1 files changed, 46 insertions, 47 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index f006d7434d..ab9611412c 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -16,13 +16,13 @@
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 [Contact display options]
 [Instead of displaying contacts by their nickname,\ndrag to choose another order:]
-[Miranda NG Profile Manager]
+[Miranda NG profile manager]
 [&Run]
 [&Exit]
-[Start in Service Mode with]
+[Start in service mode with]
 [Search:]
 [Custom]
-[Find/Add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
+[Find/add contacts\nHere you can add contacts to your contact list]
 [Options\nConfigure your Miranda NG options]
 [Switch to simple options]
 [A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
@@ -132,20 +132,20 @@
 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]
 [*only the first %d icons will be shown]
 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
-[Add to Existing MetaContact]
-[Please select a MetaContact:]
-[Sort Alphabetically]
+[Add to existing metacontact]
+[Please select a metacontact:]
+[Sort alphabetically]
 [Editing]
 [Information]
 [&Remove]
-[&Set as Default]
-[Move &Up]
-[Move &Down]
-[Send &Offline]
-[Context Menu]
+[&Set as default]
+[Move &up]
+[Move &down]
+[Send &offline]
+[Context menu]
 [Use contact's unique ID]
 [Use contact's display name]
-[Contact Labels]
+[Contact labels]
 [When I click on a sub in the popup menu...]
 [Set default and open message window]
 [Show subcontact context menu]
@@ -681,53 +681,52 @@
 [(incompatible)]
 [built-in]
 [Languages]
-[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
-[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
-[This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
-[MetaContact Conflict]
-[This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]
-[Multiple MetaContacts]
-[No suitable MetaContact found]
+[You are going to remove all the contacts associated with this metacontact.\nThis will delete the metacontact.\n\nProceed anyway?]
+[Either there is no metacontact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new metacontact.\n\nConvert this contact into a new metacontact?]
+[This contact is a metacontact.\nYou can't add a metacontact to another metacontact.\n\nPlease choose another.]
+[Metacontact conflict]
+[This contact is already associated to a metacontact.\nYou cannot add a contact to multiple metacontacts.]
+[Multiple metacontacts]
+[No suitable metacontact found]
 [a contact]
 [Adding %s...]
-[Please select a MetaContact]
-[No MetaContact selected]
-[Assignment to the MetaContact failed.]
+[Please select a metacontact]
+[No metacontact selected]
+[Assignment to the metacontact failed.]
 [Assignment failure]
-[(Unknown Contact)]
 [ID]
 [Protocol]
-[Send Offline]
-[Send &Online]
-[Delete MetaContact?]
-[Toggle Off]
-[Toggle On]
-[Convert to MetaContact]
-[Add to Existing]
+[Send offline]
+[Send &online]
+[Delete metacontact?]
+[Toggle off]
+[Toggle on]
+[Convert to metacontact]
+[Add to existing]
 [Edit]
-[Set to Default]
-[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]
-[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
+[Set to default]
+[There was a problem in assigning the contact to the metacontact]
+[This will remove the metacontact permanently.\n\nProceed anyway?]
 [Are you sure?]
 [Remove from metacontact]
-[Toggle MetaContacts Off]
-[Toggle MetaContacts On]
-[Add to existing MetaContact...]
-[Edit MetaContact...]
-[Set as MetaContact default]
-[Delete MetaContact]
+[Toggle metacontacts off]
+[Toggle metacontacts on]
+[Add to existing metacontact...]
+[Edit metacontact...]
+[Set as metacontact default]
+[Delete metacontact]
 [Subcontacts]
-[MetaContacts]
+[Metacontacts]
 [No online contacts found.]
 [Sender]
-[Could not retreive contact protocol]
+[Could not retrieve contact protocol]
 [Assignment error]
 [Could not get unique ID of contact]
-[Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
-[MetaContact is full]
-[Could not write contact protocol to MetaContact]
-[Could not write unique ID of contact to MetaContact]
-[Could not write nickname of contact to MetaContact]
+[Contact is 'not on list' - please add the contact to your contact list before assigning.]
+[Metacontact is full]
+[Could not write contact protocol to metacontact]
+[Could not write unique ID of contact to metacontact]
+[Could not write nickname of contact to metacontact]
 [No times]
 [Standard hh:mm:ss times]
 [Times in milliseconds]
@@ -749,7 +748,7 @@
 [No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
 ['%s' is disabled, re-enable?]
 [Re-enable Miranda plugin?]
-[Unable to load plugin in Service Mode!]
+[Unable to load plugin in service mode!]
 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]
 [Plugin]