7 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 7236ac50d1..234abc2a05 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: DbEditorPP.dll
 ;  Plugin: Database editor++
-;  Version: 4.0.0.0
+;  Version: 4.0.1.1
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index b55715e625..3370df64e5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.3.3
+;  Version: 0.11.3.6
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
index 8153b1c11d..66359baabb 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -76,20 +76,14 @@ Upozorenje
 [Are you sure?]
 Potpuno ste sigurni?
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
-[%s %s this call. \n]
+[%s %s this call.\n]
 
-[enter]
+[enters]
 
-[left]
+[leaves]
 
-[File transfer]
+[File transfer:\n\tFile name: %s\n\tSize: %d bytes]
 
-[File name]
-
-[Size]
-Veličina
-[bytes]
-bajtova
 [Incoming call.]
 
 [Action]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
index 448bbb06c4..59e2066e45 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.10
+;  Version: 0.11.1.11
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
index a78ce15158..8e48667f04 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -311,6 +311,8 @@ Link
 
 [changed chat cover:]
 
+[deleted chat cover]
+
 [chat action not supported]
 
 [Unknown]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
index ab1d919041..499f8ec925 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -27,11 +27,10 @@
 [&Admin]
 [&User]
 [Enter new chatroom topic]
-[%s %s this call. \n]
-[enter]
-[left]
-[File transfer]
-[File name]
+[%s %s this call.\n]
+[enters]
+[leaves]
+[File transfer:\n\tFile name: %s\n\tSize: %d bytes]
 [Incoming call.]
 [Action]
 [Call information.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
index f61326cbfc..25cb822d18 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -140,6 +140,7 @@
 [returned to chat]
 [change chat title to]
 [changed chat cover:]
+[deleted chat cover]
 [chat action not supported]
 [Enter new chat title]
 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]