5 files changed, 6 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
index 28fb173381..d88c4a7c70 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.4.5
+;  Version: 0.11.4.6
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
index 5fd05771e7..1709c9d4b5 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -266,7 +266,7 @@ Standardno
 
 [We received a malformed data message from '%s']
 
-[The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]
 
 ['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
index 4e29551602..58eb1c1a54 100644
--- a/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -58,6 +58,8 @@ Ime:
 
 [Smiley button]
 Smeško-dugme
+[Horizontal sorting]
+
 ;file \plugins\SmileyAdd\src\dlgboxsubclass.cpp
 [Show smiley selection window]
 
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
index 0024e41417..3464c68413 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -117,7 +117,7 @@
 [The encrypted message received from '%s' is unreadable, as you are not currently communicating privately]
 [We received an unreadable encrypted message from '%s']
 [We received a malformed data message from '%s']
-[The following message received from '%s' was NOT encrypted: [%s]]
+[The following message received from '%s' was NOT encrypted:\n\n%s]
 ['%s' has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.]
 [unknown OTR message received, please report that to Miranda NG]
 [ has requested an Off-the-Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that.\nSee http://wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.]
diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
index a245a112c5..686893d05e 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -22,6 +22,7 @@
 [Don't replace at cursor]
 [Built-in message dialog support]
 [Disable]
+[Horizontal sorting]
 [Show smiley selection window]
 [SmileyAdd]
 [Smiley cache]