14 files changed, 40 insertions, 60 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
index 44f3edb84b..49c10a9c78 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Zobraziť mená
 
 [Match Whole Word]
 
-[Only Incomming Messages]
+[Only Incoming Messages]
 
 [Only Outgoing Messages]
 
@@ -313,7 +313,7 @@ Hľadať
 
 [Show/Hide Contacts]
 
-[Switch Only Incomming Messages]
+[Switch Only Incoming Messages]
 
 [Switch Only Outgoing Messages]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
index 06845725f4..a402a0e686 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -42,25 +42,16 @@ Hľadať
 
 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
 
-[Use known modules list]
-
 [Warn when deleting modules]
 
 ["Open user tree in DBE++" menu item]
 
 [Use popups when watched settings change values]
 
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-
-[Put a space or comma between each module name]
-
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 
 [Background color]
 Farba pozadia
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
 
 [Add a module to contact]
 
@@ -192,8 +183,6 @@ Vymazať
 
 [Export Module]
 
-[Add To Known Modules]
-
 [&Clone]
 
 [Export Contact]
@@ -306,10 +295,6 @@ Všetky súbory
 
 [Open Known Module]
 
-[Closed Unknown Module]
-
-[Open Unknown Module]
-
 [Contacts Group]
 
 [Unknown Contact]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
index 6c5442c26c..54f45d7faf 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Prijímam...
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Paused, because connection dropped]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
 
 [Failed on file initialization]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
index 7d355af1b0..d449cf6fbc 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/ICQ.txt
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Vaše pripojenie na ICQ server bolo nečakane ukončené
 
 [Close]
 Zavrieť
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
 
 [** All contacts **]
 ** Všetky kontakty **
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
index 1e4160c634..5806f1558e 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -75,9 +75,9 @@ Prednastaviť meno súboru
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
 
-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size !!]
+[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]
 
-[Internal error !! (lExtraRead >= 0)]
+[Internal error! (lExtraRead >= 0)]
 
 [Faile to execute external file view]
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Prednastaviť meno súboru
 
 [With scroll to bottom %d\n]
 
-[Search string was not found !]
+[Search string was not found!]
 Hľadaný reťazec nebol nájdený!
 [Save as RTF]
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Prezívka
 
 [UIN]
 
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
 Neaplikované zmeny sa majú aplikovať ako prvé?
 [Executable files]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
index 91fa9e441d..2c9064d069 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/MyDetails.txt
@@ -157,8 +157,6 @@ Pozadie
 
 [Set My Status Message for %s]
 
-[Show next protocol]
-
 [Contact List]
 Zoznam kontaktov
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
index 2c3939a06f..0908bab985 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/New_GPG.txt
@@ -226,7 +226,7 @@ Varovanie
 
 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
 
-[please choose gpg binary location]
+[Please choose GPG binary location]
 
 [please set keyring's home directory]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt
index 942a1823e4..2bb74dd16d 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Omegle.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Jazyk:
 
 [Load count of users on actual server after connection]
 
-[Enable logging for debugging purposes]
-
 [Meet strangers with common interests]
 
 [Your interests (separated by commas):]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
index 4a17856299..a74dc70f0e 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Scriver.txt
@@ -860,6 +860,8 @@ Opustiť
 
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
index 47beb17e54..5f5a6878de 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/SecureIM.txt
@@ -191,17 +191,17 @@ Stav
 
 [SecureIM disabled...]
 
-[Sending Key...]
+[Sending key...]
 
-[Key Received...]
+[Key received...]
 
-[Sending Message...]
+[Sending message...]
 
-[Message Received...]
+[Message received...]
 
-[Encrypting File:]
+[Encrypting file:]
 
-[Decrypting File:]
+[Decrypting file:]
 
 [Bad key received...]
 
@@ -211,19 +211,19 @@ Stav
 
 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
 
-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]
+[User has not answered to key exchange!\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them unencrypted now?]
 
-[SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]
+[SecureIM not enabled! You must enable SecureIM with this user...]
 
-[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nUser is offline now and his secure key has been expired. Do you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
 
-[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
+[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
 
 [SecureIM can't load PGP/GPG key! Check PGP/GPG settings!]
 
 [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
 
-[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
+[Can't send encrypted message!\nDo you want to send your message?\nIt will be unencrypted!]
 
 [Can't change mode! Secure connection established!]
 
@@ -263,7 +263,7 @@ Meno
 
 [Private key not loaded!]
 
-[The new settings will become valid when you restart MirandaNG!]
+[The new settings will become valid when you restart Miranda NG!]
 
 [Keyrings disabled!]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Spamotron.txt
index 709fa71cdb..6ee238c8c3 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Spamotron.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 [Auto approve contact if message score below]
 
-[Do not enable any of these options until Spam-o-tron have learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
+[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
 
 [Learned ham messages:]
 
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
index 9b0b75f029..002fb27842 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2175,6 +2175,8 @@ Prezívka
 
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
index efaf31a5ce..a8e3524bcc 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/Xfire.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 ;============================================================
 [Xfire protocol support for Miranda NG.]
 
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 Heslo:
-[Loginname:]
+[Login name:]
 
 [XFire]
 
@@ -48,10 +48,6 @@ Prezívka:
 
 [More options]
 Ďalšie nastavenia
-[Gameicon:]
-
-[Voiceicon:]
-
 [Display Error and Infomessage:]
 
 [Main group for clan groups:]
@@ -70,7 +66,7 @@ Prezívka:
 
 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]
 
-[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User ...]
+[You can simply block someone, if you right click on his friend request in clist and choose Block User...]
 
 [This file is used for the game search, game detection and gameid resolving. It contains all xfire supported games.]
 
@@ -114,7 +110,7 @@ Aplikovať
 
 [Extra Command Line Parameters:]
 
-[Edit ...]
+[Edit...]
 
 [Username:]
 Užív. meno:
@@ -124,16 +120,12 @@ Užív. meno:
 
 [Name:]
 
-[Unreal Tournament 2004]
-
 [IP:]
 
 [Port:]
 Port:
 [Userdetails]
 
-[dufte]
-
 [Copy]
 
 [Enter Password]
@@ -180,7 +172,6 @@ Storno
 
 [Searching games ...]
 
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Všetky súbory
@@ -317,7 +308,7 @@ Nastav prezívku
 
 [Unable to connect to XFire.]
 
-[No Loginname is set!]
+[No Login name is set!]
 
 [No Password is set!]
 
@@ -435,7 +426,7 @@ Sieť
 [StatusMsg]
 
 ;file \protocols\Xfire\src\pwd_dlg.cpp
-[Please enter server password ...]
+[Please enter server password...]
 
 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
 [Write to database ...]
diff --git a/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
index b9e4964a4d..821f4a5202 100644
--- a/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/slovak/Plugins/wbOSD.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 [Shows new message/status change info using on-screen display.]
 
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
-[Dialog]
-
 [Select font]
 
 [Text color]
@@ -28,6 +26,8 @@
 
 [Shadow]
 
+[Show drop shadow]
+
 [Align]
 
 [Shadow distance:]
@@ -40,8 +40,6 @@
 
 [Timeout (ms):]
 
-[Show]
-Zobraziť
 [Show events]
 
 [Status changes]
@@ -62,6 +60,12 @@ Zobraziť
 [%s is %s]
 
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
 [Plugins]
 
 [OSD]