10 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/=CORE=.txt b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
index bd93ad1054..b1565bd6b3 100644
--- a/langpacks/serbian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/serbian/=CORE=.txt
@@ -83,10 +83,10 @@ Dodatne opcije
 Dodaj u listu
 [Custom]
 Izmenjeno
-[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
-Pronađi/Dodaj kontakt\nOvde dodaješ kontakte u listu
-[Options\nConfigure your Miranda NG options]
-Podešavanja\nKonfiguracija programa Miranda NG
+[Here you can add contacts to your contact list]
+Ovde dodaješ kontakte u listu
+[Configure your Miranda NG options]
+Konfiguracija programa Miranda NG
 [Apply]
 Primeni
 [Switch to simple options]
@@ -363,8 +363,8 @@ Vrati na standardno
 Dostupne skraćenice
 [Accounts]
 Nalozi
-[Accounts\nConfigure your IM accounts]
-Nalozi\nPodešavanja IM naloga
+[Configure your IM accounts]
+Podešavanja IM naloga
 [Account information:]
 Podaci o nalogu:
 [Additional:]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
index 16f75b0a1d..17c4edc565 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.10.5
+;  Version: 0.2.10.6
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [E-mail:]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
index 720322640e..f43756c40a 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/Nudge.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Nudge.dll
 ;  Plugin: Nudge
-;  Version: 0.2.0.1
+;  Version: 0.2.0.2
 ;  Authors: Tweety/GouZ, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Text]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
index c64b11354b..58ac52f0d6 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SendSS.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 Nema
 [Cancel]
 Otkazivanje
+[<unknown>]
+<nepoznato>
 [&Close]
 &Zatvori
 [Edit]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt
index 4742e308e9..06c04d39fd 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/AddContactPlus.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Provides the ability to quickly add new contacts.]
-[Add contact\nAdd a contact to your contact list]
+[Add a contact to your contact list]
 [Account:]
 [Contact ID:]
 [Add temporarily]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index 92cf103d60..93e868977b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -55,6 +55,7 @@
 [Login error: Some Facebook things are required.]
 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
+[Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]
 [Login error, probably bad login credentials.]
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
index f3f0c14224..26af349ade 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/GG.txt
@@ -32,24 +32,24 @@
 [&Save changes]
 [Enter token to continue]
 [Create Gadu-Gadu account]
-[Create Gadu-Gadu account\nThis will create new Gadu-Gadu account]
+[This will create new Gadu-Gadu account]
 [New password:]
 [Confirm password:]
 [New e-mail:]
 [Remove Gadu-Gadu account]
-[Remove Gadu-Gadu account\nThis will remove your Gadu-Gadu account]
+[This will remove your Gadu-Gadu account]
 [Yes, I want to remove my account]
 [Change Gadu-Gadu password]
-[Change Gadu-Gadu password\nChanges current Gadu-Gadu user password]
+[Changes current Gadu-Gadu user password]
 [Change Gadu-Gadu e-mail]
-[Change Gadu-Gadu e-mail\nChanges current Gadu-Gadu user e-mail]
+[Changes current Gadu-Gadu user e-mail]
 [Age from:]
 [Search online users only]
 [Open new conference]
-[Open new conference\nSelect conference participants]
+[Select conference participants]
 [Open]
-[Concurrent Sessions]
-[Concurrent %s Login Sessions\nView information on active concurrent sessions]
+[Concurrent %s Login Sessions]
+[View information on active concurrent sessions]
 [Sign out all sessions]
 [Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
 [Cannot create avatar file. ERROR: %d: %s\n%s]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
index 37520adb50..b6899ea03a 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Jabber.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 [Go]
 [Search service]
 [Roster Editor]
-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]
+[View and modify your server-side contact list.]
 [Download]
 [Upload]
 [Import from file]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [Current Password:]
 [New Password:]
 [Confirm New Password:]
-[Create or Join group chat]
-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]
+[Jabber Multi-User Conference]
+[Create or join existing conference room.]
 [Conference server:]
 [Room:]
 [Recently visited chatrooms:]
@@ -84,18 +84,18 @@
 [JID List]
 [Apply Filter]
 [Reset Filter]
-[Invite Users]
-[<room jid>\nSend group chat invitation.]
+[Invite Users to <room jid>]
+[Send group chat invitation.]
 [Other JID:]
 [Invitation reason:]
 [&Invite]
-[Group chat invitation]
-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]
+[Group chat invitation to <room jid>]
+[Incoming group chat invitation.]
 [You are invited to conference room by]
 [with following reason:]
 [&Accept]
-[Jabber Bookmarks]
-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]
+[Server side bookmarks]
+[Store conference rooms and web links on server.]
 [Bookmark Details]
 [Bookmark Type]
 [Conference]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [Room JID/ URL:]
 [Bookmark Name:]
 [Privacy Lists]
-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]
+[Flexible way to configure visibility and more.]
 [Lists:]
 [Rules:]
 [Simple Mode]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [Register account now]
 [Jabber Account Information:]
 [Member Information]
-[Member Information\n<user ID>]
+[<user ID>]
 [Role:]
 [Set role]
 [Affiliation:]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [Custom messages]
 [Quit:]
 [Slap:]
-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]
+[Accept or reject incoming request]
 [Someone (maybe you) has requested the following file:]
 [Request was sent from JID:]
 [The transaction identifier is:]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [Deny]
 [Dialog]
 [Jabber Notebook]
-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]
+[Store notes on server and access them from anywhere.]
 [Bots Challenge Test]
 [XML Console]
 [Reset log]
@@ -295,10 +295,10 @@
 [Copy real &JID]
 [Copy in-room JID]
 [Real &JID: %s]
-[%s\nSend group chat invitation.]
+[Invite Users to %s]
 [%s (not on roster)]
 [Member Info: %s]
-[Member Information\n%s from %s]
+[from %s]
 [Real JID not available]
 [Reason to kick %s]
 [Reason to ban %s]
@@ -491,7 +491,7 @@
 [Bookmarks...]
 [Change nickname in <%s>]
 [has set the subject to:]
-[%s\nIncoming group chat invitation.]
+[Group chat invitation to %s]
 [transport]
 [Multi-User Conference]
 [Agents list]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
index 93e5b165e5..d0c3dc345b 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 [Dialog]
 [All]
 [Send screenshot]
-[Send screenshot to\n<unknown>]
 [Ti&med capture]
 [Time (secs):]
 [&Format:]
@@ -85,7 +84,6 @@
 [Open SendSS+]
 [Credits]
 [Drag&Drop the target on the desired window.]
-[Send screenshot to\n]
 [Desktop]
 [<Entire Desktop>]
 [Monitor]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
index b16e3e5a6e..b6514ce0c4 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
 [Edit contact information]
-[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+[This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 [Origin]
 [&Update]
 [Display name:]
@@ -49,7 +49,7 @@
 [Add past]
 [Add interest]
 [Anniversary editor]
-[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
+[Add/Edit your anniversary here.]
 [Enter a name for the anniversary here please:]
 [Anniversary list]
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]