6 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
index 4d351a4361..48ff6ee76f 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -871,8 +871,6 @@ Text
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Nájsť/Pridať kontakty...
-[&Main Menu]
-
 [&Options...]
 Nastavenia...
 [&About]
@@ -1026,12 +1024,8 @@ Chyba
 [Right]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
-[Main Menu]
-
 [Main menu]
 
-[Status Menu]
-
 [Status menu]
 Menu stavov
 [Accounts]
@@ -1044,7 +1038,7 @@ Menu stavov
 
 [Show offline contacts]
 
-[Find User]
+[Find user]
 
 [Use/Disable groups]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
index f5563c5e09..45aed0a1e9 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -370,8 +370,6 @@ Telefonuje
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Nájsť/Pridať kontakty...
-[&Main Menu]
-
 [&Options...]
 Nastavenia...
 [&About]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
index a8f9f9f738..136d1a2442 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -869,8 +869,6 @@ Oddelovače
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Nájsť/Pridať kontakty...
-[&Main Menu]
-
 [&Options...]
 Nastavenia...
 [&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
index 6271b164c5..15d198d7f4 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -39,14 +39,18 @@ Storno
 [Disable Popups]
 
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[Miranda databases]
+[Miranda NG database]
+
+[Created by:]
+
+[Miranda NG databases]
+
+[Compressed Miranda NG databases]
 
 [All Files]
 Všetky súbory
 [Backup in progress]
 
-[Rotating backup files...]
-
 [Copying database file...]
 
 [Database backed up]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
index 1532f7c804..56bfb025be 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ OK
 
 [Generate key]
 
-[Select key for use]
+[Select key to use]
 
 [Key password:]
 
@@ -130,8 +130,6 @@ Heslo:
 
 [Export PubKey]
 
-[Select own key]
-
 [Turn on debug log]
 
 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
@@ -144,6 +142,8 @@ Heslo:
 
 [Copy own key]
 
+[Select own key]
+
 [Add tags to encoded and decoded messages]
 
 [Incoming message tags:]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
index a5334481ba..2e5ad04610 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Popup.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Storno
 
 [Send Message]
 Odoslať správu
-[User Details]
-
 [Contact Menu]
 
 [Add Contact Permanently]