1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
index 68d743b319..8ed5e36521 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Scriver.txt
@@ -21,9 +21,9 @@
 [Use separate windows for group chats]
 [Limit number of group chats tabs per window to]
 [Layout]
-[Show titlebar]
+[Show title bar]
 [Show toolbar]
-[Show infobar]
+[Show info bar]
 [Show avatars]
 [Use the contact's status icon as the window icon]
 [Show progress indicator]
@@ -33,7 +33,6 @@
 [Min input area size]
 [lines]
 [Enable IEView]
-[Log status changes]
 [Show time]
 [Show seconds]
 [Show date]
@@ -192,16 +191,16 @@
 [Navigate: Previous Tab]
 [Navigate: Next Tab]
 [Navigate: Tab %d]
-[Window: Toggle Statusbar]
-[Window: Toggle Titlebar]
-[Window: Toggle Toolbar]
-[Window: Toggle Infobar]
-[Window: Clear Log]
+[Window: Toggle status bar]
+[Window: Toggle title bar]
+[Window: Toggle toolbar]
+[Window: Toggle info bar]
+[Window: Clear log]
 [Window: Minimize]
-[Window: Close Tab]
+[Window: Close tab]
 [Action: Quote]
-[Action: Send to All]
-[Action: Paste & Send]
+[Action: Send to all]
+[Action: Paste and send]
 [Quote]
 [Smiley]
 [Add Contact]
@@ -213,9 +212,6 @@
 [Quote Text]
 [Insert Emoticon]
 [User Menu - %s]
-[signed off (was %s)]
-[signed on (%s)]
-[is now %s (was %s)]
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
 [%s is typing a message...]
 [Last message received on %s at %s.]
@@ -246,9 +242,9 @@
 [Message area]
 [Input area background]
 [Outgoing URL]
-[Infobar contact name]
-[Infobar background]
-[Infobar status message]
+[Info bar contact name]
+[Info bar background]
+[Info bar status message]
 [Others nicknames]
 [Your nickname]
 [User has joined]
@@ -426,7 +422,7 @@
 [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
 [Control this room (CTRL+O)]
 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
-[Nick name]
+[Nickname]
 [Unique ID]
 [%s: Chat Room (%u user)]
 [%s: Chat Room (%u users)]