RTL]
+[Always LTR]
+[Show event icons]
+[Prev]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryStats.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0157ab839c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -0,0 +1,465 @@
+[Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
+[Band]
+[HistoryStats - Working...]
+[HistoryStats - Add column]
+[Available column types:]
+[Description]
+[HistoryStats - Conflicting files]
+[Some files were temporarily stored in another location to avoid overwriting already existing files. If you always want to overwrite existing files, there is an option for this.]
+[The following files could not be written because files with the same names already existed. Please decide whether to overwrite the existing or to discard the generated files.]
+[Overwrite existing]
+[Discard generated]
+[HistoryStats supports several plugins. Click to learn more...]
+[Hide additional column info...]
+[HistoryStats - Plugin/extension info]
+[Plugin/extension name:]
+[Provided features:]
+[Detailed description:]
+[HistoryStats - Filter words/messages]
+[Sets:]
+[Set name:]
+[Set mode:]
+[About sets]
+[All sets are shared between columns. However, only the checked ones will be applied to the current column. Use the right field to specify words putting every word on a separate line.]
+[Configure HistoryStats]
+[Extract words from]
+[All messages]
+[Ignore words shorter than (chars)]
+[Ignore words longer than (chars, 0=no limit)]
+[Filter URLs/e-mail addresses]
+[Filter words/messages]
+[Define...]
+[Chat duration type]
+[Minimum]
+[Average]
+[Total (sum of all chats)]
+[Show bar graph for chat duration type]
+[Other information in tooltip]
+[Minimum chat duration]
+[Average chat duration]
+[Maximum chat duration]
+[Total chat duration]
+[Chat duration]
+[[Min] #{amount}]
+[[Avg] #{amount}]
+[[Max] #{amount}]
+[[Sum] #{amount}]
+[Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
+[Events to count]
+[URLs (incoming)]
+[URLs (outgoing)]
+[URLs (all)]
+[Files (incoming)]
+[Files (outgoing)]
+[Files (all)]
+[Incoming URLs]
+[Outgoing URLs]
+[Incoming files]
+[Outgoing files]
+[Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
+[Column holding the contact list's group name the contact is in.]
+[Data source]
+[Display as]
+[Absolute]
+[Units per day]
+[Units per week]
+[Units per month (30 days)]
+[Characters (incoming)]
+[Characters (outgoing)]
+[Characters (all)]
+[Messages (incoming)]
+[Messages (outgoing)]
+[Messages (all)]
+[Chats (incoming)]
+[Chats (outgoing)]
+[Chats (all)]
+[Characters]
+[Chats]
+[Incoming characters]
+[Outgoing characters]
+[Incoming chats]
+[Outgoing chats]
+[day]
+[week]
+[month]
+[#{data} per #{unit}]
+[In/out]
+[Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
+[Show sum of incoming and outgoing]
+[In/out details (tooltip)]
+[Percentage in tooltip]
+[Absolute in tooltip if average selected and vice versa]
+[Percentage in bar graph]
+[[Out] #{out_amount} (#{out_ratio}) / [In] #{in_amount} (#{in_ratio})]
+[[Out] #{out_amount} / [In] #{in_amount}]
+[In/out graph]
+[Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
+[First/last message time (tooltip)]
+[Show contact count for omitted/totals (tooltip)]
+[[First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
+[#{count} contacts / [First] #{first_time} / [Last] #{last_time}]
+[#{count} contacts]
+[Omitted]
+[Totals]
+[Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
+[Column holding the contact's protocol.]
+[Rank]
+[#{rank}.]
+[Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
+["Split" type]
+[Hours of day]
+[Days of week]
+[Custom (for experts only)]
+[Column setup]
+[Bar unit]
+[Units per bar]
+[Bars per graph]
+[Graph alignment]
+[Align on day boundary]
+[Align on week boundary]
+[Details for every bar (tooltip)]
+[Hours]
+[Days]
+[Weeks]
+[Details for every bar (tooltip) are only available with HTML output.]
+["Split"]
+[incoming characters]
+[outgoing characters]
+[all characters]
+[all messages]
+[incoming chats]
+[outgoing chats]
+[all chats]
+[#{type} for #{data}]
+[wday3:Mon]
+[wday3:Tue]
+[wday3:Wed]
+[wday3:Thu]
+[wday3:Fri]
+[wday3:Sat]
+[wday3:Sun]
+[[#{hour}:00-#{hour}:59] #{amount}]
+[[#{day}] #{amount}]
+[#{amount}]
+[Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
+[Drop everything older than (days, 0=no limit)]
+[Number of days to group]
+[Number of weeks to group]
+[Block unit]
+[Units per block]
+[Blocks per column]
+[Number of columns to group]
+[Calculate maximum per column (not per graph)]
+[Characters (in/out ratio)]
+[Messages (in/out ratio)]
+[Chats (in/out ratio)]
+[Hours of day timeline]
+[Days of week timeline]
+["Split" timeline]
+[in/out ratio of characters]
+[in/out ratio of messages]
+[in/out ratio of chats]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
+[Timeline for #{data}]
+[Timeline]
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
+[[#{date}] #{amount}]
+[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
+[Word count type]
+[Total words]
+[Distinct words]
+[Ratio total/distinct words]
+[Additional info in tooltip (depends on type)]
+[Total word count]
+[Distinct word count]
+[#{distict_words} distinct]
+[#{words} total]
+[#{words} total / #{distict_words} distinct]
+[Word count]
+[Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
+[Words type]
+[Most common words]
+[Least common words]
+[Longest words]
+[Number of words]
+[Number of words to skip in output]
+[Word count for each word (tooltip)]
+[Show separate counts for incoming/outgoing]
+[Color words according to in/out ratio]
+[[Out] #{out_words} / [In] #{in_words}]
+[Words]
+[Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
+[(multiple)]
+[You can't access the stand-alone configuration dialog of HistoryStats as long as the options dialog of Miranda NG is open. Please close the options dialog and try again.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
+[HistoryStats - Warning]
+[Add set]
+[Delete set]
+[Filter words matching]
+[Filter words containing]
+[Filter words starting with]
+[Filter words ending with]
+[Filter messages matching]
+[Filter messages containing]
+[Filter messages starting with]
+[Filter messages ending with]
+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
+[Global settings]
+[Exclude]
+[Exclude contacts]
+[Input]
+[Input settings]
+[Columns]
+[Column settings]
+[Output]
+[Output settings]
+[Create]
+[Create statistics]
+[Create statistics (there are warnings)]
+[You can't access the options of HistoryStats as long as the stand-alone configuration dialog of HistoryStats is open. Please close the stand-alone dialog before opening the options dialog of Miranda NG to see the options of HistoryStats here.\r\n\r\nNote that the options offered by both dialogs are the same.]
+[You have unsaved settings. Do you want to save before running HistoryStats?]
+[HistoryStats]
+[Show warnings...]
+[Show statistics]
+[There are some potential conflicts in your settings. However, this is only a warning and can in general be ignored. The details:]
+[Add column...]
+[Delete column]
+[Move down]
+[Move up]
+[Show additional column info...]
+[General column settings]
+[Title (default if empty)]
+[Column specific settings]
+[For this config the selected column...]
+[...can be output as: ]
+[PNG (partial)]
+[...will be output as: ]
+[Nothing (column will be skipped)]
+[HTML as fallback]
+[PNG, ignoring some settings]
+[An internal column configuration error occurred. Please contact the author of this plugin.]
+[HistoryStats - Error]
+[HTML output unsupported.]
+[Fallback to HTML due to setting.]
+[Setting ignored due to PNG output.]
+[Integration]
+[Create statistics on Miranda NG startup]
+[Add menu items to main menu]
+[Put menu items into submenu]
+[Add menu items to contact menu]
+[Don't hide menu items for pseudo protocols]
+[Hide menu items for protocol...]
+[Graphics]
+[Only use HTML to simulate graphics]
+[Generate PNG files to represent graphics]
+[Fall back to HTML output if column options require HTML output]
+[Enforce PNG output, possibly ignoring some column options]
+[Prefer HTML output over PNG output if available]
+[Miscellaneous]
+[Generate statistics in background thread with low priority]
+[Path to browser (leave blank for system default)]
+[At this time there is no external plugin supported.]
+[Supported plugins (double-click to learn more):]
+[HistoryStats supports several plugins. Click to hide info...]
+[History interpretation]
+[Time a chat session must last to be counted (seconds)]
+[Time between two chat sessions (seconds)]
+[Minimum time to assume when calculating average (days)]
+[Word delimiting characters]
+[Contact filtering]
+[Ignore all contacts with protocol...]
+[History read mode for metacontacts]
+[Use only metacontact's history]
+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]
+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]
+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]
+[Merge contacts with same name]
+[Only merge if contacts are in the same group]
+[Duplicate detection when reading merged contacts]
+[Merge events (tolerant)]
+[Merge events (strict)]
+[Don't merge events]
+[Message filtering]
+[Ignore messages...]
+[...older than (days, 0=no limit)]
+[...before date (none=no limit)]
+[...after date (none=no limit)]
+[Strip raw RTF control sequences from message]
+[Strip BBCode tags from messages]
+[Contact filtering and totals]
+[Remove contacts with empty history]
+[Remove contacts with only incoming chats]
+[Remove only if you never answered]
+[Remove contacts with only outgoing chats]
+[Remove only if contact never answered]
+[Limit number of contacts in statistics]
+[Criteria]
+[Omit contacts that didn't produce a certain amount of data]
+[Omit if]
+[...is less than]
+[Omit contacts that were inactive for some time]
+[Maximum inactivity time (days)]
+[Omit all contacts not in "Top n"]
+[Number of contacts in "Top n"]
+[Include omitted contacts in totals]
+[Include totals of omitted contacts in additional row]
+[Include totals in statistics]
+[Table header]
+[Output header]
+[Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
+[Make column titles more verbose]
+[Show tooltips with detailed information in column titles]
+[Only show if a custom title was entered or if titles are not verbose]
+[Sorting]
+[HTML file generation]
+[Own nick for statistics]
+[Output files and folders]
+[Substitute variables in output file name and subfolder for additional files]
+[Output file]
+[Output additional files to subfolder]
+[Subfolder for additional files]
+[Always overwrite already existing files (dangerous!)]
+[Auto open statistics after being generated...]
+[...via button "Create statistics" in options]
+[...on Miranda NG startup]
+[...via Miranda NG main menu]
+[First sort by]
+[Then sort by]
+[Finally sort by]
+[Characters (incoming, absolute)]
+[Characters (outgoing, absolute)]
+[Characters (all, absolute)]
+[Characters (incoming, average)]
+[Characters (outgoing, average)]
+[Characters (all, average)]
+[Messages (incoming, absolute)]
+[Messages (outgoing, absolute)]
+[Messages (all, absolute)]
+[Messages (incoming, average)]
+[Messages (outgoing, average)]
+[Messages (all, average)]
+[Chats (incoming, absolute)]
+[Chats (outgoing, absolute)]
+[Chats (all, absolute)]
+[Chats (incoming, average)]
+[Chats (outgoing, average)]
+[Chats (all, average)]
+[Chat duration (total)]
+[Chat duration (minimum)]
+[Chat duration (average)]
+[Chat duration (maximum)]
+[Time of first message to/from contact]
+[Time of last message to/from contact]
+[(nothing)]
+[Ascending]
+[Descending]
+[Characters (incoming, average per week)]
+[Characters (outgoing, average per week)]
+[Characters (all, average per week)]
+[Messages (incoming, average per week)]
+[Messages (outgoing, average per week)]
+[Messages (all, average per week)]
+[Chats (incoming, average per week)]
+[Chats (outgoing, average per week)]
+[Chats (all, average per week)]
+[Chat duration (total, hours)]
+[Create statistics (main menu)]
+[Show statistics (main menu)]
+[Configure... (main menu)]
+[Unexcluded contacts]
+[Excluded contacts]
+[Options tree]
+[Checkbox]
+[Checkbox (checked)]
+[Checkbox (disabled)]
+[Checkbox (checked & disabled)]
+[Radio button]
+[Radio button (checked)]
+[Radio button (disabled)]
+[Radio button (checked & disabled)]
+[Edit control]
+[Edit control (disabled)]
+[Combo box]
+[Combo box (disabled)]
+[Folder]
+[Folder (disabled)]
+[Button]
+[Button (disabled)]
+[Date/time picker]
+[Date/time picker (disabled)]
+[The statistics can't be found. Either you never created them or the last created statistics were moved to a different location and can't be found anymore.]
+[Statistics]
+[Configure statistics...]
+[You're going to copy the complete history of #{source_name} (#{source_proto}) to #{target_name} (#{target_proto}). Afterwards, the target history will contain entries from both histories. There is no way to revert this operation. Be careful! This is a rather big operation and has the potential to damage your database. Be sure to have a backup of this database before performing this operation.\r\n\r\nAre you sure you would like to continue?]
+[HistoryStats - Confirm]
+[Successfully read #{success} events of which #{fail_add} couldn't be added to the target history. #{fail} events couldn't be read from the source history.]
+[HistoryStats - Information]
+[Exclude from statistics]
+[Copy history]
+[Paste history...]
+[(none)]
+[(default nick)]
+[HistoryStats couldn't create a required folder (#{folder}).\r\n\r\nPlease check the output filename and additional output folder you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
+[Omitted contacts]
+[HistoryStats couldn't open the output file (#{file}) for write access.\r\n\r\nPlease check the output filename you have chosen for correctness. Additionally, please check whether the file, folder, and/or disk is writable.]
+[Statistics for #{nick} - HistoryStats]
+[Statistics for #{nick}]
+[Writing omitted contacts]
+[Writing totals]
+[Created with #{plugin} #{version} on #{date} at #{time}]
+[Initializing]
+[Reading database]
+[Removing contacts]
+[Sorting contacts]
+[Precollecting column data]
+[Limiting number of contacts]
+[Calculating totals]
+[Postcollecting column data]
+[Transforming data]
+[Creating HTML]
+[Done]
+[Already existing file]
+[HistoryStats is already generating statistics. Please wait for the already running process to be finished or cancel it and try again.]
+[month3:Jan]
+[monthF:January]
+[month3:Feb]
+[monthF:February]
+[month3:Mar]
+[monthF:March]
+[month3:Apr]
+[monthF:April]
+[month3:May]
+[monthF:May]
+[month3:Jun]
+[monthF:June]
+[month3:Jul]
+[monthF:July]
+[month3:Aug]
+[monthF:August]
+[month3:Sep]
+[monthF:September]
+[month3:Oct]
+[monthF:October]
+[month3:Nov]
+[monthF:November]
+[month3:Dec]
+[monthF:December]
+[wday2:Mo]
+[wdayF:Monday]
+[wday2:Tu]
+[wdayF:Tuesday]
+[wday2:We]
+[wdayF:Wednesday]
+[wday2:Th]
+[wdayF:Thursday]
+[wday2:Fr]
+[wdayF:Friday]
+[wday2:Sa]
+[wdayF:Saturday]
+[wday2:Su]
+[wdayF:Sunday]
+[pm]
+[am]
+[PM]
+[AM]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2b2318e113
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/HistorySweeperLight.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
+[History Sweeper Light]
+[Sweep history for these contacts:]
+[Action 1]
+[Action 2]
+[Sweep on closing message window]
+[Clicking on the icon in the status bar will change settings]
+[Use UNSAFE mode (sweep as fast as possible, but dangerous for database)]
+[Keep all events]
+[Delete all events]
+[Delete older than 1 day]
+[Delete older than 3 days]
+[Delete older than 7 days]
+[Delete older than 2 weeks (14 days)]
+[Delete older than 1 month (30 days)]
+[Delete older than 3 months (90 days)]
+[Delete older than 6 months (180 days)]
+[Delete older than 1 year (365 days)]
+[Keep 1 last event]
+[Keep 2 last events]
+[Keep 5 last events]
+[Keep 10 last events]
+[Keep 20 last events]
+[Keep 50 last events]
+[Default Action]
+[Delete All]
+[*** Default Action ***]
+[*** System History ***]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
new file mode 100644
index 0000000000..daf64d1e44
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ICQ.txt
@@ -0,0 +1,644 @@
+[ICQ protocol support for Miranda NG.]
+[ICQ Number:]
+[Create a new ICQ account]
+[Enter an authorization request]
+[Enter ICQ Password]
+[Enter a password for UIN %d:]
+[Remember this session password]
+[ICQ number:]
+[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password every time you try to go online.]
+[Retrieve a lost password or ICQ number]
+[Create a new ICQ account using the ICQ website]
+[Connection settings]
+[Login Server:]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
+[Secure Connection (SSL)]
+[Secure (MD5) login]
+[Legacy fix (for ICQ Groupware or IServerD only)]
+[Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
+[Ignore concurrent error messages]
+[Show connection error messages:]
+[ICQ contacts stored on server]
+[Manage server's list...]
+[Enable server-side contact lists *]
+[Add contacts to the server's list when I add them to mine]
+[Update my contacts' details from the server *]
+[Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
+[ICQ avatars]
+[Enable avatar support]
+[Check avatar validity before saving *]
+[Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
+[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
+[You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
+[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
+[Enable unicode messaging support]
+[Send all messages in unicode if possible]
+[Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation:]
+[Make me temporarily visible to contacts I send message to]
+[Notify me when a message delivery has failed]
+[Peer-to-peer Messaging]
+[Enable peer-to-peer message connections]
+[Passive mode (i.e., do not initiate new connections)]
+[Extra Features]
+[Enable Custom status support for xtraz]
+[Enable Custom status support for moods]
+[Reset Custom status on status change]
+[Auto-retrieve Custom status details]
+[Block known Spam Bots]
+[Enable AIM contacts support]
+[Direct connections]
+[Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
+[Allow direct connections with any user]
+[Allow direct connections with users on my contact list]
+[Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
+[Contact List Authorization]
+[All users may add me to their Contact List]
+[I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
+[Misc Settings]
+[Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
+[Allow others to view my primary e-mail address]
+[Only reply to status message requests from users on my contact list]
+[Only reply to status message request from visible contacts]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
+[Enable popup support]
+[Display errors using popups]
+[Display popup when spambot is detected]
+[Look && Feel]
+[Back Color]
+[Timeout]
+[Note]
+[Fatal]
+[Spam detected]
+[&Use Windows colors]
+[Use system &icons]
+[Previe&w]
+[UIN:]
+[External IP:]
+[Internal IP:]
+[Protocol Version:]
+[User Client:]
+[System up since:]
+[Idle since:]
+[Status:]
+[Keywords:]
+[Occupation:]
+[Organization:]
+[Language:]
+[Interests]
+[Category:]
+[Past]
+[Homepage]
+[Search online users only]
+[Manage ICQ Server Contacts]
+[Select contacts to store:]
+[Synchronize]
+[Custom Status "%s" Details]
+[Title:]
+[Message:]
+[Retrieving custom status details...]
+[&Save changes]
+[Confirm Password Change]
+[Please re-type your new password:]
+[Enter your current password:]
+[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
+[Unable to connect to ICQ communication server]
+[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
+[You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
+[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
+[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
+[Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
+[Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
+[Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
+[The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
+[Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
+[Connection failed.\nSecure (MD5) login is not supported on this account.]
+[Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
+[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
+[Unknown runtime error: 0x%02x]
+[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
+[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
+[Spambot Detected]
+[Contact deleted & further events blocked.]
+[Incoming URL:]
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
+[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
+[The contact does not support receiving offline messages.]
+[The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
+[The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
+[The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
+[You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
+[The SNAC format was rejected by the server.\nSNAC(4.1) Error x0E]
+[The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
+[SNAC(4.1) SENDMSG Error (x%02x)]
+[Contact "%s" has closed the message window.]
+[ICQ Note]
+[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
+[Updating of server contact failed.]
+[Adding of privacy item to server list failed.]
+[Removing of privacy item from server list failed.]
+[Adding of contact to server list failed.]
+[Adding of group to server list failed.]
+[Removing of contact from server list failed.]
+[Updating of group on server list failed.]
+[Removing of group from server list failed.]
+[Moving of user to another group on server list failed.]
+[Renaming of server group failed.]
+[Contact "%s" was authorized in the server list.]
+[Contact "%s" lost its authorization in the server list.]
+[User "%s" was removed from server list.]
+[Secure login failed.\nInvalid server response.]
+[Secure login failed.\nInvalid key length.]
+[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
+[Confirmation]
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
+[** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
+[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
+[** Unknown missed message event.]
+[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
+[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
+[Ascension Island]
+[Australia, Antarctic Territory]
+[Australia, Christmas Island]
+[Australia, Cocos (Keeling) Islands]
+[Australia, Norfolk Island]
+[British Virgin Islands]
+[Canary Islands]
+[Greek, Republic of South Cyprus]
+[Diego Garcia]
+[Europe]
+[Falkland Islands]
+[French Antilles]
+[Guam, US Territory of]
+[Korea, North]
+[Korea, South]
+[Macedonia, Republic of]
+[Netherlands Antilles]
+[St. Maarten]
+[Netherlands (Bonaire Island)]
+[Netherlands (Saba Island)]
+[Netherlands (St. Eustatius Island)]
+[Northern Mariana Islands, US Territory of]
+[Samoa (USA)]
+[Samoa, Western]
+[Saint Helena]
+[Scotland]
+[Spain, Canary Islands]
+[Timor, East]
+[Turkey, Republic of Northern Cyprus]
+[USA]
+[Virgin Islands (UK)]
+[Virgin Islands (USA)]
+[Wales]
+[Yugoslavia]
+[Kosovo, Republic of]
+[50's]
+[60's]
+[70's]
+[80's]
+[Art]
+[Astronomy]
+[Audio and Visual]
+[Business]
+[Business Services]
+[Cars]
+[Celebrity Fans]
+[Clothing]
+[Collections]
+[Computers]
+[Culture]
+[Ecology]
+[Entertainment]
+[Finance and Corporate]
+[Fitness]
+[Health and Beauty]
+[Hobbies]
+[Home Automation]
+[Household Products]
+[Games]
+[Government]
+[ICQ - Help]
+[Internet]
+[Lifestyle]
+[Mail Order Catalog]
+[Media]
+[Movies and TV]
+[Music]
+[Mystics]
+[News and Media]
+[Outdoors]
+[Parenting]
+[Parties]
+[Pets and Animals]
+[Publishing]
+[Religion]
+[Retail Stores]
+[Science]
+[Skills]
+[Social science]
+[Space]
+[Sporting and Athletic]
+[Sports]
+[Travel]
+[Web Design]
+[Women]
+[Afrikaans]
+[Albanian]
+[Arabic]
+[Armenian]
+[Azerbaijani]
+[Belorussian]
+[Bhojpuri]
+[Bosnian]
+[Bulgarian]
+[Burmese]
+[Cantonese]
+[Catalan]
+[Chamorro]
+[Chinese]
+[Croatian]
+[Czech]
+[Danish]
+[Dutch]
+[English]
+[Esperanto]
+[Estonian]
+[Farsi]
+[Finnish]
+[French]
+[Gaelic]
+[German]
+[Greek]
+[Gujarati]
+[Hebrew]
+[Hindi]
+[Hungarian]
+[Icelandic]
+[Indonesian]
+[Italian]
+[Japanese]
+[Khmer]
+[Korean]
+[Kurdish]
+[Lao]
+[Latvian]
+[Lithuanian]
+[Macedonian]
+[Malay]
+[Mandarin]
+[Mongolian]
+[Norwegian]
+[Persian]
+[Polish]
+[Portuguese]
+[Punjabi]
+[Romanian]
+[Russian]
+[Serbian]
+[Sindhi]
+[Slovak]
+[Slovenian]
+[Somali]
+[Spanish]
+[Swahili]
+[Swedish]
+[Tagalog]
+[Taiwanese]
+[Tamil]
+[Tatar]
+[Thai]
+[Turkish]
+[Ukrainian]
+[Urdu]
+[Vietnamese]
+[Welsh]
+[Yiddish]
+[Yoruba]
+[Elementary School]
+[High School]
+[College]
+[University]
+[Military]
+[Past Work Place]
+[Past Organization]
+[Associated degree]
+[Bachelor's degree]
+[Elementary]
+[High-school]
+[Master's degree]
+[PhD]
+[Postdoctoral]
+[University / College]
+[Agriculture]
+[Arts]
+[Construction]
+[Consumer Goods]
+[Corporate Services]
+[Education]
+[Finance]
+[High Tech]
+[Legal]
+[Manufacturing]
+[Medical & Health Care]
+[Non-Profit Organization Management]
+[Recreation, Travel & Entertainment]
+[Service Industry]
+[Transportation]
+[Academic]
+[Administrative]
+[Art/Entertainment]
+[College Student]
+[Community & Social]
+[Engineering]
+[Financial Services]
+[High School Student]
+[Home]
+[ICQ - Providing Help]
+[Law]
+[Managerial]
+[Medical/Health]
+[Non-Government Organization]
+[Professional]
+[Retail]
+[Retired]
+[Science & Research]
+[Technical]
+[University Student]
+[Web Building]
+[Other Services]
+[Alumni Org.]
+[Charity Org.]
+[Club/Social Org.]
+[Community Org.]
+[Cultural Org.]
+[Fan Clubs]
+[Fraternity/Sorority]
+[Hobbyists Org.]
+[International Org.]
+[Nature and Environment Org.]
+[Professional Org.]
+[Scientific/Technical Org.]
+[Self Improvement Group]
+[Spiritual/Religious Org.]
+[Sports Org.]
+[Support Org.]
+[Trade and Business Org.]
+[Union]
+[Volunteer Org.]
+[60-above]
+[Single]
+[Close relationships]
+[Engaged]
+[Married]
+[Divorced]
+[Separated]
+[Widowed]
+[Open relationship]
+[No description given]
+[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
+[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
+[Add to server list]
+[Show custom status details]
+[Open ICQ profile]
+[Display all problems]
+[Display problems causing possible loss of data]
+[Display explanations for disconnection]
+[Display problems requiring user intervention]
+[Do not display any problems (not recommended)]
+[Simplified Chinese]
+[Traditional Chinese]
+[Central European]
+[Cyrillic]
+[Latin I]
+[Baltic]
+[Korean (Johab)]
+[System default codepage]
+[Account]
+[Features]
+[Privacy]
+[Popup Title]
+[Sample Note]
+[Sample Warning]
+[Sample Error]
+[Sample Fatal]
+[Sample Spambot]
+[%s server connection]
+[%s client-to-client connections]
+[User ID]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
+[Unable to connect to ICQ login server]
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
+[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
+[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
+[The contact's information was too big and was truncated.]
+[Failed to create the correct sub-group, the using closest parent group.]
+[NOT FOUND]
+[ALREADY EXISTS]
+[INVALID DATA]
+[LIST FULL]
+[FAILED]
+[Select contacts you want to store on server.]
+[Ready...]
+[Server rate warning -> slowing down the process.]
+[Adding group "%s"...]
+[Uploading %s...]
+[No upload group available]
+[Deleting %s...]
+[Moving %s to group "%s"...]
+[Adding %s to visible list...]
+[Adding %s to invisible list...]
+[Deleting %s from visible list...]
+[Deleting %s from invisible list...]
+[Cleaning groups]
+[Updating group "%s"...]
+[Deleting group "%s"...]
+[All operations complete]
+[You have to be online to synchronize the server-list!]
+[Angry]
+[Taking a bath]
+[Tired]
+[Birthday]
+[Drinking beer]
+[Thinking]
+[Eating]
+[Watching TV]
+[Meeting]
+[Coffee]
+[Listening to music]
+[Shooting]
+[Having fun]
+[Gaming]
+[Studying]
+[Shopping]
+[Feeling sick]
+[Sleeping]
+[Surfing]
+[Working]
+[Picnic]
+[Cooking]
+[Smoking]
+[I'm high]
+[On WC]
+[To be or not to be]
+[Watching pro7 on TV]
+[Love]
+[Hot Dog]
+[Rough]
+[Rock On]
+[Baby]
+[Soccer]
+[Pirate]
+[Cyclop]
+[Monkey]
+[Birdie]
+[Cool]
+[Evil]
+[Alien]
+[Scooter]
+[Mask]
+[Money]
+[Pilot]
+[Afro]
+[St. Patrick]
+[Headmaster]
+[Lips]
+[Ice-Cream]
+[Pink Lady]
+[Up yours]
+[Laughing]
+[Dog]
+[Candy]
+[Crazy Professor]
+[Ninja]
+[Cocktail]
+[Punch]
+[Donut]
+[Feeling Good]
+[Lollypop]
+[Oink Oink]
+[Kitty]
+[Sumo]
+[Broken hearted]
+[@home]
+[@work]
+[Strawberry]
+[Angel]
+[Pizza]
+[Snoring]
+[On my mobile]
+[Depressed]
+[Beetle]
+[Double Rainbow]
+[Basketball]
+[Cupid shot me]
+[Celebrating]
+[Sushi]
+[Playing]
+[Writing]
+[%s Custom Status]
+[Greeting card:]
+[ICQ xStatus]
+[ICQ Warning]
+[ICQ Error]
+[ICQ Fatal]
+[The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
+[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
+[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
+[The file transfer was aborted by the other user.]
+[The file transfer failed: Proxy error]
+[The file transfer failed: Invalid request]
+[The file transfer failed: Proxy unavailable]
+[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
+[Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
+[Connection lost during file transfer.]
+[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
+[The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
+[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
+[January]
+[February]
+[March]
+[April]
+[May]
+[June]
+[July]
+[August]
+[September]
+[October]
+[November]
+[December]
+[Personal]
+[First name]
+[Last name]
+[Gender]
+[About]
+[Password]
+[Primary e-mail]
+[Secondary e-mail]
+[Tertiary e-mail]
+[Street]
+[City]
+[State]
+[ZIP/postcode]
+[Country]
+[Phone number]
+[Fax number]
+[Cellular number]
+[Personal Detail]
+[Timezone]
+[Year of birth]
+[Month of birth]
+[Day of birth]
+[Marital Status]
+[Spoken language 1]
+[Spoken language 2]
+[Spoken language 3]
+[Originally from]
+[Level]
+[Institute]
+[Degree]
+[Graduation Year]
+[Company name]
+[Company homepage]
+[Company street]
+[Company city]
+[Company state]
+[Company phone]
+[Company fax]
+[Company ZIP/postcode]
+[Company country]
+[Company department]
+[Company position]
+[Company industry]
+[Personal Interests]
+[Interest category 1]
+[Interest areas 1]
+[Interest category 2]
+[Interest areas 2]
+[Interest category 3]
+[Interest areas 3]
+[Interest category 4]
+[Interest areas 4]
+[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
+[Change ICQ Details]
+[The password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
+[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
+[<unremovable once applied>]
+[<empty>]
+[Unknown value]
+[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
+[Upload in progress...]
+[Upload in progress...%d%%]
+[Upload complete]
+[Upload FAILED]
+[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
+[Please authorize me to add you to my contact list.]
+[Enter a password for UIN %u:]
+[ (DC Established)]
+[ScreenName:]
+[Member since:]
+[%s Details]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IEHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IEHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ab731491dd
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IEHistory.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+[Shows the history for a given contact using IEView.]
+[Dialog]
+[&Prev]
+[&Next]
+[Number of events to load]
+[Load all events]
+[Load only]
+[events per page]
+[Show last page first]
+[Other options]
+[Load items in background]
+[RTL is default text direction]
+[Text:]
+[Direction]
+[Up]
+[Down]
+[System History]
+[Out of a total of]
+[You can't close the window now, wait for all events to load.]
+[Text search]
+[Time search]
+[Search finished. No more entries...]
+[&System History]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3dbbdf44db
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IEView.txt
@@ -0,0 +1,44 @@
+[IE Based Chat Log.]
+[Copy Link]
+[Save Image As...]
+[Print]
+[Clear Log]
+[Show source]
+[Enable BBCodes]
+[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]
+[Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
+[Replace smileys in user names]
+[Hide window border]
+[Embed YouTube videos]
+[Mode]
+[Compatibility Mode]
+[Use External CSS]
+[Use Templates]
+[Background image]
+[Template Options]
+[Use message grouping]
+[Show nicknames]
+[Show time]
+[Show date]
+[Use long date format]
+[Use relative timestamp]
+[Outgoing File Transfer]
+[URL sent]
+[URL received]
+[ requested authorization]
+[ was added.]
+[IID_IOleObject failed.]
+[RESULT]
+[IID_IOleInPlaceObject failed.]
+[Failed to Advise]
+[C++ Event Sink]
+[%s has joined.]
+[%s has left.]
+[The topic is %s.]
+[IEView]
+[Skins]
+[Template]
+[All Images]
+[Style Sheet]
+[Today]
+[Yesterday]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6b3857fa60
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IRC.txt
@@ -0,0 +1,365 @@
+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
+[Default network]
+[Enable]
+[Server name]
+[Internet address]
+[SSL]
+[Port range]
+[Password]
+[&Del]
+[User info - Required]
+[Alternative nick]
+[Full name (e-mail)]
+[User ID (Ident)]
+[Ident]
+[Port]
+[only while connecting]
+[Force visible (-i)]
+[Rejoin channel if kicked]
+[Rejoin channels on reconnect]
+[Disable tray balloon on error]
+[Show addresses]
+[Use server window]
+[Show server window on startup]
+[Keep connection alive]
+[Automatically join on invite]
+['Old style' mode changes]
+[Update online statuses for users]
+[Check every (s):]
+[Update statuses in channel nick list]
+[Don't check if more than (users):]
+[User information]
+[Ping]
+[Time]
+[Userinfo]
+[&Refresh]
+[&Query]
+[Address]
+[Channels]
+[Auth]
+[Server]
+[User]
+[Away Info]
+[The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
+[CTCP information]
+[Question]
+[Perform]
+[&Set]
+[Alias]
+[Perform on event:]
+[Scripting support]
+[Quit message:]
+[Server code page:]
+[Enable UTF8 autodetection]
+[Add server]
+[Auto]
+[Host address]
+[Server description]
+[Channels on server]
+[&Join]
+[Filter by]
+[C&onnect]
+[&Save]
+[Hostmask]
+[&Clear all]
+[Online detection mode]
+[Basic]
+[Wildcard enabled network search]
+[Channel manager]
+[Bans]
+[Invites]
+[Excepts]
+[Only Ops set topic]
+[No external messages]
+[Invite only]
+[Moderated]
+[Key:]
+[User limit:]
+[Private]
+[Secret]
+[Topic]
+[User modes]
+[Channel modes]
+[Hidden]
+[Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]
+[Strip colors]
+[Normal]
+[Send-ahead]
+[Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
+[everyone on the contact list]
+[everyone]
+[Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
+[Manually set external IP:]
+[Client-to-Client File Transfers]
+[Client-to-Client Protocol]
+[Client-to-Client Chats]
+[Send mode:]
+[Packet size (bytes):]
+[Get IP address from server]
+[Auto-accept from:]
+[Send notice]
+[CTCP Chat Request]
+[&Accept]
+[Enable (*)]
+[Ignore channel messages by default]
+[Ignore file transfer requests]
+[Ignore DCC Chat requests]
+[Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]
+[Ignore users]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
+[Queries]
+[CTCP]
+[DCC]
+[Ignore mask (nick!user@host)]
+[Network (*)]
+[Ignore events]
+[(*) blank to set this mask for all networks]
+[Server:]
+[CTCP chat request from %s]
+[%s sets mode %s]
+[%s sets mode %s%s]
+[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
+[CTCP FINGER requested by %s]
+[CTCP VERSION requested by %s]
+[CTCP SOURCE requested by %s]
+[CTCP USERINFO requested by %s]
+[CTCP PING requested by %s]
+[CTCP TIME requested by %s]
+[DCC: Chat request from %s denied]
+[DCC: File transfer request from %s denied]
+[DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]
+[DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]
+[DCC: File transfer resume request from %s denied]
+[CTCP %s requested by %s]
+[CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
+[CTCP %s reply from %s: %s]
+[Downloading list (%u%%) - %u channels]
+[Downloading list - %u channels]
+[Done: %u channels]
+[(probably truncated by server)]
+[%ud, %uh, %um, %us]
+[%uh, %um, %us]
+[%um, %us]
+[%us]
+[online since %s, idle %s]
+[Change nickname]
+[IRC error]
+[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
+[Please enter the reason]
+[Ban'n Kick]
+[Jerk]
+[*Disconnected*]
+[The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
+[IRC Error]
+[The buddy check function is enabled]
+[The buddy check function is disabled]
+[Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
+[Ignore system is enabled]
+[Ignore system is disabled]
+[%s on %s is now ignored (+%s)]
+[%s is not ignored now]
+[%s was not ignored]
+[Outgoing commands are shown]
+[Outgoing commands are not shown]
+[The time interval for the buddy check function is now at default setting]
+[The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
+[This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]
+[IRC warning]
+[Aborted]
+[CTCP %s request sent to %s]
+[DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]
+[DCC CHAT request sent to %s]
+[DCC ERROR: Unable to bind port]
+[Input command]
+[Please enter the reply]
+[Failed to connect to]
+[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]
+[%s server connection]
+[%s client-to-client connections]
+[DCC ERROR: No valid files specified]
+[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
+[DCC file transfer request sent to %s [%s]]
+[DCC ERROR: Unable to bind local port]
+[The protocol is not online]
+[The dcc chat connection is not active]
+[Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
+[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
+[Main]
+[Channel list]
+[Quick connect]
+[Server window]
+[Show channel]
+[WhoIs]
+[Incoming DCC Chat]
+[Logo (48x48)]
+[Thai]
+[Japanese]
+[Simplified Chinese]
+[Korean]
+[Traditional Chinese]
+[Central European]
+[Cyrillic (Windows)]
+[Cyrillic (KOI8R)]
+[Latin I]
+[Greek]
+[Turkish]
+[Hebrew]
+[Arabic]
+[Baltic]
+[Vietnamese]
+[Korean (Johab)]
+[Please complete all fields]
+[Add a new network]
+[Edit this network]
+[Delete this network]
+[Do you want to delete\r\n%s]
+[Delete server]
+[Edit server]
+[<Resolved IP: ]
+[<Automatic>]
+[<Local IP: ]
+[Event: Available]
+[Event: Away]
+[Event: N/A]
+[Event: Occupied]
+[Event: DND]
+[Event: Free for chat]
+[Event: On the phone]
+[Event: Out for lunch]
+[Event: Disconnect]
+[Click to set commands that will be performed for this event]
+[Click to delete the commands for this event]
+[Default ANSI codepage]
+[Add new ignore]
+[Edit this ignore]
+[Delete this ignore]
+[Ignore mask]
+[Flags]
+[Add ignore]
+[Edit ignore]
+[Account]
+[DCC and CTCP]
+[WallOps from %s: ]
+[%s invites you to %s]
+[%s is away]
+[These are online: ]
+[CTCP %s reply sent to %s]
+[CTCP %s reply sent to %s: %s]
+[Notice to %s: ]
+[&Quick connect]
+[&Join channel]
+[&Change your nickname]
+[Show the &list of available channels]
+[&Show the server window]
+[Channel &settings]
+[&WhoIs info]
+[Di&sconnect]
+[&Add to ignore list]
+[%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
+[Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
+[Join channel]
+[Please enter a channel to join]
+[Please select IRC network and enter the password if needed]
+[Please enter a unique nickname]
+[Please enter your authentication code]
+[Authenticate nick]
+[Are you sure you want to unregister your current nick?]
+[Delete nick]
+[Identify nick]
+[Please enter your password]
+[Please enter your new password]
+[Set new password]
+[Please enter desired language ID (numeric value, depends on server)]
+[Change language of NickServ messages]
+[Please enter URL that will be linked to your nick]
+[Set URL, linked to nick]
+[Please enter your e-mail, that will be linked to your nick]
+[Set e-mail, linked to nick]
+[Please enter some information about your nick]
+[Set information for nick]
+[Please enter nick you want to link to your current nick]
+[Link another nick to current nick]
+[Please enter nick you want to unlink from your current nick]
+[Unlink another nick from current nick]
+[Please enter nick you want to set as your main nick]
+[Set main nick]
+[Kick]
+[Please enter the notice text]
+[Please enter the channel name to invite to]
+[Invite to channel]
+[NickServ]
+[Register nick]
+[Auth nick]
+[Remind password]
+[Set language]
+[Set homepage]
+[Set e-mail]
+[Set info]
+[Hide e-mail from info]
+[Show e-mail in info]
+[Set security for nick]
+[Remove security for nick]
+[Link nick to current]
+[Unlink nick from current]
+[List all your nicks]
+[List your channels]
+[Kill unauthorized: off]
+[Kill unauthorized: on]
+[Kill unauthorized: quick]
+[Hide nick from list]
+[Show nick to list]
+[Show the server &window]
+[&Leave the channel]
+[&Invite to channel]
+[Send &notice]
+[&Slap]
+[Nickserv info]
+[Nickserv kill ghost]
+[&Control]
+[Give Owner]
+[Take Owner]
+[Give Admin]
+[Take Admin]
+[Give &Op]
+[Take O&p]
+[Give &Halfop]
+[Take H&alfop]
+[Give &Voice]
+[Take V&oice]
+[&Kick]
+[Ki&ck (reason)]
+[&Ban]
+[Ban'&n kick]
+[Ban'n kick (&reason)]
+[&Direct Connection]
+[Request &Chat]
+[Send &File]
+[Add to &ignore list]
+[&Add User]
+[Connecting to]
+[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
+[Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
+[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
+[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
+[Please wait...]
+[Channel]
+[Mode]
+[%s - Filtered - %d items]
+[---- Not listed server ----]
+[Type new server address here]
+[Add ban/invite/exception]
+[Edit selected ban/invite/exception]
+[Delete selected ban/invite/exception]
+[Set these modes for the channel]
+[Set this topic for the channel]
+[You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]
+[Add ban]
+[Add invite]
+[Add exception]
+[Please enter the hostmask (nick!user@host)]
+[Edit ban]
+[Edit invite?]
+[Edit exception?]
+[Remove ban?]
+[Remove invite?]
+[Remove exception?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/IgnoreState.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/IgnoreState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..04167ae6f8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/IgnoreState.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[Shows ignore state of contact in contact list.]
+[Plugin settings]
+[Filtered events:]
+[Use Miranda ignore settings for All Contacts]
+[All]
+[Authorization]
+[Full Ignore]
+[Partial Ignore]
+[Message Ignore]
+[Ignore State]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7a5ace5ef2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Import.txt
@@ -0,0 +1,77 @@
+[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
+[Choose how you would like to import:]
+[From a Miranda NG database.]
+[This wizard will help you import contacts and message history from another Miranda profile or from an external program.]
+[Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
+[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
+[If you wish to import more information, click "Next" to return to the start of the wizard, otherwise click "Finish" to start using Miranda.]
+[You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]
+[Do not load the import plugin at startup again]
+[Import completed]
+[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
+[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
+[&Other Profile...]
+[&Filename:]
+[Now importing...]
+[Import Information Wizard]
+[&Next >]
+[< &Back]
+[Import all settings, contacts and all messages]
+[Makes precise copy of the original profile]
+[Import all contacts and all messages]
+[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
+[Only import contacts]
+[Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]
+[Custom import]
+[Select this if you want to customize what to import.]
+[New contacts && groups]
+[System history]
+[Select items to import:]
+[Only since:]
+[Choose appropriate accounts for import]
+[Ignored event from/to self]
+[Added contact %u (found in history)]
+[<New account>]
+[Old account]
+[Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]
+[Unable to create an account %s of protocol %S]
+[Failed to add %S contact %s]
+[Added %S contact %s, '%s']
+[Added %S contact %s]
+[Metacontact cannot be imported due to its ambiguity.]
+[Added metacontact '%s']
+[Added metacontact]
+[Skipping contact with no protocol]
+[Skipping contact, account %S cannot be mapped.]
+[Skipping contact, %S not installed.]
+[Skipping non-IM contact (%S)]
+[Skipping %S contact, ID not found]
+[Skipping duplicate %S contact %s]
+[Unknown error while adding %S contact %s]
+[Failed to add message]
+[Error retrieving current profile, exiting.]
+[There's no database driver to open the input file, exiting.]
+[Error loading source file, exiting.]
+[Number of contacts in database: %d]
+[Error mapping accounts, exiting.]
+[Importing groups.]
+[Group import failed.]
+[Importing contacts.]
+[Skipping new contacts import.]
+[Importing system history.]
+[Skipping system history import.]
+[Importing history.]
+[Skipping history import.]
+[Import completed in %d seconds.]
+[Added %d contacts and %d groups.]
+[Added %d contacts, %d groups and %d events.]
+[Skipped %d contacts.]
+[Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
+[Skipped %d duplicates.]
+[&Import...]
+[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
+[Miranda Import]
+[Miranda NG database]
+[Skipping duplicate group %s.]
+[Import...]
+[Finish]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ImportTXT.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ImportTXT.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d3980f1189
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ImportTXT.txt
@@ -0,0 +1,44 @@
+[Imports history saved in TXT files from other clients.]
+[Import history to ]
+[Import history]
+[Choose a file...]
+[Choose a pattern...]
+[Choose a file for import...]
+[Text files (*.txt)]
+[All files (*.*)]
+[Error in cfg file: ]
+[No Files Patterns Found]
+[No messages in this file]
+[Import started...]
+[Added: %d messages]
+[Duplicates: %d messages]
+[In: %d:%d:%d]
+[Import not finished. Do you realy want close?]
+[Error adding message to database]
+[Error opening file]
+[Error mapping file]
+[Error mapping]
+[Header not found]
+[Import Text Files Wizard]
+[This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
+[Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]
+[Choose type of imported files:]
+[Select files or the whole directory for import:]
+[Files...]
+[Directory...]
+[All previous chosen files will try to import to this protocol.]
+[Select protocol or account:]
+[Click "Next" to start Import or "Cancel" to Abort.]
+[Select folder for import...]
+[File: %s]
+[To: %s]
+[Can't determine destination contact]
+[Default extension]
+[It's not %s file]
+[Duplicate:]
+[Your version of Miranda don't support XML parsing]
+[Check for duplicates]
+[Check messages for duplicates]
+[Show duplicates]
+[Error at initialization XML parser]
+[Import history to %s (%s)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Intellicast.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Intellicast.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d7993f145f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Intellicast.txt
@@ -0,0 +1,71 @@
+[Ceiling]
+[Mon]
+[Tue]
+[Wed]
+[Thu]
+[Fri]
+[Sat]
+[Sun]
+[Full]
+[Sunny]
+[Waning Crescent]
+[Waning Gibbous]
+[Waxing Crescent]
+[Waxing Gibbous]
+[Last Quarter]
+[First Quarter]
+[Partly Sunny]
+[Mostly Sunny]
+[Partly Cloudy]
+[Mostly Cloudy]
+[Mostly Clear]
+[Scattered Thunderstorms]
+[Feel]
+[Forecast Day 1]
+[Forecast Day 2]
+[Forecast Day 3]
+[Forecast Day 4]
+[Forecast Day 5]
+[Forecast Day 6]
+[Forecast Day 7]
+[Forecast Day 8]
+[Forecast Day 9]
+[Forecast Day 10]
+[Forecast today]
+[Heat Index]
+[Moon]
+[MoonRise]
+[MoonSet]
+[Update1]
+[Update2]
+[Wind Chill]
+[Wind Direction]
+[Wind Speed]
+[N]
+[W]
+[S]
+[E]
+[NW]
+[NE]
+[SW]
+[SE]
+[NNW]
+[NNE]
+[SSW]
+[SSE]
+[ENE]
+[WSW]
+[WNW]
+[ESE]
+[WindDir1]
+[WindDir2]
+[Broken Clouds]
+[Scattered Clouds]
+[North]
+[East]
+[South]
+[West]
+[Northwest]
+[Northeast]
+[Southwest]
+[Southeast]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
new file mode 100644
index 0000000000..30f1f84564
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -0,0 +1,1169 @@
+[Jabber (XMPP) protocol support for Miranda NG.]
+[Edit Note]
+[Tags:]
+[User:]
+[Domain/Server:]
+[Save password]
+[Resource:]
+[Register new user]
+[Use custom connection host and port:]
+[Use Domain Login]
+[Go]
+[Search service]
+[Roster Editor]
+[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
+[Download]
+[Upload]
+[Import from file]
+[Export to file]
+[Change password]
+[Priority:]
+[Use hostname as resource]
+[List of public servers]
+[Use SSL]
+[Use TLS]
+[Unregister]
+[Expert]
+[Manually specify connection host]
+[Keep connection alive]
+[Automatically delete contacts not in my roster]
+[User directory:]
+[Language for human-readable resources:]
+[File Transfer]
+[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
+[Specify external address:]
+[Allow file sending through bytestream proxy server:]
+[Miscellaneous]
+[Hint:]
+[Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]
+[Jabber Account Registration]
+[Jabber Form]
+[Instruction:]
+[Submit]
+[Next]
+[Back]
+[Jabber Password]
+[Remember password for this session]
+[Save password permanently]
+[Address1:]
+[Address2:]
+[ZIP:]
+[Full name:]
+[Middle:]
+[YYYY-MM-DD]
+[Occupation:]
+[Title:]
+[Jabber vCard: Add Email Address]
+[Email address:]
+[Home]
+[Internet]
+[X400]
+[Jabber vCard: Add Phone Number]
+[Phone number:]
+[Voice]
+[Pager]
+[Text/Messaging]
+[Cellular]
+[Video]
+[BBS]
+[Modem]
+[ISDN]
+[PCS]
+[Load]
+[Save]
+[Change Password]
+[Current Password:]
+[New Password:]
+[Confirm New Password:]
+[Create or Join group chat]
+[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
+[Conference server:]
+[Room:]
+[Recently visited chatrooms:]
+[Bookmarks]
+[JID List]
+[Apply Filter]
+[Reset Filter]
+[Invite Users]
+[<room jid>\nSend group chat invitation.]
+[Other JID:]
+[Invitation reason:]
+[&Invite]
+[Group chat invitation]
+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
+[You are invited to conference room by]
+[with following reason:]
+[&Accept]
+[Jabber Bookmarks]
+[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
+[Bookmark Details]
+[Bookmark Type]
+[Conference]
+[Transport]
+[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
+[Room JID/ URL:]
+[Bookmark Name:]
+[Privacy Lists]
+[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
+[Lists:]
+[Rules:]
+[Simple Mode]
+[Advanced Mode]
+[Add list... (Ins)]
+[Activate (Space)]
+[Set as default (Ctrl+Space)]
+[Remove list (Del)]
+[Add rule (Ins)]
+[Edit rule... (F2)]
+[Move rule up (Alt+Up)]
+[Move rule down (Alt+Down)]
+[Remove rule (Del)]
+[Privacy rule]
+[If:]
+[Then:]
+[following stanza types:]
+[Queries]
+[Incoming presence]
+[Outgoing presence]
+[New privacy list name:]
+[Enter the name of the new list:]
+[Service Discovery]
+[View as tree]
+[View as list]
+[Favorites]
+[Refresh]
+[JID:]
+[Node:]
+[Account type:]
+[Login server:]
+[Register account now]
+[Jabber Account Information:]
+[Member Information]
+[Member Information\n<user ID>]
+[Role:]
+[Set role]
+[Affiliation:]
+[Set affiliation]
+[Status message:]
+[Chat options]
+[Alternate nick:]
+[Custom messages]
+[Quit:]
+[Slap:]
+[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
+[Someone (maybe you) has requested the following file:]
+[Request was sent from JID:]
+[The transaction identifier is:]
+[Request method is:]
+[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
+[Authorize]
+[Deny]
+[Dialog]
+[Jabber Notebook]
+[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
+[Bots Challenge Test]
+[XML Console]
+[Reset log]
+[Send]
+[Jabber Link Protocol]
+[Frame title]
+[Frame text]
+[Fatal error, image services not found. Jabber Protocol will be disabled.]
+[Jabber Activity]
+[Jabber Mood]
+[I'm happy Miranda NG user. Get it at http://miranda-ng.org/.]
+[/me slaps %s around a bit with a large trout]
+[Error %s %s]
+[Select Command]
+[Not supported]
+[Done]
+[In progress. Please Wait...]
+[Execute]
+[Requesting command list. Please wait...]
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
+[Sending Ad-Hoc command to %s]
+[No message]
+[Jabber Agent Registration]
+[Register]
+[Please wait...]
+[Bookmark Name]
+[Address (JID or URL)]
+[Conferences]
+[Links]
+[Bytestream Proxy not available]
+[Supports Service Discovery info]
+[Supports Service Discovery items list]
+[Can inform about its Jabber capabilities]
+[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
+[Supports stream initiation for file transfers]
+[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
+[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
+[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]
+[Supports execution of Ad-Hoc commands]
+[Supports in-band registration]
+[Supports multi-user chat]
+[Can report chat state in a chat session]
+[Can report information about the last activity of the user]
+[Can report own version information]
+[Can report local time of the user]
+[Can send and receive ping requests]
+[Supports data forms]
+[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
+[Supports vCard]
+[Supports iq-based avatars]
+[Supports XHTML formatting of chat messages]
+[Supports Jabber Browsing]
+[Can negotiate options for specific features]
+[Can request advanced processing of message stanzas]
+[Can report information about user moods]
+[Receives information about user moods]
+[Supports generic publish-subscribe functionality]
+[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
+[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
+[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
+[Blocks packets from another users/groupchats using Privacy lists]
+[Supports Message Receipts]
+[Can report information about the music to which a user is listening]
+[Receives information about the music to which a user is listening]
+[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
+[Supports attention requests ('nudge')]
+[Supports chat history retrieving]
+[Supports chat history management]
+[Can report information about user activity]
+[Receives information about user activity]
+[Supports Miranda NG notes extension]
+[Supports Jingle]
+[Supports Roster Exchange]
+[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
+[Enter the text you see]
+[Member]
+[Admin]
+[Visitor]
+[Participant]
+[Moderator]
+[Visitors]
+[Participants]
+[Moderators]
+[Owners]
+[User %s is now banned.]
+[User %s changed status to %s with message: %s]
+[User %s changed status to %s]
+[Room configuration was changed.]
+[Outcast]
+[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+[Role of %s was changed to '%s'.]
+[because room is now members-only]
+[user banned]
+[Change &nickname]
+[&Invite a user]
+[&Roles]
+[&Participant list]
+[&Moderator list]
+[&Affiliations]
+[&Member list]
+[&Admin list]
+[&Owner list]
+[Outcast list (&ban)]
+[&Room options]
+[View/change &topic]
+[Add to &bookmarks]
+[&Configure...]
+[&Destroy room]
+[Lin&ks]
+[Copy room &JID]
+[Copy room topic]
+[&Send presence]
+[&Leave chat session]
+[&Slap]
+[&User details]
+[Member &info]
+[&Add to roster]
+[&Copy to clipboard]
+[Invite to room]
+[Set &role]
+[&Visitor]
+[&Participant]
+[&Moderator]
+[Set &affiliation]
+[&None]
+[&Member]
+[&Admin]
+[&Owner]
+[Outcast (&ban)]
+[&Kick]
+[Copy &nickname]
+[Copy real &JID]
+[Copy in-room JID]
+[Real &JID: %s]
+[%s\nSend group chat invitation.]
+[%s (not on roster)]
+[Member Info: %s]
+[Member Information\n%s from %s]
+[Real JID not available]
+[Reason to kick %s]
+[Reason to ban %s]
+[Invite %s to %s]
+[Set topic for %s]
+[Change nickname in %s]
+[Reason to destroy %s]
+[Can't send data while you are offline.]
+[Jabber Error]
+[Outgoing XML parsing error]
+[request timeout.]
+[Node hierarchy]
+[Node]
+[Navigate]
+[Browse all favorites]
+[Remove all favorites]
+[Registered transports]
+[Browse local transports]
+[Browse chatrooms]
+[Contact Menu...]
+[View vCard]
+[Join chatroom]
+[Refresh Info]
+[Refresh Children]
+[Add to favorites]
+[Add to roster]
+[Bookmark chatroom]
+[Add search directory]
+[Use this proxy]
+[Commands...]
+[Logon]
+[Logoff]
+[Copy JID]
+[Copy node name]
+[Copy node information]
+[Identities]
+[category]
+[type]
+[Category]
+[Type]
+[Supported features]
+[Info request error]
+[Items request error]
+[One or more addresses for communication related to abusive traffic]
+[One or more addresses for customer feedback]
+[One or more addresses for communication related to sales and marketing]
+[One or more addresses for communication related to security concerns]
+[One or more addresses for customer support]
+[The Jabber ID of a single entity to which an operation applies]
+[The Jabber ID of one or more entities to which an operation applies]
+[The Jabber IDs associated with active sessions]
+[The number of online entities that are active]
+[A list of entities with administrative privileges]
+[The text of an announcement to be sent to active users or all users]
+[A list of entities with whom communication is blocked]
+[The number of seconds to delay before applying a change]
+[The Jabber IDs that have been disabled]
+[The number of disabled entities]
+[The email address for a user]
+[The given (first) name of a user]
+[The number of online entities that are idle]
+[The IP addresses of an account's online sessions]
+[The last login time (per XEP-0082) of a user]
+[The number of logins per minute for an account]
+[The maximum number of items associated with a search or list]
+[The text of a message of the day]
+[The names of an account's online sessions]
+[The Jabber IDs associated with online users]
+[The number of online entities]
+[The password for an account]
+[Password verification]
+[A list of registered entities]
+[The number of registered entities]
+[Number of roster items for an account]
+[The number of stanzas being sent per second by an account]
+[The family (last) name of a user]
+[The text of a welcome message]
+[A list of entities with whom communication is allowed]
+[First Name]
+[Last Name]
+[Desired Nickname]
+[Your URL]
+[Email Address]
+[FAQ Entry]
+[Whether to allow occupants to invite others]
+[Whether to allow occupants to change subject]
+[Whether to enable logging of room conversations]
+[Natural language for room discussions]
+[Maximum number of room occupants]
+[Whether to make room members-only]
+[Whether to make room moderated]
+[Whether a password is required to enter]
+[Whether to make room persistent]
+[Roles for which presence is broadcast]
+[Whether to allow public searching for room]
+[Full list of room admins]
+[Short description of room]
+[Natural-language room name]
+[Full list of room owners]
+[The room password]
+[Affiliations that may discover real JIDs of occupants]
+[Precondition: node configuration with the specified access model]
+[Whether to allow the subscription]
+[The SubID of the subscription]
+[The NodeID of the relevant node]
+[The address (JID) of the subscriber]
+[Whether an entity wants to receive or disable notifications]
+[Whether an entity wants to receive digests (aggregations) of notifications or all notifications individually]
+[The minimum number of milliseconds between sending any two notification digests]
+[The date and time at which a leased subscription will end or has ended]
+[Whether an entity wants to receive an XMPP message body in addition to the payload format]
+[The presence states for which an entity wants to receive notifications]
+[Who may subscribe and retrieve items]
+[The URL of an XSL transformation which can be applied to payloads in order to generate an appropriate message body element.]
+[The collection with which a node is affiliated]
+[The URL of an XSL transformation which can be applied to the payload format in order to generate a valid Data Forms result that the client could display using a generic Data Forms rendering engine]
+[Whether to deliver payloads with event notifications]
+[Whether owners or publisher should receive replies to items]
+[Who may associate leaf nodes with a collection]
+[The list of JIDs that may associated leaf nodes with a collection]
+[The child nodes (leaf or collection) associated with a collection]
+[The maximum number of child nodes that can be associated with a collection]
+[The maximum number of items to persist]
+[The maximum payload size in bytes]
+[Whether the node is a leaf (default) or a collection]
+[Whether to notify subscribers when the node configuration changes]
+[Whether to notify subscribers when the node is deleted]
+[Whether to notify subscribers when items are removed from the node]
+[Whether to persist items to storage]
+[Whether to deliver notifications to available users only]
+[The publisher model]
+[The specific multi-user chat rooms to specify for replyroom]
+[The specific JID(s) to specify for replyto]
+[The roster group(s) allowed to subscribe and retrieve items]
+[Whether to send items to new subscribers]
+[Whether to allow subscriptions]
+[A friendly name for the node]
+[The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]
+[The JIDs of those to contact with questions]
+[The date and time when the node was created]
+[The JID of the node creator]
+[A description of the node]
+[The default language of the node]
+[The number of subscribers to the node]
+[The JIDs of those with an affiliation of owner]
+[The JIDs of those with an affiliation of publisher]
+[The name of the node]
+[Payload type]
+[Whether to automatically authorize subscription requests]
+[Whether to automatically accept file transfers]
+[Whether to automatically open new messages]
+[Whether to automatically go offline when idle]
+[Whether to play sounds]
+[A list of pending file transfers]
+[A list of joined group chat rooms]
+[A presence or availability status]
+[The status message text]
+[The new priority for the client]
+[Account name associated with the user]
+[Familiar name of the user]
+[Password or secret for the user]
+[Full name of the user]
+[First name or given name of the user]
+[Last name, surname, or family name of the user]
+[Email address of the user]
+[Street portion of a physical or mailing address]
+[Locality portion of a physical or mailing address]
+[Region portion of a physical or mailing address]
+[Postal code portion of a physical or mailing address]
+[Family Name]
+[Whether to accept the invitation]
+[Another resource with which to continue the session]
+[Disclosure of content, decryption keys or identities]
+[Whether may send Chat State Notifications per XEP-0085]
+[Whether allowed to use XHTML-IM formatting per XEP-0071]
+[Primary written language of the chat (each value appears in order of preference and conforms to RFC 4646 and the IANA registry)]
+[Whether allowed to log messages (i.e., whether Off-The-Record mode is required)]
+[Whether to renegotiate the session]
+[Minimum security level]
+[Whether to terminate the session]
+[Whether to enable Message Receipts per XEP-0184]
+[Failed to retrieve room list from server.]
+[No rooms available on server.]
+[Room list request timed out.]
+[<no nick>]
+[Loading...]
+[Please wait for room list to download.]
+[Please specify group chat directory first.]
+[Bookmarks...]
+[Change nickname in <%s>]
+[has set the subject to:]
+[%s\nIncoming group chat invitation.]
+[transport]
+[Multi-User Conference]
+[Agents list]
+[Transports]
+[Personal vCard]
+[Convert to room]
+[Login/logout]
+[Resolve nicks]
+[Send note]
+[AdHoc Command]
+[OpenID Request]
+[Discovery succeeded]
+[Discovery failed]
+[Discovery in progress]
+[Apply filter]
+[Reset filter]
+[Navigate home]
+[Refresh node]
+[Browse node]
+[RSS service]
+[Server]
+[Storage service]
+[Weather service]
+[Generic privacy list]
+[Active privacy list]
+[Default privacy list]
+[Move up]
+[Move down]
+[Allow Messages]
+[Allow Presences (in)]
+[Allow Presences (out)]
+[Allow Queries]
+[Deny Messages]
+[Deny Presences (in)]
+[Deny Presences (out)]
+[Deny Queries]
+[Protocols]
+[Dialogs]
+[Discovery]
+[Privacy]
+[Authentication failed for %s.]
+[Jabber Authentication]
+[Registration successful]
+[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
+[Password cannot be changed.]
+[Jabber Bookmarks Error]
+[%s, %d items (%s)]
+[Voice List]
+[Member List]
+[Moderator List]
+[Ban List]
+[Admin List]
+[Owner List]
+[Reason to ban]
+[Removing %s?]
+[Http authentication request received]
+[Jabber account chooser]
+[Convert]
+[Add to Bookmarks]
+[Commands]
+[Send Note]
+[Send Presence]
+[Jabber Resource]
+[Last Active]
+[Server's Choice]
+[&Convert to Contact]
+[&Convert to Chat Room]
+[Services...]
+[Registered Transports]
+[Local Server Transports]
+[Create/Join group chat]
+[Roster editor]
+[Resource priority]
+[Increase priority by %d]
+[Decrease priority by %d]
+[Resource priority [%d]]
+[Join conference]
+[Open bookmarks]
+[Privacy lists]
+[Service discovery]
+[Last active (%s)]
+[No activity yet, use server's choice]
+[Highest priority (server's choice)]
+[Status Message]
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[From]
+[Both]
+[Errors]
+[Incoming note from %s]
+[Send note to %s]
+[From: %s]
+[All tags]
+[Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]
+[Incoming note]
+[Afar]
+[Abkhazian]
+[Afrikaans]
+[Akan]
+[Albanian]
+[Amharic]
+[Arabic]
+[Aragonese]
+[Armenian]
+[Assamese]
+[Avaric]
+[Avestan]
+[Aymara]
+[Azerbaijani]
+[Bashkir]
+[Bambara]
+[Basque]
+[Belarusian]
+[Bengali]
+[Bihari]
+[Bislama]
+[Bosnian]
+[Breton]
+[Bulgarian]
+[Burmese]
+[Catalan; Valencian]
+[Chamorro]
+[Chechen]
+[Chinese]
+[Church Slavic; Old Slavonic]
+[Chuvash]
+[Cornish]
+[Corsican]
+[Cree]
+[Czech]
+[Danish]
+[Divehi; Dhivehi; Maldivian]
+[Dutch; Flemish]
+[Dzongkha]
+[English]
+[Esperanto]
+[Estonian]
+[Ewe]
+[Faroese]
+[Fijian]
+[Finnish]
+[French]
+[Western Frisian]
+[Fulah]
+[Georgian]
+[German]
+[Gaelic; Scottish Gaelic]
+[Irish]
+[Galician]
+[Manx]
+[Greek, Modern (1453-)]
+[Guarani]
+[Gujarati]
+[Haitian; Haitian Creole]
+[Hausa]
+[Hebrew]
+[Herero]
+[Hindi]
+[Hiri Motu]
+[Hungarian]
+[Igbo]
+[Icelandic]
+[Ido]
+[Sichuan Yi]
+[Inuktitut]
+[Interlingue]
+[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]
+[Indonesian]
+[Inupiaq]
+[Italian]
+[Javanese]
+[Japanese]
+[Kalaallisut; Greenlandic]
+[Kannada]
+[Kashmiri]
+[Kanuri]
+[Kazakh]
+[Central Khmer]
+[Kikuyu; Gikuyu]
+[Kinyarwanda]
+[Kirghiz; Kyrgyz]
+[Komi]
+[Kongo]
+[Korean]
+[Kuanyama; Kwanyama]
+[Kurdish]
+[Lao]
+[Latin]
+[Latvian]
+[Limburgan; Limburger; Limburgish]
+[Lingala]
+[Lithuanian]
+[Luxembourgish; Letzeburgesch]
+[Luba-Katanga]
+[Ganda]
+[Macedonian]
+[Marshallese]
+[Malayalam]
+[Maori]
+[Marathi]
+[Malay]
+[Malagasy]
+[Maltese]
+[Moldavian]
+[Mongolian]
+[Navajo; Navaho]
+[Ndebele, South; South Ndebele]
+[Ndebele, North; North Ndebele]
+[Ndonga]
+[Nepali]
+[Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]
+[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]
+[Norwegian]
+[Chichewa; Chewa; Nyanja]
+[Occitan (post 1500); Provencal]
+[Ojibwa]
+[Oriya]
+[Oromo]
+[Ossetian; Ossetic]
+[Panjabi; Punjabi]
+[Persian]
+[Pali]
+[Polish]
+[Portuguese]
+[Pushto]
+[Quechua]
+[Romansh]
+[Romanian]
+[Rundi]
+[Russian]
+[Sango]
+[Sanskrit]
+[Serbian]
+[Croatian]
+[Sinhala; Sinhalese]
+[Slovak]
+[Slovenian]
+[Northern Sami]
+[Samoan]
+[Shona]
+[Sindhi]
+[Somali]
+[Sotho, Southern]
+[Spanish; Castilian]
+[Sardinian]
+[Swati]
+[Sundanese]
+[Swahili]
+[Swedish]
+[Tahitian]
+[Tamil]
+[Tatar]
+[Telugu]
+[Tajik]
+[Tagalog]
+[Thai]
+[Tibetan]
+[Tigrinya]
+[Tonga (Tonga Islands)]
+[Tswana]
+[Tsonga]
+[Turkmen]
+[Turkish]
+[Twi]
+[Uighur; Uyghur]
+[Ukrainian]
+[Urdu]
+[Uzbek]
+[Venda]
+[Vietnamese]
+[Volapuk]
+[Welsh]
+[Walloon]
+[Wolof]
+[Xhosa]
+[Yiddish]
+[Yoruba]
+[Zhuang; Chuang]
+[Zulu]
+[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
+[Jabber Protocol Option]
+[Confirm password]
+[Passwords do not match.]
+[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
+[Account removal warning]
+[You can change your password only when you are online]
+[You must be online]
+[Send messages slower, but with full acknowledgment]
+[Enable avatars]
+[Log chat state changes]
+[Log presence subscription state changes]
+[Log presence errors]
+[Enable user moods receiving]
+[Enable user tunes receiving]
+[Enable user activity receiving]
+[Receive notes]
+[Automatically save received notes]
+[Enable server-side history]
+[Server options]
+[Disable SASL authentication (for old servers)]
+[Enable stream compression (if possible)]
+[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
+[Show transport agents on contact list]
+[Automatically add contact when accept authorization]
+[Automatically accept authorization requests]
+[Fix incorrect timestamps in incoming messages]
+[Disable frame]
+[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
+[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
+[Security]
+[Allow servers to request version (XEP-0092)]
+[Show information about operating system in version replies]
+[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
+[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
+[Autoaccept multiuser chat invitations]
+[Automatically join bookmarks on login]
+[Automatically join conferences on login]
+[Hide conference windows at startup]
+[Do not show multiuser chat invitations]
+[Log events]
+[Ban notifications]
+[Room configuration changes]
+[Affiliation changes]
+[Role changes]
+[Don't notify history messages]
+[JID]
+[Subscription]
+[Uploading...]
+[Downloading...]
+[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
+[Account]
+[Public XMPP Network]
+[Secure XMPP Network]
+[Secure XMPP Network (old style)]
+[Google Talk!]
+[LiveJournal Talk]
+[Facebook Chat]
+[Odnoklassniki]
+[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
+[Set New Password for %s@%S]
+[New password does not match.]
+[Current password is incorrect.]
+[Sending request, please wait...]
+[Warning: privacy lists were changed on server.]
+[Error occurred while applying changes]
+[Privacy lists successfully saved]
+[Privacy list %s set as active]
+[Active privacy list successfully declined]
+[Error occurred while setting active list]
+[Privacy list %s set as default]
+[Default privacy list successfully declined]
+[Error occurred while setting default list]
+[Allow]
+[Simple mode]
+[Advanced mode]
+[Add JID]
+[Activate]
+[Set default]
+[Edit rule]
+[Add rule]
+[Delete rule]
+[Move rule up]
+[Move rule down]
+[Add list...]
+[Remove list]
+[** Default **]
+[** Subscription: both **]
+[** Subscription: to **]
+[** Subscription: from **]
+[** Subscription: none **]
+[Presence (in)]
+[Presence (out)]
+[Query]
+[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
+[allow ]
+[deny ]
+[all.]
+[ and ]
+[incoming presences]
+[outgoing presences]
+[queries]
+[Else ]
+[If Jabber ID is ']
+[ (nickname: ]
+[If group is ']
+[If subscription is ']
+[then ]
+[ (act., def.)]
+[ (active)]
+[ (default)]
+[Ready.]
+[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
+[Please save list before activating]
+[First, save the list]
+[Please save list before you make it the default list]
+[No list selected]
+[Can't remove active or default list]
+[Sorry]
+[Unable to save list because you are currently offline.]
+[List Editor...]
+[No compatible file transfer mechanism exists]
+[Protocol is offline or no JID]
+[Command completed successfully]
+[Error occurred during processing command]
+[Set status]
+[Set options]
+[Forward unread messages]
+[Leave group chats]
+[Lock workstation]
+[Quit Miranda NG]
+[Change Status]
+[Choose the status and status message]
+[Extended Away (N/A)]
+[Do Not Disturb]
+[Priority]
+[Status message]
+[Change global status]
+[Set Options]
+[Set the desired options]
+[Automatically Accept File Transfers]
+[Play sounds]
+[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
+[There is no messages to forward]
+[Forward options]
+[%d message(s) to be forwarded]
+[Mark messages as read]
+[%d message(s) forwarded]
+[Workstation successfully locked]
+[Error %d occurred during workstation lock]
+[Confirmation needed]
+[Please confirm Miranda NG shutdown]
+[There is no group chats to leave]
+[Choose the group chats you want to leave]
+[Error %s %s\r\nPlease select other server]
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
+[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
+[Search error]
+[Select/type search service URL above and press <Go>]
+[Please wait...\r\nConnecting search server...]
+[You have to be connected to server]
+[closed chat session]
+[sent subscription request]
+[approved subscription request]
+[declined subscription]
+[sent error presence]
+[sent unknown presence type]
+[Status:]
+[Real JID:]
+[Enter password for %s]
+[Error: Not enough memory]
+[Error: Cannot connect to the server]
+[Error: Connection lost]
+[Requesting registration instruction...]
+[Authentication failed for %s@%S.]
+[Message redirected from: %s\r\n%s]
+[Sending registration information...]
+[Resource]
+[Software]
+[Idle since]
+[Client capabilities]
+[Software information]
+[Operating system]
+[Operating system version]
+[Software version]
+[Miranda core version]
+[Mood]
+[Activity]
+[Tune]
+[both]
+[from]
+[Last logoff time]
+[Uptime]
+[Logoff message]
+[<no information available>]
+[Last active resource]
+[Please switch online to see more details.]
+[Copy only this value]
+[format]
+[Unknown format]
+[<Photo not available while offline>]
+[<No photo>]
+[Photo]
+[Redirect]
+[Bad request]
+[Unauthorized]
+[Payment required]
+[Forbidden]
+[Not found]
+[Not allowed]
+[Not acceptable]
+[Registration required]
+[Request timeout]
+[Conflict]
+[Internal server error]
+[Not implemented]
+[Remote server error]
+[Service unavailable]
+[Remote server timeout]
+[Unknown error]
+[Unknown error message]
+[Advanced Status]
+[Set mood...]
+[Set activity...]
+[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
+[Jabber vCard]
+[Jabber vCard: Edit Email Address]
+[Jabber vCard: Edit Phone Number]
+[Note]
+[%s connection]
+[Afraid]
+[Amazed]
+[Amorous]
+[Angry]
+[Annoyed]
+[Anxious]
+[Aroused]
+[Ashamed]
+[Bored]
+[Brave]
+[Calm]
+[Cautious]
+[Cold]
+[Confident]
+[Confused]
+[Contemplative]
+[Contented]
+[Cranky]
+[Crazy]
+[Creative]
+[Curious]
+[Dejected]
+[Depressed]
+[Disappointed]
+[Disgusted]
+[Dismayed]
+[Distracted]
+[Embarrassed]
+[Envious]
+[Excited]
+[Flirtatious]
+[Frustrated]
+[Grateful]
+[Grieving]
+[Grumpy]
+[Guilty]
+[Happy]
+[Hopeful]
+[Hot]
+[Humbled]
+[Humiliated]
+[Hungry]
+[Hurt]
+[Impressed]
+[In awe]
+[In love]
+[Indignant]
+[Interested]
+[Intoxicated]
+[Invincible]
+[Jealous]
+[Lonely]
+[Lost]
+[Lucky]
+[Mean]
+[Moody]
+[Nervous]
+[Neutral]
+[Offended]
+[Outraged]
+[Playful]
+[Proud]
+[Relaxed]
+[Relieved]
+[Remorseful]
+[Restless]
+[Sad]
+[Sarcastic]
+[Satisfied]
+[Serious]
+[Shocked]
+[Shy]
+[Sick]
+[Sleepy]
+[Spontaneous]
+[Stressed]
+[Strong]
+[Surprised]
+[Thankful]
+[Thirsty]
+[Tired]
+[Undefined]
+[Weak]
+[Worried]
+[Mood: %s]
+[Set Mood]
+[Doing chores]
+[buying groceries]
+[cleaning]
+[cooking]
+[doing maintenance]
+[doing the dishes]
+[doing the laundry]
+[gardening]
+[running an errand]
+[walking the dog]
+[Drinking]
+[having a beer]
+[having coffee]
+[having tea]
+[Eating]
+[having a snack]
+[having breakfast]
+[having dinner]
+[having lunch]
+[Exercising]
+[cycling]
+[dancing]
+[hiking]
+[jogging]
+[playing sports]
+[running]
+[skiing]
+[swimming]
+[working out]
+[Grooming]
+[at the spa]
+[brushing teeth]
+[getting a haircut]
+[shaving]
+[taking a bath]
+[taking a shower]
+[Having appointment]
+[Inactive]
+[day off]
+[hanging out]
+[hiding]
+[on vacation]
+[praying]
+[scheduled holiday]
+[sleeping]
+[thinking]
+[Relaxing]
+[fishing]
+[gaming]
+[going out]
+[partying]
+[reading]
+[rehearsing]
+[shopping]
+[smoking]
+[socializing]
+[sunbathing]
+[watching TV]
+[watching a movie]
+[Talking]
+[in real life]
+[on video phone]
+[Traveling]
+[commuting]
+[driving]
+[in a car]
+[on a bus]
+[on a plane]
+[on a train]
+[on a trip]
+[walking]
+[Working]
+[coding]
+[in a meeting]
+[studying]
+[writing]
+[Activity: %s]
+[Set Activity]
+[Listening To]
+[Moods]
+[Activities]
+[Set filter...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..379127b079
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/KeepStatus.txt
@@ -0,0 +1,129 @@
+[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
+[Check connection]
+[Max. retries]
+[Account connection]
+[Delay between retries (secs)]
+[Show popups]
+[Accounts to check]
+[Dial-Up]
+[Don't reconnect if no internet connection seems available]
+[Continuously check for internet connection]
+[Do so by pinging host]
+[Confirm status]
+[Account]
+[when full-screen mode is active]
+[when screen saver engages]
+[when workstation is locked]
+[after]
+[minutes of inactivity]
+[minutes of level 1 mode]
+[only set when inactive]
+[Monitor Miranda's activity only]
+[Reset status on return]
+[Confirm resetting status]
+[Only set if current status is]
+[Command line]
+[Copy to clipboard]
+[Create shortcut]
+[Add new profile]
+[Profile name]
+[Set window state]
+[Show dialog]
+[Set status to offline before exit]
+[Show CMDL]
+[Activate status profile]
+[Set docked]
+[Status on startup]
+[ms]
+[Set after]
+[Timeout]
+[s]
+[Set window location]
+[Set window size]
+[x]
+[Allow override]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
+[Window on startup]
+[Automatically dial on startup]
+[Automatically hang up on exit]
+[Dial-up (experimental)]
+[Delay]
+[On left click]
+[On right click]
+[Do nothing]
+[Close popup]
+[Cancel reconnecting]
+[Colors]
+[Preview]
+[Show when connection is lost]
+[Show when a connection attempt is made]
+[Show when reconnection has finished]
+[Show other messages]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Show additional information in popups]
+[Use Miranda's message setting]
+[Use this message:]
+[Variables...]
+[Specify settings for each account]
+[Use same settings for all accounts]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+[Check interval (secs)]
+[Confirm dialog timeout (secs)]
+[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
+[Monitor keyboard activity]
+[Monitor mouse activity]
+[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
+[Ignore any key combination with above keys]
+[Enable checking]
+[Disable checking]
+[Set status message]
+[Add...]
+[Create a TopToolBar button]
+[Show confirm dialog when loading]
+[Create a main menu item]
+[Status profiles]
+[Hotkey]
+[In submenu]
+[Max. delay (secs)]
+[Increase delay exponential]
+[Cancel all if an account connects from another location]
+[Reconnect on APM resume]
+[Stop trying to reconnect]
+[Set delay to]
+[React on login errors]
+[Set account offline before a connection attempt]
+[Max. account connecting time (secs)]
+[Timers]
+[Reconnecting]
+[Ignore locked status of accounts]
+[Consider connection lost after]
+[failed pings]
+[Continuously check interval (secs)]
+[Entering first auto-away status]
+[Entering second auto-away status]
+[Leaving first auto-away status]
+[Leaving second auto-away status]
+[Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+[TriggerData]
+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
+[%s connected from another location]
+[%s login error, cancel reconnecting]
+[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
+[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
+[Status error (next retry (%d) in %d s)]
+[%s\t(will be set to %s)\r\n]
+[Resetting status... (last try (%d))%s]
+[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
+[No internet connection seems available... (last try (%d))]
+[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
+[Status was set ok]
+[Giving up]
+[KeepStatus]
+[Basic]
+[You broke the Internet!]
+[Set %s message for %s.]
+[<last>]
+[<current>]
+[<n/a>]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0a733fdd8d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -0,0 +1,76 @@
+[Flashes your keyboard LEDs when a message has arrived.]
+[Accounts to check]
+[Events to react on]
+[Incoming files]
+[Incoming URLs]
+[Everything else]
+[Message-Event only]
+[Blink if message window is open]
+[and not in foreground]
+[Only if last is]
+[sec. old]
+[Flash until]
+[is re-attended]
+[Events are opened]
+[End of 'notify when' conditions]
+[Notify when]
+[Full Screen mode]
+[Screen Saver is running]
+[Workstation is locked]
+[Defined programs are running]
+[All other situations]
+[Only notify if status is]
+[Pending Events]
+[Remind me every]
+[minutes]
+[xStatuses]
+[Keys to flash]
+[Num Lock]
+[Caps Lock]
+[Scroll Lock]
+[Flashing effects]
+[All at the same time]
+[In turn]
+[In sequence]
+[Custom theme]
+[Accordingly to events' count]
+[Wait before starting flashing]
+[Flash speed]
+[Fast]
+[Slow]
+[Emulate key presses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
+[Create/Edit Themes]
+[Theme]
+[Test]
+[Update]
+[Import/Export]
+[Import...]
+[Override existing]
+[Set program list]
+[Program]
+[Set LEDs for events]
+[Num]
+[Caps]
+[Scroll]
+[Message events]
+[File events]
+[URL events]
+[Consider event opened after]
+[Use custom theme]
+[Ignore messages]
+[Ignore URLs]
+[Ignore files]
+[Ignore others]
+[Ignore all]
+[Ignore none]
+[Set xStatus list]
+[left->right]
+[right->left]
+[left<->right]
+[Keyboard Flash]
+[Rules]
+[Flashing]
+[Themes]
+[Keyboard Notify Theme]
+[\n; Automatically generated Keyboard Notify Theme file\n\n\n]
+[\n; End of automatically generated Keyboard Notify Theme file\n]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt
new file mode 100644
index 0000000000..48172c1657
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/LinkList.txt
@@ -0,0 +1,55 @@
+[Generates a list of extracted URIs from the history.]
+[Search for:]
+[Message direction]
+[Message types]
+[All directions]
+[Incoming only]
+[Outgoing only]
+[All types]
+[Mail addresses only]
+[Web addresses only]
+[Deep search]
+[Static]
+[Color select]
+[Plugin default]
+[Preview]
+[Use Miranda settings]
+[General settings]
+[Open links always in a new window]
+[Update list on new events]
+[Show whole message on 'mouse over' event]
+[Save window position individually for each contact]
+[Show...]
+[Date]
+[Parting line]
+[Direction]
+[Type]
+[&Save]
+[Message &direction]
+[&Outgoing messages only]
+[&Incoming messages only]
+[Message &type]
+[&Web addresses only]
+[&Mail addresses only]
+[&Clear search results]
+[Open]
+[Open in new window]
+[Copy to clipboard]
+[Show message]
+[History Linklist]
+[History is empty!]
+[There are no links in history!]
+[Filter]
+[no filter]
+[Search filter]
+[no settings]
+[&Create Linklist]
+[Processing history...]
+[Could not create window!]
+[Could not allocate memory!]
+[Linklist plugin]
+[Matches for searchtext]
+[Processing list...]
+[No messages found!\nPlease change current filter options.]
+[RTF file]
+[Save RTF File]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b758d7fc18
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ListeningTo.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+[Handles listening information to/for contacts.]
+[Listening to information]
+[Enable sending listening information to contacts:]
+[Music]
+[Radio]
+[Video]
+[Others]
+[You also have to enable it per protocol in the main menu]
+[xStatus]
+[For protocols that don't support listening to but support xStatus:]
+[Set xStatus to Music and show listening info]
+[If other xStatus is not set, set xStatus to Music and show listening info]
+[If xStatus is Music, show listening info]
+[Do nothing]
+[Apply template for info from contacts (overrides contacts template)]
+[Get info from WATrack plugin]
+[Get info from these players:]
+[Winamp (*)]
+[Windows Media Player]
+[iTunes]
+[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
+[Other players]
+[Ask for new info every]
+[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
+[mRadio]
+[Listening to]
+[Template:]
+[Variables:]
+[%artist% - Artist name]
+[%album% - Album name]
+[%title% - Song title]
+[%track% - Track number]
+[%year% - Song year]
+[%genre% - Song genre]
+[%length% - Song length]
+[%player% - Player name]
+[%type% - Media type (Music, Radio, Video, etc.)]
+[When variable not found, use:]
+[Title:]
+[Message:]
+[Other Variables:]
+[%listening% - Listening to info (as set above)]
+[When nothing is playing, replace %listening% with:]
+[Listening to (enabled)]
+[Listening to (disabled)]
+[ListeningTo]
+[Listening to music]
+[Send to %s]
+[Send to all protocols]
+[Listening info]
+[Listening info as set in the options]
+[Media type: Music, Video, etc.]
+[Artist name]
+[Album name]
+[Song name]
+[Track number]
+[Song year]
+[Song genre]
+[Song length]
+[Player name]
+[Don't send to any protocols]
+[Toggle send to all protocols]
+[Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
+[Disable ListeningTo (to all protocols)]
+[Enable ListeningTo (to all protocols)]
+[<Nothing is playing now>]
+[Format]
+[Players]
+[Miranda ListeningTo receiver]
+[Miranda ListeningTo WMP receiver]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c02fcb5a44
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+[Notify about new mail in Lotus Database]
+[Show again if still unread]
+[Show error messages]
+[Set popup colors]
+[Popup options]
+[Close after:]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
+[...but only if popup not clicked]
+[Left button click cmd:]
+[Command parameters:]
+[Remember newest message ID and don't show older]
+[version:]
+[Clear popups history]
+[Filter messages contain below strings in:]
+[Subject]
+[Lotus connection settings]
+[Primary server:]
+[Database:]
+[try detect]
+[Secondary server:]
+[Check interval:]
+[(0-disabled)]
+[min.]
+[Offline status mean:]
+[To / CopyTo]
+[autoregister]
+[Unable to load all required Lotus API functions]
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
+[Unable to initialize Notes.]
+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]
+[In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
+[LotusNotify plugin configuration]
+[notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]
+[notes.ini seem to be set correctly.]
+[Now checking Lotus, try again later]
+[Attachments: %d bytes]
+[&Check Lotus]
+[Lotus Notify]
+[New Lotus document detected]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
new file mode 100644
index 0000000000..30eb88c0f9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MRA.txt
@@ -0,0 +1,201 @@
+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
+[Create a new Mail.ru account]
+[Configuration]
+[Login Server:]
+[Automatically request authorization on logon]
+[Automatically add contacts to server list on logon]
+[Automatically grant authorization to users in contact list]
+[Automatically grant authorization to new users]
+[Automatic authorization on Mail.ru web services]
+[Notify me when a message delivery has failed]
+[Notify about new mail if increment]
+[Notify about new mail tray icon]
+[Click to Inbox]
+[Show received formatted text (receive RTF)]
+[Send formatted text (send RTF)]
+[Font]
+[Birthday:]
+[Zodiac:]
+[Search online users only]
+[Remember]
+[Enable avatars support (loading)]
+[Server:]
+[Updates check interval, min]
+[Return absolute path]
+[Delete avatar file with contact]
+[Use keep-alive connections]
+[Files exchange]
+[No out connection on send]
+[No out connection on receive]
+[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
+[Hide my IP addresses]
+[Add extra address]
+[Your host (or router):]
+[File send block size:]
+[512 - 65536 bytes]
+[Enable direct connections]
+[Enable MRIM proxy connections]
+[Mail.ru Agent]
+[Full e-mail:]
+[Example: Petrov_Ivan@mail.ru]
+[Create a new Mail.ru account using the Mail.ru website]
+[Retrieve a lost password]
+[Leave empty if you don't want to change password]
+[Popup type]
+[Popup settings]
+[Enable]
+[&Use Windows colors]
+[Back Color]
+[Timeout]
+[Previe&w]
+[Custom Status "%s" Details]
+[Title:]
+[Message:]
+[Notify]
+[Written:]
+[Select e-mail]
+[January]
+[February]
+[March]
+[April]
+[May]
+[June]
+[July]
+[August]
+[September]
+[October]
+[November]
+[December]
+[Aries]
+[Taurus]
+[Gemini]
+[Cancer]
+[Leo]
+[Virgo]
+[Libra]
+[Scorpio]
+[Sagittarius]
+[Capricorn]
+[Aquarius]
+[Pisces]
+[Avatars' plugin connections]
+[Avatars: server return HTTP code: %lu]
+[Avatars: can't open file %s, error]
+[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
+[invite sender]
+[invite new members]
+[Your contact wakes you]
+[Display &Inbox]
+[Display &Inbox status]
+[Edit &Profile]
+[My Album]
+[My Blog Status]
+[My Video]
+[My Answers]
+[My World]
+[Web search]
+[Update all users info]
+[Check users avatars updates]
+[Request authorization for all]
+[&Send E-Mail]
+[&Send postcard]
+[&View Album]
+[Reply Blog Status]
+[View Video]
+[Answers]
+[World]
+[Send &Nudge]
+[Mail box deleted]
+[Contact not on server]
+[Not authorized]
+[Phone/SMS only contact]
+[Blog status message]
+[New E-mail available in Inbox]
+[Please authorize me]
+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
+[Receive files: can't open file %s, error]
+[Receive files: request for file %s not sent, error]
+[Send files: can't open file %s, error]
+[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
+[Protocols]
+[MRA]
+[Extra status]
+[Debug]
+[Question]
+[NewMail]
+[%s connection]
+[Mail.ru xStatus]
+[Mail.ru extra info]
+[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
+[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
+[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
+[Closing in %ld]
+[Reply to %s blog status]
+[Set my blog status]
+[Written]
+[Services...]
+[Account]
+[Connections]
+[Please, setup e-mail in options]
+[Please, setup password in options]
+[Thread creation failure]
+[Logon error: invalid login/password]
+[MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]
+[MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]
+[invisible status changed]
+[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: unknown server error, code: %lu]
+[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: not found in queue]
+[MRIM_ANKETA_INFO: not found in queue]
+[MRIM_CS_GAME: unknown internal game message code: %lu]
+[MRIM_CS_CONTACT_LIST2: unknown server error, code: %lu]
+[MRIM_CS_SMS_ACK: not found in queue]
+[Mail.ru System notify]
+[Sick]
+[Home]
+[Eating]
+[Compass]
+[On WC]
+[Cooking]
+[Walking]
+[Alien]
+[Shrimp]
+[Got lost]
+[Crazy]
+[Duck]
+[Playing]
+[Smoking]
+[Office]
+[Meeting]
+[Beer]
+[Coffee]
+[Working]
+[Relaxing]
+[In institute]
+[At school]
+[Wrong number]
+[Laughing]
+[Malicious]
+[Imp]
+[Blind]
+[Disappointed]
+[Almost crying]
+[Fearful]
+[Angry]
+[Vampire]
+[Ass]
+[Love]
+[Sleeping]
+[Cool!]
+[Peace!]
+[Cock a snook]
+[Get out]
+[Death]
+[Rocket]
+[Devil-fish]
+[Heavy metal]
+[Things look bad]
+[Squirrel]
+[Star]
+[Music]
+[Dating]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
new file mode 100644
index 0000000000..40936bb8f7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MSN.txt
@@ -0,0 +1,122 @@
+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
+[MSN]
+[Live ID:]
+[Create a new Windows Live account]
+[Expert]
+[Send message font color/size info inside messages]
+[Disable all contacts not included into my contact list]
+[Manage server groups]
+[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
+[Run the following application when new Hotmail arrives]
+[Connection settings]
+[Direct:]
+[Gateway:]
+[Notify me when a message delivery has failed]
+[Incoming file transfers]
+[Your host (or router):]
+[Server List Manager]
+[Contact is on your local list]
+[Contact is included into your server list]
+[Allowed (active) contact]
+[Blocked contact]
+[Somebody included you in his/her server list]
+[Refresh]
+[Hotmail]
+[Disable Popup notifications]
+[Disable Tray notifications]
+[Ignore new messages not in Inbox folder]
+[Display errors using popups]
+[Enable 'Chat Session Established' popup]
+[Enable 'Contact left channel' popup]
+[Disable Contact List notifications]
+[Set Nickname]
+[Mobile Device (used for SMS)]
+[Spouse/Partner]
+[Middle Name]
+[First Name]
+[Last Name]
+[Anniversary]
+[Birthday]
+[Place:]
+[MSN Delete Contact]
+[Remove from Hotmail Address book]
+[Block Contact]
+[Invite Contact To Chat]
+[Live ID]
+[&Invite]
+[Chat #]
+[Others]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[User &history]
+[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
+[%I64u bytes]
+[Accept NetMeeting request from %s?]
+[MSN Protocol]
+[MSN Alert]
+[Chat session established by my request]
+[Chat session established by contact request]
+[Contact left channel]
+[This conversation has been inactive, participants will be removed.]
+[To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
+[There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
+[MSN Chat]
+[Message delivery failed]
+[User not online]
+[MSN Link Protocol]
+[Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
+[%s protocol]
+[Subject: %s]
+[Hotmail from %s (%S)]
+[Hotmail from %s]
+[Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders.]
+[&Unblock]
+[&Block]
+[Open &Hotmail Inbox]
+[Send &Hotmail E-mail]
+[You must be talking to start Netmeeting]
+[Set &Nickname]
+[Create &Chat]
+[Display &Hotmail Inbox]
+[View &Profile]
+[Setup Live &Alerts]
+[&Start Netmeeting]
+[Custom Smileys]
+[Notify]
+[Protocol icon]
+[Hotmail Inbox]
+[MSN Services]
+[Block user]
+[Invite to chat]
+[Start Netmeeting]
+[Allowed list]
+[Blocked list]
+[Relative list]
+[Local list]
+[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
+[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
+[MSN Options]
+[Automatically obtain host/port]
+[Manually specify host/port]
+[Disable]
+[IP info available only after login]
+[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
+[Account]
+[Connection]
+[Server list]
+[Notifications]
+[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
+[Contact tried to view your webcam data (not currently supported)]
+[Live Mail]
+[Live Alert]
+[%s plugin HTTPS connections]
+[%s plugin connections]
+[Contact already in your contact list]
+[Protocol is offline]
+[You cannot send message to yourself]
+[Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
+[Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
+[Offline messaging is not allowed for LCS contacts]
+[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
+[Convert to Chat]
+[Chat session dropped due to inactivity]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9c6cac426d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MenuEx.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+[Adds some useful options to a contacts menu.]
+[Enter an authorization request]
+[Shown menu items]
+[Show alpha icons]
+[Hide from list]
+[Copy to Account (Ctrl+click for move to Account)]
+[Send 'You were added']
+[Browse Received Files]
+[Copy IP]
+[Copy MirVer]
+[Copy Status Message]
+[Add item name]
+[Copy ID]
+[Add protocol name]
+[Show ID in menu item]
+[Trim too long ID]
+[* Use Ctrl+click to see popup with the copied text]
+[Hide contact on 'Ignore all']
+[Status message]
+[xStatus title]
+[xStatus message]
+[Listening to]
+[Activity title]
+[Activity text]
+[Show in list]
+[Never visible]
+[Copy to Account]
+[Copy xStatus Message]
+[All]
+[Authorization]
+[Please authorize me to add you to my contact list.]
+[Do you want to send authorization request\nto new contact?]
+[Open ignore settings]
+[MenuItemEx]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirFox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirFox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6d79facf84
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirFox.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]
+[Send to contact action]
+[on left mouse button click]
+[on right mouse button click]
+[on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]
+[Firefox profiles]
+[Show Miranda menu only in these Firefox profiles (comma delimited)]
+[Show these contacts in 'Send ... to' option in Firefox]
+[Show these accounts in 'Set status message' option in Firefox]
+[MirFox/Notification]
+[MirFox/Error]
+[just send message]
+[send message and open message window]
+[show message window with pasted message]
+[Services]
+[MirFox log]
+[Message sent to %s (%s)]
+[Message sent]
+[Cannot send message to %s (%s) - %S]
+[Cannot send message - %S]
+[Cannot send message to %s (%s)]
+[Cannot send message]
+[MirFox error]
+[Status message set on %s]
+[Status message set]
+[Cannot set status message on %s]
+[Cannot set status message]
+[This MirFox (Miranda) plugin is too old. Please update it.]
+[MirFox (Miranda) - Error]
+[This MirFox (Miranda) plugin cannot start because some other MirFox component is too old. Please, check and update your MirFox components.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4618342032
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -0,0 +1,111 @@
+[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG (using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
+[OTR Generating Private Key]
+[Generating new private key - please wait.]
+[Default Policy]
+[Always]
+[Opportunistic]
+[Manual]
+[Never]
+[End sessions on window close]
+[End sessions when contacts go offline]
+[Prefix encrypted IMs:]
+[Don't add encrypted messages to the history]
+[Also remove OTR system messages]
+[Show OTR system messages inline]
+[Show OTR system messages as popup]
+[Show verification dialog when receiving unverified fingerprint]
+[Set OTR policy per protocol]
+[Current policy:]
+[Generate new private key]
+[Forget private key]
+[Set OTR policy per contact]
+[View & Modify status of known fingerprints]
+[Set verified]
+[Set unknown]
+[Forget]
+[Socialist Millionaires Protocol]
+[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification progress]
+[Socialist Millionaires Protocol\r\nVerification]
+[OTR status]
+[&Start OTR session]
+[&Refresh OTR session]
+[Sto&p OTR session]
+[&Verify Fingerprint]
+[Start OTR]
+[Stop OTR]
+[OTR status (Click for more options)]
+[OTR Encryption: Disabled]
+[OTR Encryption: UNVERIFIED]
+[OTR Encryption: Private]
+[OTR Encryption: Finished]
+[&Convert HTML (for Pidgin)]
+[OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
+[Requesting OTR encrypted session with '%s']
+[Beginning OTR encrypted session with '%s']
+[Beginning OTR encrypted session with '%s' (NOT VERIFIED)]
+[Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']
+[OTR encrypted session was refreshed by '%s']
+[OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]
+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]
+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]
+[OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]
+[OTR encrypted session with '%s' could not be started]
+[OTR could not encrypt when sending message]
+[OTR Information]
+[[OTR INFO] ]
+[Authentication from %s]
+[Authenticate %s]
+[OTR: %s (%s)]
+[OTR %s (%s)]
+[OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
+[OTR encrypted session with '%s' is now using a NOT VERIFIED fingerprint]
+[OTR unverified]
+[OTR finished]
+[OTR private]
+[OTR not secure]
+[OTR]
+[Refresh]
+[Generating new private key for protocol '%s'.\nPlease Wait...]
+[Protocols]
+[Fingerprints]
+[Policy]
+[Verified]
+[Active]
+[Fingerprint]
+[Conv. HTML]
+[Generating new key for '%s'. Continue?]
+[Removing key for '%s'. Continue?]
+[OTR Fingerprint Verification]
+[OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is NOT VERIFIED.\nDo you trust it?]
+[OTR encrypted session with '%s'.\nThe OTR fingerprint used by your contact is already verified.\nDo you still trust it?]
+[Your Fingerprint to tell your contact (use a trusted channel!)]
+[VERIFY: Fingerprint from contact]
+[OTR Authenticate: %s (%s)]
+[Challenge Question]
+[Known Password]
+[Manual fingerprint comparison]
+[Secret Answer]
+[Question]
+[Password]
+[Authentication successful.]
+[Your contact authenticated you successfully. You can send your own request to authenticate him.]
+[Error during authentication.]
+[Authentication failed]
+[Authentication for '%s' is already in progress.]
+[OTR Authenticating: %s (%s)]
+[Authenticating contact:\n%s (%s)]
+[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a question only your partner can answer.]
+[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a question only your partner can answer.]
+[OTR encrypted session with '%s' (UNVERIFIED).\nUse a known password.]
+[OTR encrypted session with '%s' (VERIFIED).\nVerify the session again using a known password.]
+[Your contact '%s' wants to verify your identity with a question only you can answer.]
+[Your contact '%s' wants to verify your identity with a secret password you should know.]
+[Fingerprint '%s' still in use in conversation with '%s' (%s). You cannot delete it!]
+[Fingerprint '%s' in use in conversation with '%s' (%s). It could not be deleted!]
+[Cannot start OTR for '%s'. SecureIM is already running]
+[OTR: SecureIM installed]
+[You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
+[MirOTR menu]
+[OTR Status]
+[Private Data]
+[Services]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b22859c15c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -0,0 +1,95 @@
+[Provides an interface to use Miranda from the LCD of various Logitech devices.]
+[General settings]
+[Show softkey labels]
+[Event log:]
+[Sample]
+[Message log:]
+[Titles:]
+[Notifications:]
+[Turn off backlights]
+[If the applet is active:]
+[Use the VolumeWheel to scroll up and down (might affect system performance)]
+[Show seconds in timestamps]
+[Use transition effects when changing screens]
+[Credits]
+[About]
+[Mirandag15 + TrillianG15]
+[For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
+[Or visit http://www.mkleinhans.de]
+[mail@mkleinhans.de]
+[© 2006 by Martin Kleinhans]
+[Device:]
+[If the screensaver is active:]
+[Lock the screen]
+[Skip driver missing notification]
+[Notifications]
+[Notification screen title]
+[Hide it]
+[Show the plugin name]
+[Show a short event summary]
+[Size of the log]
+[Notification duration]
+[Notification types]
+[Contact signs off]
+[Contact changes status]
+[Contact list events]
+[Incoming file transfers]
+[Protocol disconnected]
+[Protocol connected]
+[Protocol status changes]
+[Show only events from the following protocols:]
+[Contact signs on]
+[When a chat session is active, skip the following notifications for that contact:]
+[Chat session specific]
+[Show timestamps]
+[User events]
+[Emotes]
+[Special IRC events:]
+[Channel events]
+[Cut off nicknames after]
+[chars]
+[Show protocol labels]
+[Don't skip when replying]
+[Exceptions:]
+[Cut off channel names after]
+[Show the contacts protocols]
+[Use ignore settings]
+[Use groups/subgroups]
+[Grouped mode]
+[Draw tree lines]
+[Show counters behind group names]
+[Reset selection]
+[When opening the contact list screen:]
+[Don't change group states]
+[Collapse all groups]
+[Show only contacts from the following protocols:]
+[Protocol filter]
+[Expand all groups]
+[Use two columns]
+[Fade out selection rectangle]
+[Chat]
+[Typing notifications]
+[Show typing notifications]
+[Send typing notifications]
+[Maximizing]
+[When maximized:]
+[Hide title]
+[Hide labels]
+[Show only new messages]
+[Mark incoming messages as read]
+[Maximized scrolling]
+[Size of the log:]
+[On incoming messages:]
+[Do nothing]
+[Scroll to the first line]
+[Scroll to the last line]
+[Replying]
+[Show line break indicators]
+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]
+[Maximized replying]
+[Close chat after]
+[When in background]
+[MirandaG15]
+[Appearance]
+[Chat sessions]
+[No device attached]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MobileState.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MobileState.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f2f208e7e4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MobileState.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Plugin shows mobile icon in contact list next to contacts which are using mobile client.]
+[Mobile State]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ModernOpt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ModernOpt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ff6f031f1c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ModernOpt.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+[Support for new options design.]
+[Visit official Miranda NG website]
+[Sample page]
+[Use arrow keys to choose category]
+[Switch to classic options]
+[Home]
+[Miranda NG configuration center]
+[Setup your account information to start messaging.]
+[Style]
+[Change the look of Miranda NG according to your taste.]
+[Configure behavior of your contact list.]
+[Chats]
+[Customize look&&feel of your chat windows here.]
+[Ban those users and events, you are annoyed with.]
+[Set your status messages and idle reporting.]
+[Addons]
+[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
+[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b524c56c2a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MsgPopup.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
+[ASTERISK style]
+[ERROR style]
+[EXCLAMATION style]
+[QUESTION style]
+[Preview]
+[Timeout]
+[Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]
+[Emit a sound]
+[VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
+[Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
+[MessagePopup]
+[Message with question]
+[Message with exclamation]
+[Message with error]
+[Message with asterisk]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt
new file mode 100644
index 0000000000..7a03708e4f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -0,0 +1,118 @@
+[Exports every message, URL or file you receive to a text file.]
+[Browse]
+[Use internal viewer]
+[Replace Miranda history]
+[Use UTF8 in new files]
+[Append extra new line]
+[Use << and >>]
+[Auto filename]
+[Clear all]
+[Export all history]
+[Export directory]
+[Max column width]
+[Time format]
+[Export format]
+[Default file]
+[File viewer]
+[Exporting old messages]
+[History file for %s (%s format %s)]
+[&External]
+[When filename changes]
+[Prompt for action]
+[Rename file]
+[Do nothing]
+[When user is deleted]
+[Delete file]
+[Debug]
+[Export selected]
+[Set to default filename]
+[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
+[Failed to execute external file view]
+[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )]
+[Failed to get handle to RichEdit!]
+[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid]
+[Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events]
+[With scroll to bottom %d\n]
+[Search string was not found!]
+[Save as RTF]
+[Color...]
+[Font...]
+[Syntax highlight]
+[Failed to save file]
+[History was saved successfully in file\r\n]
+[Failed to create history dialog]
+[Miranda NG (Message Export Plugin)]
+[Open E&xported History]
+[Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]
+[No contacts found to export]
+[Reading database information (Phase 1 of 2)]
+[Failed to export at least one contact]
+[Sorting and writing database information (Phase 2 of 2)]
+[Max line width must be at least %d]
+[You need to restart Miranda to change the history function]
+[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]
+[Proto]
+[UIN]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
+[Failed to get the shells allocator!]
+[Failed to Allocate buffer space]
+[Select Destination Directory]
+[Export Protocols]
+[Message export]
+[Additional]
+[No_Nick]
+[No_Group]
+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]
+[File name for the user "%s" has changed!\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file?]
+[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
+[\nError: ]
+[\nMessage has not been saved!\n]
+[Do you wish to save debug information?]
+[All\0*.*\0Text\0*.TXT\0\0]
+[Failed to open or create file :\n]
+[Failed to move to the end of the file :\n]
+[Failed to UTF8 byte order code to file :\n]
+[      History for\r\n]
+[User      : %User%\r\n]
+[Protocol  : %Proto%\r\n]
+[UIN       : %UIN%\r\n]
+[FirstName : %FirstName%\r\n]
+[LastName  : %LastName%\r\n]
+[Age       : %Age%\r\n]
+[Gender    : %Gender%\r\n]
+[e-mail    : %e-mail%\r\n]
+[Nick      : %Nick%\r\n]
+[City      : %City%\r\n]
+[State     : %State%\r\n]
+[Phone     : %Phone%\r\n]
+[Homepage  : %Homepage%\r\n]
+[- About -\r\n%About%\r\n]
+[Failed to write user details to file :\n]
+[Failed to write timestamp and username to file :\n]
+[Failed to write message to the file :\n]
+[URL: ]
+[File: ]
+[Description: ]
+[Failed to write URL/File to the file :\n]
+[Nick      :]
+[FirstName :]
+[LastName  :]
+[e-mail    :]
+[Reason    :]
+[Invalid Database event received. Type %d, size %d]
+[Failed to write Invalid Database event the file :\n]
+[The following user made an authorization request:]
+[The following user added you to their contact list:]
+[UIN       :]
+[Failed to write AUTHREQUEST or ADDED to the file :\n]
+[EmailExpress from:]
+[WebPager from:]
+[No from address]
+[Failed to write EmailExpress to the file :\n]
+[Failed to write SMS to the file :\n]
+[Unknown event type %d, size %d]
+[Failed to write Unknown event to the file :\n]
+[User has been deleted. Do you want to delete the file?]
+[Failed to delete the file]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MyDetails.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b0ce854354
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -0,0 +1,64 @@
+[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
+[Set my nickname]
+[RTL]
+[Align text to right]
+[Auto-resize frame]
+[Use contact list smileys]
+[Replace smileys]
+[Resize smileys]
+[Global on...]
+[...avatar]
+[...nickname]
+[...status]
+[...status message]
+[Account]
+[Show account name]
+[Show account cycle button]
+[Cycle through accounts every:]
+[Avatar]
+[Custom size:]
+[Allow it to grow]
+[Draw border]
+[Round corners]
+[Custom corner size:]
+[Use free space (under avatar) to other texts]
+[Frame options]
+[Top:]
+[Bottom:]
+[Left:]
+[Right:]
+[Set my status message for all status]
+[Status message:]
+[&Offline]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
+[&Invisible]
+[On the &phone]
+[Out to &lunch]
+[Set my avatar...]
+[Set my nickname...]
+[Set my status message...]
+[Enable listening to]
+[Show next account]
+[Show previous account]
+[Cycle through accounts]
+[Don't cycle through accounts]
+[<no status name>]
+[Status message]
+[Listening to]
+[My details]
+[Avatar border]
+[Show my details]
+[Enable listening to for %s]
+[Set my avatar for %s...]
+[Set my nickname for %s...]
+[Set my status message for %s...]
+[Hide my details]
+[Previous account]
+[Next account]
+[Set my nickname for %s]
+[Set my status message for %s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4f52a0a054
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -0,0 +1,145 @@
+[New Away System Mod plugin for Miranda NG.]
+[Popup notification]
+[Popup text format]
+[Preview]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
+[Click action]
+[On left click]
+[On right click]
+[Delay]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[Colors]
+[Use default]
+[Only notify when:]
+[On&line]
+[&Away]
+[&NA]
+[Occ&upied]
+[&DND]
+[&Free for chat]
+[&Other]
+[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
+[Enable autoreply]
+[On event...]
+[Don't reply to ICQ contacts]
+[Don't reply when I'm invisible to the contact]
+[Save autoreply to the history]
+[Reply only when Idle]
+[Reply only when contact's message window is closed]
+[Send maximum]
+[times (-1=infinite)]
+[Reset this counter also when I just change my status text\n(when status icon remains the same)]
+[Disable autoreply when...]
+[&Invisible]
+[On the &phone]
+[Out to &lunch]
+[Autoreply format:]
+[&Variables]
+[Se&ttings]
+[Ignore requests]
+[Send an autoreply]
+[New &category]
+[Save as &new]
+[&Save]
+[Title:]
+[Use this message as default for]
+[New message]
+[New category]
+[Configure autoaway]
+[Wait]
+[seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]
+[Store]
+[most recent messages (0=disable)]
+[Store for each status separately]
+[Use default...]
+[Use the most recent message]
+[Use the default message]
+[Reset per-protocol messages when changing global status]
+[Store protocol messages for each status separately]
+[Store protocol autoreply settings for each status separately]
+[Remember last message used for a contact...]
+[Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
+[Enable contact menu items]
+[Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
+[Update status messages for non-ICQ protocols every]
+[Don't show the message dialog for]
+[Notify of requests]
+[Don't notify of requests]
+[Autoreply on]
+[Autoreply off]
+[Don't send status message]
+[Note: these settings are applied to all status modes at once.]
+[Means the setting is different for different status modes / contacts]
+[Set away message window options]
+[Show predefined &messages]
+[Show &contacts]
+[Save default window settings &automatically]
+[&Save current window settings as default]
+[Disable parsing of status messages by Variables plugin]
+[Create new &message]
+[Create new &category]
+[Set as &default for]
+[Create new message]
+[Create new category]
+[Open Variables help dialog]
+[Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
+[You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
+[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts "send times" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, "send times" are counted from last status mode change (i.e., disabled state is more restrictive).]
+[** Not-on-list contacts **]
+[Main options]
+[Autoreply]
+[Predefined messages]
+[Recent messages]
+[Gone fragging]
+[Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll message you later when the adrenaline wears off.]
+[Creepy]
+[Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]
+[Default messages]
+[Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
+[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
+[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
+[Set %s message for the contact]
+[Toggle autoreply on/off]
+[Toggle autoreply off]
+[Toggle autoreply on]
+[New Away System]
+[Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
+[Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
+[Status description]
+[Your nick for current protocol]
+[Number of status message requests from the contact]
+[Number of messages from the contact]
+[Time passed until request]
+[Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]
+[Current protocol name]
+[Stranger]
+[%d hours]
+[%d minutes]
+[%d seconds]
+[Read status message]
+[Set status message]
+[Use the default setting]
+[NewAwaySys: Incoming status message request]
+[Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
+[extended status]
+[Away System]
+[Variables plugin is not installed]
+[You've made changes to multiple message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
+[" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other message tree instead.]
+[Do you really want to delete this category with its messages?]
+[Do you really want to delete this message?]
+[Error #%d]
+[Can't open log file ]
+[Save, replacing the selected message]
+[Save as a new message]
+[Show settings menu]
+[Don't send the status message to selected contact(s)]
+[Send an autoreply to selected contact(s)]
+[Do you want to apply the message?]
+[Set message for]
+[Statuses]
+[message for]
+[available autoreply only]
+[all accounts]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewEventNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ff65070425
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+[Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
+[General options]
+[Show entry in the Popups menu]
+[Temporarily disable event popups]
+[Show preview of event in popup]
+[Popup options]
+[Others]
+[Timeout]
+[Notify me of...]
+[Left click actions]
+[Dismiss popup]
+[Open event]
+[Dismiss event]
+[Right click actions]
+[Timeout actions]
+[Message event only]
+[Don't show popup when message dialog is already open]
+[Hide popup when sending new message]
+[Open reply dialog instead of reading the message]
+[Merge popups from one user]
+[Preview]
+[Show date]
+[Show time]
+[Show headers]
+[Number of begin shown messages]
+[Last message display first]
+[Last message display last]
+[No popups for RSS contacts]
+[No popups for read messages]
+[You were added!]
+[Requests your authorization]
+[ICQ Web pager]
+[ICQ Email express]
+[SMS Message]
+[SMS Confirmation]
+[Unknown Event]
+[Notify of new events]
+[Enable new event notification]
+[Disable new event notification]
+[Event Notify]
+[Received %d contacts.]
+[ added you to the contact list]
+[ requested authorization]
+[This is a sample message event :-)]
+[This is a sample URL event ;-)]
+[This is a sample file event :-D]
+[This is a sample other event ;-D]
+[Plugin Test]
+[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..00e8fee44b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewXstatusNotify.txt
@@ -0,0 +1,181 @@
+[Notifies you when a contact changes his/her (X)status or status message.]
+[Notify when contact changes to one of these statuses]
+[Always when changing from offline]
+[Notify when contact changes]
+[Extra status]
+[Status message]
+[Plugin activation]
+[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
+[Notify me for people not on my contact list]
+[Use individual sounds]
+[Blink icon in the system tray]
+[Also when extra status or status message changes]
+[Use status icon]
+[Log to file]
+[Open]
+[Change]
+[Preview]
+[Enable sounds]
+[Enable popups]
+[Status Notify]
+[Individual sounds are disabled.\n\nTo enable them, go to Options -> Status -> Status Notify, enable\n"Use individual sounds" checkbox, and then reopen this dialog.]
+[Extra status notify]
+[Extra status logging]
+[Disable all]
+[Enable all]
+[Status message notify]
+[Status message logging]
+[Popups when status changes to:]
+[Colors]
+[Use Popup colors]
+[Popup text]
+[Show contact group name]
+[Show status description]
+[Use alternative descriptions]
+[Show previous status too]
+[Read status message]
+[Timeout]
+[Connection timeout]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[Click action]
+[On left click]
+[On right click]
+[Notification]
+[Show Popups when I connect]
+[Disable for extra status 'Music']
+[Truncate message length to:]
+[characters]
+[Templates]
+[Notify when contact changes extra status]
+[Template:]
+[Notify when contact removes extra status]
+[Notify when contact changes extra status message]
+[Notify when contact removes extra status message]
+[Variables]
+[Disable notifications]
+[Disable globally]
+[Disable when my status is:]
+[Disable only if I change global status]
+[Log extra status changes]
+[Log extra status changes to file]
+[Log extra status changes to history]
+[Only when message window is open]
+[Remove events from history when closing message window]
+[Log when contact changes extra status]
+[Log when contact removes extra status]
+[Log when contact changes extra status message]
+[Log when contact removes extra status message]
+[Log extra status when opening message window]
+[Enable/Disable accounts which you don't wish to be notified for:]
+[Notify when contact changes status message]
+[Notify when contact removes status message]
+[Log status changes]
+[Log status changes to file]
+[Log status changes to history]
+[Log previous status too]
+[Log status message changes]
+[Log status message changes to file]
+[Log status message changes to history]
+[Log when contact changes status message]
+[Log when contact removes status message]
+[Log status message when opening message window]
+[Wave files]
+[Sound file]
+[(default sound)]
+[<no status message>]
+[%s is now %s]
+[%s, %s. %s changed status to %s (was %s)\r\n]
+[aborting]
+[playing]
+[%s changed status message to %s]
+[(M) is back online!]
+[(F) is back online!]
+[(U) is back online!]
+[User: Online]
+[(M) went offline! :(]
+[(F) went offline! :(]
+[(U) went offline! :(]
+[User: Offline]
+[(M) hides in shadows...]
+[(F) hides in shadows...]
+[(U) hides in shadows...]
+[User: Invisible]
+[(M) feels talkative!]
+[(F) feels talkative!]
+[(U) feels talkative!]
+[User: Free for chat]
+[(M) went away]
+[(F) went away]
+[(U) went away]
+[User: Away]
+[(M) isn't there anymore!]
+[(F) isn't there anymore!]
+[(U) isn't there anymore!]
+[User: Not available]
+[(M) has something else to do]
+[(F) has something else to do]
+[(U) has something else to do]
+[User: Occupied]
+[(M) doesn't want to be disturbed!]
+[(F) doesn't want to be disturbed!]
+[(U) doesn't want to be disturbed!]
+[User: Do not disturb]
+[(M) is eating something]
+[(F) is eating something]
+[(U) is eating something]
+[User: Out to lunch]
+[(M) had to answer the phone]
+[(F) had to answer the phone]
+[(U) had to answer the phone]
+[User: On the phone]
+[User: from offline (has priority!)]
+[Status message removed]
+[Status message changed]
+[Extra status removed]
+[Extra status message changed]
+[Extra status changed]
+[Extra status message removed]
+[Enable status notification]
+[Disable status notification]
+[Notification enabled]
+[Notification disabled]
+[New Status Notify]
+[Toggle status notification]
+[Status change]
+[This is status message]
+[This is extra status]
+[Show available variables]
+[Reset all templates to default]
+[Do you want to reset all templates to default?]
+[Reset templates]
+[Account]
+[Status logging]
+[Filtering]
+[(was %s)]
+[Open message window]
+[Close popup]
+[Open contact details window]
+[Open contact menu]
+[Open contact history]
+[Do nothing]
+[Can't open the log file!]
+[NewXstatusNotify]
+[Mood]
+[Activity]
+[xStatus]
+[<no title>]
+[%s changed %s]
+[changed %n to: %t]
+[removed %n]
+[changed %n message to: %m]
+[removed %n message]
+[changed status message to: %n]
+[removed status message]
+[changed %n @ %t: %m]
+[changed %n message @ %m]
+[has %n @ %t: %m]
+[changed status message @ %n]
+[is %s and has status message @ %n]
+[These variables are available:\r\n\r\n%n\textra status name (xStatus, Mood, Activity)\r\n%t\textra status title\r\n%m\textra status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
+[These variables are available:\r\n\r\n%n\tnew status message\r\n%o\told status message\r\n%c\tcustom nickname\r\n%s\tcurrent status\r\n\\n\tline break\r\n\\t\ttab stop]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c473f95fd3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -0,0 +1,182 @@
+[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
+[Load Public GPG key]
+[Load from file]
+[Select existing]
+[Turn on encryption]
+[Import key from keyserver]
+[Set own key]
+[Generate key]
+[Select key to use]
+[Key password:]
+[Load other]
+[Delete key]
+[Generate and use random key]
+[Account:]
+[Key ID:]
+[Copy public key]
+[Export private key]
+[Change password]
+[Set GPG bin path and keyring home dir.]
+[Continue]
+[Home directory:]
+[GnuPG binary:]
+[Browse]
+[Turn on key autoexchange]
+[The new public key was received]
+[Import key]
+[Accept and enable encryption]
+[Static]
+[Key Generation dialog]
+[Key type:]
+[Key length:]
+[Real name:]
+[Email:]
+[Comment:]
+[Expire date:]
+[ex.: 2010-08-15]
+[From 1024 to 4096]
+[It can take a long time, be patient]
+[0 - does not expire]
+[Select existing public key from list]
+[Enter password for your secret key]
+[Save password to database]
+[Default password]
+[Import]
+[Select keyserver for key search:]
+[Received encrypted file]
+[Decrypt]
+[Received encrypted file from contact with disabled encryption.]
+[Remember choice]
+[Choose which keys to export]
+[Export public keys (only set for contacts)]
+[Export all private keys]
+[Export public and private keys]
+[Change private key password]
+[Current password:]
+[New password twice:]
+[User list:]
+[Export PubKey]
+[Turn on debug log]
+[Use Jabber API on Miranda NG (recommended)]
+[Default key]
+[Encrypt file transfers]
+[Automatic key exchange]
+[Copy own key]
+[Select own key]
+[Add tags to encoded and decoded messages]
+[Incoming message tags:]
+[Outgoing message tags:]
+[Open:]
+[Close:]
+[Strip all tags in outgoing messages]
+[Turn on presence signing (Jabber) (required by XEP 0-27)]
+[Export keys]
+[Import keys]
+[GPG Turn off encryption]
+[GPG Turn on encryption]
+[Load GPG public key]
+[Toggle GPG encryption]
+[Send public key]
+[Export GPG Public keys]
+[Import GPG Public keys]
+[GPG encryption status]
+[Email]
+[Creation date]
+[Expire date]
+[Key length]
+[key ID]
+[not set]
+[Default private key ID]
+[Failed to open file]
+[Generating new random key, please wait]
+[Failed to allocate memory]
+[Failed to lock memory with error %d]
+[Failed write to clipboard with error %d]
+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]
+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]
+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]
+[Info]
+[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
+[Please choose GPG binary location]
+[Please set keyring's home directory]
+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]
+[New public key was received, do you want to import it?]
+[Replace]
+[Accept]
+[Received key from %s]
+[You must set encryption algorithm first]
+[Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
+[Invalid date]
+[Name must contain at least 5 characters]
+[Name cannot contain '(' or ')']
+[Invalid Email]
+[Generating new key, please wait...]
+[Failed to export public key.]
+[GPG binary is set and valid (this is good).\n]
+[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]
+[Home dir write access granted (this is good).\n]
+[Home dir has no write access (plugin most probably will not work).\n]
+[Temp dir write access granted (this is good).\n]
+[Temp dir has no write access (plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]
+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]
+[GPG plugin problems]
+[Your secret key with ID: ]
+[ for account ]
+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]
+[Own secret key warning]
+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]
+[You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]
+[Own private key warning]
+[Do you want to load key for all subcontacts?]
+[Metacontact detected]
+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]
+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]
+[failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]
+[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]
+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]
+[Services]
+[Main]
+[GnuPG Variables]
+[Key ID]
+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]
+[Key info]
+[we have secret key for this public key, do not removing from GPG keyring]
+[info]
+[Key removed from GPG keyring]
+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]
+[Export public key]
+[.asc pubkey file]
+[Failed to open clipboard with error %d]
+[Set log file]
+[LOG files]
+[Choose gpg.exe]
+[Set home directory]
+[Load Public GPG Key for ]
+[Turn off encryption]
+[ found in presence, and exists in keyring.)]
+[Load Public GPG Key (Key ID: ]
+[ found in presence.)]
+[This is not public or private key]
+[Key already in secret keyring.]
+[Set file containing GPG public key]
+[GPG public key file]
+[There is no public or private key.]
+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
+[Target file exists, do you want to replace it?]
+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[File transfer warning]
+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
+[encrypting file for transfer]
+[We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
+[We have successfully exported all private keys.]
+[We have successfully exported %d public keys.]
+[Keys export result]
+[We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
+[We have successfully processed %d public keys.]
+[Keys import result]
+[New passwords do not match]
+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NewsAggregator.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NewsAggregator.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2b9328eb54
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NewsAggregator.txt
@@ -0,0 +1,63 @@
+[RSS/Atom news aggregator.]
+[Change]
+[Import]
+[Export]
+[Retrieve news at startup]
+[General Settings]
+[Title]
+[Check every]
+[minutes]
+[Check Feed]
+[Authentication]
+[Use &authentication]
+[Login]
+[Password]
+[Visualization]
+[Display news using the following format:]
+[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
+[0 - check manually]
+[Feed name]
+[This feed seems to need authentication. Please fill username and password fields:]
+[Available feeds:]
+[Feeds to be exported:]
+[&Export]
+[Import from:]
+[Feeds to be imported:]
+[&Import]
+[Enter your username]
+[Enter your password]
+[%s\nis a valid feed's address.]
+[News Aggregator]
+[%s\nis not a valid feed's address.]
+[empty]
+[Imported %d feed(s)\r\nNot imported %d duplicate(s).]
+[Imported %d feed(s).]
+[OPML files]
+[Not valid import file.]
+[Protocol icon]
+[Check All Feeds]
+[Add Feed]
+[Import Feeds]
+[Export Feeds]
+[Auto Update Enabled]
+[Auto Update Disabled]
+[Check feed]
+[Change feed]
+[Enter Feed name]
+[Enter Feed URL]
+[Enter message format]
+[The title of the item.]
+[The item synopsis.]
+[The URL of the item.]
+[Email address of the author of the item.]
+[URL of a page for comments relating to the item.]
+[A string that uniquely identifies the item.]
+[Specify one or more categories that the item belongs to.]
+[Feed Tag Help]
+[Tags Mask Reset]
+[Wait...]
+[Change Feed]
+[Contact deleting]
+[Enable/disable auto update]
+[NewsAggregator HTTP connection]
+[Feed]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NimContact.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NimContact.txt
new file mode 100644
index 0000000000..35e61860c0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NimContact.txt
@@ -0,0 +1,72 @@
+[Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
+[View/Edit Files]
+[Add File]
+[Add URL]
+[Remove Selected File]
+[file(#)]
+[Update URL every]
+[Intervals]
+[If the protocol timer is disabled, web pages won't be updated]
+[contact display info]
+[Contacts display name]
+[Contacts Tooltip]
+[other settings]
+[Program parameters:]
+[O&pen File]
+[O&pen Folder]
+[Link Settings]
+[Contact list settings]
+[Status Icon]
+[Group\\Sub-Group]
+[Timer Settings]
+[Use Timer]
+[Contact is always visible]
+[Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
+[Timer Intervals.  ]
+[Dialog]
+[Away as another status]
+[Disable timer]
+[Timer interval (in seconds)]
+[This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
+[Timer Options]
+[String Maker]
+[&Test String]
+[String to test]
+[Returns....]
+[line()]
+[start()]
+[end()]
+[wholeline()]
+[csv()]
+[file()]
+[filename()]
+[Copy / Export contact]
+[&Export Non-IM Contact]
+[Co&py Non-IM Contact]
+[Type one replace string per line in the format "original text,new text"]
+[EXAMPLE: %fn1,%fn2]
+[Non-IM Contact protocol timer is Disabled]
+[Timer intervals... Non-IM Contact Protocol timer is %d seconds]
+[New Non-IM Contact]
+[String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\nfile(X)\t\t<- specifies the file to read from. MUST be followed by either start() or end() or wholeline()\r\nfilename(X)\t<- copies the filename of file X.\r\nstart(...)\t\t<- specifies where to start copying from.\r\nend(...)\t\t<- specifies where to stop copying.\r\nwholeline(line(...))\t<- specifies a whole line to copy\r\n\r\nstart() and end() explained\r\n.........................\r\nMUST start with line() followed by a number or a string inside " marks, OR csv(separatorX) variable. The number specifies which character in the line to start/end copying. The string specifies a string in the line to start/end copying.\r\n\r\ncsv(seperatorX) explained...\r\nSeperator is either "tab" or "space" or any SINGLE character. X is the Xth seperator to pass before copying, (or to stop before).\r\n\r\nLastly the line(...) variable...\r\nInside the brackets must be either a number (to specify the line number), or a string inside " marks (to use the line with that string), or lastline(X). The X in lastline is the Xth line above the last line, i.e., lastline(1) will use the 2nd last line of the file. If searching for a line with "some words" you may put a + or - X after the closing ), i.e., line("some words")+3 to go 3 lines after the line with "some words".\r\n\r\nSome Examples...\r\nfilename(0)    <- will display the filename of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line(0)))    <- will display the whole first line of the 0th file\r\nfile(0)wholeline(line("hello")-1)))    <- the wholeline above the first occurrence of "hello" in the file\r\nfile(0)start(line(lastline(1))csv(tab2))end(line(lastline())csv(tab4)))    <- starts at the 2nd last line of the file, from the 2nd tab variable, until the 4th tab variable in the last line (in the 0th file)\r\nfile(0)start(line("hello")+1"zzzz")end(line(6)17))    <- starts from the first occurrence of zzzz in the line after the first occurrence of hello, until the 17th character in the 6th line (starting from line 0) of the 0th file.\r\n]
+[Contacts Display Info]
+[Link and Contact list Settings]
+[Copy Contact]
+[Edit Non-IM Contact "%s"]
+[Do you want to overwrite the contents of the file?\r\n\r\nPressing No will append these contacts to the end of the file.]
+[File couldn't be opened]
+[File couldn't be opened,2]
+[line(%-3d) = | %s]
+[Non-IM Contacts]
+[Main Icon]
+[Non-IM Contact]
+[&Non-IM Contact]
+[&Add Non-IM Contact]
+[&View/Edit Files]
+[&Export all Non-IM Contacts]
+[&Import Non-IM Contacts]
+[&String Maker]
+[E&dit Contact Settings]
+[%s - ERROR: no line specified or line not found (in %s)]
+[%s - ERROR: file couldn't be opened (in %s)]
+[%s - ERROR: no file specified in settings (in %s)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NoHistory.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NoHistory.txt
new file mode 100644
index 0000000000..915a57f29a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NoHistory.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+[Prevent Miranda from storing any history.]
+[Keep history for this contact]
+[Disable history for this contact]
+[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
+[Clear History]
+[Enable History]
+[Disable History]
+[History Enabled]
+[History Disabled]
+[Disable]
+[Enable]
+[No History]
+[Logging]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0af730c4f4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -0,0 +1,142 @@
+[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
+[Sticky Notes Options]
+[Default Note Size]
+[Width (Pixels)]
+[Height (Pixels)]
+[Notes Appearance]
+[Show Scrollbars]
+[Show Buttons]
+[Title Date]
+[Title Time]
+[Startup options]
+[Hide notes at startup]
+[Add Contact list menu items]
+[(Requires Miranda restart)]
+[Reminder options]
+[Add Reminder closes dialog]
+[Use MCI to play alert sounds]
+[Note transparency]
+[Send Reminders through E-mail/SMS:]
+[Open links with this program instead:]
+[Reset to defaults]
+[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
+[Add Reminder]
+[Trigger On Time && Date:]
+[Date]
+[Time]
+[Reminder Note:]
+[Daily]
+[Weekly]
+[Monthly]
+[Repeat Alert Sound]
+[Use Sound]
+[&Add Reminder]
+[&View Reminders]
+[reftime]
+[Reminder]
+[After:]
+[On Time && Date:]
+[&Remind Again]
+[&Create Note]
+[&Dismiss]
+[Reminders]
+[Add New]
+[Edi&t Reminder]
+[New &Reminder]
+[&Delete Reminder]
+[D&elete All Reminders]
+[Context Menu Note Popup]
+[&Hide Note]
+[&Always On Top]
+[&New Note]
+[&Delete Note]
+[Appearance]
+[Custom...]
+[Font]
+[Paste Title]
+[Reset Title]
+[&Paste]
+[C&ut]
+[C&lear]
+[&View Notes]
+[&Bring All To Front]
+[Edi&t Note]
+[&Visible]
+[Always &On Top]
+[Delete &All Notes]
+[&Show / Hide Notes]
+[Notes & Reminders]
+[New Note]
+[Toggle Notes Visibility]
+[Bring All Notes to Front]
+[New Reminder]
+[Are you sure you want to delete all notes?]
+[Are you sure you want to delete all reminders?]
+[Delete All Notes]
+[Show/Hide Notes]
+[On Top Caption Icon]
+[Delete All Reminders]
+[View Reminders]
+[Not on Top Caption Icon]
+[Hide Note Icon]
+[Remove Note Icon]
+[Reminder Icon]
+[Bring All to Front]
+[Play Sound Icon]
+[View Notes]
+[Sticky Notes]
+[Add New Note]
+[Add New Reminder]
+[Reminder triggered]
+[Reminder triggered (Alternative 1)]
+[Reminder triggered (Alternative 2)]
+[Notes && Reminders]
+[New &Note]
+[Vie&w Notes]
+[&Delete All Notes]
+[&Bring All to Front]
+[Miranda could not load the Notes & Reminders plugin, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Black]
+[Maroon]
+[Green]
+[Olive]
+[Navy]
+[Purple]
+[Teal]
+[Gray]
+[Silver]
+[Red]
+[Orange]
+[Lime]
+[Yellow]
+[Blue]
+[Fuchsia]
+[Aqua]
+[White]
+[Are you sure you want to delete this note?]
+[Visible]
+[Top]
+[Note text]
+[Date/Title]
+[Sticky Note Caption]
+[Sticky Note Background Color]
+[Sticky Note Body]
+[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
+[Select Executable]
+[Minutes]
+[Hours]
+[Hour]
+[Day]
+[Days]
+[Week]
+[The specified time is invalid due to begin of daylight saving (summer time).]
+[The specified time is invalid.]
+[The specified time offset is invalid.]
+[&Update Reminder]
+[Every]
+[Never]
+[Alternative 1]
+[Alternative 2]
+[Reminder text]
+[Date of activation]
+[Are you sure you want to delete this reminder?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/NotifyAnything.txt
new file mode 100644
index 0000000000..3c1ba0de66
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+[Displays popups for custom events, triggered by UDP packages.]
+[Property Page]
+[Security]
+[Only listen to localhost]
+[(Default is 12001)]
+[Allow actions to execute programs]
+[Sound]
+[Play sounds]
+[Use internal speaker]
+[Debug]
+[Log to file]
+[Message debugging]
+[NotifyAnything]
+[Notify Anything]
+[N/A: Failed to format error message]
+[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
+[Invalid port number]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a2b6c8cf1e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Nudge.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+[Plugin to shake the contact list and chat window.]
+[Protocol options]
+[Specify options for each protocol]
+[Open contact list]
+[Enable contact list shaking]
+[Open message window]
+[Enable message window shaking]
+[Show as status change]
+[Auto resend nudge after]
+[s]
+[Enable popup notification]
+[Respect ignore settings (status changes)]
+[Sending text]
+[Receiving text]
+[Privacy]
+[Allow sending* one nudge to the same contact every:]
+[Allow receiving one nudge from the same contact every:]
+[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
+[Preview]
+[Allow nudges when you're:]
+[Shaking contact list options]
+[Number of moves]
+[Width of move]
+[Static]
+[Shaking Message Window Options]
+[You are not allowed to send too much nudge (only 1 each %d sec, %d sec left)]
+[Nudge]
+[Default Nudge]
+[Nudge as Default]
+[Send Nudge]
+[Show Nudge]
+[Nudge for %s]
+[Send &Nudge]
+[You received a nudge]
+[You sent a nudge]
+[Window Shaking]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0a2fe67a57
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Omegle.txt
@@ -0,0 +1,54 @@
+[Omegle protocol support for Miranda NG.]
+[Server:]
+[Language:]
+[Visible name:]
+[Meet strangers with common interests (separated by commas):]
+[Automatically send this message to stranger after connection:]
+[This text will be sent when you use "/asl" message:]
+[Last used question (Question mode):]
+[I want Omegle to reuse my questions if they are good enough (Question mode)]
+[Automatically connect to stranger when protocol is turned online]
+[Automatically connect to another stranger when current disconnects]
+[Don't clear chat before connecting to new stranger]
+[Load count of users on actual server after connection]
+[Meet strangers with common interests]
+[Your interests (separated by commas):]
+[Server]
+[Last question is empty.]
+[Your question is too short.]
+[Your '/asl' setting is empty.]
+[There are three different modes of chatting:\n1) Standard mode\t - You chat with random stranger privately\n2) Question mode\t - You ask two strangers a question and see how they discuss it (you can't join their conversation, only watch)\n3) Spy mode\t - You and stranger got a question to discuss from third stranger (he can't join your conversation, only watch)\n\nSend '/commands' for available commands.]
+[You can use different commands:\n/help\t - show info about chat modes\n/new\t - start standard mode\n/ask <question> - start question mode with your question\n/ask\t - start question mode with your last asked question\n/spy\t - start spy mode\n/quit\t - disconnect from stranger or stop connecting\n/asl\t - send your predefined ASL message\n\nNote: You can reconnect to different stranger without disconnecting from current one.]
+[Unknown command. Send '/commands' for list.]
+[You aren't connected to any stranger. Send '/help' or '/commands' for help.]
+[You can't send messages in question mode.]
+[Omegle is a great way of meeting new friends!]
+[You]
+[Connection error.]
+[Connected to server %s. There are %s users online now.]
+[Connected to server %s.]
+[Stranger 1]
+[Stranger 2]
+[Stranger]
+[You and the Stranger both like: ]
+[%s is typing.]
+[%s stopped typing.]
+[%s disconnected.]
+[Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
+[Error: ]
+[We are still waiting...]
+[Connecting canceled.]
+[Disconnecting...]
+[We are already waiting for new stranger...]
+[Waiting for Stranger...]
+[Random]
+[Stranger is using Omegle's mobile Web site (omegle.com on a phone or tablet)]
+[You both speak the same language.]
+[%s server connection]
+[Unable to get Netlib connection for Omegle]
+[Stranger typing]
+[Stranger stopped typing]
+[Changing stranger]
+[Visible name]
+[Account]
+[Omegle Icon]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/OpenFolder.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/OpenFolder.txt
new file mode 100644
index 0000000000..94668495b7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/OpenFolder.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]
+[Main]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/OpenSSL.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/OpenSSL.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1de7a16c38
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/OpenSSL.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Core driver to provide OpenSSL-based SSL services.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PManagerEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PManagerEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..847830b731
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PManagerEx.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run DbChecker.]
+[Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
+[Load profile]
+[Change profile]
+[Restart]
+[Database]
+[Profile manager]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5a17a631a0
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PackUpdater.txt
@@ -0,0 +1,63 @@
+[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
+[Updates found!]
+[Update]
+[View info]
+[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
+[Description]
+[Downloading...]
+[Pack update options]
+[On startup]
+[Remind about not installed pack update]
+[Hotkey]
+[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Notifications]
+[Message boxes]
+[Errors]
+[Info messages]
+[Progress dialogs]
+[Every]
+[(but only once a day)]
+[Message boxes (*)]
+[Back]
+[Colors]
+[Use cus&tom colors]
+[Use &Windows colors]
+[Use Pop&up colors]
+[Preview]
+[Click action]
+[On left click]
+[On right click]
+[Timeout]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[* Needs popup actions to be enabled]
+[Not sets for "Message boxes"]
+[Boxes]
+[Check for pack updates]
+[Pack Updater]
+[An error occurred while downloading the update.]
+[Component Name]
+[Current Version]
+[New Version]
+[Downloading pack updates...]
+[Downloading update...]
+[Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
+[Download complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
+[You have chosen not to install the pack update immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
+[Close popup]
+[Do nothing]
+[hours]
+[days]
+[Test]
+[Services]
+[Clear pack updates folder]
+['Yes' Button]
+['No' Button]
+[Pack Updater HTTP connection]
+[URL for checking updates not found.]
+[Downloading version info...]
+[Name of Update's file is not supported.]
+[Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]
+[No updates found.]
+[No files for update.]
+[Update checking already started!]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d901c3ce77
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PasteIt.txt
@@ -0,0 +1,70 @@
+[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
+[Settings]
+[Default web page]
+[Default file encoding]
+[Auto-detect UTF-8]
+[Show confirmation dialog box]
+[Autosend download link to contact]
+[Web page settings]
+[Web page to configure]
+[Default formatting]
+[Auto-detect format from file extension]
+[Public paste]
+[Login as guest]
+[User key]
+[Get user key]
+[Configure formatting]
+[Up]
+[Down]
+[Restore defaults]
+[Download more]
+[Login to pastebin.com]
+[User name]
+[Password]
+[Paste It]
+[Format]
+[Encoding]
+[Recode]
+[Use default codepage]
+[Thai]
+[Japanese]
+[Simplified Chinese]
+[Korean]
+[Traditional Chinese]
+[Central European]
+[Cyrillic]
+[Cyrillic KOI8-R]
+[Latin I]
+[Greek]
+[Turkish]
+[Hebrew]
+[Arabic]
+[Baltic]
+[Vietnamese]
+[Korean (Johab)]
+[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
+[Invalid codepage]
+[Services]
+[Main]
+[Web page]
+[All Files (*.*)]
+[Paste It - Select file]
+[Paste from clipboard]
+[Paste from file]
+[Paste It HTTP connections]
+[You can only paste 1 file]
+[Cannot get data from clipboard]
+[File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]
+[Cannot read file '%s']
+[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
+[Cannot open file '%s']
+[File '%s' is empty]
+[Error during sending text to web page: %s]
+[Error during sending text to web page]
+[Error during getting user key from web page: %s]
+[Paste expire date]
+[Never]
+[10 minutes]
+[1 hour]
+[1 day]
+[1 month]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6922d6f39c
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Ping.txt
@@ -0,0 +1,66 @@
+[Ping labelled IP addresses or domain names.]
+[Delay between pings (secs):]
+[Timeout]
+[Ping timeout (secs):]
+[Logging]
+[Log to File]
+[Log Filename:]
+[Reply]
+[Block Repetitions]
+[View Log]
+[Browse...]
+[Interface]
+[Do not change icon when testing]
+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
+[Indent:]
+[Repeats for success/failure:]
+[Attach to contact list]
+[Use CSV format]
+[Up]
+[Down]
+[Edit Host]
+[Address:]
+[Label:]
+[TCP Connect]
+[Control Protocol:]
+[Set my status to:]
+[On success, if my status is:]
+[Execute the following command on double-click:]
+[Protocols]
+[(Optional) Command Parameters:]
+[Menu]
+[Graph]
+[Enable]
+[Disable all pings]
+[Enable all pings]
+[Options...]
+[Hosts...]
+[Ping]
+[Text Files (*.txt)]
+[Open log file]
+[<all>]
+[Settings]
+[Hosts]
+[Ping Plugin]
+[Responding]
+[Not Responding]
+[Testing]
+[Disabled]
+[Show grid lines]
+[Show stats]
+[%d ms]
+[AVG %.1lf ms]
+[MAX %hd ms]
+[MIN %hd ms]
+[Ping Graph]
+[%s - setting status of protocol '%S' (%d)]
+[Ping Reply]
+[%s - reply, %d]
+[Ping Timeout]
+[%s - timeout]
+[Disable]
+[enabled]
+[double clicked]
+[Show/Hide &Ping Window]
+[Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
+[Unknown Address]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4bfd8701ed
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -0,0 +1,77 @@
+[Plugin updater for Miranda NG.]
+[Updates found!]
+[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information.]
+[Update]
+[Details >>]
+[Select &none]
+[Hotkey]
+[Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]
+[Plugin updates options]
+[On startup]
+[(but only once a day)]
+[Every]
+[Silent mode]
+[Files source]
+[Stable version]
+[Development version (less stable)]
+[Development version with debug symbols]
+[Custom version]
+[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
+[Switch to Stable version is now impossible due to incompatibility with currrent Dev version!]
+[Notifications]
+[Restart]
+[Errors]
+[Info messages]
+[Back]
+[Colors]
+[Use cus&tom colors]
+[Use &Windows colors]
+[Use Pop&up colors]
+[Preview]
+[Click action]
+[On left click]
+[On right click]
+[Timeout]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[For "Restart" popup setting is always infinity]
+[Component list]
+[Here is the complete list of missing Miranda NG components. Check components that you want to download.\n\nClick on info icon to view component info page.]
+[Download]
+[Downloading...]
+[Succeeded.]
+[Failed!]
+[Skipped.]
+[Plugin Updater]
+[Download complete]
+[Download complete. Do you want to go to plugins option page?]
+[Component Name]
+[State]
+[List is empty.]
+[List loading already started!]
+[Will be deleted!]
+[Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
+[Miranda NG Core]
+[Deprecated!]
+[Update found!]
+[<< Details]
+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
+[%d component(s) was updated]
+[You need to restart your Miranda to apply installed updates.]
+[Would you like to restart it now?]
+[Checking for new updates...]
+[No updates found.]
+[Update checking already started!]
+[Close popup]
+[Do nothing]
+[hours]
+[days]
+[Test]
+[Services]
+[Check for updates]
+[Available components list]
+[Update completed]
+[Update failed]
+[Plugin info]
+[Plugin Updater HTTP connection]
+[An error occurred while checking for new updates.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9a060cbeb1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Popup.txt
@@ -0,0 +1,166 @@
+[Provides popup notification services for different plugins.]
+[Content && Style]
+[Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]
+[Miscellaneous]
+[Effects]
+[Live Preview]
+[Size && Position]
+[Enable popup history]
+[Store last]
+[Use History++ to render log]
+[Draw avatar borders]
+[Draw borders for semitransparent avatars too]
+[Round corners by]
+[Avatar size:]
+[Enable avatar updates]
+[Multimonitor]
+[Start the popups in the monitor with]
+[Miranda's window]
+[the active window]
+[Transparency]
+[Use transparency]
+[Opaque popups under cursor]
+[Slide popup]
+[Time (in):]
+[ms]
+[Time (out):]
+[Limit window amount to:]
+[Skins]
+[* - built-in skins]
+[Skin options]
+[Preview]
+[Download more skins]
+[Popup History]
+[Desktop]
+[Popup area]
+[pixel(s)]
+[Distance between popups]
+[Configure popup area]
+[Enable popup actions]
+[Popup actions are those tiny buttons below notification text.]
+[Common actions]
+[Please choose in what cases default actions should be added:]
+[Add info && menu for IM contacts only]
+[Add default actions for contacts only]
+[Don't close popups on default actions]
+[Size and position]
+[Use large icons]
+[Popup actions will be displayed as:]
+[Icons and labels below text]
+[Icons on the left]
+[Icons aligned to the right]
+[Show actions: (requires apply)]
+[Mouse actions overwrite]
+[Left button]
+[Middle button]
+[Right button]
+[Notifications]
+[General options]
+[Enable this notification]
+[Popup timeout:]
+[Left click action:]
+[Right click action:]
+[Disable when global status is...]
+[Disable when relevant protocol's status is...]
+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
+[More...]
+[Disable if message window is open]
+[0 = Default]
+[-1 = Infinite]
+[Per-contact settings]
+[Show always]
+[Ignore fullscreen]
+[Never show]
+[Show default]
+[Default timeout]
+[Infinite popup delay]
+[Popup delay:]
+[Do not close hovered popups]
+[Dynamically resize the popups]
+[Minimum width]
+[Maximum width]
+[Layout:]
+[Reorder popups]
+[Disable when:]
+[Always (has priority)]
+[Fullscreen mode]
+[Debug]
+[No overwrite]
+[Send message]
+[Quick reply]
+[Dismiss popup]
+[Pin popup]
+[Copy to clipboard]
+[Action]
+[The Jabberwocky]
+[`Twas brillig, and the slithy toves\r\nDid gyre and gimble in the wabe:\r\nAll mimsy were the borogoves,\r\nAnd the mome raths outgrabe.\r\n\t[b][i]Lewis Carroll, 1855[/i][/b]]
+[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
+[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
+[This is a notification message]
+[This is a warning message]
+[This is an error message]
+[Square fading]
+[Title]
+[Clock]
+[Hovered action]
+[Border]
+[Sidebar]
+[Title underline]
+[Avatar border]
+[Popup History is disabled]
+[Popup History message]
+[Popups are enabled]
+[Popups are disabled]
+[With "favorite" overlay]
+[With "fullscreen" overlay]
+[Refresh skin list]
+[Popup placement]
+[Popup group]
+[Favorite contact]
+[Show in fullscreen]
+[Blocked contact]
+[Pinned popup]
+[Add contact permanently]
+[Classes]
+[Toggle Popups]
+[Enable Popups]
+[Disable Popups]
+[Popup Plus]
+[Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
+[No effect]
+[Fade in/out]
+[CLASS Plugins]
+[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
+[Width]
+[Upper left corner]
+[Lower left corner]
+[Lower right corner]
+[Upper right corner]
+[Horizontal]
+[Vertical]
+[Global Status]
+[Protocol Status]
+[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
+['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
+[Popup Plus Warning]
+[Failed to register %s class.]
+[Skin preview]
+[Just take a look at this skin... ;)]
+[Show clock]
+[Drop shadow effect]
+[non rectangular]
+[Enable Aero Glass (Vista+)]
+[Use advanced text render]
+[Global settings]
+[Refresh List]
+[Failed to GetClassInfoExW from EDIT class.]
+[Failed to register custom edit box window class.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n]
+[Notify]
+[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.]
+[Auto]
+[Favorite]
+[Block]
+[Popup Mode: Auto]
+[Popup Mode: Favorite]
+[Popup Mode: Ignore fullscreen]
+[Popup Mode: Block contact]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5a4c2b944d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickContacts.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+[Open contact-specific windows by hotkey.]
+[Last Sent]
+[Enable last-sent-to]
+[recognize all messages sent]
+[recognize messages sent with hotkey only]
+[Show offline contacts on these protocols:]
+[But hide them if protocol is offline]
+[Append group name to contact name]
+[But show it as a column...]
+[...on left side of name]
+[Hide subcontacts]
+[But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
+[Enter username:]
+[Show all contacts (Ctrl+A)]
+[Quick Contacts]
+[Open dialog]
+[Send file]
+[Send URL]
+[Open user info]
+[Open history]
+[Open contact menu]
+[Show all contacts]
+[Quick Contacts...]
+[Send message]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickMessages.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickMessages.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6f70069cf4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickMessages.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[Plugin for quick insert pre-defined messages in message input area.]
+[Button Right-Click value]
+[Button Left-Click menu]
+[Buttons]
+[Menu entry value:]
+[Misc.]
+[Auto-send on Left-Click]
+[Auto-send on Right-Click]
+[Add to QuickMenu]
+[Enable QuickMenu]
+[Consider as ServiceName]
+[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
+[Quick Messages Help]
+[- Selected text]
+[List of variables:]
+[- Text from Clipboard]
+[- Contacts Protocol name (upper case)]
+[- Contact display name]
+[Tips:]
+[*Rename menu item into "---" to insert separator]
+[*Use drag'n'drop for arranging menu items]
+[- Contact first name]
+[- Contact last name]
+[Quick Messages]
+[Enter Value]
+[Congratulation!\r\nYou have clicked this button 100 times!\r\nThere was access violation at this point...\r\nAnd now function for freeing resources must be called...\r\nBut no! there's only break :D]
+[You win!]
+[New Button]
+[New Menu Entry]
+[Quick Messages Button %u]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickReplies.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickReplies.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a063959598
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickReplies.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
+[Quick Replies]
+[Send replies immediately]
+[- Add your replies, one per line.]
+[Variables]
+[Hints:]
+[- Add "---" for separator.]
+[- Press [v] button for variable's help.]
+[Button]
+[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b0be10a37f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/QuickSearch.txt
@@ -0,0 +1,113 @@
+[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
+[Quick Search]
+[Quick search]
+[Title]
+[Module/InfoType]
+[Setting]
+[Reload]
+[New]
+[Up]
+[Down]
+[Additional Options]
+[Tool Window Style]
+[Draw Grid]
+[Save search pattern]
+[Auto Close mode]
+[Sort by Status]
+[Show Client Icons]
+[Settings]
+[Title:]
+[Account]
+[Gender]
+[UserID]
+[First name]
+[Last name]
+[Container]
+[Client ID]
+[Ext IP]
+[LastSeen]
+[Last Event]
+[Online since]
+[Metacontact]
+[Event count]
+[Contact add time]
+[DB setting]
+[Script]
+[Service]
+[Contact info]
+[Data type:]
+[Byte]
+[Word]
+[DWord]
+[Signed]
+[As hex]
+[String]
+[IP]
+[Module:]
+[Setting:]
+[Param]
+[number value]
+[ANSI string]
+[Unicode string]
+[current contact]
+[last result]
+[parameter]
+[Result]
+[Result type]
+[Free memory]
+[Save]
+[All]
+[Refresh]
+[QuickSearch]
+[Show Offline contacts]
+[New column]
+[Save Item]
+[InfoType:]
+[New Column]
+[Column Up]
+[Column Down]
+[Delete Column]
+[ContactInfo]
+[LastEvent]
+[EventCount]
+[Script Editor]
+[Normal background]
+[Normal foreground]
+[Odd background]
+[Odd foreground]
+[Disabled account background]
+[Disabled account foreground]
+[Deleted account background]
+[Deleted account foreground]
+[Hidden contact background]
+[Hidden contact foreground]
+[Metacontact background]
+[Metacontact foreground]
+[Subcontact background]
+[Subcontact foreground]
+[C&onvert to Meta]
+[Attach to &Tab container]
+[Some of selected contacts in different metacontacts already]
+[Do you really want to delete selected contacts?]
+[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
+[Editing of column ]
+[%i users found (%i) Online: %i]
+[ users found (]
+[) Online: ]
+[deleted]
+[active]
+[Colorize]
+[QuickSearch window hotkey]
+[Column content is simple database setting.]
+[Column content is script result.\r\nMore help from "Help" button in script dialog.]
+[Column content is contact property (see list). Can be empty.]
+[Content is last online time.]
+[Content is time of last contact event.]
+[Content is metacontact info.]
+[Content is count of ALL contact events (not messages only)]
+[Other info]
+[Change setting through QS]
+[Selected]
+[Stay on Top]
+[Text Editor]
+[Wrap Text]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c4131bfe87
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -0,0 +1,127 @@
+[Shows currency rates and economic quotes.]
+[Variable List]
+[Edit Settings]
+[Use contact specific settings]
+[Use &Internal History]
+[&Format:]
+[&Variables...]
+[&Add to History only if Value Changed]
+[Use &External File]
+[&Select File:]
+[&Browse...]
+[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]
+[F&ormat:]
+[V&ariables...]
+[Add to &Log only if Value Changed]
+[Show &Popup Window]
+[Show Popup Window Only if Value &Changed]
+[Popup settings...]
+[Currency Converter]
+[&to:]
+[&Swap]
+[Convert]
+[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
+[Chart]
+[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
+[Get data from:]
+[Filter:]
+[Popup Window Settings]
+[Colors]
+[Use user-defined colors]
+[Delay]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Do not add to popup's history]
+[Preview]
+[&Choose Quotes to watch in contact list:]
+[&Refresh Quotes Every:]
+[&Display in Contact List as:]
+[&Status Message:]
+[&Tendency:]
+[&Advanced Settings...]
+[Current Rate:]
+[Rate Fetch Time:]
+[Previous Rate:]
+[&Convert:]
+[&Watched currency rates:]
+[&Refresh Rates Every:]
+[Quote\\Rate Info]
+[Type &Stock Name or Symbol:]
+[&Watched Quotes:]
+[Status &Message:]
+[There is no to show]
+[Minutes]
+[Hours]
+[Enter integer value between 1 and 60.]
+[Enter integer value between 1 and 24.]
+[Enter text to display in contact list.]
+[Info provided by]
+[Enter positive number.]
+[Auto Update Enabled]
+[Auto Update Disabled]
+[Quotes]
+[Enable/Disable Auto Update]
+[Refresh All Quotes\\Rates]
+[Currency Converter...]
+[Export All Quotes]
+[Import All Quotes]
+[Refresh]
+[Open Log File...]
+[Chart...]
+[Edit Settings...]
+[Enable/Disable Quotes Auto Update]
+[Quotes Auto Update Enabled]
+[Quotes Auto Update Disabled]
+[Quotes HTTP connections]
+[Protocol icon]
+[Quote/Rate up]
+[Quote/Rate down]
+[Quote/Rate not changed]
+[Quote Section]
+[Quote]
+[Export]
+[Swap button]
+[Import]
+[XML File (*.xml)]
+[All files (*.*)]
+[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
+[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
+[Log File]
+[Miranda's History]
+[All]
+[Last Day]
+[Last Week]
+[Last Month]
+[Last Year]
+[User-Defined]
+[Error occurred during html parsing.]
+[Error occurred during site access.]
+[Quote Symbol]
+[Quote Name]
+[From Currency Full Name]
+[From Currency Short Name]
+[Into Currency Full Name]
+[Into Currency Short Name]
+[Short notation for "%f/%i"]
+[Source of Information]
+[Rate Value]
+[Previous Rate Value]
+[Fetch Time]
+[Fetch Date]
+[Fetch Time and Date]
+[Percentage Character (%)]
+[Tabulation]
+[Left slash (\\)]
+[Open Price]
+[Percent Change to After Hours]
+[Percent Change to Yesterday Close]
+[Day's High]
+[Day's Low]
+[Previous Close]
+[Change]
+[Log Files (*.txt,*.log)]
+[Enter integer value]
+[Enter log file name.]
+[Enter log file format.]
+[Enter history format.]
+[Enter popup window format.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Rate.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Rate.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c5fdde56e7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Rate.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[Shows rating of contact in contact list (if present).]
+[Rate high]
+[Rate medium]
+[Rate low]
+[Contact rate]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/RecentContacts.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/RecentContacts.txt
new file mode 100644
index 0000000000..13342af506
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/RecentContacts.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
+[Recent Contacts]
+[Plugin settings]
+[Number of shown contacts:\n (0 to show all)]
+[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
+[Hide offline contacts]
+[Resize window according to contact list]
+[Main icon]
+[Toggle Ignore]
+[Ignore Contact]
+[Show Contact]
+[Show Recent Contacts]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e08d1850a9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/RemovePersonalSettings.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[Remove personal settings to allow to send a profile to other user(s) without sending personal data.]
+[All your personal settings will be erased!\nMake sure you are running this from a copy of your profile (and not over the original one).\nRunning this will erase files/folders under Miranda main folder.\n\nAre you sure you want to remove all your personal settings?\n\n(You cannot say that I don't told you about the risks :P)]
+[Remove Personal Settings]
+[Remove Personal Settings...]
+[Configuration file could not be found!]
+[Settings are deleted now.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Restart.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Restart.txt
new file mode 100644
index 0000000000..97018dd724
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Restart.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[Adds Restart menu item.]
+[Restart]
+[Restart Plugin]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SMS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SMS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f0b7b55f87
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SMS.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+[Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
+[Received SMS]
+[&Reply]
+[Read Next]
+[Message received:]
+[Number:]
+[Send SMS]
+[Add number to list]
+[Save number]
+[Multiple >>]
+[Enter message:]
+[Chars:]
+[SMS Message Didn't Send]
+[&Try again]
+[The SMS message send timed out]
+[SMS Plugin]
+[Beginning]
+[End]
+[Put signature at the:]
+[Use Signature]
+[Show server notifications]
+[Auto popup on new message]
+[Save window position per contact]
+[SMS Message Sent]
+[Message ID:]
+[Source:]
+[Network:]
+[From %s:\r\n\r\n]
+[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
+[SMS Message from %s]
+[SMS Confirmation from %s]
+[Received SMS Confirmation]
+[Add Number To The Multiple List]
+[Save Number To The User's Details Phonebook]
+[Show/Hide Multiple List]
+[Shows How Much Chars You've Typed]
+[The SMS message send to %s timed out.]
+[Message is too long, press OK to continue.]
+[Error - Message too long]
+[There must be numbers in the list first.]
+[No Numbers]
+[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
+[<< Single]
+[Send &SMS...]
+[&SMS Message]
+[Incoming SMS Message]
+[Incoming SMS Confirmation]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Sametime.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b2cd74d330
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Sametime.txt
@@ -0,0 +1,222 @@
+[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
+[Connection]
+[ID:]
+[Server name:]
+[Client ID and version]
+[Error display]
+[Use message boxes]
+[Use popups]
+[Use system tray balloons]
+[Get contacts from server]
+[Upload contacts]
+[Import from file...]
+[Auto-add new contacts]
+[Treat 'idle' as 'away']
+[Encryption]
+[40 or 128 bit]
+[Meanwhile lib ver: 1.0.2]
+[Disconnected]
+[Send announcement]
+[Message text:]
+[Invert\nselection]
+[I'm outa here.]
+[Invitation rejected - already present.]
+[Your invitation has been rejected.]
+[Please join this meeting.]
+[Normal]
+[%s's conference]
+[Leave conference]
+[Start conference]
+[No common encryption method. Try to enable encryption in protocol options.]
+[SERVICE NOT IMPLEMENTED. %s]
+[Client protocol version: %03d.%03d]
+[Server protocol version: %03d.%03d]
+[Protocol icon]
+[Announce]
+[Notification]
+[%s connection]
+[ID]
+[Sametime administrator message]
+[Session announcement - from '%s']
+[Unknown user status: %d]
+[No server connection!]
+[Send announcement...]
+[Recipients]
+[Failed to upload contacts - storage service unavailable.]
+[Description]
+[Group?]
+[True]
+[False]
+[%s\n\nSametime error %S\n%s]
+[Success]
+[General failure]
+[Request delayed]
+[Request is invalid]
+[Not logged in]
+[Not authorized]
+[Operation aborted]
+[No element]
+[User is not online]
+[Invalid data]
+[Not implemented]
+[Unknown error]
+[Not enough resources]
+[Requested channel is not supported]
+[Requested channel already exists]
+[Requested service is not supported]
+[Requested protocol is not supported]
+[Version is not supported]
+[User is invalid or not trusted]
+[Already initialized]
+[Not an owner]
+[Invalid token]
+[Token expired]
+[Token mismatch]
+[Port in use]
+[Network error]
+[Master channel error]
+[Already subscribed]
+[Not subscribed]
+[Encryption method not supported]
+[Encryption not initialized]
+[Encryption too low]
+[Invalid encrypted data]
+[No common encryption method]
+[Channel destroyed]
+[Channel redirected]
+[Incorrect entry]
+[Version mismatch]
+[Not enough buffers memory]
+[Not in use]
+[Not enough sockets]
+[Hardware error]
+[Host error]
+[Host unreachable]
+[Internet protocol error]
+[Message is too large]
+[Proxy error]
+[Server full]
+[Server not responding]
+[Connection error]
+[User removed]
+[Sametime protocol error]
+[User restricted]
+[Incorrect Username/Password]
+[Encryption mismatch]
+[User unregistered]
+[Login verification down or unavailable]
+[User too idle]
+[The guest name is currently being used]
+[User exists]
+[User relogin]
+[Bad name]
+[Registration error]
+[Privilege error]
+[Need email]
+[DNS error]
+[DNS fatal error]
+[DNS not found]
+[Connection broken]
+[Connection aborted]
+[Connection refused]
+[Connection reset]
+[Connection timed out]
+[Connection closed]
+[Login to two different servers concurrently (1)]
+[Login to two different servers concurrently (2)]
+[Already logged on, disconnected]
+[Already logged on]
+[Server misconfiguration]
+[Server needs upgrade]
+[Applet Logout]
+[User is in Do Not Disturb mode]
+[Already logged in elsewhere]
+[Cannot register a reserved type]
+[Requested type is already registered]
+[Requested type is not registered]
+[Resolve not completed]
+[Resolve name not unique]
+[Resolve name not resolvable]
+[Operation succeeded]
+[Operation failed]
+[Request accepted but will be served later]
+[Request is invalid due to invalid state or parameters]
+[Not logged in to community]
+[Unauthorized to perform an action or access a resource]
+[Operation has been aborted]
+[The element is non-existent]
+[The user is non-existent]
+[The data are invalid or corrupted]
+[The requested feature is not implemented]
+[Not enough resources to perform the operation]
+[The requested channel is not supported]
+[The requested channel already exists]
+[The requested service is not supported]
+[The requested protocol is not supported (1)]
+[The requested protocol is not supported (2)]
+[The version is not supported]
+[Not an owner of the requested resource]
+[Token has expired]
+[Token IP mismatch]
+[WK port is in use]
+[Low-level network error occurred]
+[No master channel exists]
+[Already subscribed to object(s) or event(s)]
+[Not subscribed to object(s) or event(s)]
+[Encryption is not supported or failed unexpectedly]
+[Encryption mechanism has not been initialized yet]
+[The requested encryption level is unacceptably low]
+[The encryption data passed are invalid or corrupted]
+[There is no common encryption method]
+[The channel is destroyed after a recommendation is made connect elsewhere]
+[The channel has been redirected to another destination]
+[Incorrect entry for server in cluster document]
+[Versions don't match]
+[Not enough resources for connection (buffers)]
+[Not enough resources for connection (socket id)]
+[Hardware error occurred]
+[Network down]
+[Host down]
+[TCP/IP protocol error]
+[The message is too large]
+[Server is full]
+[Server is not responding]
+[Cannot connect]
+[User has been removed from the server]
+[Virtual Places protocol error]
+[Cannot connect because user has been restricted]
+[Incorrect login]
+[User is unregistered]
+[Verification service down]
+[User has been idle for too long]
+[The user is already signed on]
+[The user has signed on again]
+[The name cannot be used]
+[The registration mode is not supported]
+[User does not have appropriate privilege level]
+[Email address must be used]
+[Error in DNS]
+[Fatal error in DNS]
+[Server name not found]
+[The connection has been broken]
+[An established connection was aborted by the software in the host machine]
+[The connection has been refused]
+[The connection has been reset]
+[The connection has timed out]
+[The connection has been closed]
+[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (1)]
+[Disconnected due to login in two Sametime servers concurrently (2)]
+[Disconnected due to login from another computer.]
+[Unable to log in because you are already logged on from another computer]
+[Unable to log in because the server is either unreachable, or not configured properly.]
+[Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]
+[The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]
+[The user is not online]
+[The user is in do not disturb mode]
+[Cannot log in because already logged in with a different user name (Java only)]
+[The requested type is already registered]
+[The requested type is not registered]
+[The resolve process was not completed, but a partial response is available]
+[The name was found, but is not unique (request was for unique only)]
+[The name is not resolvable due to its format, for example an Internet email address]
+[Unknown error code]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
new file mode 100644
index 0000000000..44e0eacba3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -0,0 +1,183 @@
+[Scriver - send and receive instant messages.]
+[Behavior]
+[Automatically pop up the window when]
+[and stay minimized]
+[Save size and location for each contact]
+[Minimize on send]
+[Hide windows on close]
+[Remember unsent messages]
+[Delete temporary contacts on closing]
+[Enable tabs]
+[Always show tab bar]
+[Tabs at the bottom]
+[Limit names on tabs to]
+[characters]
+[Show close button on each tab]
+[Switch to active tab]
+[Limit number of tabs per window to]
+[Use separate windows for group chats]
+[Limit number of group chats tabs per window to]
+[Layout]
+[Show toolbar]
+[Show info bar]
+[Show progress indicator]
+[Enable transparency]
+[active]
+[inactive]
+[Min input area size]
+[lines]
+[Enable IEView]
+[Show time]
+[Show date]
+[Long date format]
+[Relative date]
+[Enable message grouping]
+[Mark follow-up messages with timestamp]
+[Start message text on a new line]
+[Show lines between messages]
+[Indent text]
+[Customize fonts and colors]
+[Preload]
+[Unread events only]
+[Last]
+[Events in the last]
+[minutes]
+[Typing Notification Options]
+[Show typing notification switch in the status bar]
+[Update message window icons when a user is typing]
+[&Quote]
+[Send To All Tabs]
+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
+[Remember my choice for this container]
+[Nick list row height]
+[Save logs]
+[Trim to]
+[KB]
+[Group Chat]
+[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
+[Bing]
+[Yandex]
+[Wikipedia (en)]
+[Google Maps]
+[Google Translate]
+[Yahoo]
+[Foodnetwork]
+[Paste && Send]
+[Close Other Tabs]
+[Close Tab]
+[User's details]
+[User's history]
+[Send message]
+[User is typing]
+[Typing notification off]
+[Unicode is on]
+[Unicode is off]
+[Sending]
+[Quote button]
+[Close button]
+[Remove status (10x10)]
+[Nickchange (10x10)]
+[Single Messaging]
+[Thai]
+[Japanese]
+[Simplified Chinese]
+[Korean]
+[Traditional Chinese]
+[Central European]
+[Cyrillic]
+[Latin I]
+[Greek]
+[Turkish]
+[Hebrew]
+[Arabic]
+[Baltic]
+[Vietnamese]
+[Korean (Johab)]
+[Navigate: Previous Tab]
+[Navigate: Next Tab]
+[Navigate: Tab %d]
+[Window: Toggle status bar]
+[Window: Toggle title bar]
+[Window: Toggle toolbar]
+[Window: Toggle info bar]
+[Window: Clear log]
+[Window: Minimize]
+[Window: Close tab]
+[Action: Quote]
+[Action: Send to all]
+[Action: Paste and send]
+[Quote]
+[Smiley]
+[Send]
+[Quote Text]
+[Insert Emoticon]
+[Send Message]
+[User Menu - %s]
+[Sending in progress: %d message(s) left...]
+[Unknown Contact]
+[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
+[to tiny bits, in Thy mercy]
+[My Contact]
+[Lorem ipsum dolor sit amet,]
+[consectetur adipisicing elit]
+[Today]
+[Yesterday]
+[URL sent]
+[URL received]
+[Event Log]
+[Group Chat Log]
+[Outgoing background]
+[Incoming background]
+[Input area background]
+[Info bar contact name]
+[Info bar background]
+[Info bar status message]
+[Line between messages]
+[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Flash when someone speaks]
+[Flash when a word is highlighted]
+[Show chat nick list]
+[Enable button context menus]
+[Show topic on your contact list (if supported)]
+[Do not play sounds when focused]
+[Do not pop up when joining]
+[Show and hide by double clicking in the contact list]
+[Show contact statuses (if supported)]
+[Display contact status icon before role icon]
+[Add ':' to auto-completed names]
+[Timestamp has same color as event]
+[Limit user names to 20 characters]
+[Strip colors from messages]
+[Enable 'event filter' for new rooms]
+[Appearance and functionality of chat windows]
+[nick of current contact (if defined)]
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[path to Miranda root folder]
+[path to folder containing Miranda profiles]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+[username for currently logged-on Windows user]
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+[day of month, 1-31]
+[day of month, 01-31]
+[month number, 1-12]
+[month number, 01-12]
+[abbreviated month name]
+[full month name]
+[year without century, 01-99]
+[year with century, 1901-9999]
+[abbreviated weekday name]
+[full weekday name]
+[Variables]
+[Appearance]
+[Italic]
+[Underline]
+[Filter]
+[Manager]
+[Nick list]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SecureIM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SecureIM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fad590200d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SecureIM.txt
@@ -0,0 +1,186 @@
+[SecureIM plugin for Miranda NG.]
+[User List]
+[Enable Secure Offline messages]
+[Enable Secure File Transfer]
+[Always show status icons in contact list]
+[Context Menu only for "Miranda" clients]
+[Status in Context Menu]
+[Disable encryption for game plugins]
+[Always secured if possible]
+[Not secured for NotOnList]
+[Auto accept RSA key (NOT SECURED)]
+[Mode in Context Menu]
+[Key Exchange Timeout:]
+[Offline Key Timeout:]
+[days]
+[PGP]
+[GPG]
+[Reset All]
+[Protocols]
+[Split Messages]
+[Online:]
+[Offline:]
+[RSA Key]
+[SHA1:]
+[Public]
+[&Copy SHA1]
+[E&xport]
+[Private]
+[&Export]
+[&Import]
+[Set &keyrings...]
+[Disable keyrings use]
+[Load &Private key]
+[Basic]
+[Executable:]
+[Home Directory:]
+[Temp Dir:]
+[Key Assignment]
+[Debug]
+[Log to File]
+[Save Pass]
+[Back]
+[Key agreement colors]
+[Secure connection colors]
+[Send/Receive encrypted colors]
+[SecureIM Popup Colors]
+[Preview]
+[Popup Timeout]
+[Time in Seconds]
+[0 = Default Popup Timeout Value]
+[Show a popup on established connection]
+[Show a popup on disabled connection]
+[Show a popup on key send]
+[Show a popup on key received]
+[Show a popup on each secure send]
+[Show a popup on each secure receive]
+[Please type in your password]
+[SecureIM plugin Passphrase of private key]
+[Enter passphrase for the secret key:]
+[Mode]
+[Native SecureIM]
+[PGP SecureIM]
+[GPG SecureIM]
+[RSA/AES SecureIM]
+[Always Try to Establish Secure IM]
+[Secure IM Enabled]
+[Secure IM Disabled]
+[Pre-shared key]
+[Set key]
+[Delete key]
+[Set pre-shared key]
+[Delete pre-shared key]
+[Public key]
+[Export key]
+[Import key]
+[Export public key]
+[Import public key]
+[Delete public key]
+[SecureIM established...]
+[Key exchange failed...]
+[Key from disabled...]
+[Sent back message received...]
+[Sending back secure message...]
+[SecureIM disabled...]
+[Sending key...]
+[Key received...]
+[Sending message...]
+[Message received...]
+[Encrypting file:]
+[Decrypting file:]
+[Bad key received...]
+[SecureIM: Error while decrypting the message.]
+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]
+[SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]
+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]
+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
+[SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
+[SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
+[Can't change mode! Secure connection established!]
+[Can't export RSA private key!]
+[Can't import RSA private key!]
+[Can't export RSA public key!]
+[Can't import RSA public key!]
+[Password is too short!]
+[Keyrings loaded.]
+[Keyrings not loaded!]
+[PGP SDK v%i.%i.%i found.]
+[PGP SDK not found!]
+[This version not supported!]
+[(none)]
+[Private key loaded.]
+[Private key not loaded!]
+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]
+[Keyrings disabled!]
+[Native]
+[Disabled]
+[Enabled]
+[Always try]
+[Create SecureIM connection]
+[Disable SecureIM connection]
+[Load PGP Key]
+[Unload PGP Key]
+[Load GPG Key]
+[Unload GPG Key]
+[Delete RSA Key]
+[SecureIM mode (Native)]
+[SecureIM mode (PGP)]
+[SecureIM mode (GPG)]
+[SecureIM mode (RSA/AES)]
+[SecureIM mode (RSA)]
+[SecureIM status (disabled)]
+[SecureIM status (enabled)]
+[SecureIM status (always try)]
+[SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP/GPG installed. Visit www.pgp.com or www.gnupg.org for more info.]
+[SecureIM received unencrypted message:\n]
+[SecureIM received encrypted message:\n]
+[Session closed by receiving incorrect message type]
+[Session closed by other side on error]
+[Error while decoding AES message]
+[Error while decoding RSA message]
+[Session closed on timeout]
+[Session closed by other side when status "disabled"]
+[Session closed on error: %02x]
+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]
+[SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]
+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]
+[SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]
+[Connection Disabled]
+[Connection Established]
+[Disable Secure Connection]
+[Establish Secure Connection]
+[Message Window]
+[Secure Connection Disabled]
+[Secure Connection Established]
+[Secure Connection In Process]
+[Recv Secured Message]
+[Sent Secured Message]
+[Menu State]
+[Always Try]
+[Overlays]
+[Native mode]
+[PGP mode]
+[GPG mode]
+[RSA/AES mode]
+[SecureIM]
+[Incoming Secure Message]
+[Outgoing Secure Message]
+[SecureIM status]
+[Select GnuPG Executable]
+[ASC files]
+[Open Key File]
+[Save Private Key File]
+[Save Public Key File]
+[Load Private Key File]
+[Load Public Key File]
+[Services]
+[Key Popup]
+[Secure Popup]
+[Message Popup]
+[SecureIM [Native]]
+[SecureIM [PGP]]
+[SecureIM [GPG]]
+[SecureIM [RSA/AES]]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt
new file mode 100644
index 0000000000..4611dc0f53
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SeenPlugin.txt
@@ -0,0 +1,101 @@
+[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
+[Last seen options]
+[Last seen menu item]
+[User info tab]
+[Log to file]
+[Log to history]
+[Maximum size]
+[Variable list]
+[Enable Idle support]
+[Ignore contacts going offline]
+[Enable 'Missed Ones' feature]
+[Count times]
+[Accounts to watch:]
+[Use popups]
+[Title]
+[Popup Colors]
+[Reset colors]
+[Last seen plugin]
+[You missed following contacts:]
+[Alert when user status changes]
+[Send Instant Message]
+[last seen history]
+[Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r]
+[LastSeen]
+[User status change]
+[Changed to Online]
+[User Logged Off]
+[User Logged In]
+[-- Date --]
+[year (4 digits)]
+[year (2 digits)]
+[month]
+[name of month]
+[short name of month]
+[day]
+[weekday (full)]
+[weekday (abbreviated)]
+[-- Time --]
+[hours (24)]
+[hours (12)]
+[AM/PM]
+[minutes]
+[-- User --]
+[UIN/handle]
+[Status message]
+[Old status]
+[external IP]
+[internal IP]
+[Client info]
+[Account]
+[-- Format --]
+[tabulator]
+[line break]
+[Note:]
+[Use]
+[for empty string]
+[instead of]
+[Last Seen Variables]
+[Last seen]
+[%n is %s (%u)]
+[%i(%r)%bWas %o]
+[Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClient ID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T]
+[Sunday]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[Sun.]
+[Mon.]
+[Tue.]
+[Wed.]
+[Thu.]
+[Fri.]
+[Sat.]
+[January]
+[February]
+[March]
+[April]
+[May]
+[June]
+[July]
+[August]
+[September]
+[October]
+[November]
+[December]
+[Jan.]
+[Feb.]
+[Mar.]
+[Apr.]
+[Jun.]
+[Jul.]
+[Aug.]
+[Sep.]
+[Oct.]
+[Nov.]
+[Dec.]
+[<never seen>]
+[Not Idle]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
new file mode 100644
index 0000000000..93e5b165e5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -0,0 +1,109 @@
+[Take a screenshot and send it to a contact.]
+[Dialog]
+[All]
+[Send screenshot]
+[Send screenshot to\n<unknown>]
+[Ti&med capture]
+[Time (secs):]
+[&Format:]
+[Send b&y:]
+[E&xplore]
+[&Fill description textbox.]
+[Delete &after send]
+[Open editor before sending]
+[Open again]
+[&Capture]
+[About]
+[Copyright]
+[Caption:]
+[Size (HxW):]
+[C&lient area]
+[Indirect capture]
+[Target tool]
+[File:]
+[Result]
+[Thumbnail]
+[Resulting URL from\n]
+[Copy BBCode]
+[Copy BBCode w/ link]
+[%s requires a valid contact!]
+[GCHAT error]
+[Unable to initiate %s.]
+[MAPI error (%i):\n%s.]
+[Unknown response from %s (%i)]
+[Got no response from %s (%i)]
+[Dropbox transfer]
+[%s (%i):\nCould not add a share to the Dropbox plugin.]
+[Email transfer]
+[A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
+[The specified attachment was not found]
+[The specified attachment could not be opened]
+[The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]
+[One or more unspecified errors occurred]
+[There was insufficient memory to proceed]
+[One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]
+[There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]
+[The text in the message was too large]
+[There were too many file attachments]
+[There were too many recipients]
+[A recipient did not appear in the address list]
+[The user canceled one of the dialog boxes]
+[Unknown Error]
+[File transfer]
+[FTPFile transfer]
+[%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
+[Image upload]
+[HTTPServer transfer]
+[Could not start the HTTP Server plugin.]
+[%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
+[Retry]
+[Abort]
+[SendScreenshot - Error]
+[Main Icon]
+[Target Cursor]
+[Target Desktop]
+[Description off]
+[Description on]
+[Delete off]
+[Delete on]
+[Prev]
+[Next]
+[Update]
+[Edit on]
+[BBC]
+[BBC link]
+[Could not create screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
+[Could not create main dialog.]
+[SendSS HTTP connections]
+[SendSS]
+[Screenshots]
+[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]
+[Buttons]
+[Could not register Miranda service.]
+[Take a screenshot]
+[Send desktop screenshot]
+[Open SendSS+]
+[Credits]
+[Drag&Drop the target on the desired window.]
+[Send screenshot to\n]
+[Desktop]
+[<Entire Desktop>]
+[Monitor]
+[ (primary)]
+[<Only save>]
+[File Transfer]
+[FTP File]
+[Upload Pie (30m)]
+[Upload Pie (1d)]
+[Upload Pie (1w)]
+[Fill description textbox.]
+[Delete after send]
+[Capture]
+[Couldn't take a screenshot]
+[Select a file]
+[Select a target window.]
+[Screenshot ]
+[for Client area ]
+[of "]
+[" Window]
+[Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Sessions.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Sessions.txt
new file mode 100644
index 0000000000..20ed163773
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Sessions.txt
@@ -0,0 +1,52 @@
+[Sessions Manager for Miranda NG.]
+[Action on Startup]
+[Open Sessions Manager dialog]
+[Restore Last Session]
+[Do nothing]
+[Only if last session present]
+[Startup delay]
+[ms]
+[User Sessions Management]
+[Save]
+[Action on Exit]
+[Ask]
+[Save Current Session]
+[Save only last]
+[Sessions]
+[Misc]
+[Exclude hidden contacts from session on exit]
+[Warn, when some of LastSession contacts are hidden]
+[Show other warnings ("session already opened", etc.)]
+[Crash Recovery mode]
+[Restore Session]
+[&Restore Session]
+[Choose session to restore from the list:]
+[Del]
+[Save Session]
+[&Save Session]
+[Enter session name:]
+[Save and Close]
+[adv.]
+[Sessions Manager]
+[Save your current session?]
+[Favorite Session]
+[Not favorite Session]
+[Load Session]
+[Load last Session]
+[Current session is empty!]
+[Session name is empty, enter the name and try again]
+[No sessions to open]
+[Last Sessions is empty]
+[No contacts to open]
+[This Session already opened]
+[This Session already opened (but probably hidden).\nDo you want to show hidden contacts?]
+[Open Sessions Manager]
+[Show Favorite Sessions Menu]
+[Restore last Session]
+[Close Session]
+[Save session...]
+[Load session...]
+[Close session]
+[Load last session]
+[View]
+[Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ShlExt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ShlExt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..667b65ac36
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ShlExt.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
+[Display contacts in their assigned groups (if any)]
+[Only if/when the contact list is using them]
+[Display hidden, ignored or temporary contacts]
+[Shell Status]
+[Shell context menus]
+[Do not display the profile name in use]
+[Show contacts that you have set privacy rules for]
+[Do not show status icons in menus]
+[Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
+[Problem, registration missing/deleted.]
+[Successfully created shell registration.]
+[Not Approved]
+[Approved]
+[Are you sure? This will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
+[Disable/Remove shlext]
+[Services]
+[Recently]
+[Clear entries]
+[Unable to delete registry key for 'shlext COM', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Problem]
+[Unable to delete registry key for 'File context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry key for 'Directory context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Unable to delete registry entry for 'Approved context menu handlers', this key may already be deleted or you may need admin rights.]
+[Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleAR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleAR.txt
new file mode 100644
index 0000000000..596a2e61e8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleAR.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+[Simple Auto Replier.]
+[Enable Auto Replier]
+[Reply Message Heading:]
+[Reply Message when]
+[No-repeat Interval:]
+[mins]
+[&Default]
+[I am currently away. I will reply to you when I am back.]
+[I am currently very busy and can't spare any time to talk with you. Sorry...]
+[I am not available right now.]
+[I am now doing something, I will talk to you later.]
+[I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]
+[I am having meal right now. I will get back to you very soon.]
+[Disable Auto&reply]
+[Enable Auto&reply]
+[Turn off Autoanswer]
+[Turn on Autoanswer]
+[Dear %user%, the owner left the following message:]
+[Simple Auto Replier]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b877d03e08
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -0,0 +1,99 @@
+[Provides a simple way to set status and away messages.]
+[Co&py to clipboard]
+[%s message (%s)]
+[Retrieving status message for %s...]
+[Behavior on status change]
+[Apply to all]
+[Max length:]
+[Pop up dialog box]
+[Do not change status message]
+[Always set the same message]
+[Do not set status message]
+[Pop up dialog asking for new message]
+[Set an empty message]
+[Use default message]
+[Use last message]
+[Use last message set for this status]
+[Set the following message:]
+[Put default message in message list]
+[Variables]
+[Update variables in status messages every]
+[Do not update variables during idle]
+[Do not update variables on ICQ status message requests]
+[Leave last played track's title after exiting the player]
+[Enable status messages parsing by Variables plugin]
+[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
+[Layout]
+[Show status list]
+[Show status profiles in status list]
+[Show icons in status list]
+[Buttons:]
+[Show icons in message list]
+[Store up to]
+[recent messages (0 = disable)]
+[Automatically close dialog window after]
+[Remember last dialog window position]
+[Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
+[Show 'Status message...' item in status menu]
+[Clear History]
+[Clear Predefined]
+[* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
+[Status on startup]
+[Set status after]
+[Protocol:]
+[Status:]
+[Independent setting for each protocol]
+[Pop up dialog asking for status message]
+[Fortune]
+[?cinfo(contact,property)]
+[?contact(string,property)]
+[?mstatus(protocol)]
+[?lsdate(contact,format)]
+[?lsstatus(contact)]
+[?lstime(contact,format)]
+[?dbsetting(contact,module,setting)]
+[?txtfile(file,line)]
+[?if(condition,true,false)]
+[?strcmp(string1,string2)]
+[?stricmp(string1,string2)]
+[?cdate(format)]
+[?ctime(format)]
+[?replace(sub,string1,string2)]
+[?lower(string)]
+[?upper(string)]
+[?scroll(string,numchars,numchars)]
+[More variables...]
+[Failed to retrieve %s message.]
+[Copy %s message]
+[&Go to URL in %s message]
+[Re&ad Away message]
+[Copy Away message]
+[&Go to URL in Away message]
+[Change status message]
+[Open status message dialog]
+[Status message]
+[Status message...]
+[External Applications]
+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
+[Miranda Related]
+[get the date (Simple Status Message compatible)]
+[<startup>]
+[<current>]
+[Clear history]
+[Add to predefined]
+[Delete selected]
+[Are you sure you want to clear status message history?]
+[Confirm clearing history]
+[Global status change]
+[Open string formatting help]
+[Hide]
+[Show next to cancel button]
+[Flat, next to cancel button]
+[Show in message list]
+[Are you sure you want to clear predefined status messages?]
+[Confirm clearing predefined]
+[<last status>]
+[Recent message]
+[Predefined message]
+[Go to URL in Away message]
+[Simple Status Message]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt
new file mode 100644
index 0000000000..29a25a9fb3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -0,0 +1,106 @@
+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
+[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
+[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
+[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
+[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
+[/REMOVEABLE - For running portable Skype]
+[/SECONDARY - This is the second instance]
+[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]
+[Use custom Skype executable*]
+[* Relative path root is Miranda NG folder]
+[Shutdown Skype when you close Miranda NG]
+[Unload Skype when you change to Offline status]
+[Try at least]
+[times to connect to Skype API before giving up]
+[User name:]
+[Dial]
+[Number:]
+[%s is calling]
+[Join conference with %s]
+[Answer call; set call to %s on hold]
+[Hang up]
+[Dialog]
+[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]
+[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]
+[This Skype proxy requires password authentication:]
+[Birthday:]
+[Sex:]
+[Province:]
+[Home phone:]
+[Office phone:]
+[Save]
+[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
+[Use popup plugin for displaying messages]
+[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
+[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
+[Mark group chat message as read to avoid notification]
+[Keep requested online status on startup under every circumstance]
+[Use time zone patch]
+[Ignore time zones]
+[Show default Skype avatar for contacts]
+[Suppress call summary chat message]
+[Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]
+[Show full name in contact list instead of nickname]
+[SkypeOut contacts are in status:]
+[Cleanup nicknames]
+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]
+[Skype popups]
+[Incoming calls]
+[Show incoming calls]
+[Preview]
+[Error messages]
+[Display error messages]
+[Call (Skype)]
+[Call using SkypeOut]
+[Hang up call (Skype)]
+[Hang up SkypeOut call]
+[Hold call]
+[Resume call]
+[&Open group chat]
+[Block contact]
+[Import Skype history]
+[Add Skype contact]
+[Unblock contact]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[Set &topic...]
+[User &history]
+[&Kick user]
+[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]
+[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]
+[Do a SkypeOut-call]
+[Unable to register with group chat module!]
+[invited]
+[Phone call]
+[Incoming Skype call]
+[Incoming call from %s]
+[Connection to Skype lost]
+[Cleanup finished.]
+[Cannot create window.]
+[Memory allocation error on startup.]
+[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
+[Cannot register window message.]
+[Unable to create mutex!]
+[Misc. error]
+[User does not exist, check username]
+[Trying to send IM to a user, who is not online]
+[IM blocked by recipient]
+[Type unsupported]
+[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']
+[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']
+[Unknown error]
+[Cannot resolve host!]
+[Cannot find valid host to connect to.]
+[Authentication is not supported/needed for this Skype proxy server. It will be disabled.]
+[Authentication failed for this server, connection was not successful. Verify that your password is correct!]
+[The server you specified requires authentication, but you have not supplied a password for it. Check the Skype plugin settings and try again.]
+[ERROR: Skype not running / too old / not working!]
+[Skype refused the connection :(]
+[The Skype API is not available]
+[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
+[Preview error message]
+[Skype default]
+[Skype advanced]
+[Skype proxy]
+[Details]
+[Skype ID]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeStatusChange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5dc1d2809f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeStatusChange.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+[Skype status change according to Miranda status.]
+[Synchronize status message]
+[&Check any protocol or any status to exclude it from synchronization:]
+[Synchronize if current status differs from previous one]
+[Change Skype status]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f5da6aeb18
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+[Smiley support for Miranda NG.]
+[Smiley categories]
+[Specify smiley pack for each category]
+[Author:]
+[Version:]
+[Preview]
+[Display]
+[Replace only smileys surrounded by spaces]
+[Scale smiley to text height]
+[Disable custom smileys]
+[High quality smiley scaling]
+[Animate]
+[Maximum 'Custom smiley' height]
+[Minimum smiley height]
+[Smiley selector]
+[Surround inserted smiley with spaces]
+[Use first smiley for selection size]
+[IEView style window]
+[Input area]
+[Enable smileys]
+[Don't replace at cursor]
+[Built-in message dialog support]
+[Disable]
+[Show smiley selection window]
+[SmileyAdd]
+[Smiley cache]
+[SmileyAdd HTTP connections]
+[Button smiley]
+[Assign smiley category]
+[Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
+[Smileys]
+[Top]
+[Bottom]
+[Smiley packs]
+[Protocol specific]
+[Smiley pack %s not found.\nSelect correct smiley pack in the Options -> Customize -> Smileys.]
+[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee network log for details.]
+[Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
+[Standard]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
+[Regular expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
+[d'Oh!]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Spamotron.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Spamotron.txt
new file mode 100644
index 0000000000..414ce66e33
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Spamotron.txt
@@ -0,0 +1,79 @@
+[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
+[Enabled]
+[Learned ham messages:]
+[Learned spam messages:]
+[Filtering options]
+[Do not send challenge request if message score above]
+[Auto approve contact if message score below]
+[and learn as ham]
+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
+[Learning options]
+[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
+[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
+[days as spam]
+[Auto-learn outgoing messages as ham]
+[Learn message:]
+[Spam]
+[Ham]
+[Analyze]
+[Settings]
+[Enabled accounts:]
+[Auto approve on:]
+[Incoming message with any word from list:]
+[Hide contact until verified]
+[Add permanently to list on verified]
+[Log actions to system history]
+[Flood protection]
+[Do not send more than]
+[messages to one contact per day]
+[Do not reply to the same message more than]
+[times a day]
+[Do not reply to messages with words in this list:]
+[Mode:]
+[Case-sensitive]
+[will be saved in %mathexpr%]
+[Send challenge on incoming message:]
+[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]
+[Reply on success:]
+[Send challenge on authorization request:]
+[Keep blocked messages in contact history]
+[and mark them unread after approval]
+[Reset to defaults]
+[Enable popup notifications]
+[Appearance]
+[Foreground]
+[Timeout (sec)]
+[Contact blocked]
+[Contact approved]
+[Challenge sent]
+[Default colors]
+[Windows colors]
+[Default timeout]
+[Preview]
+[Bayes database path]
+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
+[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
+[Verified.]
+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]
+[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
+[Simple]
+[Math expression]
+[Round-robin]
+[Random]
+[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
+[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]
+[Message score]
+[Bayes]
+[Message blocked due to preview action]
+[Contact approved due to preview action]
+[Challenge sent to preview contact]
+[Contact %s approved.]
+[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
+[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]
+[Message from %s dropped because it has a word from black list.]
+[Message from %s dropped because of high spam score.]
+[Sending plain challenge to %s.]
+[Sending round-robin challenge to %s.]
+[Sending random challenge to %s.]
+[Sending math expression challenge to %s.]
+[Their message was]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SpellChecker.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SpellChecker.txt
new file mode 100644
index 0000000000..b358c57e22
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SpellChecker.txt
@@ -0,0 +1,59 @@
+[Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]
+[Replacements]
+[Enable auto-replacements]
+[Language:]
+[Add...]
+[Edit...]
+[Add auto-replace word]
+[Wrong word:]
+[No separators and all lowercase chars]
+[Correction:]
+[Use variables in correction]
+[Spell Checker]
+[Default language:]
+[Auto-replace words with dictionary suggestions]
+[Ignore words with numbers]
+[Ignore words in UPPER CASE]
+[Ask before sending a message with spelling errors]
+[Download more dictionaries]
+[Underline type:]
+[Show corrections in submenu]
+[Show all corrections in context menu (takes more time to show)]
+[Show wrong word]
+[Use flags]
+[Use input language to select dictionary]
+[Use dictionaries from other programs]
+[Avoid removing underscores (slows down checking of long texts)]
+[The wrong word can't be empty!]
+[Wrong Correction]
+[The correction can't be empty!]
+[The correction can't be equal to the wrong word!]
+[Tagalog (Philippines)]
+[German (Germany)]
+[Auto-replacements]
+[Line]
+[Dotted]
+[Dash]
+[Dash dot]
+[Dash dot dot]
+[Wave]
+[Thick]
+[Wrong word]
+[Correction]
+[Dictionaries]
+[Custom Dictionaries]
+[Flags DLL]
+[Flags]
+[Enable/disable spell checker]
+[Enabled]
+[Disabled]
+[There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
+[Other...]
+[Always replace with]
+[Ignore all]
+[Add to dictionary]
+[Corrections]
+[Wrong word: %s]
+[Language]
+[Enable spell checking]
+[Wrong words]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
new file mode 100644
index 0000000000..63e798dc49
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SplashScreen.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+[Shows a splash at Miranda startup.]
+[Splash Options]
+[Show splash]
+[Show random splash]
+[Play sound]
+[Show Miranda Version]
+[Enable]
+[Prefix:]
+[Appearance]
+[Display time:]
+[ms]
+[Fade in:]
+[steps]
+[Fade out:]
+[AdvaImg plugin not found. Please get it from http://miranda-ng.org/p/AdvaImg/ to be able to use images.]
+[Preview...]
+[Your advaimg.dll is either obsolete or damaged. Get latest from Miranda alpha builds.]
+[Graphic files]
+[Skins]
+[Splash Screen]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartPosition.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartPosition.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e5d55c4a65
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartPosition.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Plugin supports starting position of Contact List relative to the taskbar and screen side.]
+[Contact List Window Start Position]
+[Left]
+[Right]
+[Pixels from Top]
+[Pixels from Bottom]
+[Pixels from Side]
+[Width]
+[Always start...]
+[Minimized to System Tray]
+[Opened]
+[Start position]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e4c3f06085
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupSilence.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+[Suppresses popups and mutes sounds for 10-300 sec at Miranda NG startup, then sets them back to predefined state (Automatically per computer settings).]
+[Silence at Startup]
+[Settings for the next Computer Name:]
+[Enable silence at startup]
+[10-300 seconds (Default 20)]
+[Show Popup notification]
+[Popup time 1-30 seconds (Default 5)]
+[Main Menu Item (plugin reload or Miranda restart required)]
+[TopToolBar button (Miranda restart required)]
+[Reset to default\r\n(for this computer)]
+[You need to configure it once for each computer, where you run your Miranda NG.]
+[No Apply button required.]
+[After startup set:]
+[Filtered popups only (leave uncheck for no popups)]
+[Enable sounds]
+[Allow to set sounds and filtered popups only after startup (uncheck for all popups and sounds)]
+[Allow mRadio or Weather popups, etc.]
+[Silence at startup]
+[Toggle Silence OFF]
+[Toggle Silence ON]
+[Toggle Silence OFF TTB]
+[Toggle Silence ON TTB]
+[Sounds and popups are enabled]
+[Filtered mode ON]
+[Sounds and popups are disabled temporarily]
+[Sounds and popups are disabled temporarily\nAllow mRadio or Weather popups, etc.]
+[Silent Startup mode changed to ON]
+[Silent Startup mode changed to OFF]
+[Silence At Startup is ON]
+[Silence At Startup is OFF]
+[Toggle Silence At Startup]
+[You have to install TopToolBar to use this option.]
+[You have to install "YAPP" or "Popup+" to use this option.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt
new file mode 100644
index 0000000000..e7bd4bb53d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -0,0 +1,128 @@
+[StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
+[Check connection]
+[Max. retries]
+[Account connection]
+[Delay between retries (secs)]
+[Show popups]
+[Accounts to check]
+[Dial-Up]
+[Don't reconnect if no internet connection seems available]
+[Continuously check for internet connection]
+[Do so by pinging host]
+[Confirm status]
+[Account]
+[when full-screen mode is active]
+[when screen saver engages]
+[when workstation is locked]
+[after]
+[minutes of inactivity]
+[minutes of level 1 mode]
+[only set when inactive]
+[Monitor Miranda's activity only]
+[Reset status on return]
+[Confirm resetting status]
+[Only set if current status is]
+[Command line]
+[Copy to clipboard]
+[Create shortcut]
+[Add new profile]
+[Profile name]
+[Set window state]
+[Show dialog]
+[Set status to offline before exit]
+[Show CMDL]
+[Activate status profile]
+[Set docked]
+[Status on startup]
+[ms]
+[Set after]
+[Timeout]
+[s]
+[Set window location]
+[Set window size]
+[x]
+[Allow override]
+[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
+[Window on startup]
+[Automatically dial on startup]
+[Automatically hang up on exit]
+[Dial-up (experimental)]
+[Delay]
+[On left click]
+[On right click]
+[Do nothing]
+[Close popup]
+[Cancel reconnecting]
+[Colors]
+[Preview]
+[Show when connection is lost]
+[Show when a connection attempt is made]
+[Show when reconnection has finished]
+[Show other messages]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Show additional information in popups]
+[Use Miranda's message setting]
+[Use this message:]
+[Variables...]
+[Specify settings for each account]
+[Use same settings for all accounts]
+[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
+[Check interval (secs)]
+[Confirm dialog timeout (secs)]
+[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
+[Monitor keyboard activity]
+[Monitor mouse activity]
+[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
+[Ignore any key combination with above keys]
+[Enable checking]
+[Disable checking]
+[Set status message]
+[Add...]
+[Create a TopToolBar button]
+[Show confirm dialog when loading]
+[Create a main menu item]
+[Status profiles]
+[Hotkey]
+[In submenu]
+[Max. delay (secs)]
+[Increase delay exponential]
+[Cancel all if an account connects from another location]
+[Reconnect on APM resume]
+[Stop trying to reconnect]
+[Set delay to]
+[React on login errors]
+[Set account offline before a connection attempt]
+[Max. account connecting time (secs)]
+[Timers]
+[Reconnecting]
+[Ignore locked status of accounts]
+[Consider connection lost after]
+[failed pings]
+[Continuously check interval (secs)]
+[Entering first auto-away status]
+[Entering second auto-away status]
+[Leaving first auto-away status]
+[Leaving second auto-away status]
+[Becoming active without status change]
+[Pre-conditions]
+[TriggerData]
+[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
+[<last>]
+[<current>]
+[Left]
+[Right]
+[size: %d x %d]
+[loc: %d x %d]
+[Hidden]
+[Minimized]
+[Normal]
+[Create a status menu item]
+[At least one profile must exist]
+[StartupStatus]
+[Your default profile will be changed]
+[There is a maximum of 6 menu items]
+[Pressed toolbar icon]
+[Released toolbar icon]
+[Set %s message for %s.]
+[<n/a>]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StatusChange.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StatusChange.txt
new file mode 100644
index 0000000000..bbe519397e
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StatusChange.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Change status when you send/receive an event.]
+[On events...]
+[Send]
+[Receive]
+[File transfer]
+[...change status to...]
+[...if status is...]
+[Status Change]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..60d6f38154
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Steam.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[Steam protocol support for Miranda NG.]
+[Default group:]
+[Account]
+[Use bigger avatars]
+[Captcha]
+[Steam Guard]
+[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
+[Go to email domain]
+[Block]
+[Steam game]
+[Looking to play]
+[Looking to trade]
+[ (Non-Steam)]
+[ on server %s]
+[Playing]
+[%s has been removed from your contact list]
+[%s is back in your contact list]
+[%s has added you to his or her Friend List]
+[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
+[Avatar Service]
+[%s connection]
+[Blocked contacts]
+[Steam menu chooser]
+[Join to game]
+[Unknown error]
+[Protocols]
+[Protocol icon]
+[Gaming icon]
+[SteamID]
+[You cannot send messages when you are offline.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpam.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpam.txt
new file mode 100644
index 0000000000..fce46dbabc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpam.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
+[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
+[Restore defaults]
+[Answer (Use divider to separate answers):]
+[Congratulation:]
+[Auth. request reply:]
+[Divider:]
+[Vars]
+[Disable protection for following accounts:]
+[Do not send more than]
+[questions to one contact (0 - for no limit)]
+[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
+[Add contact permanently]
+[Enable auth. requests blocking]
+[Answer is not case sensitive]
+[Remove all temporary contacts after restart]
+[Log Spammers to system history]
+[StopSpam]
+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
+[StopSpam automatic message:\r\n]
+[Not In List]
+[Remove Temporary Contacts]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpamMod.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpamMod.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6bb94b05af
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/StopSpamMod.txt
@@ -0,0 +1,42 @@
+[Anti-spam plugin for Miranda NG.]
+[Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
+[Restore defaults]
+[Answer:]
+[Congratulation:]
+[Auth. request reply:]
+[Vars]
+[Available accounts:]
+[Filtered accounts:]
+[Do not send more than]
+[questions to one contact (0 - for no limit)]
+[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
+[Add contact permanently]
+[Enable auth. requests blocking]
+[Hide unanswered contacts and spammers from contact list]
+[Ignore spammers (do not write messages to history)]
+[Log spam to file]
+[Case insensitive answer checking]
+[Disable question in invisible mode]
+[Enable integration with DOS plugin]
+[Exclude contacts which we sending something from spam check]
+[Remove Excluded contacts after restart]
+[Add contacts to specified group:]
+[Ignore URL in messages and auth requests]
+[Add contact to server list]
+[After congratulation (ICQ only)]
+[Automatically grant authorization]
+[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]
+[Remove all temporary contacts after restart]
+[Use regex for answers checking]
+[Log Spammers to system history]
+[Use math expression in question]
+[Details...]
+[StopSpam]
+[StopSpam Logs]
+[Remove Temporary Contacts]
+[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer, plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
+[Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
+[Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
+[If math expression is turned on, you can use following expression in message text:\nXX+XX-X/X*X\neach X will be replaced by one random number and answer will be expression result.\nMessage must contain only one expression without spaces.]
+[Info]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
new file mode 100644
index 0000000000..79111bc8ec
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -0,0 +1,879 @@
+[IM and group chat module for Miranda NG.]
+[You can add the user by user name or his ID. Wildcards are allowed and recommended.]
+[Show these events]
+[Popup]
+[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
+[Log files]
+[Maximum size for log files (in KB)]
+[Group chat log formatting]
+[Timestamp (window)]
+[Timestamp (logfile)]
+[Maximum number of events in the message window]
+[Group chat nick list row height (pixels)]
+[Open log file base folder]
+[Default settings for known event types]
+[Show when filter is active]
+[Log to file]
+[Show popup]
+[Notify in tray]
+[Suppress tray notifications for focused channel windows]
+[Do not show popups when the channel window is not open]
+[Highlight event]
+[Line markers in the message log]
+[Highlight user names]
+[Enable highlighting for user names]
+[Also look in user IDs]
+[Names to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces]
+[Highlight message text]
+[Enable highlighting for message text]
+[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
+[Highlight messages containing my own nickname]
+[&Retry]
+[Customize the panel]
+[Scope of settings]
+[Use global or private panel height]
+[Set size to]
+[Compact (1 line)]
+[Normal (2 lines)]
+[Large]
+[Tip: To use a custom size you can always drag the bottom edge of the panel]
+[Other options]
+[Note: All settings are applied immediately]
+[The container is using private settings. The panel height will not be shared with other containers.]
+[Show picture for this contact]
+[Advanced tweaks]
+[Message send timeout]
+[Input history size]
+[entries]
+[Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]
+[More about advanced tweaks]
+[Revert to (safe) defaults]
+[Event notify options]
+[Limit message preview to]
+[characters]
+[Only show event notifications when my status is...]
+[Popup options]
+[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
+[Default colors]
+[Others]
+[Preview]
+[Errors]
+[Use the message log color theme for group chat popups]
+[No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
+[Dialog]
+[All modes]
+[Choose modes]
+[Message log view mode (does not affect open windows)]
+[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
+[Send text formatting method]
+[You can override the global setting for text formatting here. Use "Force off" to never send formatting info for this contact.]
+[ANSI codepage]
+[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-Unicode messages.]
+[Info panel mode]
+[Show avatar in message window]
+[Use private splitter position]
+[Contact is a favorite contact]
+[Force ANSI send / receive]
+[Ignore sending timeouts]
+[Load only actual history]
+[Always trim message log to]
+[Only show tab bar when it's needed]
+[Container stays on top]
+[Vertical maximize]
+[Close or hide inactive container after]
+[sec. (0=never)]
+[Automatically size input area (*)]
+[Use default setting]
+[Flash until focused]
+[Disable flashing]
+[Enable popups if minimized]
+[Enable popups if unfocused]
+[Enable popups if focused]
+[Show popups for inactive tabs in active containers]
+[Hide the status bar]
+[Hide the menu bar]
+[User ID in status bar]
+[Hide the toolbar]
+[Place the toolbar at the bottom (*)]
+[Show the info panel]
+[Hide title bar]
+[Title bar format]
+[Available formats]
+[Use this to specify a private message log theme for this container. This will have no effect when using IEView or another message log viewer and should NOT be confused with skins.]
+[Use global container size and position]
+[Save current as global]
+[Enable transparency]
+[active]
+[inactive]
+[When checked, this container will use private settings, otherwise settings are shared among containers.]
+[Static]
+[Tab location]
+[When using the switch bar, use the following layout]
+[Flash event icon on tab]
+[Flash text label on tabs]
+[Single row tab control (*)]
+[Close button on tabs]
+[Use button tabs (*)]
+[You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]
+[Show contact avatars]
+[Show my own avatars]
+[Show avatars on task bar (Win 7, large task bar required)]
+[Enable sound effects]
+[Play sounds when minimized]
+[Play sounds when not focused]
+[Play sounds for inactive tabs in active containers]
+[Play sounds for the active tab / window]
+[Options marked with an asterisk (*) do not affect open message windows.]
+[Message window options]
+[Size and scaling options for the bottom avatar display]
+[Maximum display height (pixels)]
+[(0 = no limit)]
+[Try to keep original size]
+[Help on this]
+[Reset all hidden warnings]
+[Indent values]
+[Left/Right]
+[px]
+[Template sets]
+[Standard templates...]
+[RTL templates...]
+[Global message log display]
+[        Show typing notifications in the message window]
+[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
+[        Show typing notifications in the contact list and tray]
+[Show typing notification when message dialog is open]
+[Show balloon tooltip in the system tray]
+[        Show popups when a user is typing]
+[More about typing notifications]
+[Tab options]
+[Miscellaneous options]
+[Setup status modes for automatic tab creation...]
+[Limit nicknames on tabs to]
+[ESC key behavior]
+[Select container]
+[Available containers]
+[Create a new container]
+[Create new]
+[Show in IM chats]
+[Show in chat rooms]
+[Gap between buttons:]
+[Hide if there isn't enough space]
+[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
+[Tabs should be used in the following way]
+[Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]
+[Tabbed interface, limit the maximum number of tabs per window to:]
+[No tabs at all, each session has its own top level window]
+[Default mode (tabbed interface, manual assignments)]
+[Container flashing]
+[Flash containers]
+[times]
+[Flash interval]
+[Help on containers]
+[Windows Aero settings]
+[Use Aero UI elements (only when not using a custom skin)]
+[Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
+[...is &typing]
+[...stopped t&yping]
+[Back]
+[U&se Popup colors]
+[&Use Windows colors]
+[Only &one popup for each contact]
+[Show &entry in the main menu]
+[...is typing]
+[From Popup plugin]
+[From protocol]
+[Permanent]
+[...stopped typing]
+[Popups timeout]
+[Templates]
+[Edit template]
+[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update preview" to show a preview message.]
+[Get more help on variables]
+[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
+[Update preview]
+[Save template]
+[Forget]
+[Revert to default]
+[Reset all templates...]
+[Default width for fixed (single row) tabs]
+[Tab text label padding vertical]
+[horizontal]
+[Tab page padding:]
+[inner]
+[outer]
+[Bottom tabs vertical adjustment:]
+[NOTE: some settings will not affect open containers.]
+[Tab layout tweaks]
+[About TabSRMM]
+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+[Support and latest version information]
+[Selected skin]
+[Rescan]
+[Load this skin on startup]
+[Reload active skin]
+[Skin options]
+[Load fonts and colors provided by skin]
+[Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
+[Skin root folder]
+[Before you can load or unload a skin, you must close all message windows.]
+[Close open message windows now]
+[Theme support]
+[You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]
+[Export to a file...]
+[Import from a file...]
+[Event type icons in the message log]
+[Text symbols as event markers]
+[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
+[Date and time]
+[Show timestamps]
+[Show seconds in timestamp]
+[Show date in timestamps]
+[Use contacts local time]
+[Format]
+[Indent message body]
+[Display grid lines]
+[Message grouping]
+[Support BBCode]
+[Misc]
+[RTL is default text direction]
+[Log status changes (in open message windows only)]
+[Revert to global options]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
+[Queued send jobs]
+[Queued jobs]
+[Filter by contact:]
+[Display popups for failed jobs]
+[Display popups for completed jobs]
+[Do not show this message again]
+[Message sending:]
+[Esc closes sessions (minimizes window if disabled)]
+[Always pop up and activate new windows]
+[Create new windows in minimized state]
+[Send on Shift+Enter]
+[Tabs:]
+[Use tabbed interface]
+[Create new tabs without activating them]
+[Pop up minimized window when a new tab is created]
+[Automatically switch tabs in minimized windows]
+[History:]
+[Notifications:]
+[Don't announce when dialog is open]
+[Message events]
+[File events]
+[URL events]
+[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
+[&Quote]
+[Clear log]
+[Freeze log]
+[Editor]
+[Paste formatted text]
+[Paste and send immediately]
+[Copy all]
+[Show message length indicator]
+[Close tab]
+[Close other tabs]
+[Leave chat room]
+[Save tab position]
+[Clear saved tab position]
+[Attach to container...]
+[Container options...]
+[Close container]
+[Show contact picture]
+[Hidden for this contact]
+[Visible for this contact]
+[Contact picture settings...]
+[Always keep the button bar at full width]
+[Save this picture as...]
+[&Message log settings]
+[&Global...]
+[&For this contact...]
+[Send &default]
+[Send to &multiple users]
+[Send to &container]
+[Send &later]
+[Force &ANSI]
+[Send unsafe (ignore timeouts)]
+[Send nudge]
+[Splitter position]
+[Private]
+[Send text formatting]
+[BBCode]
+[This contact]
+[Global setting]
+[Force off]
+[Recent sessions]
+[Favorites]
+[Show the tray icon]
+[Disable all event notifications]
+[Don't create windows automatically]
+[Hide all message containers]
+[Restore all message containers]
+[Don't play sounds]
+[Be "super quiet"]
+[Font]
+[Default color]
+[Red]
+[Green]
+[Blue]
+[Magenta]
+[Yellow]
+[Cyan]
+[Black]
+[White]
+[Clear all formatting]
+[Dummy]
+[No message sessions opened]
+[Add contact to favorites]
+[Remove contact from favorites]
+[dummy]
+[Set position for this session]
+[Set and save for all sessions]
+[Set and save for this contact only]
+[Revert to old position]
+[Queue manager]
+[Mark selected for removal]
+[Reset selected]
+[Hold selected]
+[Resume selected]
+[Cancel all multisend jobs]
+[Copy message to clipboard]
+[Save message log as...]
+[Close message session\tCtrl-W]
+[Close container\tAlt-F4]
+[&View]
+[Info panel...]
+[Toolbar]
+[Show toolbar]
+[Place toolbar at bottom]
+[Title bar]
+[Tabs at the bottom]
+[Window flashing]
+[Use default value]
+[Show multisend contact list]
+[Stay on top]
+[Message &log]
+[&Container]
+[Disable all event popups]
+[Show popups if window is minimized]
+[Show popups if window is unfocused]
+[Show popups if window is focused]
+[Show popups for all inactive sessions]
+[Save current window position as default]
+[About TabSRMM...]
+[Protocol button]
+[Info button]
+[Insert emoticon]
+[Bold text]
+[Italic text]
+[Underlined text]
+[Strike-through text]
+[Select font color]
+[Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
+[Close session]
+[Quote last message OR selected text]
+[Message log options]
+[Edit user notes]
+[Change background color]
+[Toggle nick list]
+[Event filter - right click to setup, left click to activate/deactivate]
+[Channel manager]
+[<Separator>]
+[Message session...]
+[Default container]
+[Attach to]
+[General options]
+[Window layout]
+[Tabs and switch bar]
+[Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]
+[Notifications]
+[Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]
+[Flashing]
+[Window size and theme]
+[You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
+[Transparency]
+[This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]
+[Contact avatars]
+[Sound notifications]
+[Container options]
+[Configure container options for\n%s]
+[Tabs at the top]
+[Switch bar on the left side]
+[Switch bar on the right side]
+[Globally on]
+[On, if present]
+[Globally OFF]
+[On, if present, always in bottom display]
+[Don't show them]
+[&User]
+[&Room]
+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]
+[disabled]
+[enabled]
+[Sending typing notifications is %s.]
+[Session list.\nClick left for a list of open sessions.\nClick right to access favorites and quickly configure message window behavior]
+[There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the 'Event notifications' settings page.]
+[TabSRMM warning message]
+[No description given]
+[Incoming file (invalid format)]
+[Unknown event]
+[New messages: ]
+[Unknown module or contact]
+[Rich Edit file]
+[No status message]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[You cannot edit user notes when there are unsent messages]
+[Last received: %s at %s]
+[%s has entered text.]
+[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
+[No UID]
+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
+[TabSRMM: typing]
+[TabSRMM session list]
+[TabSRMM menu]
+[&Messaging settings...]
+[&Send later job list...]
+[signed off.]
+[signed on and is now %s.]
+[changed status from %s to %s.]
+[Most recent unread session]
+[Contact's messaging preferences]
+[Send a file]
+[Quote message]
+[Toggle send later]
+[Send message]
+[Smiley selector]
+[Show message history]
+[Show user menu]
+[Show user details]
+[Toggle toolbar]
+[Toggle info panel]
+[Toggle text direction]
+[Toggle multi send]
+[Clear message log]
+[Collapse side bar]
+[Toggle filter]
+[Show server window]
+[%s    Idle: %dh,%02dm]
+[  Client: %s]
+[  Client not cached yet]
+[Topic is: %s]
+[no topic set.]
+[Open user details...]
+[Open history...]
+[Messaging settings...]
+[Room settings...]
+[Copy to clipboard]
+[\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
+[\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
+[\\par\\par\\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
+[\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]
+[TabSRMM information]
+[Set panel visibility for this %s]
+[chat room]
+[Do not synchronize the panel height with IM windows]
+[Do not synchronize the panel height with group chat windows]
+[Inherit from container setting]
+[Always off]
+[Always on]
+[Use default size]
+[Use private size]
+[Use global setting]
+[Show always (if present)]
+[Never show it at all]
+[TabSRMM]
+[Data path]
+[Skins]
+[Saved TabSRMM avatars]
+[Group chat logs root]
+[Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]
+[Add this contact permanently to your contact list]
+[Do not add this contact permanently]
+[Expand or collapse the side bar]
+[Character encoding]
+[Contact not on list. You may add it...]
+[A message failed to send successfully.]
+[WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
+[The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
+[Save and close session]
+[Auto scrolling is disabled (press F12 to enable it)]
+[Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]
+[Retry]
+[Send later]
+[Selection copied to clipboard]
+[Delivery failure: %s]
+[The message send timed out]
+[You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
+[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]
+[Error creating destination directory]
+[Save contact picture]
+[Image files]
+[The file exists. Do you want to overwrite it?]
+[Set your avatar...]
+[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending messages' section]
+[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
+[JPEG-compressed images]
+[Thai]
+[Japanese]
+[Simplified Chinese]
+[Korean]
+[Traditional Chinese]
+[Central European]
+[Cyrillic]
+[Cyrillic KOI8-R]
+[Latin I]
+[Greek]
+[Turkish]
+[Hebrew]
+[Arabic]
+[Baltic]
+[Vietnamese]
+[Korean (Johab)]
+[Sunday]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[January]
+[February]
+[March]
+[April]
+[May]
+[June]
+[July]
+[August]
+[September]
+[October]
+[November]
+[December]
+[Today]
+[Yesterday]
+[Use default codepage]
+[<no skin>]
+[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect Cancel to not load anything at all.]
+[Load theme]
+[Internal message log]
+[IEView plugin]
+[History++ plugin]
+[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
+[Always]
+[Always, but no popup when window is focused]
+[Only when no message window is open]
+[Normal - close tab, if last tab is closed also close the window]
+[Minimize the window to the task bar]
+[Close or hide window, depends on the close button setting above]
+[Tabs and layout]
+[Containers]
+[Event notifications]
+[Message window]
+[Load and apply]
+[Window layout tweaks]
+[Settings]
+[Log formatting]
+[Events and filters]
+[Highlighting]
+[Choose status modes]
+[Message Log Options]
+[Image tag]
+[Quote text]
+[Save and close]
+[Format bold]
+[Format italic]
+[Format underline]
+[Font face]
+[Font color]
+[Format strike-through]
+[Event filter]
+[Nick list]
+[Message delivery error]
+[Status change]
+[Static container icon]
+[Sounds (status bar)]
+[Pulldown Arrow]
+[Left Arrow]
+[Right Arrow]
+[Up Arrow]
+[Session List]
+[Frame 1]
+[Frame 2]
+[Frame 3]
+[Frame 4]
+[Animated Tray]
+[Clock symbol (for the info panel clock)]
+[Feature disabled (used as overlay)]
+[Feature enabled (used as overlay)]
+[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
+[TabSRMM fatal error]
+[Message windows - IM]
+[Message windows - all]
+[Message windows - group chats]
+[Select container for %s]
+[You cannot delete the default container]
+[You cannot rename the default container]
+[This name is already in use]
+[A send later job completed successfully.\nThe original message: %s]
+[A send later job failed to complete.\nThe original message: %s]
+[<All contacts>]
+[Removed]
+[Failed]
+[Sent OK]
+[Deferred]
+[Suspended]
+[Pending]
+[Original timestamp]
+[Message text]
+[Last send info]
+[You are about to modify the state of one or more items in the\nunattended send queue. The requested action(s) will be executed at the next scheduled queue processing.\n\nThis action cannot be made undone.]
+[The message cannot be sent delayed or to multiple contacts, because it exceeds the maximum allowed message length of %d bytes]
+[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
+[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
+[There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]
+[Message window warning]
+[Message successfully queued for later delivery.\nIt will be sent as soon as possible and a popup will inform you about the result.]
+[The send later feature is not available on this protocol.]
+[\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
+[Like tabs, vertical text orientation]
+[Compact layout, horizontal buttons]
+[Advanced layout with avatars]
+[Advanced with avatars, vertical orientation]
+[This version of TabSRMM requires Windows 2000 or later.]
+[TabSRMM message (%s)]
+[Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
+[%d unread]
+[Chat room %s]
+[%d user(s)]
+[Server window]
+[%s on %s%s]
+[Template set editor]
+[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
+[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
+[TabSRMM themes]
+[No effect]
+[Milky Glass]
+[Carbon]
+[Semi transparent, custom colors]
+[Silver shadow]
+[Custom (use own gradient colors)]
+[All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]
+[Change skin]
+[Message window tweaks]
+[Display metacontact icons]
+[Error feedback]
+[Show skinnable tooltip in chat (Tipper plugin required)]
+[Enable typing sounds]
+[Close current tab on send]
+[Automatic keyboard layout: Do not load the system default for new contacts]
+[Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
+[Show client description in info panel]
+[On tab control]
+[On the button bar]
+[Disable error popups on sending failures]
+[Show a preview of the event]
+[Don't announce event when message dialog is open]
+[Don't announce events from RSS protocols]
+[Enable the system tray icon]
+[Merge new events for the same contact into existing popup]
+[Show headers]
+[Dismiss popup]
+[Open event]
+[Dismiss event]
+[Disable event notifications for instant messages]
+[Disable event notifications for group chats]
+[Disable notifications for non-message events]
+[Remove popups for a contact when the message window is focused]
+[Remove popups for a contact when I start typing a reply]
+[Remove popups for a contact when I send a reply]
+[Disable notifications]
+[Left click actions (popups only)]
+[Right click actions (popups only)]
+[Timeout actions (popups only)]
+[Combine notifications for the same contact]
+[Remove popups under following conditions]
+[Message window behavior]
+[Sending messages]
+[Always flash contact list and tray icon for new messages]
+[Delete temporary contacts on close]
+[Enable "Paste and send" feature]
+[Allow BBCode formatting in outgoing messages]
+[Automatically split long messages (experimental, use with care)]
+[Log status changes]
+[Automatically copy selected text]
+[Message log appearance]
+[Support for external plugins]
+[Timestamp settings (note: timestamps also depend on your templates)]
+[Message log icons]
+[Show dates in timestamps]
+[Show seconds in timestamps]
+[Use contacts local time (if timezone info available)]
+[Draw grid lines]
+[Use incoming/outgoing icons]
+[Use message grouping]
+[Simple text formatting (*bold*, etc.)]
+[Support BBCode formatting]
+[Place a separator in the log after a window lost its foreground status]
+[Only place a separator when an incoming event is announced with a popup]
+[Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]
+[Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]
+[Show timestamp after nickname (IEView Compatibility Mode)]
+[Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
+[How to create tabs and windows for incoming messages]
+[Show status text on tabs]
+[Prefer xStatus icons when available]
+[Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]
+[ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]
+[Automatically create new message sessions without activating them]
+[New windows are minimized (the option above MUST be active)]
+[Activate a minimized window when a new tab is created inside it]
+[Automatically switch existing tabs in minimized windows on incoming messages (ignored when using Aero Peek task bar features)]
+[Remember and set keyboard layout per contact]
+[Close button only hides message windows]
+[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]
+[Add offline contacts to multisend list]
+[Disable &typing notification]
+[Enable &typing notification]
+[...is typing a message.]
+[...has stopped typing.]
+[Force default message log]
+[Force History++]
+[Force IEView]
+[Set messaging options for %s]
+[Important release notes|A test warning message]
+[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
+[Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
+[Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
+[Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
+[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
+[Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
+[Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
+[Add user to highlight list]
+[Edit user highlight list]
+[Input area background]
+[Log background]
+[Single Messaging]
+[Outgoing background]
+[Incoming background]
+[Status background]
+[Incoming background(old)]
+[Outgoing background(old)]
+[Horizontal Grid Lines]
+[Info Panel]
+[Panel background low]
+[Panel background high]
+[Common colors]
+[Toolbar background high]
+[Toolbar background low]
+[Window fill color]
+[Text area borders]
+[Aero glow effect]
+[Generic text color (only when fill color is set)]
+[Normal text]
+[Active text]
+[Hovered text]
+[Unread text]
+[Normal background]
+[Active background]
+[Hovered background]
+[Unread background]
+[>> Outgoing messages]
+[>> Outgoing misc events]
+[<< Incoming messages]
+[<< Incoming misc events]
+[>> Outgoing name]
+[>> Outgoing timestamp]
+[<< Incoming name]
+[<< Incoming timestamp]
+[>> Outgoing messages (old)]
+[>> Outgoing misc events (old)]
+[<< Incoming messages (old)]
+[<< Incoming misc events (old)]
+[>> Outgoing name (old)]
+[>> Outgoing timestamp (old)]
+[<< Incoming name (old)]
+[<< Incoming timestamp (old)]
+[* Message Input Area]
+[* Status changes]
+[* Dividers]
+[* Error and warning messages]
+[* Symbols (incoming)]
+[* Symbols (outgoing)]
+[UIN]
+[Contacts local time]
+[Window caption (skinned mode)]
+[Open new chat rooms in the default container]
+[Create tabs or windows for highlight events]
+[Activate chat window on highlight]
+[Colorize nicknames in member list]
+[Show topic as status message on the contact list]
+[Hide or show the window by double click in the contact list]
+[Sync splitter position with standard IM sessions]
+[Show contact's status modes if supported by the protocol]
+[Display contact's status icon before user role icon]
+[Use IRC style status indicators in the nick list]
+[Use alternative sorting method in member list]
+[Timestamp only when event time differs]
+[Add a colon (:) to auto-completed user names]
+[Start private conversation on double click in nick list (insert nick if unchecked)]
+[Use IRC style status indicators in the log]
+[Allow clickable user names in the message log]
+[Colorize user names in message log]
+[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
+[Remove Status (10x10)]
+[Nickchange (10x10)]
+[Group chat windows]
+[Group chat log]
+[Voiced]
+[Half operators]
+[Channel operators]
+[Extended mode 1]
+[Extended mode 2]
+[Selection background]
+[Incremental search highlight]
+[Fields background]
+[nick of current contact (if defined)]
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+[path to Miranda root folder]
+[path to folder containing Miranda profiles]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+[username for currently logged-on Windows user]
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+[day of month, 1-31]
+[day of month, 01-31]
+[month number, 1-12]
+[month number, 01-12]
+[abbreviated month name]
+[full month name]
+[year without century, 01-99]
+[year with century, 1901-9999]
+[abbreviated weekday name]
+[full weekday name]
+[Variables]
+[No markers]
+[Show as icons]
+[Show as text symbols]
+[%s%s says:%s %s]
+[Highlight user...]
+[Edit highlight list...]
+[%s: chat room (%u user%s)]
+[%s: chat room (%u users%s)]
+[, event filter active]
+[, %d %s, %d %s idle]
+[hours]
+[hour]
+[minutes]
+[minute]
+[, %d %s idle]
+[The filter cannot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
+[Event filter error]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt
new file mode 100644
index 0000000000..dab7c103ee
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tipper.txt
@@ -0,0 +1,327 @@
+[Tool Tip notification windows.]
+[Layout]
+[Text indent:]
+[Title indent:]
+[Value indent:]
+[General padding:]
+[Text padding:]
+[Outer avatar padding:]
+[Inner avatar padding:]
+[Alignment]
+[Labels:]
+[Values:]
+[Max width:]
+[Min width:]
+[Max height:]
+[Min height:]
+[Avatar size:]
+[Sidebar width:]
+[Hover time:]
+[Show if list not focused]
+[Show title]
+[Status bar tips]
+[Avatar border]
+[Round corners (avatar)]
+[Keep original avatar size]
+[Substitution]
+[Label:]
+[Module:]
+[Contact protocol module]
+[Setting or prefix:]
+[Translation:]
+[Item]
+[Value:]
+[Variables]
+[Draw a line above]
+[Value on a new line]
+[Parse Tipper variables first]
+[Preset items:]
+[Substitutions]
+[Up]
+[Down]
+[Separator]
+[Smileys support]
+[Enable SmileyAdd support]
+[Use protocol smileys]
+[Resize smileys]
+[Replace only isolated smileys]
+[Advanced options]
+[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
+[Retrieve new status message]
+[Disable in invisible status]
+[Retrieve xStatus details if auto-retrieve is disabled]
+[Status bar and tray tooltip]
+[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
+[characters]
+[Skins]
+[Reload skin list]
+[Apply skin]
+[Get more skins]
+[Preview]
+[No preview]
+[Effects]
+[Animation speed:]
+[Shadow]
+[Border]
+[Round corners (window)]
+[Skin option]
+[Enable skin coloring]
+[Load tooltip proportions]
+[Load fonts and colors]
+[Transparency]
+[Opacity (%):]
+[Aero Glass (Vista+)]
+[Enable tray tooltips]
+[Handle tray tooltips by Tipper]
+[Hide offline protocols]
+[Expand to second level after:]
+[ms]
+[First level tooltip]
+[Second level tooltip]
+[Favorite contacts]
+[Hide offline]
+[Append protocol name]
+[Tipper smileys]
+[You must enter a label]
+[Invalid Substitution]
+[<No Label>]
+[Add item]
+[Add separator]
+[Move up]
+[Move down]
+[No icon]
+[Icon on left]
+[Icon on right]
+[Bottom right]
+[Bottom left]
+[Top right]
+[Top left]
+[Top]
+[Center]
+[Bottom]
+[Left]
+[Right]
+[No avatar]
+[Left avatar]
+[Right avatar]
+[Max avatar size:]
+[Animation]
+[Fade]
+[Appearance]
+[Tooltips]
+[Content]
+[Tray tooltip]
+[Extra]
+[Show for all contact types]
+[Show only for contacts]
+[Show only for chatrooms]
+[Number of contacts]
+[Protocol lock status]
+[Logon time]
+[Unread emails]
+[Status message]
+[Extra status]
+[Listening to]
+[Miranda uptime]
+[Contact list event]
+[Jabber activity]
+[Gender]
+[Country flag]
+[Client]
+[%s ago]
+[Log on:]
+[Unread emails:]
+[Status:]
+[Status message:]
+[Mood:]
+[xStatus:]
+[Activity:]
+[Listening to:]
+[Copy all items with labels]
+[Copy all items]
+[Copy avatar]
+[<No Label>: ]
+[<No Value>]
+[Fav. contacts]
+[Miranda uptime:]
+[Account]
+[Account:]
+[Birthday]
+[Birthday:]
+[Client:]
+[Email]
+[Email:]
+[Homepage]
+[Identifier]
+[Idle:]
+[IP internal]
+[IP internal:]
+[Last message]
+[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
+[Number of received messages]
+[Number of msg [IN]:]
+[Number of sent messages]
+[Number of msg [OUT]:]
+[Contact time]
+[xStatus title]
+[xStatus title:]
+[xStatus text]
+[xStatus text:]
+[[jabber.dll] Activity title]
+[Activity title:]
+[[jabber.dll] Activity text]
+[Activity text:]
+[[seenplugin.dll] Last seen time]
+[Last seen time:]
+[[seenplugin.dll] Last seen status]
+[Last seen status:]
+[[weather.dll] Condition]
+[Condition:]
+[[weather.dll] Humidity]
+[Humidity:]
+[[weather.dll] Max/Min temperature]
+[Max/Min:]
+[[weather.dll] Moon]
+[Moon:]
+[[weather.dll] Pressure]
+[Pressure:]
+[[weather.dll] Sunrise]
+[Sunrise:]
+[[weather.dll] Sunset]
+[Sunset:]
+[[weather.dll] Temperature]
+[Temperature:]
+[[weather.dll] Update time]
+[Update time:]
+[[weather.dll] UV Index]
+[UV Index:]
+[[weather.dll] Visibility]
+[Visibility:]
+[[weather.dll] Wind]
+[Wind:]
+[# Solid color fill]
+[%dd %dh %dm]
+[%dh %dm]
+[%dm]
+[Sidebar]
+[Title]
+[Labels]
+[Values]
+[Tray title]
+[Tipper]
+[%dy %dd %dh %dm]
+[%dd]
+[[No translation]]
+[WORD to status description]
+[DWORD timestamp to time]
+[DWORD timestamp to time difference]
+[BYTE to Yes/No]
+[BYTE to Male/Female (ICQ)]
+[WORD to country name]
+[DWORD to IP address]
+[<prefix>Day|Month|Year to date]
+[<prefix>Day|Month|Year to age]
+[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
+[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
+[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
+[DWORD timestamp to time (no seconds)]
+[<prefix>Hours|Minutes to time]
+[DWORD timestamp to date (short)]
+[DWORD timestamp to date (long)]
+[xStatus: empty xStatus name to default name]
+[DWORD seconds to time difference]
+[BYTE timezone to time]
+[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
+[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
+[BYTE to language (ICQ)]
+[Afrikaans]
+[Albanian]
+[Arabic]
+[Armenian]
+[Azerbaijani]
+[Belorussian]
+[Bhojpuri]
+[Bosnian]
+[Bulgarian]
+[Burmese]
+[Cantonese]
+[Catalan]
+[Chamorro]
+[Chinese]
+[Croatian]
+[Czech]
+[Danish]
+[Dutch]
+[English]
+[Esperanto]
+[Estonian]
+[Farsi]
+[Finnish]
+[French]
+[Gaelic]
+[German]
+[Greek]
+[Gujarati]
+[Hebrew]
+[Hindi]
+[Hungarian]
+[Icelandic]
+[Indonesian]
+[Italian]
+[Japanese]
+[Khmer]
+[Korean]
+[Kurdish]
+[Lao]
+[Latvian]
+[Lithuanian]
+[Macedonian]
+[Malay]
+[Mandarin]
+[Mongolian]
+[Norwegian]
+[Persian]
+[Polish]
+[Portuguese]
+[Punjabi]
+[Romanian]
+[Russian]
+[Serbo-Croatian]
+[Sindhi]
+[Slovak]
+[Slovenian]
+[Somali]
+[Spanish]
+[Swahili]
+[Swedish]
+[Tagalog]
+[Taiwanese]
+[Tamil]
+[Tatar]
+[Thai]
+[Turkish]
+[Ukrainian]
+[Urdu]
+[Vietnamese]
+[Welsh]
+[Yiddish]
+[Yoruba]
+[Sunday]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[January]
+[February]
+[March]
+[April]
+[May]
+[June]
+[July]
+[August]
+[September]
+[October]
+[November]
+[December]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt
new file mode 100644
index 0000000000..9c67b7fe5f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tlen.txt
@@ -0,0 +1,128 @@
+[Tlen protocol support for Miranda NG.]
+[Save password]
+[Tlen]
+[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
+[Leave status message after disconnection]
+[Ignore advertisements]
+[Automatically delete contacts not in my roster]
+[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
+[Enable avatars]
+[Send and receive client version information]
+[Alert policy]
+[Use Nudge plugin]
+[Log alerts as messages]
+[Group chat policy]
+[Image transfer policy]
+[Voice Chats]
+[Voice chat policy]
+[Recording device:]
+[Playback device:]
+[Expert Options]
+[Login server:]
+[Connection Host:]
+[Keep connection alive]
+[Enable encryption]
+[Enable Always Visible and Never Visible]
+[P2P Connections]
+[Use proxy for incoming connections]
+[Proxy type:]
+[Proxy server:]
+[Proxy requires authorization]
+[Mail Notification]
+[Enable incoming mail notification]
+[Colors]
+[Delay]
+[&From Popup plugin]
+[&Custom]
+[P&ermanent]
+[Preview]
+[Tlen Password]
+[Year of birth:]
+[School:]
+[Occupation:]
+[Looking for:]
+[Voice chats]
+[Publicly visible status]
+[Save changes]
+[Avatar]
+[Avatar Options]
+[Public avatar]
+[Tlen login:]
+[Subscription:]
+[Software:]
+[Version:]
+[System:]
+[Personal Information]
+[Extra Search Criteria]
+[Status:]
+[Plan:]
+[Tlen Voice Chat]
+[Quality]
+[In]
+[Out]
+[Finish]
+[Tlen Voice Chat Invitation]
+[&Accept]
+[The following invitation to join a voice chat is received.]
+[Protocol icon]
+[Tlen inbox]
+[Tlen chats]
+[Voice chat]
+[Microphone]
+[Speaker]
+[Send image]
+[Incoming mail]
+[Alert]
+[Multi-User Conference]
+[Tlen Mail]
+[Send picture]
+[Voice Chat]
+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+[Cannot save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
+[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
+[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
+[Error while setting avatar on Tlen account]
+[1 File]
+[Authentication failed for %s@%s.]
+[Tlen Authentication]
+[Notifications]
+[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
+[Tlen Protocol Option]
+[Accept all alerts]
+[Ignore alerts from unauthorized contacts]
+[Ignore all alerts]
+[Always ask me]
+[Accept invitations from authorized contacts]
+[Accept all invitations]
+[Ignore invitations from unauthorized contacts]
+[Ignore all invitation]
+[Accept all images]
+[Ignore images from unauthorized contacts]
+[Ignore all images]
+[<Last message>]
+[Forwarding]
+[%S mail]
+[Image sent file://%s]
+[Image received file://%s]
+[Tlen login]
+[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
+[Enter password for %s]
+[Tlen Connection Error]
+[%s Web Messages]
+[Web message]
+[From]
+[An alert has been received.]
+[Private conference]
+[%s mail]
+[Subject]
+[Account]
+[both]
+[from]
+[not on roster]
+[...Connecting...]
+[...Waiting for connection...]
+[...Finished...]
+[...Error...]
+[...Denied...]
+[%s connection]
+[%s SOCKS connection]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..1f8e6ab8f6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TooltipNotify.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+[Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
+[Select protocols]
+[Choose contacts]
+[Allow tooltip notifications for the following users:]
+[Notify upon the following events]
+[All other]
+[Protocols]
+[Suppress notifications upon connection for]
+[Prefix protocol name]
+[Duration]
+[Show tooltip for]
+[ms]
+[Duration x2 upon online event]
+[Double click on tooltip]
+[Shows/Hides contact list]
+[Opens message dialog]
+[Behavior]
+[Misc]
+[Obey 'Suppress online notification' settings]
+[Auto positioning]
+[Transparent input]
+[Preview]
+[Transparent tooltip]
+[Tooltip Notify]
+[Other status]
+[Tooltip Notify: Online]
+[Tooltip Notify: Offline]
+[Tooltip Notify: Other]
+[Tooltip Notify: Typing]
+[Not Idle]
+[is]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TopToolBar.txt
new file mode 100644
index 0000000000..77e2776eaf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -0,0 +1,32 @@
+[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
+[Buttons order and visibility]
+[Button height]
+[Button width]
+[Interval between buttons]
+[Use flat mode]
+[Auto resize]
+[Single line]
+[Buttons order:]
+[Add separator]
+[Add launch]
+[Delete separator/launch button]
+[Path:]
+[Show options page]
+[Show accounts manager]
+[Show status menu]
+[Show/hide offline contacts]
+[Hide offline contacts]
+[Show offline contacts]
+[Enable/disable metacontacts]
+[Disable metacontacts]
+[Enable metacontacts]
+[Enable/disable groups]
+[Enable groups]
+[Enable/disable sounds]
+[Disable sounds]
+[Enable sounds]
+[Minimize contact list]
+[TopToolBar background]
+[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- Nicer+\nYou can get them at http://wiki.miranda-ng.org/Download]
+[TopToolBar]
+[Toolbar]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5abd6cb2ff
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Tox.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+[Tox protocol support for Miranda NG.]
+[Default group:]
+[C]
+[Tox ID:]
+[Import tox profile]
+[Tox profile contains your ID and friend list.\r\nYou may import existing profile from other tox client.]
+[Connection settings]
+[Disable UDP (force Tox to use TCP)]
+[Disable IPv6]
+[Tox]
+[If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
+[Dns name:]
+[Enter password]
+[Save password]
+[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
+[IPv4 address/ Host]
+[IPv6 address (optional)]
+[Port]
+[Public key]
+[Multimedia]
+[Audio input device]
+[Audio output device]
+[Filter audio]
+[Video input device]
+[Invite contacts to chat room]
+[&Invite]
+[Groupchat]
+[Profiles folder]
+[Protocol icon]
+[Protocols]
+[Copy Tox ID]
+[%s connection]
+[Tox profile]
+[Select tox profile]
+[You have existing profile. Do you want remove it with all tox contacts and history and continue import?]
+[Tox profile import]
+[Add node]
+[Change node]
+[Enter IPv4]
+[Enter public key]
+[Common nodes]
+[nodes]
+[Node deleting]
+[Account]
+[Nodes]
+[Action]
+[You cannot add yourself to your contact list]
+[Contact already in your contact list]
+[Query]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt
new file mode 100644
index 0000000000..91a77facd2
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TrafficCounter.txt
@@ -0,0 +1,60 @@
+[Adding traffic and time counters.]
+[Selected totals]
+[Units]
+[Clear statistics]
+[Notification]
+[Notify me on every]
+[kilobytes]
+[minutes]
+[Background color:]
+[Text color:]
+[Popup timeout]
+[From Popup plugin]
+[Test]
+[Show now]
+[Space between lines:]
+[Counters format string:]
+[Tooltip format string:]
+[Display traffic for current]
+[Display]
+[Icon]
+[Account name]
+[Current traffic]
+[Total traffic]
+[Current online]
+[Total online]
+[Draw frame as skin element]
+[Show tooltip in traffic window]
+["Toggle traffic counter" in main menu]
+[Visible accounts]
+[Summary traffic for visible accounts]
+[Overall traffic]
+[Hide now]
+[Day]
+[Week]
+[Month]
+[Year]
+[Services]
+[Traffic counter]
+[Statistics]
+[KB]
+[MB]
+[Adaptive]
+[Hourly]
+[Daily]
+[Weekly]
+[Monthly]
+[Yearly]
+[Period]
+[Sum]
+[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
+[Couldn't read statistics file]
+[Traffic Counter]
+[Font]
+[Show/Hide frame]
+[Hide traffic window]
+[Clear the current (Now:) value]
+[Toggle traffic counter]
+[Traffic counter notification]
+[%d kilobytes sent]
+[%d kilobytes received]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt
new file mode 100644
index 0000000000..89289b0664
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/TranslitSwitcher.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Allows to switch a layout or transliterate or invert case of the entered text in the message window with SmileyAdd support.]
+[TranslitSwitcher]
+[Switch Layout and Send]
+[Translit and Send]
+[Invert Case and Send]
+[Convert All / Selected]
+[Convert Last / Selected]
+[Translit All / Selected]
+[Translit Last / Selected]
+[Invert Case All / Selected]
+[Invert Case Last / Selected]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
new file mode 100644
index 0000000000..98055311a8
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Twitter.txt
@@ -0,0 +1,41 @@
+[Twitter protocol support for Miranda NG.]
+[Server:]
+[Create a new Twitter account]
+[Default group:]
+[<Sign in to link your Twitter account>]
+[Send Tweet]
+[Send]
+[Miscellaneous options]
+[Use group chat for Twitter feed]
+[Base URL:]
+[Polling rate:]
+[Once every]
+[Please cycle your connection for these changes to take effect]
+[Treat tweets as messages]
+[Enable popup notifications for tweets]
+[Colors]
+[Use Popup colors]
+[Back]
+[Timeouts]
+[Use default]
+[Permanent]
+[Preview]
+[But not during sign-on]
+[Enter Twitter PIN]
+[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your Twitter account in the Miranda account options]
+[Send Tweet...]
+[Basic]
+[%s server connection]
+[Unable to get Netlib connection for Twitter]
+[Twitter]
+[%s avatar connection]
+[Unable to get avatar Netlib connection for Twitter]
+[%s Protocol]
+[Twitter Icon]
+[Tweet]
+[Reply to Tweet]
+[Visit Homepage]
+[Reply...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
new file mode 100644
index 0000000000..24f42e3b16
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -0,0 +1,533 @@
+[Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
+[Edit contact information]
+[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+[Origin]
+[&Update]
+[Display name:]
+[Title:]
+[Second name:]
+[Prefix:]
+[Partner:]
+[Language skills]
+[County/State:]
+[Contact added to contact list:]
+[Just from the beginning.]
+[Your contact's local time is:]
+[Office:]
+[Occupation:]
+[Superior:]
+[Assistant:]
+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]
+[Enter a category for this number:]
+[Add e-mail]
+[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
+[Enter a representative name for the e-mail address here:]
+[Enter the e-mail address here:]
+[Show menu items]
+[Remind me]
+[days before]
+[Check every]
+[hours]
+[Icon flashing on event]
+[Enabled]
+[Perform check on each startup]
+[Time of last check:]
+[Birthday compatibility mode:]
+[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
+[Play sound]
+[Use ignore list]
+[Birthday popup colors]
+[Delay]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
+[Anniversary popup colors]
+[Replace progress dialogs with popups]
+[Replace message boxes with popups]
+[Preview]
+[Add affiliation]
+[Add past]
+[Add interest]
+[Anniversary editor]
+[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
+[Enter a name for the anniversary here please:]
+[Anniversary list]
+[Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+[Statistics:]
+[with birthday:]
+[female:]
+[male:]
+[number of contacts:]
+[average age:]
+[View]
+[Show &during the next]
+[day(s)]
+[Reminder]
+[Popup this dialog on a contact's anniversary]
+[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
+[Display icons on each dialog button]
+[Scan subcontacts for missing information]
+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
+[Use Windows timezone]
+[(*) Requires Miranda to be restarted.]
+[Reset factory defaults]
+[Protocol's information]
+[Custom information]
+[Overwritten information]
+[Changed information]
+[Enable colors to give information about information's status.]
+[Make protocol based contact information read only]
+[Enable groups in details dialog's treeview]
+[Sort all tree items alphabetically]
+[Info of a metacontact's subcontact]
+[Colors]
+[Common]
+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]
+[Treeview]
+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
+[Import]
+[Importing...\nPlease wait!]
+[Setting/Event (20/100)]
+[John Doe (1/10)]
+[Dialog]
+[All]
+[Show menu item]
+[Cascade:]
+[Export/import items]
+[Group menu]
+[Subgroup menu]
+[Account menu]
+[Replace the following default icons:]
+[Homepage]
+[Phone]
+[Gender]
+[Misc]
+[Show 'Restart' menu item]
+[Use zodiac as default avatar]
+[Country flags]
+[Use &unknown flag if country cannot be determined]
+[Show country flag as &status icon on message window]
+[Birthday]
+[Zodiac:]
+[not found]
+[Use global reminder settings]
+[Don't remind me of this anniversary]
+[Refresh contact details]
+[Preparing...]
+[Hide]
+[What do you want to export?]
+[Contact information]
+[Contact history]
+[Select modules]
+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
+[Check all]
+[Uncheck all]
+[&Export]
+[Aries]
+[Taurus]
+[Gemini]
+[Cancer]
+[Leo]
+[Virgo]
+[Libra]
+[Scorpio]
+[Sagittarius]
+[Capricorn]
+[Aquarius]
+[Pisces]
+[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
+[Update custom birthday]
+[Keeps your custom birthday up to date.]
+[Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
+[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
+[Rename Item]
+[Hide Item]
+[Show Items:]
+[Reset to defaults]
+[Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]
+[Creating the label for a page failed with %d and error code %d]
+[The dialog template type is no longer supported]
+[Add a new anniversary]
+[Delete an existing anniversary]
+[Edit e-mail]
+[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+[Choose the item to display]
+[Edit the currently displayed item]
+[Add a new custom item]
+[Delete the selected item]
+[CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
+[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
+[ETA]
+[Proto]
+[Age/Nr.]
+[Anniversary]
+[Date]
+[All contacts]
+[Birthdays only]
+[Anniversaries only]
+[Disabled reminder]
+[Popup anniversary list]
+[Retry]
+[Abort]
+[Upload details]
+[Protocol '%s' is offline]
+[You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
+[Uploading]
+[Creating the image list failed!]
+[Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
+[No pages have been added. Canceling dialog creation!]
+[Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
+[The page to add has invalid size %d bytes!]
+[Contact (private)]
+[Anniversaries]
+[Contact (work)]
+[About]
+[Export to file]
+[Import from file]
+[edit contact information]
+[Upload ICQ details]
+[Upload failed]
+[Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]
+[IM naming]
+[Password]
+[Timezone]
+[Marital status]
+[Address]
+[Export: modules]
+[Export: folder]
+[Details info bar]
+[Phone info bar]
+[E-mail info bar]
+[Export VCard]
+[Import VCard]
+[Anniversary info bar]
+[Update]
+[Export]
+[Goto]
+[Cellular]
+[Custom phone]
+[Export/import]
+[Backup birthday]
+[Birthday today]
+[Birthday tomorrow]
+[Birthday in 2 days]
+[Birthday in 3 days]
+[Birthday in 4 days]
+[Birthday in 5 days]
+[Birthday in 6 days]
+[Birthday in 7 days]
+[Birthday in 8 days]
+[Birthday in 9 days]
+[Birthday later]
+[Anniversary today]
+[Anniversary tomorrow]
+[Anniversary in 2 days]
+[Anniversary in 3 days]
+[Anniversary in 4 days]
+[Anniversary in 5 days]
+[Anniversary in 6 days]
+[Anniversary in 7 days]
+[Anniversary in 8 days]
+[Anniversary in 9 days]
+[Anniversary later]
+[Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
+[Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
+[Main]
+[Extended user info]
+[Export/import contact]
+[&Export user details]
+[&Import]
+[&Import user details]
+[Export all contacts]
+[Import all contacts]
+[Backup birthdays]
+[Check anniversaries]
+[Export/import group]
+[&Export group]
+[&Import group]
+[&Export xml]
+[&Import xml]
+[Please enter a valid description first!]
+[No valid date selected for editing!]
+[Do you really want to delete the %s?]
+[home]
+[Open in browser]
+[Primary e-mail]
+[Secondary e-mail]
+[Tertiary e-mail]
+[Address and contact]
+[company]
+[Question]
+[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?]
+[Ready]
+[Everything is done!]
+[All settings are reset to default values now!]
+[Reminder disabled]
+[Everything]
+[mBirthday]
+[UserInfo (default)]
+[This is the reminder message]
+[Details dialog]
+[Past]
+[Affiliation]
+[Interest]
+[Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
+[<empty>]
+[Edit category]
+[Edit value]
+[Delete an entry]
+[Do you really want to delete this entry?]
+[Afrikaans]
+[Albanian]
+[Arabic]
+[Armenian]
+[Azerbaijani]
+[Belorussian]
+[Bhojpuri]
+[Bosnian]
+[Bulgarian]
+[Burmese]
+[Cantonese]
+[Catalan]
+[Chamorro]
+[Chinese]
+[Croatian]
+[Czech]
+[Danish]
+[Dutch]
+[English]
+[Esperanto]
+[Estonian]
+[Farsi]
+[Finnish]
+[French]
+[Gaelic]
+[German]
+[Greek]
+[Gujarati]
+[Hebrew]
+[Hindi]
+[Hungarian]
+[Icelandic]
+[Indonesian]
+[Italian]
+[Japanese]
+[Khmer]
+[Korean]
+[Kurdish]
+[Lao]
+[Latvian]
+[Lithuanian]
+[Macedonian]
+[Malay]
+[Mandarin]
+[Mongolian]
+[Norwegian]
+[Persian]
+[Polish]
+[Portuguese]
+[Punjabi]
+[Romanian]
+[Russian]
+[Serbo-Croatian]
+[Sindhi]
+[Slovak]
+[Slovenian]
+[Somali]
+[Spanish]
+[Swahili]
+[Swedish]
+[Tagalog]
+[Taiwanese]
+[Tamil]
+[Tatar]
+[Thai]
+[Turkish]
+[Ukrainian]
+[Urdu]
+[Vietnamese]
+[Welsh]
+[Yiddish]
+[Yoruba]
+[Academic]
+[Administrative]
+[Art/Entertainment]
+[College Student]
+[Computers]
+[Community & Social]
+[Education]
+[Engineering]
+[Financial Services]
+[Government]
+[High School Student]
+[Home]
+[ICQ - Providing Help]
+[Law]
+[Managerial]
+[Manufacturing]
+[Medical/Health]
+[Military]
+[Non-Government Organization]
+[Professional]
+[Retail]
+[Retired]
+[Science & Research]
+[Sports]
+[Technical]
+[University Student]
+[Web Building]
+[Other Services]
+[Art]
+[Cars]
+[Celebrity Fans]
+[Collections]
+[Culture & Literature]
+[Fitness]
+[Games]
+[Hobbies]
+[Internet]
+[Lifestyle]
+[Movies/TV]
+[Music]
+[Outdoor Activities]
+[Parenting]
+[Pets/Animals]
+[Religion]
+[Science/Technology]
+[Skills]
+[Web Design]
+[Nature and Environment]
+[News & Media]
+[Business & Economy]
+[Mystics]
+[Travel]
+[Astronomy]
+[Space]
+[Clothing]
+[Parties]
+[Women]
+[Social science]
+[60's]
+[70's]
+[80's]
+[50's]
+[Finance and corporate]
+[Entertainment]
+[Consumer electronics]
+[Retail stores]
+[Health and beauty]
+[Media]
+[Household products]
+[Mail order catalog]
+[Business services]
+[Audio and visual]
+[Sporting and athletic]
+[Publishing]
+[Home automation]
+[Alumni Org.]
+[Charity Org.]
+[Club/Social Org.]
+[Community Org.]
+[Cultural Org.]
+[Fan Clubs]
+[Fraternity/Sorority]
+[Hobbyists Org.]
+[International Org.]
+[Nature and Environment Org.]
+[Professional Org.]
+[Scientific/Technical Org.]
+[Self Improvement Group]
+[Spiritual/Religious Org.]
+[Sports Org.]
+[Support Org.]
+[Trade and Business Org.]
+[Union]
+[Volunteer Org.]
+[Elementary School]
+[High School]
+[College]
+[University]
+[TmplPast Work Place]
+[TmplPast Organization]
+[Single]
+[Close relationships]
+[Engaged]
+[Married]
+[Divorced]
+[Separated]
+[Widowed]
+[jun.]
+[sen.]
+[Memory allocation error!]
+[E-mail (uinfoex)]
+[Gender (uinfoex)]
+[User has no valid homepage]
+[View Homepage]
+[&Homepage]
+[Homepage (uinfoex)]
+[Phone (uinfoex)]
+[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining]
+[Abort Refreshing Contact Details]
+[Do you want to cancel the current refresh procedure?]
+[Miranda must be online for refreshing contact information!]
+[The function caused an exception!]
+[%s has %s today.]
+[an anniversary]
+[He/she has the following anniversaries:]
+[He has the following anniversaries:]
+[She has the following anniversaries:]
+[%d. %s today]
+[%d. %s tomorrow]
+[%d. %s in %d days]
+[%s has birthday today.]
+[%s has birthday tomorrow.]
+[%s has birthday in %d days.]
+[\nHe/she becomes %d years old.]
+[\nHe becomes %d years old.]
+[\nShe becomes %d years old.]
+[No anniversaries to remind of]
+[Backing up and syncing all birthdays complete!]
+[Birthday reminder]
+[Birthday reminder: it's coming]
+[Anniversary Reminder]
+[Reminder (uinfoex)]
+[contact identification]
+[The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]
+[Importing a new contact was aborted!]
+[You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
+[Importing a new meta subcontact failed!]
+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]
+[Settings: %S]
+[Events: %S]
+[All Contacts]
+[Required modules]
+[Optional modules]
+[Shows Miranda's installation directory.]
+[Shows the directory with all your Miranda's profiles.]
+[The OpenFileDialog returned an error: %d!]
+[The SaveFileDialog returned an error: %d!]
+[The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]
+[None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]
+[Import complete]
+[Some basic statistics]
+[Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]
+[The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]
+[all Contacts]
+[Select a destination file...]
+[Import User Details from VCard]
+[Can't create xml file!\n%S]
+[Export took %f ms]
+[Contact: %s (%S)]
+[Importing %s caused error %d]
+[Loading contact %s from xml failed with error %d]
+[Importing Owner caused error %d]
+[Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]
+[The selected file is no valid XMLCard]
+[The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]
+[Owner contact successfully imported.]
+[Selected XMLCard does not contain an owner contact!]
+[Import took %f ms]
+[added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
+[FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]
+[Flags (uinfoex)]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UserGuide.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UserGuide.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c3125a79a6
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UserGuide.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[This plugin adds the main menu item used to view Miranda NG pack user guide.]
+[User Guide]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0e20b73de1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -0,0 +1,202 @@
+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
+[[img] BBCode support for image]
+[for original size images]
+[for preview max 130px*130px]
+[for preview max 604px*604px]
+[BBCode support on news and event notifications]
+[basic ([b], [i], [u], [s])]
+[advanced (+[url], [size], [color])]
+[Use this setting also for attachments on news and notifications]
+[BBCode support on attachments]
+[Process stickers as smileys]
+[News and event notifications]
+[WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
+[Enable news feeds]
+[Interval for news updates (min):]
+[Enable event notifications]
+[Interval for notification updates (min):]
+[Mark notification as viewed on receive]
+[Special contact always enabled]
+[Autoclear news and notification history]
+[News types]
+[Wall posts]
+[Photos]
+[Photos tags]
+[Wall photos]
+[News sources]
+[Friends]
+[Include banned sources]
+[Pages]
+[Subscriptions to users]
+[No reposts]
+[Notifications types]
+[Comments]
+[Likes]
+[Reposts]
+[Mentions in comments]
+[E-mail or phone number:]
+[Open VKontakte site]
+[Hide chats on startup]
+[Always notify as unread for all incoming message]
+[Force invisible status upon user activity]
+[Invisible interval timeout (min):]
+[Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)]
+[When I ban user...]
+[Report abuse]
+[Clear server history]
+[Remove from friend list]
+[Remove from contact list]
+[Broadcast music...]
+[as regular status for unknown music and audio status otherwise]
+[as audio status only]
+[as regular status only]
+[Login settings]
+[Local settings]
+[Contact list group:]
+[Server-side delivery confirmation]
+[Use local time for received messages]
+[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
+[Mark message as read...]
+[on read]
+[on receive]
+[on reply]
+[on typing]
+[Sync history on protocol online...]
+[automatically]
+[for last 1 day]
+[for last 3 days]
+[Bots challenge test]
+[Instruction:]
+[Submit]
+[Invite user to chat]
+[Choose one of your contacts to be invited:]
+[Create group chat]
+[Mark users you want to invite to a new chat]
+[New chat's title:]
+[Share]
+[Url:]
+[Only for friends]
+[Attention]
+[Captcha form icon]
+[Notification icon]
+[Read message icon]
+[Visit profile icon]
+[Load server history icon]
+[Add to friend list icon]
+[Delete from friend list icon]
+[Report abuse icon]
+[Ban user icon]
+[Broadcast icon]
+[Status icon]
+[Wall message icon]
+[Protocols]
+[VKontakte]
+[Access denied! Data will not be sent or received.]
+[Error %d. Data will not be sent or received.]
+[One of the parameters specified was missing or invalid]
+[Access to adding post denied]
+[Enter confirmation code]
+[Message read: %s]
+[commented on your post]
+[commented on your photo]
+[commented on your video]
+[replied to your comment]
+[replied to your comment to photo]
+[replied to your comment to video]
+[replied to your topic]
+[liked your post]
+[liked your comment]
+[liked your photo]
+[liked your video]
+[liked your comment to photo]
+[liked your comment to video]
+[liked your comment to topic]
+[shared your post]
+[shared your photo]
+[shared your video]
+[Photo]
+[Attachments:]
+[Audio]
+[Video]
+[Document]
+[Wall post]
+[Image]
+[Unsupported or unknown attachment type: %s]
+[Message from]
+[at]
+[Enter the text you see]
+[Participants]
+[Owners]
+[Enter new chat title]
+[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
+[I'm back]
+[You've been kicked by ]
+[Chat]
+[&Invite a user]
+[View/change &title]
+[&Destroy room]
+[&User details]
+[&Kick]
+[User was tagged in these photos:]
+[News from %s\n%s]
+[\tRepost from %s\n%s]
+[Video description:]
+[Post text:]
+[Topic text:]
+[Couldn't save file]
+[Invalid album id]
+[Invalid server]
+[Invalid hash]
+[Invalid audio]
+[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]
+[Invalid filename]
+[Invalid filesize]
+[Unknown error occurred]
+[File upload error]
+[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
+[Attention!]
+[Account]
+[News and notifications]
+[View]
+[%s server connection]
+[Create new chat]
+[Status message]
+[Send message to my wall]
+[Load news from VK]
+[Visit profile]
+[Send message to user\'s wall]
+[Add as friend]
+[Delete from friend list]
+[Ban user]
+[Destroy room]
+[Open broadcast]
+[Reload messages from vk.com...]
+[for last week]
+[for last 30 days]
+[for last 90 days]
+[for all time]
+[Errors]
+[Notification]
+[User %s added as friend]
+[You cannot add yourself as friend]
+[Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]
+[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
+[Loading status message from vk.com.\nThis may take some time.]
+[Waiting...]
+[Enter new status message]
+[Please authorize me to add you to my friend list.]
+[Are you sure to delete %s from your friend list?]
+[User %s was deleted from your friend list]
+[Your request to the user %s was deleted]
+[Friend request from the user %s declined]
+[Friend request suggestion for the user %s deleted]
+[User or request was not deleted]
+[ report abuse on him/her]
+[ clear server history with him/her]
+[ remove him/her from your friend list]
+[ remove him/her from your contact list]
+[Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]
+[\nIt will also]
+[Are you sure to report abuse on %s?]
+[Wall message for]
+[Attention! Message body or url should not be empty!]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Variables.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8428c0709d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Variables.txt
@@ -0,0 +1,172 @@
+[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
+[Parse options]
+[Automatically strip "end of line" characters]
+[Automatically strip white space]
+[Automatically strip all non-parsing characters]
+[Test area]
+[Click on the help button to get more information]
+[Parse the following string at startup]
+[Auto parse]
+[Parse]
+[Please enter your input below]
+[Don't set a contact]
+[Set to the following contact]
+[The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]
+[Description]
+[Setting]
+[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
+[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
+[Variables...]
+[Token]
+[Tokens]
+[Input]
+[Variables Help]
+[Open String Formatting Help]
+[Services]
+[Variables]
+[Alias]
+[user defined]
+[stores y as alias named x]
+[Stopped]
+[Paused]
+[External Applications]
+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
+[retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
+[Internet Related]
+[converts each non-html character into hex format]
+[converts each hex value into non-html character]
+[converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]
+[converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
+[Logical Expressions]
+[performs logical AND (x && y && ...)]
+[Boolean FALSE]
+[performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
+[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
+[shows x if x is TRUE, otherwise it shows y (if(x,x,y))]
+[the first argument parsed successfully]
+[y if w = x, else z]
+[y if w > x, else z]
+[y if string length of w > x, else z]
+[TRUE if x = y]
+[TRUE if x > y]
+[TRUE if x is longer than y]
+[performs logical NOT (!x)]
+[performs logical OR (x || y || ...)]
+[Boolean TRUE]
+[performs logical XOR (x ^ y)]
+[Mathematical Functions]
+[x + y + ...]
+[x divided by y]
+[converts decimal value x to hex value and padds to length y]
+[x modulo y (remainder of x divided by y)]
+[x times y]
+[x times y divided by z]
+[minimum value of (decimal) arguments]
+[maximum value of (decimal) arguments]
+[pads decimal value x to length y with zeros]
+[random number]
+[x - y - ...]
+[get parent metacontact of contact x]
+[get default subcontact x]
+[get the 'most online' subcontact x]
+[Miranda Core Global]
+[path to Miranda root folder]
+[path to folder containing Miranda profiles]
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%\\Logs]
+[Miranda Core OS]
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+[username for currently logged-on Windows user]
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+[Miranda Related]
+[translates status code x into a status description]
+[zth contact with property y described by x, example: (unregistered,nick) (z is optional)]
+[number of contacts with property y described by x, example: (unregistered,nick)]
+[info property y of contact x]
+[database profile name]
+[database profile path]
+[database setting z of module y of contact x and return w if z doesn't exist (w is optional)]
+[get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
+[get last seen time of contact x in format y (y is optional)]
+[get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
+[get last seen status of contact x]
+[path to the Miranda NG executable]
+[current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
+[info property y of protocol ID x]
+[retrieves the subject, depending on situation]
+[translates x]
+[get the version of Miranda]
+[get the contact display name]
+[get the date and time (using Miranda format)]
+[TRUE if service function exists]
+[Regular Expressions]
+[(ANSI input only) the number of substring matches found in y with pattern x]
+[(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
+[String Functions]
+[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
+[converts each first letter of a word to uppercase]
+[inserts 'end of line' character]
+[depends on calling plugin]
+[replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]
+[cuts x after the first line and appends y (y is optional)]
+[replaces all end of line characters by y (y is optional)]
+[inserts string y at position z in string x]
+[trims x to length y, keeping first y characters]
+[length of x]
+[the number of lines in string x]
+[the longest string of the arguments]
+[converts x to lowercase]
+[no operation, x as given]
+[pads x to length y prepending character z (z is optional)]
+[pads x to length y appending character z (z is optional)]
+[pads x to length y prepending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
+[pads x to length y appending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
+[repeats x y times]
+[replace all occurrences of y in x with z, multiple y and z arguments allowed]
+[trims x to length y, keeping last y characters]
+[moves string x, z characters to the left and trims it to y characters]
+[TRUE if x equals y]
+[TRUE if x equals any of the following arguments]
+[TRUE if the first z characters of x equal y]
+[TRUE if x equals y, ignoring case]
+[TRUE if the first z characters of x equal y, ignoring case]
+[the shortest string of the arguments]
+[location of first occurrence of character y in string x]
+[location of last occurrence of character y in string x]
+[location of first occurrence of string y in x]
+[substring of x starting from position y to z]
+[the xth string of the arguments]
+[z if y equals x, multiple y and z arguments allowed]
+[removes white spaces in before and after x]
+[inserts x tab characters (x is optional)]
+[converts x to upper case]
+[words (separated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
+[System Functions]
+[computer name]
+[CPU load of process x (without extension) (x is optional)]
+[current date in format y (y is optional)]
+[current time in format y (y is optional)]
+[the directory y directories above x]
+[strips y directories from x]
+[number of seconds between date x and y (x and y in format: M/d/yy H:m:s)]
+[TRUE if directory x exists]
+[TRUE if file x exists]
+[window title of first window of class x]
+[shows files and directories of directory x, with filter y, separated by z (y and z optional)]
+[TRUE if process x is running]
+[value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]
+[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]
+[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in time format y]
+[y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
+[uptime in seconds]
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+[expand environment variable x]
+[user name]
+[text from clipboard]
+[variable set by put(s) with name x]
+[x, and stores y as variable named x]
+[only stores y as variables x]
+[--- Special characters ---\r\n\r\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n?<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<function>(<arguments>)\r\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<field>%\r\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n`<string>`\r\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n#<comment>\r\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n--- Contacts ---\r\n\r\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n(1) Using a unique ID (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol ID followed by a unique ID in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) Using the contact function:\r\n?contact(x,y)\r\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\nfirst, last, nick, email, ID or display\r\n\r\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack.txt
new file mode 100644
index 0000000000..0415d69ddf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack.txt
@@ -0,0 +1,318 @@
+[Paste played music info into message window or status text]
+[Clear xStatus before set new one]
+[Emulate Multimedia keys]
+[xStatus will be cleared before text changing and restored with new text later.]
+[Use xStatus]
+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend on protocol status.]
+[Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]
+[Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]
+[Check file date and time to tag updates while playing.]
+[Report on some errors.]
+[Try to use OLE interface to obtain more information from players. If this option is "OFF", plugin works little faster.]
+[Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled. If value greater than 499, time signify as milliseconds.]
+[Text insertion to other Apps]
+[Share music list]
+[Save events in database]
+[Music Info Request]
+[Request Error]
+[Save ignored requests]
+[Answer to ignored requests]
+[Use frame]
+[Show info in the frame]
+[Show controls in the frame]
+[Show volume controls]
+[Use Picture]
+[Use cover instead of picture]
+[Show trackbar]
+[Cover padding]
+[Frame refresh time]
+[Hide frame when no music played]
+[Center horizontally]
+[Center vertically]
+[Use styled trackbar]
+[Use buttons gap]
+[Frame template]
+[Text movement]
+[Text rotation speed (1-20)]
+[Scroll step]
+[Scroll gap]
+[Minimum scroll tail]
+[Wrap]
+[Roll]
+[PingPong]
+[Hide frame when player not found]
+[Pause Hovered]
+[Prev Hovered]
+[Play Hovered]
+[Stop Hovered]
+[Next Hovered]
+[Prev Pushed]
+[Play Pushed]
+[Stop Pushed]
+[Next Pushed]
+[Volume Down]
+[Volume Up]
+[Volume Down Hovered]
+[Volume Up Hovered]
+[Volume Down Pushed]
+[Volume Up Pushed]
+[song year (date)]
+[player window title]
+[width, video only]
+[player version]
+[VBR or not (empty)]
+[player version in text format]
+[player status (stopped,playing,paused)]
+[player name]
+[time/length * 100%]
+["mono"/"stereo"]
+[height, video only]
+[FPS (frames per second), video only]
+[media file name]
+[codec, video only]
+[Color codes]
+[File size]
+[FileSize text format]
+[Formats]
+[Player name letters]
+[Players list]
+[Popup Title / Text]
+[Frame Text]
+[Export Text]
+[Postfix]
+[Refresh time, sec]
+[Report]
+[Report Items]
+[Report file]
+[Report format]
+[Show in report]
+[Sort]
+[Sort log file]
+[Statistic log file]
+[Autosort period, days]
+[Template file]
+[Export default]
+[Freq. album]
+[by Length]
+[Unicode to Ansi translation codepage:]
+[VBR macro]
+[\[x\]Status Title / Text]
+[Insert in messages]
+[Use status messages]
+[Independent xStatus]
+[Use process implantation]
+[Simple Template mode]
+[Use existing xStatus]
+[Only if 'Music' status was set]
+[Keep 'Music' status]
+[Replace underlines with spaces]
+[Check file time]
+[Other thread handle check]
+[Keep old file]
+[No Music]
+[No player]
+[User message]
+[Channel message]
+[If this option is "ON", xStatus number will not be changed, only message will be replaced by WATrack templates]
+[Keep 'Music' xStatus]
+[No-music text]
+[No-player text]
+[Protocol list]
+[Use Status:]
+[Text+Graph]
+[Use external style]
+[Add report file ext.]
+[Freq. artists]
+[Freq. paths]
+[Freq. songs]
+[Last played songs]
+[Song time]
+[VBR or CBR]
+[VBR or empty]
+[Show file name in info]
+[Global hotkey]
+[Only if messages not used]
+[Don't use]
+[Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.]
+[All uppercase]
+[Do not change]
+[All lowercase]
+[lowercase %type%]
+[If this option is "ON", you can paste music info to your message window pressing hotkey.]
+[If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]
+[If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
+[If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]
+[If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]
+[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of ICQ's status.]
+[If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]
+[If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]
+[If this option is "ON", one template will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses. Template option page will be changed next time.]
+[Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.]
+[Keep opened file as active, not newly founded.]
+[Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.]
+[Use "Variables" plugin]
+[Sorry, but i don't use WATrack right now!]
+[Next track]
+[Show player]
+[bitrate]
+[by Count]
+[by Date]
+[by Path]
+[by Title]
+[comment from tag]
+[current song position (sec)]
+[Disable Log]
+[Error report]
+[Get Info from player]
+[media file size]
+[media file type]
+[media file]
+[No Player]
+[number of channels]
+[Open report]
+[Reverse order]
+[samplerate]
+[song title]
+[song year]
+[total song length (sec)]
+[track number]
+[Try to use OLE interface]
+[player status (stopped, playing, paused)]
+[player]
+["Variables" ANSI output]
+[FPS (Frames per second)]
+[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]
+[Save settings in INI-file]
+[VBR or not]
+[video codec]
+[video height]
+[video width]
+[Show by request only]
+[second line]
+[Cover filenames]
+[Music Info]
+[Align text to center]
+[Create WATrack report]
+[Get user's Music Info]
+[WATrack Macro Info]
+[Lyric from ID3v2 tag]
+[Cover file path]
+[Player volume (0-15)]
+[Player homepage URL]
+[player status (not translated)]
+[Format text Info]
+[Controls]
+[Frame Controls]
+[Plugin Enabled]
+[Plugin Disabled]
+[Create Report]
+[/me listening "%title%"]
+[Report file name not defined]
+[Status Template]
+[xStatus Title]
+['mono' / 'stereo']
+[- "mono" / "stereo"]
+[- artist]
+[- bitrate]
+[- current song position (sec)]
+[- player version]
+[- player]
+[- song title]
+[- total song length (sec)]
+[- track number]
+[  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music xStatus sets already.\n  Keep 'Music' xStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' xStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
+["Variables" module use]
+[Acoustic]
+[Use ICQ xStatus]
+[Winamp Track]
+[Pause Pushed]
+[-default-]
+[Global WATrack hotkey]
+[WATrack data insert hotkey]
+[WATrack popup hotkey]
+[Switch ON these modules]
+[Modules]
+[Statistic]
+[Export text template]
+[Use listening info]
+[If this option is "ON", "Listening To" protocol property will be filled by music info.]
+[Enable Status message]
+[Enable xStatus message]
+[Enable Tunes message]
+[Tunes]
+[Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]
+[Check all players]
+[Emulate multimedia keys presses to control palyer]
+[User music info text]
+[(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
+[Disable Plugin]
+[Enable Plugin]
+[Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]
+[Don't forget to enter Login and Password to use MyShows service]
+[Attempts]
+[Disable scrobbling]
+[Enable scrobbling]
+[no language]
+[Content language]
+[Artist]
+[Album]
+[Track]
+[Get Artist Info]
+[Get Track Info]
+[Get Album Info]
+[Music Statistic]
+[Status (common)]
+[Status (templates)]
+[Set xStatus when...]
+[xStatus is empty or 'Music']
+['Music' status is set]
+[any xStatus is set]
+[Players list\n(F1 for note)]
+[Chat Template]
+[This is simplified version of template editor. This templates will be used with all protocols, protocol and player (media) statuses]
+[No any special notes for this player]
+[popup test]
+[Frame (main)]
+[Frame (text)]
+[Manual element placement]
+[Alpha]
+[Hide when no player]
+[Hide when no music]
+[Use popup action buttons]
+[Left click]
+[Right click]
+[Default colors]
+[Windows colors]
+[Custom colors]
+[artist]
+[album]
+[genre]
+[Picture transform]
+[Kilobytes]
+[Megabytes]
+[Precision]
+[kb]
+[Kb]
+[KB]
+[Color]
+[Output]
+[Check]
+[Choose font...]
+[Genres]
+[Scrobble at]
+[Timeout, ms]
+[Get Series Info]
+[Episode]
+[Last.fm error: ]
+[Client is banned]
+[Bad Auth. Check login and password]
+[Bad TimeStamp]
+[Similar artists]
+[Music Info from ]
+[You Get Error]
+[Slider]
+[Slider Hovered]
+[Slider Pushed]
+[WATrack status]
+[Enable WATrack]
+[Disable WATrack]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack_MPD.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack_MPD.txt
new file mode 100644
index 0000000000..16b882485a
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Watrack_MPD.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Music Player Daemon support for Watrack.]
+[MPD Host]
+[Port]
+[Password]
+[Watrack MPD connection]
+[Winamp Track]
+[Watrack MPD]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5c69d1c46f
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Weather.txt
@@ -0,0 +1,229 @@
+[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
+[Update]
+[Brief Info]
+[Webpage]
+[Update weather information on startup]
+[Update weather information every]
+[minutes]
+[Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
+[Remove old data when updating]
+[Make the contact italic when weather alert is issued]
+[Modes]
+[Use weather condition as protocol status]
+[Avatar only mode]
+[Units]
+[Temperature]
+[Celsius]
+[Fahrenheit]
+[Degree sign:]
+[Wind]
+[km/h]
+[m/s]
+[mph]
+[knots]
+[km]
+[miles]
+[Pressure]
+[kPa]
+[mb (hPa)]
+[inches]
+[mm Hg (torr)]
+[Day/Month]
+[No change]
+[2 chars]
+[3 chars]
+[Elevation]
+[ft]
+[m]
+[Do not append units to values]
+[Do not display fractional values]
+[Frame]
+[Avatar size]
+[Edit Weather Station]
+[Weather Station]
+[City name]
+[ID]
+[Log Information]
+[Use internal history]
+[Use external file]
+[Overwrite file upon update]
+[Path:]
+[Link Settings]
+[More Info URL]
+[Weather Map]
+[Other Options]
+[Set as default station]
+[Disable automatic update for this station]
+[Disable Popup for this station]
+[Change]
+[Popup Options]
+[Enable popups]
+[Popup only when condition changes]
+[Colors]
+[Popup Actions]
+[Left Click]
+[Right Click]
+[Popup Delay]
+[Delay]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Popup Text]
+[Popup Title]
+[Variables]
+[Preview]
+[Updates]
+[Errors]
+[Brief Info Title]
+[Note Text]
+[Extra Text]
+[External Log]
+[History Log]
+[Variable List]
+[More Variables]
+[Status Message]
+[Sunset]
+[Feel-like]
+[Today's Low]
+[Today's High]
+[Sunrise]
+[Dew point]
+[Humidity]
+[More...]
+[Weather Protocol INI Setup]
+[Weather Protocol INI Setup\nInstall and load your weather ini file here]
+[Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer. To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
+[Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
+[Extract the weather ini file from archive to this directory]
+[Click here to load the data from the new ini file into memory]
+[Add new weather station and close this dialog]
+[Total INI files]
+[Total memory used]
+[Reload INI]
+[Menu]
+[Dismiss Popup]
+[Open brief information]
+[Open complete forecast]
+[Open weather map]
+[View history]
+[Open log file]
+[Show user menu]
+[Show user detail]
+[To old setting]
+[To default]
+[Enable/disable auto update]
+[Auto Update Enabled]
+[Auto Update Disabled]
+[Weather Condition Changed]
+[Weather Alert Issued]
+[N/A]
+[Invalid ID format, missing "/" (10)]
+[Invalid service (11)]
+[Invalid station (12)]
+[Weather service ini for this station is not found (20)]
+[Netlib error - check your internet connection (30)]
+[Empty data is retrieved (40)]
+[Document not found (42)]
+[Document too short to contain any weather data (43)]
+[Unknown error (99)]
+[HTTP Error: No content (204)]
+[HTTP Error: Data moved (301)]
+[HTTP Error: Use proxy (305)]
+[HTTP Error: Temporary redirect (307)]
+[HTTP Error: Bad request (400)]
+[HTTP Error: Unauthorized (401)]
+[HTTP Error: Payment required (402)]
+[HTTP Error: Forbidden (403)]
+[HTTP Error: Not found (404)]
+[HTTP Error: Method not allowed (405)]
+[HTTP Error: Proxy authentication required (407)]
+[HTTP Error: Gone (410)]
+[HTTP Error: Internal server error (500)]
+[HTTP Error: Bad gateway (502)]
+[HTTP Error: Service unavailable (503)]
+[HTTP Error: Gateway timeout (504)]
+[%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
+[Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
+[Weather Condition for %n as of %u]
+[%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
+[%n at %u:	%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
+[%n   (%u)]
+[%c, %t\\nToday:  High %h, Low %l]
+[Temperature: %[Temperature]]
+[Current weather information for %s.]
+[%s is now the default weather station]
+[Weather Protocol]
+[Please try again after weather update is completed.]
+[<Enter station name here>]
+[<Enter station ID here>]
+[Weather condition was not logged.]
+[The URL for complete forecast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+[The URL for weather map have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+[Get city name from ID]
+[Weather INI information]
+[Browse]
+[View webpage]
+[mb]
+[in]
+[mm]
+[<unknown time>]
+[<Error>]
+[HTTP Error %i]
+[<Enter city name here>]
+[Error when obtaining data: %s]
+[Weather HTTP connections]
+[Protocol icon]
+[Update Disabled]
+[View Log]
+[Update with Clear]
+[View Brief]
+[View Complete]
+[Weather Update]
+[Popup]
+[No Popup]
+[Edit Settings]
+[Author]
+[File Version]
+[INI Version]
+[Display Name]
+[File Name]
+[The corresponding INI file for "%s" is not found.]
+[Weather INI information for "%s":]
+[Internal Name:]
+[Author:]
+[Version:]
+[INI Version:]
+[File Name:]
+[Item Count:]
+[Memory Used:]
+[Here is a list of custom variables that are currently available]
+[No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]
+[Invalid ini format for: %s]
+[All update data has been reloaded.]
+[Frame Font]
+[Frame Title Font]
+[Frame Background]
+[Display]
+[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temp\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set\n----------\n\\n\tnew line]
+[Weather Protocol Text Preview]
+[%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
+[%[..]\tcustom variables]
+[Station ID]
+[Disable &weather notification]
+[Enable &weather notification]
+[Update Weather]
+[Remove Old Data then Update]
+[Brief Information]
+[Read Complete Forecast]
+[Weather]
+[Enable/Disable Weather Update]
+[Update All Weather]
+[Remove Old Data then Update All]
+[Weather Notification]
+[Display in a frame]
+[Unable to retrieve weather information for %s]
+[Current condition for %n]
+[Last update on:   %u]
+[Variable]
+[Retrieving new data, please wait...]
+[More Info]
+[No information available.\r\nPlease update weather condition first.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt
new file mode 100644
index 0000000000..952dbaf8e5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WebView.txt
@@ -0,0 +1,151 @@
+[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
+[Webview]
+[Update data every]
+[minutes]
+[Delay update on start]
+[Hide icon on status bar]
+[Disable main menu items]
+[Load page on window open]
+[Update data on startup]
+[Only update window on alert]
+[Window appearance]
+[Background color:]
+[Text color:]
+[Italic]
+[Underline]
+[Save individual window positions]
+[Error messages]
+[Suppress error messages]
+[Display using Popup or OSD plugin]
+[Expert options]
+[Disable download protection]
+[(not recommended)]
+[Display data in popup on alert]
+[Display data in popup]
+[You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]
+[Contact name:]
+[URL:]
+[Display]
+[Between start and end strings]
+[Whole web page]
+[Start:]
+[End:]
+[Copy strings to alerts]
+[Double click action]
+[Opens web page]
+[Opens data window]
+[Display clean-up]
+[Remove HTML]
+[Search was completed.]
+[Alert options]
+[Events and alerts]
+[Enable alerts]
+[Always log to file]
+[Add time and date of alert to contact name]
+[Use 24 hour time format instead of 12 hour]
+[Add as prefix]
+[Add as suffix]
+[Alert when:]
+[Alert type:]
+[Test conditions]
+[Alert when string is present on web page]
+[String:]
+[Alert when specific area of web page changes]
+[Log to file]
+[Log file:]
+[Append data to file]
+[Save as raw data]
+[Popup delay]
+[Delay]
+[From Popup plugin]
+[Permanent]
+[Preview]
+[Colors]
+[Use same colors as data window]
+[Left click action]
+[Open data display window]
+[Open web page]
+[Dismiss popup]
+[Right click action]
+[C&ut]
+[&Paste]
+[&Select all]
+[C&lear all]
+[Alert event]
+[Auto update disabled]
+[Auto update enabled]
+[Update all Webview sites]
+[Mark all Webview sites as read]
+[Open cache folder]
+[%d minutes to update]
+[Open/Close window]
+[Update data]
+[Contact options]
+[Contact alert options]
+[Ping web site]
+[Stop data processing]
+[All Webview sites have been updated.]
+[Cannot write to file]
+[Last updated on]
+[Start/end strings not found or strings not set.]
+[Alert start/end strings not found or strings not set.]
+[The string]
+[has been found on the web page]
+[Download successful; about to process data...]
+[Unknown alert type.]
+[Cannot read from file]
+[Cannot write to file 1]
+[The web page has changed.]
+[Cannot write to file 2]
+[Specific part of the web page has changed.]
+[Cannot read from cache file]
+[Loaded from cache]
+[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
+[Stop processing]
+[Click here to open this URL in a browser window.]
+[Stick to the front]
+[Disable stick to the front]
+[URL not supplied]
+[Download in progress, please wait...]
+[Updating...]
+[The server replied with a failure code]
+[The server is down or lagging.]
+[Invalid search parameters.]
+[Both search strings not found or strings not set.]
+[at the time]
+[Processing data (Stage 1)]
+[Processing data stopped by user.]
+[Processing data (Stage 2)]
+[Processing data (Stage 3)]
+[Processing data (Stage 4)]
+[Processing data (Stage 5)]
+[Processing data (Stage 6)]
+[Processing data (Stage 7)]
+[Processing data (Stage 8)]
+[Alert!]
+[A site is already downloading, try again in a moment.]
+[Bytes in display]
+[Bytes downloaded]
+[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]
+[No whitespace removal]
+[Minimal level of whitespace removal]
+[Medium level of whitespace removal]
+[Large level of whitespace removal]
+[Remove all whitespace]
+[Popup plugin]
+[Use OSD plugin]
+[A string is present]
+[The web page changes]
+[A specific part of web page changes]
+[This is a preview popup.]
+[You need to supply a search string.]
+[You need to supply a start string.]
+[You need to supply an end string.]
+[You need to supply a file name and path.]
+[You need to supply a URL.]
+[You need to supply a name for the contact.]
+[Invalid symbol present in contact name.]
+[Cache folder does not exist.]
+[Missing "psite.bat" file.]
+[Site URL]
+[Please select site in Find/Add contacts...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ecd2866757
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -0,0 +1,53 @@
+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
+[Phone number]
+[Default group:]
+[Use SSL connection (port 443)]
+[Automatically open group chats]
+[Registration]
+[SMS code]
+[Request code]
+[Register code]
+[Including country code, without '+' or '00']
+[Invite users]
+[Choose a user]
+[Other user:]
+[&Invite]
+[Members]
+[Owners]
+[&Invite a user]
+[&Room options]
+[View/change &topic]
+[&Leave chat session]
+[Set &avatar]
+[Copy room &JID]
+[Copy room topic]
+[Set new subject for %s]
+[&Add to roster]
+[&Kick]
+[Copy &nickname]
+[Copy real &JID]
+[Unknown user]
+[Please enter a country code.]
+[Please enter a phone number without country code.]
+[Please enter a nickname.]
+[Please enter a password.]
+[is now known as '%s']
+[Last seen on %x at %X]
+[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
+[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
+[Please correctly specify your registration code received by SMS]
+[Changes will be applied after protocol restart]
+[server]
+[Message received: %s by %s]
+[%s server connection]
+[Unable to get Netlib connection for WhatsApp]
+[Network connection error.]
+[Registration failed. Invalid server response.]
+[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
+[Registration failed.]
+[Please try again in %i seconds]
+[Registration code has been sent to your phone.]
+[Account]
+[WhatsApp icon]
+[Create chat group]
+[Create group]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c92ef611fc
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -0,0 +1,100 @@
+[Notifies you of upcoming birthdays.]
+[Notify of birthdays:]
+[Popup timeout:]
+[Preview]
+[Don't show popups for subcontacts]
+[Show popup when no birthdays are near]
+[Popup mouse click]
+[Left]
+[Right]
+[Play sounds when there are]
+[days or less to birthday.]
+[Start notifying]
+[days in advance and]
+[Check every]
+[hours]
+[Only notify once per day.]
+[By default use]
+[to save birthday data.]
+[in birthday list window]
+[Dialog]
+[Timeout:]
+[Notify for]
+[afterwards]
+[Birthday list]
+[Show all contacts]
+[Set birthday:]
+[Manage anniversaries]
+[Title:]
+[Save]
+[Upcoming birthdays]
+[Upcoming age]
+[Current age]
+[UserInfo module]
+[Protocol module]
+[mBirthday module]
+[Nothing]
+[Dismiss]
+[Message window]
+[All contacts]
+[All contacts except hidden ones]
+[All contacts except ignored ones]
+[All contacts except hidden and ignored ones]
+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]
+[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
+[Set birthday for %s:]
+[%S protocol]
+[N/A]
+[Birthday list (%d)]
+[DTB]
+[Birthday]
+[Age]
+[Module]
+[Closing in %d seconds]
+[Closing in %d second]
+[Check for birthdays]
+[Birthdays]
+[WhenWasIt]
+[Check birthdays menu item]
+[List birthdays menu item]
+[Add/change birthday]
+[Refresh user details]
+[Import birthdays]
+[Export birthdays]
+[Birthday today]
+[1 day to birthday]
+[%d days to birthday]
+[More than %d days to birthday]
+[WhenWasIt birthday reminder]
+[No upcoming birthdays.]
+[%s has birthday in %d days.]
+[%s has birthday tomorrow.]
+[%s has birthday today.]
+[%s had birthday %d days ago.]
+[%s had birthday yesterday.]
+[%s has birthday today (Should not happen, please report).]
+[Birthday - %s]
+[He]
+[She]
+[He/She]
+[%s\n%s will be %d years old.]
+[%s\n%s just turned %d.]
+[Starting to refresh user details]
+[Done refreshing user details]
+[Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]
+[Birthdays files]
+[Please select a file to import birthdays from...]
+[Importing birthdays from file: %s]
+[Done importing birthdays]
+[Please select a file to export birthdays to...]
+[Exporting birthdays to file: %s]
+[Done exporting birthdays]
+[Could not open file to import birthdays]
+[Could not open file to export birthdays]
+[Please do not edit this file by hand. Use the export function of WhenWasIt plugin.\n]
+[Warning! Please do not mix Unicode and Ansi exported birthday files. You should use the same version (Ansi/Unicode) of WhenWasIt that was used to export the info.\n]
+[This file was exported with a Unicode version of WhenWasIt. Please only use a Unicode version of the plugin to import the birthdays.\n]
+[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
+[Birthdays (When Was It)]
+[Add/change user &birthday]
+[Birthday near]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c3ba49c96b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WhoUsesMyFiles.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+[Scans for network users of your shared files and notify you with popups.]
+[WUMF: Current connections]
+[Popup delay settings]
+[Popup Delay (seconds)]
+[Previe&w]
+[Show infinitely]
+[Default Popup delay]
+[Choose delay time]
+[Popup color settings]
+[Use default Popup colors]
+[Choose colors]
+[File access filter && logging settings]
+[Log into text file]
+[Log folders access]
+[Alerts on folders access]
+[Log files and folders in UNC format]
+[Alert files && folders in UNC format]
+[Log computer name with username]
+[Alert computer name with username]
+[Disabled options will be available in the next version]
+[Show current connections]
+[User]
+[Access]
+[Plugin WhoUsesMyFiles requires admin privileges in order to work.]
+[Error opening file]
+[Error memory allocation]
+[Error creating menu]
+[Popup plugin not found!]
+[Enable WUMF popups]
+[Disable WUMF popups]
+[Common Dialog Error 0x%lx]
+[Not implemented yet...]
+[Show connections list]
+[Who uses my files]
+[Services]
+[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2f852bdafa
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,38 @@
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
+[Engine Settings]
+[Engine]
+[Voice]
+[Volume]
+[Rate]
+[Pitch]
+[Test]
+[Lexicon]
+[Welcome Message]
+[Occurring Events]
+[Added to contact list]
+[Announce status changes on connect]
+[Message Events]
+[Read message if less characters than]
+[Ignore event if message dialog is open]
+[Ignore event if message dialog is focused]
+[Active Modes]
+[Active Users]
+[testing testing 1 2 3]
+[incoming message from %u]
+[incoming URL from %u]
+[you have been added to %u's contact list]
+[%u requests your authorization]
+[there is an incoming file from %u]
+[%u says]
+[Speak]
+[Engine/Voice]
+[Announce]
+[Message Received]
+[%u is now offline]
+[%u is now online]
+[%u is away]
+[%u is invisible]
+[%u is not available]
+[%u does not want to be disturbed]
+[%u is occupied]
+[%u is free for chat]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/XSoundNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/XSoundNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8952067cda
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/XSoundNotify.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+[Provides extended options for sound notifications.]
+[Account:]
+[Sound:]
+[Not set]
+[Choose]
+[Test play]
+[Ignore sound for this contact]
+[Custom sound for %s (%s)]
+[XSound Notify]
+[Self status]
+[Custom contact sound]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Xfire.txt
new file mode 100644
index 0000000000..8865cb6963
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Xfire.txt
@@ -0,0 +1,184 @@
+[Xfire protocol support for Miranda NG.]
+[Login name:]
+[XFire]
+[Current protocol version:]
+[Note: You can only change these settings if you are connected to Xfire.]
+[Create a new Xfire account on website]
+[Lost password?]
+[Account options]
+[Show my friends]
+[Game Status]
+[Show on my profile and miniprofile]
+[Show my game server data]
+[Other Activity]
+[Show my voice chat server to my friends]
+[Show people when I type to them]
+[Show nicknames when available]
+[Show friends of my friends]
+[Display Error and Info message:]
+[Main group for clan groups:]
+[Automatically scan for games:]
+[Main group for Friends of Friends:]
+[xfire_games.ini]
+[icons.dll]
+[Blocked User List]
+[This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one if you wanna allow him to send you a friend request.]
+[You can simply block someone if you right click on his friend request in contact list and choose Block User...]
+[This file is used for the game search, game detection and game ID resolving. It contains all Xfire supported games.]
+[This file contains all original game icons. You can also activate the option for icon downloading if you don't have it.]
+[Be sure you put these files in following folder:]
+[Status Message]
+[Enable]
+[With this feature, following status message will be set on your other protocol plugins if you are in game. So your other buddies can also see what you play. It will also change the status to occupied if this option is enabled.]
+[Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]
+[Status message:]
+[Change the status to occupied or dnd]
+[The status message and status will be reset if you close the game.]
+[Prefer dnd when it is available]
+[Games]
+[Game:]
+[Don't detect this game as running]
+[Don't set status message for other protocols]
+[Add new game]
+[Don't show in start menu]
+[(manual added)]
+[Extra Command Line Parameters:]
+[Edit...]
+[Game]
+[Voice chat]
+[IP:]
+[Enter Password]
+[Join]
+[Set Nickname]
+[New xfire_games.ini]
+[There is a new XFire game list online, do you want to update now?]
+[New supported games:]
+[Update]
+[Add game]
+[Custom...]
+[Game name:]
+[Game exe:]
+[Browse...]
+[Launcher exe (optional):]
+[Game ID:]
+[Send game ID:]
+[Status message for Xfire if this game will be started:]
+[Parameter:]
+[Add a new game]
+[Searching games...]
+[Please wait, game.ini will be currently parsed...]
+[XFire Options]
+[Please choose one game in the list!]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
+[Please enter a game name.]
+[Please enter a game ID.]
+[Please enter a game ID above 1.]
+[This game ID is already in use.]
+[Please select a game exe. Note: If you don't select a launcher exe, the game exe will be used in the game start menu.]
+[Supported Games]
+[Custom game]
+[Well, I would talk to you if Miranda ICQ supported chat]
+[XFire Protocol]
+[The xfire_games.ini was updated.]
+[Error during xfire_games.ini update.]
+[There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
+[The Icons.dll was updated.]
+[Error during Icons.dll Update.]
+[Protocol icon]
+[%s (Nickname: %s) has invited you to join the %s clan. Message: %s%sPlease go to the XFire clan site to accept the Invitation.]
+[Friends of Friends Playing]
+[Login failed.]
+[The protocol version is too old. Changed current version from %d to %d. You can reconnect now.]
+[The protocol version is too old. Cannot detect a new version number.]
+[Someone logged in with your account. Disconnect.]
+[Do you really want to add %s to your friend list?]
+[Add me to your friend list.]
+[XFire is not connected.]
+[Current Game]
+[My Current Game]
+[ServerIP]
+[My Current ServerIP]
+[Voice]
+[My Current Voice]
+[Voice ServerIP]
+[My Voice ServerIP]
+[Xfire Link Protocol]
+[Buddy start a game]
+[It seems that is the first time you use this plugin. Do you want to automatically download the latest available xfire_games.ini and icons.dll?\r\nWithout the xfire_games.ini Xfire can't detect any games on your computer.]
+[Away from Keyboard]
+[&XFire Online Profile]
+[XFire &Clan Site]
+[C&opy Server Address and Port]
+[Cop&y Voice Server Address and Port]
+[Join &Game...]
+[Play this game...]
+[Remove F&riend...]
+[Block U&ser...]
+[&My XFire Online Profile]
+[&Activity Report]
+[&Rescan my games...]
+[Set &Nickname]
+[Protocols]
+[XFire game icon]
+[XFire voice icon]
+[XFire does not support offline messaging!]
+[Unable to connect to XFire.]
+[No Login name is set!]
+[No Password is set!]
+[Last game: %s playtime: %.2d:%.2d:%.2d]
+[%s is playing %s.]
+[%s is playing %s on server %d.%d.%d.%d:%d.]
+[Playing]
+[Do you really want to delete your friend %s?]
+[Confirm Delete]
+[Block this user from ever contacting you again?]
+[Block Confirmation]
+[Disable avatars]
+[Don't download avatars of clan members]
+[Use alternate way for Avatar download]
+[Automatically reconnect on protocol version changes]
+[No IP/Port in StatusMsg]
+[Use Online status for unsupported global statuses]
+[Don't move friends to clan groups]
+[GameServerQuery support]
+[No custom away message]
+[Remove friend of friend buddies from database]
+[Hide yourself in buddylist]
+[Don't display game search results]
+[Don't display game search status window]
+[Display popup if someone starts a game]
+[Don't automatically create clan groups]
+[Enable MBot support]
+[Game detection]
+[Disable game detection]
+[Use TSRemote.dll to get TeamSpeak server info]
+[Disable popups when ingame]
+[Disable sound events when ingame]
+[Automatically update xfire_games.ini (pro-laming.de)]
+[Automatically update icons.dll (pro-laming.de)]
+[Download missing game icons from Xfire website]
+[No backup on update]
+[Background updating]
+[The username must be lowercase, so it will be lowercased saved.]
+[The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]
+[Hidden]
+[Message box]
+[Popup]
+[On every start]
+[Daily]
+[Are you sure you want to remove this game?]
+[Please select a game.]
+[Error: unknown game ID.]
+[Not supported]
+[Configuration saved!]
+[Game not found?!]
+[Account]
+[Features]
+[Blocklist / Games]
+[StatusMsg]
+[Please enter server password...]
+[Write to database...]
+[Games found:%s%s]
+[Start game]
+[Please wait...]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt
new file mode 100644
index 0000000000..832bbc88cf
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/YAMN.txt
@@ -0,0 +1,148 @@
+[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
+[Installed plugins]
+[Version:]
+[Contact:]
+[WWW:]
+[Account]
+[Server:]
+[SSL]
+[APOP]
+[User Name:]
+[Codepage:]
+[Disable STLS]
+[Status:]
+[Check this account]
+[Startup check]
+[Check interval [min]:]
+[Only check when...]
+[Auto retrieve body]
+[Check from menu]
+[Use contact notification for this account]
+[Replace nickname]
+[Disable Events]
+[Notifications]
+[New Mail]
+[Sound]
+[Keyboard Flash]
+[Tray Icon]
+[Execute Application]
+[Errors]
+[Sound notification if failed]
+[Message notification if failed]
+[Tray icon notification if failed]
+[Reset counter]
+[Check while...]
+[Choose modes]
+[N/A]
+[YAMN General Options]
+[TopToolBar button "Check mail"]
+[Enable YAMN Main Menu]
+[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
+[MailBrowser Options]
+[Enable Close on Delete Button]
+[Show long localized date]
+[Don't show today's date]
+[Date/Time Representation]
+[Don't show seconds]
+[Mail Notifications]
+[Popup]
+[Single popup]
+[Multi popup]
+[Use custom color]
+[No new mail notifications]
+[Popup if no mail]
+[Persistent message]
+[Connection failure notifications]
+[Popup notification if failed]
+[..s Popup duration]
+[Preview]
+[Check &mail (All Account)]
+[Check &mail (This Account)]
+[Launch application]
+[YAMN]
+[YAMN Account Folder]
+[Check mail]
+[Connect Fail]
+[YAMN: new mail message]
+[YAMN: connect failed]
+[No new mail message]
+[%s - connection error]
+[An error occurred. Error code: %d]
+[Unknown error]
+[ - connection error]
+[%s - %d new mail messages, %d total]
+[- new mail message(s)]
+[%s : %d new mail message(s), %d total]
+[%d new mail message(s), %d total]
+[No new mail message, %d spam(s)]
+[Invalid]
+[Header]
+[Value]
+[Copy Selected]
+[Copy All]
+[Run application]
+[Delete selected]
+[From]
+[Subject]
+[Date]
+[Do you really want to delete %d selected mails?]
+[Delete confirmation]
+[Translate header error]
+[Part]
+[%s connection]
+[Disconnected]
+[POP3 protocol (internal)]
+[Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
+[YAMN (internal POP3) read error]
+[Error reading account file. Account file corrupted.]
+[Memory allocation error while data reading]
+[Reading file error. File already in use?]
+[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
+[POP3 plugin - write file error]
+[Connecting to server]
+[Entering POP3 account]
+[Searching for new mail message]
+[Reading body %s]
+[Reading new mail messages (%d%% done)]
+[Deleting requested mails]
+[Deleting spam]
+[Memory allocation error.]
+[Account is about to be stopped.]
+[Cannot connect to POP3 server.]
+[Cannot allocate memory for received data.]
+[Cannot login to POP3 server.]
+[Bad user or password.]
+[Server does not support APOP authorization.]
+[Error while executing POP3 command.]
+[Cannot connect to server with NetLib.]
+[Cannot send data.]
+[Cannot receive data.]
+[OpenSSL not loaded.]
+[Windows socket 2.0 init failed.]
+[DNS lookup error.]
+[Error while creating base socket.]
+[Error connecting to server with socket.]
+[Error while creating SSL structure.]
+[Error connecting socket with SSL.]
+[Server rejected connection with SSL.]
+[Cannot write SSL data.]
+[Cannot read SSL data.]
+[Error %d-%d-%d-%d:]
+[No account selected]
+[Time left to next check [s]: %d]
+[Executables]
+[Select executable used for notification]
+[Dialog box error]
+[Failed]
+[Do you really want to delete this account?]
+[Delete account confirmation]
+[Please wait while no account is in use.]
+[This is not a valid number value]
+[Input error]
+[Please select application to run]
+[Cannot allocate memory space for new account]
+[Memory error]
+[Account Test]
+[Account Test (failed)]
+[You have N new mail messages]
+[Connection failed message]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/YAPP.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/YAPP.txt
new file mode 100644
index 0000000000..871758b454
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/YAPP.txt
@@ -0,0 +1,65 @@
+[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
+[Popup history]
+[Case sensitive]
+[Default Timeout]
+[Never timeout]
+[Set timeout:]
+[Width:]
+[Maximum height:]
+[Opacity (%):]
+[Border]
+[Round corners (window)]
+[Preview]
+[Transparent background]
+[Layout]
+[Avatar size:]
+[Disable when]
+[Global hover]
+[Sidebar width:]
+[Text indent:]
+[Padding:]
+[Round corners (avatar)]
+[Text color:]
+[Background color:]
+[Set timeout]
+[Timeout value (0 = default):]
+[Popups are enabled]
+[Popups are disabled]
+[Popup History]
+[YAPP Popups]
+[Example]
+[The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
+[Example With a Long Title]
+[Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
+[An avatar.]
+[Bottom right]
+[Bottom left]
+[Top right]
+[Top left]
+[Icon on left]
+[Icon on right]
+[No time]
+[Time on left]
+[Time on right]
+[Time above avatar]
+[No avatar]
+[Left avatar]
+[Right avatar]
+[Full-screen app running]
+[No animate]
+[Horizontal animate]
+[Vertical animate]
+[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
+[Settings]
+[Classes]
+[Disable Popups]
+[Enable Popups]
+[Toggle Popups]
+[First line]
+[Second line]
+[Time]
+[Sidebar]
+[Title underline]
+[Copy title to clipboard]
+[Copy message to clipboard]
+[Copy timestamp to clipboard]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/YARelay.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/YARelay.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a96c58faa5
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/YARelay.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+[Forwards messages to some contact when you are not available.]
+[Forward messages from...]
+[Everyone]
+[Forward when your status is...]
+[Forward messages to...]
+[Template]
+[%u - user nick;   %i - uin;    %t - time;   \r%d - date;   %m - message]
+[Forwarding options]
+[Split message (%m)]
+[Send only first]
+[Max size of split part (chars)]
+[Mark received messages as 'read']
+[Save sent messages in recipient's history]
+[split parts (0 = all)]
+[Note: Max size - it's a size of %m parameter]
+[Note: messages from this contact will not be forwarded]
+[!EVERYONE!]
+[!DON'T FORWARD!]
+[Messages forwarding]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2434419e89
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -0,0 +1,101 @@
+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
+[Yahoo]
+[ID:]
+[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
+[Expert]
+[Use Yahoo Address Book (YAB)]
+[Auto login to Yahoo Website(s)]
+[Display Yahoo notifications]
+[Show Errors]
+[Yahoo Japan]
+[Create a new Yahoo account]
+[Connection Settings]
+[Login server:]
+[Yahoo Ignore List]
+[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
+[Ignore only the people below:]
+[Set Custom Status]
+[Show as busy]
+[Protocol:]
+[Client:]
+[Chat Room Invitation Request]
+[&Join]
+[Denial Message]
+[Invitation Message]
+[Host]
+[Invite Buddy To Chat Room]
+[Screen Name]
+[&Invite]
+[Invitation reason]
+[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
+[%s denied invitation with message: %s]
+[Others]
+[&Invite user...]
+[&Leave chat session]
+[User &history]
+[Join My Conference...]
+[No, thank you...]
+[Main]
+[Mail]
+[Refresh]
+[Address Book]
+[Set Status]
+[Calendar]
+[Yahoo Error]
+[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
+[YAHOO Link Protocol]
+[YAHOO plugin HTTP connections]
+[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
+[YAHOO Options]
+[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
+[Yahoo Ignore]
+[Please enter a valid buddy name to ignore.]
+[The buddy is already on your ignore list.]
+[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
+[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
+[Account]
+[Connection]
+[Ignore List]
+[New E-mail available in Inbox]
+[%s plugin connections]
+[ID]
+[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
+[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
+[Yahoo Login Error]
+[You need to be connected to set the custom message]
+[You need to be connected to refresh your buddy list]
+[Set &Custom Status]
+[&Edit My Profile]
+[&My Profile]
+[&Yahoo Mail]
+[&Address Book]
+[&Calendar]
+[Create Conference]
+[&Show Profile]
+[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
+[Calendar Reminder]
+[%s has rejected your request and sent the following message:]
+[Invalid Contact]
+[The ID you tried to add is invalid.]
+[Unknown Error.]
+[New Mail]
+[You have %i unread messages]
+[New Mail (%i messages)]
+[From: %s\nSubject: %s]
+[Yahoo System Message]
+[Yahoo Ping Error]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
+[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
+[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
+[Could not log in, unknown reason: %d.]
+[Unknown error %s]
+[Custom error %s]
+[%s is not available for the conference]
+[%s is already ignored]
+[%s is not in the ignore list]
+[%s is in buddy list - cannot ignore]
+[System Error: %s]
+[Server Connection Error: %s]
+[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/YahooGroups.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/YahooGroups.txt
new file mode 100644
index 0000000000..72537d1ad7
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/YahooGroups.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]
+[Dialog]
+[Move Yahoo contacts to groups now]
+[Move Yahoo contacts automatically on startup]
+[Yahoo Groups]
+[Notify]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroNotify.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroNotify.txt
new file mode 100644
index 0000000000..86b7ce3150
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/ZeroNotify.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
+[No sounds when:]
+[No CList blink when:]
+[No SysTray blink when:]
+[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
+[Disable &Sounds]
+[Enable &Sounds]
+[Zero Notifications]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a88f69f9f3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/mRadio.txt
@@ -0,0 +1,94 @@
+[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
+[mRadio Mod]
+[REC]
+[Cave]
+[Arena]
+[Genre]
+[Plain]
+[Alley]
+[Dizzy]
+[Generic]
+[Bathroom]
+[Parking Lot]
+[Stone Corridor]
+[Sewer Pipe]
+[Auditorium]
+[Carpeted Hallway]
+[Play from first]
+[Shuffle playlist]
+[Loop single media]
+[Station Name]
+[Timeout, ms (5000)]
+[PreBuf, % (75%)]
+[Hallway]
+[Mountains]
+[Use EAX]
+[Under Water]
+[Station URL (required)]
+[To INI]
+[Buffer, ms (5000)]
+[Add station]
+[Add Station]
+[Bitrate]
+[Stone Room]
+[Living Room]
+[Drugged]
+[Record path]
+[Padded Cell]
+[Autoconnect last station]
+[Concert Hall]
+[Psychotic]
+[Forrest]
+[To list]
+[Hangar]
+[Offline station as Offline]
+[Protocol depending status]
+[Continuous record]
+[Quarry]
+[Sorry!]
+[BASS.DLL not found!]
+[Station]
+[Custom INI file]
+[Radio station URL]
+[Start record]
+[Stop record]
+[Currently played URL]
+[Current stream title]
+[Station/playlist URL]
+[Currently used decoder]
+[aborting]
+[Can't initialize device]
+[Can't connect to net. Please, clear 'Work offline' option in Internet settings]
+[Start broadcasting]
+[Stop broadcasting]
+[Start/Stop broadcasting]
+[Start/Stop Record]
+[Record]
+[Status message template]
+[Equalizer presets]
+[Export All]
+[Current status]
+[Broadcast ON]
+[Broadcast OFF]
+[Add EQ preset]
+[Delete EQ preset]
+[BASS library path (empty for default)]
+[Tries to connect]
+[Mute]
+[mRadio volume control]
+[mRadio off]
+[mRadio on]
+[Import File]
+[Play Station]
+[Forced Mono]
+[Play/Pause]
+[Oops! BASS error]
+[Mute with Miranda]
+[Stop]
+[Play]
+[Frame background]
+[Volume]
+[Device list]
+[Equalizer]
+[New]
+[Quick Open]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/mTextControl.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/mTextControl.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c9ffc2e2c4
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/mTextControl.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Provides text render API for different plugins.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/wbOSD.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5e02f0d124
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/wbOSD.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
+[Align]
+[Select font]
+[Shadow]
+[Show drop shadow]
+[Shadow align]
+[Shadow color]
+[Alternative shadow]
+[Shadow distance:]
+[Transparent]
+[Alpha:]
+[Timeout (ms):]
+[Show testing OSD]
+[Announce]
+[Show my status changes]
+[Show events]
+[Format:]
+[Show message window after click]
+[Show when my status is:]
+[%s is %s]
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
new file mode 100644
index 0000000000..d73b0cc72b
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/weatherxml.txt
@@ -0,0 +1,155 @@
+[Fair]
+[Mostly Sunny]
+[Light Thunderstorm Rain]
+[Thunderstorm Rain]
+[N/a]
+[Thunderstorm]
+[Overcast]
+[Fog]
+[Mist]
+[Light Rain]
+[Light Showers Rain]
+[Showers Rain]
+[Shallow Fog]
+[Snow]
+[Partly Sunny]
+[Partly Cloudy]
+[Mostly Cloudy]
+[Mostly Clear]
+[Showers]
+[Sunny]
+[Light Rain Shower]
+[rising]
+[steady]
+[falling]
+[Moderate]
+[N]
+[W]
+[S]
+[E]
+[NW]
+[NE]
+[SW]
+[SE]
+[NNW]
+[NNE]
+[SSW]
+[SSE]
+[ENE]
+[WSW]
+[WNW]
+[ESE]
+[New Moon]
+[Last Quarter]
+[First Quarter]
+[Full Moon]
+[Waning Crescent]
+[Waning Gibbous]
+[Waxing Crescent]
+[Waxing Gibbous]
+[Night]
+[Feel]
+[Forcast Update]
+[Forcast Update VAR]
+[Forecast Day 0]
+[Forecast Day 1]
+[Forecast Day 2]
+[Forecast Day 3]
+[Forecast Day 4]
+[Forecast Day 5]
+[Forecast Day 6]
+[Forecast Day 7]
+[Forecast Day 8]
+[Forecast Day 9]
+[N/A%]
+[Heat Index]
+[Latitude]
+[Longitude]
+[Local Time]
+[Moon]
+[Observatory]
+[Pressure Tendency]
+[Update VAR]
+[UV]
+[UV Index]
+[UVI]
+[Wind Direction]
+[Wind Direction DEG]
+[Wind Speed]
+[WindDir]
+[Cloudy]
+[Scattered Snow Showers]
+[Few Snow Showers]
+[Snow Shower]
+[Am Snow Showers]
+[Light Snow]
+[Drifting Snow]
+[Pm Snow Showers]
+[Am Clouds / Pm Sun]
+[Snow Shower / Wind]
+[Cloudy / Wind]
+[Heavy Snow And Windy]
+[Snow / Wind]
+[Snow Showers Early]
+[Am Snow Showers / Wind]
+[Light Snow And Windy]
+[Snow Showers / Wind Early]
+[Partly Cloudy And Windy]
+[Mostly Cloudy And Windy]
+[Rain / Snow / Wind]
+[Rain / Snow]
+[Clouds Early / Clearing Late]
+[Snow Showers Late]
+[Rain / Snow Showers]
+[Showers Late]
+[Scattered Showers]
+[Am Showers]
+[Am Rain / Snow Showers]
+[Few Showers]
+[Few Showers / Wind]
+[Pm Light Rain]
+[Mostly Cloudy / Wind]
+[Rain]
+[Light Rain Shower And Windy]
+[Am Showers / Wind]
+[Isolated T-Storms]
+[Showers Early]
+[T-Storm]
+[Rain / Snow Showers Late]
+[Pm Showers]
+[Snow To Rain]
+[Light Snow Shower]
+[Fair And Windy]
+[Pm T-Storms]
+[Scattered T-Storms]
+[Light Rain Late]
+[Am Light Rain]
+[Jun]
+[T-Storms]
+[Rain / Thunder]
+[Thunder In The Vicinity]
+[Light Rain With Thunder]
+[Light Rain Early]
+[Light Rain / Wind]
+[Light Drizzle]
+[Haze]
+[Smoke]
+[Rain To Snow]
+[Rain And Snow]
+[Rain / Snow Showers Early]
+[Heavy Snow Shower]
+[Showers / Wind]
+[Snow Shower And Windy]
+[Light Snow Shower And Windy]
+[Light Rain And Windy]
+[Sleet]
+[Sleet And Windy]
+[Cloudy And Windy]
+[Light Drizzle And Windy]
+[Light Drizzle And Fog]
+[Fog And Windy]
+[Light Snow Early]
+[Heavy Snow]
+[Snow Early]
+[Light Snow Late]
+[Snow And Sleet]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
new file mode 100644
index 0000000000..49e856ac45
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/wundergrnd_intl.txt
@@ -0,0 +1,284 @@
+[Light Rain Showers]
+[Thunderstorms And Rain]
+[Light Thunderstorm]
+[Light Drizzle Mist]
+[Light Showers Rain Mist]
+[Mostly Sunny]
+[Light Thunderstorm Rain]
+[Thunderstorm Rain]
+[N/a]
+[Thunderstorm]
+[Overcast]
+[Fog]
+[Patches Fog]
+[Mist]
+[Light Rain]
+[Light Showers Rain]
+[Light Showers Snow]
+[Showers Rain]
+[Shallow Fog]
+[Snow]
+[Partly Sunny]
+[Partly Cloudy]
+[Mostly Cloudy]
+[Mostly Clear]
+[Rising]
+[Steady]
+[Stable]
+[Falling]
+[Var]
+[N]
+[W]
+[S]
+[E]
+[NW]
+[NE]
+[SW]
+[SE]
+[NNW]
+[NNE]
+[SSW]
+[SSE]
+[ENE]
+[WSW]
+[WNW]
+[ESE]
+[New Moon]
+[Last Quarter]
+[First Quarter]
+[Full Moon]
+[Waning Crescent]
+[Waning Gibbous]
+[Waxing Crescent]
+[Waxing Gibbous]
+[of the Moon is Illuminated]
+[Latitude]
+[Longitude]
+[Day Length]
+[Chance Of Rain 20% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 30% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 50% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 60% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 70% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Rain 80% Chance Of Precipitation]
+[Rain 50% Chance Of Precipitation]
+[Rain 60% Chance Of Precipitation]
+[Rain 70% Chance Of Precipitation]
+[Rain 80% Chance Of Precipitation]
+[Rain 90% Chance Of Precipitation]
+[Rain 100% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 100% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 90% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 80% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 70% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 60% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 60% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 50% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 30% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 20% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 20% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 30% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 50% Chance Of Precipitation]
+[Forecast Day 1 Condition]
+[Forecast Day 1 Day]
+[Forecast Day 1 High]
+[Forecast Day 1 Low]
+[Forecast Day 1 Night Text]
+[Forecast Day 1 Text]
+[Forecast Day 1]
+[Forecast Day 2 Condition]
+[Forecast Day 2 Day]
+[Forecast Day 2 High]
+[Forecast Day 2 Low]
+[Forecast Day 2 Night Text]
+[Forecast Day 2 Text]
+[Forecast Day 2]
+[Forecast Day 3 Condition]
+[Forecast Day 3 Day]
+[Forecast Day 3 High]
+[Forecast Day 3 Low]
+[Forecast Day 3 Night Text]
+[Forecast Day 3 Text]
+[Forecast Day 3]
+[Forecast Day 4 Condition]
+[Forecast Day 4 Day]
+[Forecast Day 4 High]
+[Forecast Day 4 Low]
+[Forecast Day 4 Night Text]
+[Forecast Day 4 Text]
+[Forecast Day 4]
+[Forecast Day 5 Condition]
+[Forecast Day 5 Day]
+[Forecast Day 5 High]
+[Forecast Day 5 Low]
+[Forecast Day 5 Night Text]
+[Forecast Day 5 Text]
+[Forecast Day 5]
+[Wind Direction]
+[Wind Speed]
+[Wind Direction DEG]
+[Max]
+[Min]
+[Moon]
+[UV Index]
+[Scattered Clouds]
+[North]
+[East]
+[South]
+[West]
+[Northwest]
+[Northeast]
+[Southwest]
+[Southeast]
+[Monday]
+[Tuesday]
+[Wednesday]
+[Thursday]
+[Friday]
+[Saturday]
+[Sunday]
+[Rain]
+[Light Drizzle]
+[Light Rain Mist]
+[Light Snow]
+[Light Showers Snow Rain]
+[Light Snow Showers]
+[Light Freezing Drizzle Mist]
+[Freezing Drizzle]
+[Freezing Rain]
+[Light Snow Mist]
+[Snow Rain]
+[Light Ice Pellets]
+[Drizzle Mist]
+[Light Fog]
+[Showers Snow]
+[Heavy Showers Snow]
+[Light Snow Grains Mist]
+[Light Showers Snow Mist]
+[Heavy Showers Snow Heavy Blowing Snow]
+[Light Showers Snow Low Drifting Snow]
+[Snow Blowing Snow]
+[Snow Freezing Rain]
+[Showers Snow Rain]
+[Heavy Snow]
+[Light Snow Shallow Fog]
+[Showers Snow Blowing Snow]
+[Blowing Snow]
+[Ice Crystals Mist]
+[Light Freezing Drizzle Snow]
+[Light Snow Low Drifting Snow]
+[Low Drifting Snow]
+[Light Freezing Rain Mist]
+[Light Freezing Rain]
+[Light Showers Snow Light Blowing Snow]
+[Showers Snow Heavy Blowing Snow]
+[Light Snow Blowing Snow]
+[Light Snow Light Blowing Snow]
+[Light Snow Low Drifting Snow Mist]
+[Freezing Fog]
+[Light Showers Snow Blowing Snow]
+[Freezing Drizzle Mist]
+[Light Freezing Drizzle]
+[Freezing Rain Mist]
+[Showers Snow Mist]
+[Heavy Showers Snow Blowing Snow]
+[Light Freezing Rain Light Showers Snow]
+[Light Freezing Drizzle Light Snow]
+[Heavy Fog]
+[Rain Mist]
+[Light Showers Showers Rain]
+[Showers Showers Rain]
+[Heavy Thunderstorm Rain]
+[Smoke]
+[Haze]
+[Light Snow Grains]
+[Light Rain Snow]
+[Snow Mist]
+[Light Rain Snow Mist]
+[Light Showers Snow Rain Mist]
+[Heavy Blowing Snow]
+[Snow 50% Chance Of Precipitation]
+[Drizzle Fog]
+[Local Time]
+[Moonrise]
+[Moonset]
+[Pressure Change]
+[Heavy Showers Snow Mist]
+[Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]
+[Light Drizzle Fog]
+[Snow Rain Mist]
+[Snow Heavy Blowing Snow]
+[Low Drifting Snow Mist]
+[Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]
+[Light Ice Pellets Mist]
+[Ice Pellets]
+[Rain Fog]
+[Showers Snow Low Drifting Snow]
+[Light Freezing Rain Light Snow]
+[Day Length Diff]
+[Elevation]
+[Feel]
+[Alert]
+[longer]
+[Heat Index]
+[Visible Light Length]
+[Wind Gust]
+[Showers Rain Snow]
+[shorter]
+[T-Storms 50% Chance Of Precipitation]
+[Light Showers Rain Snow]
+[Light Showers Rain Snow Mist]
+[Snow Grains]
+[Heavy Snow Showers]
+[Chance Of A Thunderstorm 20% Chance Of Precipitation]
+[Rain 20% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 70% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 80% Chance Of Precipitation]
+[Light Rain Fog]
+[Snow 90% Chance Of Precipitation]
+[Snow 20% Chance Of Precipitation]
+[Chance Rain 80% Chance Of Precipitation]
+[Heavy Rain Showers]
+[Rain 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Rain 40% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of Snow 60% Chance Of Precipitation]
+[Chance Rain 50% Chance Of Precipitation]
+[Snow 40% Chance Of Precipitation]
+[Snow 80% Chance Of Precipitation]
+[Snow 70% Chance Of Precipitation]
+[Light Blowing Snow]
+[Snow Freezing Rain Mist]
+[Patches Fog Mist]
+[Snow 60% Chance Of Precipitation]
+[Light Low Drifting Snow]
+[Snow 30% Chance Of Precipitation]
+[Light Snow Rain]
+[Chance Rain 90% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 70% Chance Of Precipitation]
+[T-Storms 30% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 90% Chance Of Precipitation]
+[Chance Of T-Storms 80% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 90% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers 70% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers 60% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers 50% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers 40% Chance Of Precipitation]
+[Snow Showers 30% Chance Of Precipitation]
+[Light Snow 30% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 70% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 30% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 40% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 80% Chance Of Precipitation]
+[Cloudy]
+[Light Snow Freezing Fog]
+[Drizzle]
+[Snow Showers 80% Chance Of Precipitation]
+[Snow 100% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 50% Chance Of Precipitation]
+[Ice Pellets 60% Chance Of Precipitation]
+[Light Drizzle Mist Patches Fog]
+[Partial Fog]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f25eec0258
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/yweather.txt
@@ -0,0 +1,49 @@
+[Feel]
+[Forecast Day 1]
+[Forecast Day 1 Condition]
+[Forecast Day 1 Date]
+[Forecast Day 1 Day]
+[Forecast Day 1 High]
+[Forecast Day 1 Low]
+[Heat Index]
+[Wind Direction]
+[Wind Speed]
+[Wind Direction Degrees]
+[Mon]
+[Tue]
+[Wed]
+[Thu]
+[Fri]
+[Sat]
+[Sun]
+[Sunny]
+[Partly Sunny]
+[Mostly Sunny]
+[Partly Cloudy]
+[Mostly Cloudy]
+[Mostly Clear]
+[N]
+[W]
+[S]
+[E]
+[NW]
+[NE]
+[SW]
+[SE]
+[NNW]
+[NNE]
+[SSW]
+[SSE]
+[ENE]
+[WSW]
+[WNW]
+[ESE]
+[Scattered Clouds]
+[North]
+[East]
+[South]
+[West]
+[Northwest]
+[Northeast]
+[Southwest]
+[Southeast]
diff --git a/langpacks/serbian/UpdateLang.bat b/langpacks/serbian/UpdateLang.bat
new file mode 100644
index 0000000000..8fc5831286
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/UpdateLang.bat
@@ -0,0 +1,9 @@
+for %%* in (.) do set CurrDirName=%%~n*
+set langdir=%CD%
+set lang=%CurrDirName%
+
+del /f /q %langdir%\Untranslated\*.txt
+
+pushd ..\..\tools\lpgen
+cscript /nologo translate.js /sourcelang:"%lang%" /noref:"yes" /popuntranslated:"yes" /out:"%langdir%" /untranslated:"%langdir%\Untranslated" /langpack:"%langdir%\Deprecated\old_langpack_%lang%.txt"
+popd
+\ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/serbian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/serbian/Weather/Intellicast.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f8ca88f041
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Weather/Intellicast.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+;============================================================
+;  File: Intellicast.ini
+;  Module: weather
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt
new file mode 100644
index 0000000000..a8ec3efb74
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Weather/weatherxml.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+;============================================================
+;  File: weatherxml.ini
+;  Module: weather
+;============================================================
diff --git a/langpacks/serbian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/serbian/Weather/wundergrnd_intl.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ad1618a7f9
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+;============================================================
+;  File: wundergrnd_intl.ini
+;  Module: weather
+;============================================================
+[Clear]
+Izbriši sve
diff --git a/langpacks/serbian/Weather/yweather.txt b/langpacks/serbian/Weather/yweather.txt
new file mode 100644
index 0000000000..5edd1199d3
--- /dev/null
+++ b/langpacks/serbian/Weather/yweather.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+;============================================================
+;  File: yweather.ini
+;  Module: weather
+;============================================================