1 files changed, 38 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
index 969a2a346d..dc0188bfe8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -537,12 +537,12 @@
 [Global]
 [Standard crypto provider]
 [&E-mail]
-[File &Transfers...]
+[File &transfers...]
 [Incoming]
 [Complete]
 [Denied]
-[%s File]
-[My Received Files]
+[%s file]
+[My received files]
 [Canceled]
 [of]
 [Unable to initiate transfer.]
@@ -556,8 +556,8 @@
 [Outgoing]
 [< Copyright]
 [&Support]
-[&Miranda NG Homepage]
-[&Report Bug]
+[&Miranda NG homepage]
+[&Report bug]
 [Idle]
 [The message send timed out.]
 [Incoming message (10x10)]
@@ -568,7 +568,6 @@
 [is now %s (was %s)]
 [%s is typing a message...]
 [File sent]
-[File received]
 [Outgoing messages]
 [Incoming messages]
 [Outgoing name]
@@ -578,57 +577,57 @@
 [Incoming time]
 [Incoming colon]
 [Message area]
-[Message Log]
+[Message log]
 [** New contacts **]
 [Show balloon popup (unsupported system)]
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
 [%s is typing a message]
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Instant messages]
-[Incoming (Focused Window)]
-[Incoming (Unfocused Window)]
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (focused window)]
+[Incoming (unfocused window)]
+[Incoming (new session)]
 [Message send error]
 [An unknown error has occurred.]
-[Invalid Message]
+[Invalid message]
 [Outgoing URL]
-[Outgoing File]
+[Outgoing file]
 [Are you sure you want to delete this history item?]
-[Delete History]
+[Delete history]
 [URL]
 [Send URL to]
 [Send timed out]
-[Edit E-Mail Address]
-[Work Phone]
-[Work Fax]
+[Edit E-Mail address]
+[Work phone]
+[Work fax]
 [Background info]
 [Owner]
-[Add Contact]
+[Add contact]
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 [Custom status]
 [%s (locked)]
 [E-mail]
 [Username]
 [LastName FirstName]
-['(Unknown Contact)']
+['(Unknown contact)']
 [Contact names]
-[Menu Icons]
+[Menu icons]
 [Menus]
 [Customize]
 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
-[Delete Group]
-[Show/Hide Contact List]
-[Read Message]
-[Open Options Page]
-[Open Logging Options]
-[Open Find User Dialog]
-[&Move to Group]
-[<Root Group>]
+[Delete group]
+[Show/Hide contact list]
+[Read message]
+[Open Options page]
+[Open logging options]
+[Open 'Find user' dialog]
+[&Move to group]
+[<Root group>]
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s automatically\nMost likely due to insufficient privileges. Please move profile manually.]
 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]
 [No profile support installed!]
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
 [Miranda can't understand that profile]
@@ -637,22 +636,21 @@
 [Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.]
 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
 [The profile already exists]
-[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]
+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
 [Problem moving profile]
 [Unable to create the profile '%s', the error was %x]
 [Problem creating profile]
 [&Create]
-[<In Use>]
+[<In use>]
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 [Created]
 [Modified]
 [Run]
 [Check database]
 [Manage your Miranda NG profile]
-[My Profiles]
-[New Profile]
+[My profiles]
+[New profile]
 [Chat activity]
-[Chat Activity]
 [Extra icons]
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
 [Could not search on any of the protocols, are you online?]
@@ -665,10 +663,10 @@
 [Smooth bump]
 [Contour thin]
 [Contour heavy]
-[Configuration Files]
-[Text Files]
+[Configuration files]
+[Text files]
 [Error writing file]
-[Sample Text]
+[Sample text]
 [Headers]
 [Generic text]
 [Small text]
@@ -676,10 +674,10 @@
 [Standard hh:mm:ss times]
 [Times in milliseconds]
 [Times in microseconds]
-[(Miranda Core Logging)]
+[(Miranda core logging)]
 [Select where log file will be created]
 [Select program to be run]
-[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 [<all modules>]
 [<core modules>]