1 files changed, 28 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index cc2a1e961f..b9331226c8 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -47,7 +47,7 @@
 [Last]
 [Events in the last]
 [minutes]
-[Typing Notification Options]
+[Typing notification options]
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
 [Show typing notification switch in the status bar]
 [Show typing notifications when a user is typing a message]
@@ -55,14 +55,14 @@
 [Show typing notification when no message dialog is open]
 [Flash in the system tray and in the contact list]
 [Show balloon popup]
-[Send Error]
+[Send error]
 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 [while sending the following message:]
 [&User menu]
 [&Emoticons]
 [&Add]
 [&History]
-[Send To All Tabs]
+[Send to all tabs]
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
 [Remember my choice for this container]
 [&Bold]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [&Color]
 [&Background color]
 [&Filter]
-[&Room Settings]
+[&Room settings]
 [&Show/hide nick list]
 [Show these events only:]
 [Actions]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [Other]
 [Add new rooms to group:]
 [Nick list row height]
-[Log Options]
+[Log options]
 [Other name]
 [Timestamp]
 [Log timestamp]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [Save logs]
 [Trim to]
 [KB]
-[Group Chat]
+[Group chat]
 [Use same style as in the message log]
 [Use default colors]
 [Use custom colors]
@@ -118,11 +118,11 @@
 [Cut]
 [Copy]
 [Paste]
-[Paste && Send]
+[Paste && send]
 [Delete]
 [Clear]
-[Close Other Tabs]
-[Close Tab]
+[Close other tabs]
+[Close tab]
 [Clear lo&g]
 [Add contact]
 [User's details]
@@ -184,9 +184,9 @@
 [Baltic]
 [Vietnamese]
 [Korean (Johab)]
-[Navigate: Previous Tab]
-[Navigate: Next Tab]
-[Navigate: Tab %d]
+[Navigate: previous tab]
+[Navigate: next tab]
+[Navigate: tab %d]
 [Window: Toggle status bar]
 [Window: Toggle title bar]
 [Window: Toggle toolbar]
@@ -199,23 +199,22 @@
 [Action: Paste and send]
 [Quote]
 [Smiley]
-[Add Contact]
 [User details]
 [History]
 [Send]
 [Look up '%s':]
 [No word to look up]
-[Quote Text]
-[Insert Emoticon]
-[User Menu - %s]
+[Quote text]
+[Insert emoticon]
+[User menu - %s]
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 [%s is typing a message...]
 [Last message received on %s at %s.]
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
 [Me]
 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
 [to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
+[My contact]
 [Lorem ipsum dolor sit amet,]
 [consectetur adipisicing elit]
 [Today]
@@ -224,7 +223,7 @@
 [URL sent]
 [URL received]
 [General]
-[Group Chat Log]
+[Group chat log]
 [Outgoing messages]
 [Outgoing background]
 [Incoming messages]
@@ -244,15 +243,15 @@
 [Line between messages]
 [** New contacts **]
 [Show balloon popup (unsupported system)]
-[Message Sessions]
-[Typing Notify]
+[Message sessions]
+[Typing notify]
 [%s is typing a message]
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 [Instant messages]
-[Incoming (Focused Window)]
-[Incoming (Unfocused Window)]
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (focused window)]
+[Incoming (unfocused window)]
+[Incoming (new session)]
 [Outgoing]
 [Contact started typing]
 [Contact stopped typing]
@@ -358,7 +357,7 @@
 [Control this room (CTRL+O)]
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
 [Unique ID]
-[%s: Chat Room (%u user)]
-[%s: Chat Room (%u users)]
-[%s: Message Session]
-[%s: Message Session (%u users)]
+[%s: chat room (%u user)]
+[%s: chat room (%u users)]
+[%s: message session]
+[%s: message session (%u users)]