1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
index f1d162065c..129aaf10b1 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -3,11 +3,11 @@
 [Show error messages]
 [Set popup colours]
 [Popup options]
-[Close after: ]
+[Close after:]
 [sek.(0 default,\n -1 disabled)]
 [...but only if popup not clicked]
-[Left button click cmd: ]
-[Command parameters: ]
+[Left button click cmd:]
+[Command parameters:]
 [Remember newest message ID\n and don't show older]
 [version:]
 [Clear popups history]
@@ -16,12 +16,12 @@
 [Subject]
 [Lotus connection settings]
 [Primary server:]
-[Database: ]
+[Database:]
 [try detect]
-[Secondary server: ]
-[Check interval: ]
+[Secondary server:]
+[Check interval:]
 [(0-disabled)]
-[Offline status mean: ]
+[Offline status mean:]
 [To / CopyTo]
 [autoregister]
 [Unable to load all required Lotus API functions]