1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
index 52f9d6a23c..c217e6d912 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-[CList Nicer exception]
+[Clist Nicer exception]
 [Copy to clipboard]
 [Continue]
 [Exit Miranda]
@@ -34,15 +34,16 @@
 [Row gap]
 [Minimum row height:]
 [Group row height]
-[Inner Row vertical padding]
+[Inner row vertical padding]
 [Margins and spacing]
-[Contact List Sorting]
+[Contact list sorting]
 [First by]
 [Then by]
 [Finally by]
 [Move events to the top of list\nor group]
 [Do not separate offline contacts]
 [Hide as offline]
+[Tree Hide Offline]
 [Right align contacts]
 [Avatars]
 [Show avatars]
@@ -62,7 +63,7 @@
 [Centered when possible]
 [When possible, draw status icons in avatar space]
 [Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]
-[Use Overlay icons on avatars]
+[Use overlay icons on avatars]
 [Dim idle contacts]
 [Replace status icons with xStatus]
 [Rounded border]
@@ -70,7 +71,7 @@
 [Pin to desktop]
 [Show drop shadow (restart required)]
 [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
-[Always Hide On Taskbar]
+[Always hide on taskbar]
 [Client margins]
 [Embedded frames border]
 [Clip border by]
@@ -78,8 +79,9 @@
 [Translucency options]
 [Fully transparent (like TweakUI)]
 [Use full row for selection and hottracking]
-[Double click on avatar opens userinfo]
+[Double click on avatar opens user info]
 [Hide vertical scroll bar]
+[Tree Gray Out]
 [Use Windows colors]
 [Use background image]
 [Use these settings to skin the entire background]
@@ -140,7 +142,7 @@
 [To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
 [Display options]
 [Show contact with priority]
-[Show Avatar:]
+[Show avatar:]
 [Show 2nd line:]
 [Draw overlay icon on avatar]
 [Show local time]
@@ -148,12 +150,11 @@
 [Tray]
 [Nowhere]
 [Hide Miranda]
-[Move marked Contacts to this Group]
+[Move marked contacts to this group]
 [Appearance]
-[Show Status Icons]
-[Show Metacontact proto Icons]
-[Show additional Buttons]
-[Draw sunken Frame]
+[Show MetaContact proto icons]
+[Show additional buttons]
+[Draw sunken frame]
 [Skin items]
 [General]
 [Gradient]
@@ -193,8 +194,8 @@
 [Select view mode]
 [Setup view modes]
 [Clear view mode]
-[Always Left]
-[Always Right]
+[Always left]
+[Always right]
 [Automatic (RTL)]
 [Nothing]
 [Message frequency]
@@ -203,12 +204,12 @@
 [RTL TEXT only]
 [When space allows it]
 [When needed]
-[With Nickname - left]
+[With nickname - left]
 [Far left]
 [Far right]
-[With Nickname - right]
+[With nickname - right]
 [List layout]
-[Contact rows]
+[Row items]
 [Groups and layout]
 [Skins]
 [No events...]
@@ -232,9 +233,11 @@
 [Reset view mode]
 [Configure view modes]
 [Setup accounts]
-[Event Area]
-[My Contacts]
-[%s Connecting]
+[My contacts]
+[Contact list/Default]
+[Contact list/Overlay icons]
+[%s connecting]
+[Contact list/Connecting icons]
 [Menu]
 [Open main menu]
 [Set status modes]
@@ -245,9 +248,9 @@
 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
 [Frame titles]
 [Contact list local time]
-[Selected Text]
-[Hottrack Text]
-[Quicksearch Text]
+[Selected text]
+[Hottrack text]
+[Quicksearch text]
 [Title bar]
 [Tool Window]
 [Thin border]
@@ -269,19 +272,19 @@
 [Really delete this view mode? This cannot be undone]
 [Delete a view mode]
 [No view mode]
-[A view mode with this name does alredy exist]
+[A view mode with this name does already exist]
 [Duplicate name]
-[Setup View Modes...]
-[Clear current View Mode]
+[Setup view modes...]
+[Clear current view mode]
 [Select a view mode]
 [Clear view mode and return to default display]
-[View Modes]
+[View modes]
 [&FrameTitle]
 [&Visible]
 [&Show title bar]
 [&Locked]
 [&Collapsed]
-[&Floating Mode]
+[&Floating mode]
 [&Border]
 [&Skinned frame]
 [&Align]
@@ -292,10 +295,10 @@
 [&Up]
 [&Down]
 [Frames]
-[Show All Frames]
+[Show all frames]
 [Show all title bars]
 [Hide all title bars]
-[Lock Frame]
+[Lock frame]
 [Visible]
 [Show title bar]
 [Skinned frame]