9 files changed, 69 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/Exchange.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/Exchange.txt
index 54ed208654..ada303ddaf 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/Exchange.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/Exchange.txt
@@ -15,8 +15,8 @@
 [Entry ID]
 [Subject]
 [Sender]
-[You have %d unread emails ...]
-[You have one unread email ...]
+[You have %d unread emails...]
+[You have one unread email...]
 [Exchange email]
 [Do you want to see the email headers?]
 [Check exchange mailbox]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
index 4f36218b52..db4b0f75d3 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/KeyboardNotify.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Everything else]
 [Message-Event only]
 [Blink if message window is open]
-[     ... and not in foreground]
+[and not in foreground]
 [Only if last is]
 [sec. old]
 [Flash until]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
index 4179d5efcd..b4be117fc9 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 [Set popup colors]
 [Popup options]
 [Close after:]
-[sek.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
 [...but only if popup not clicked]
 [Left button click cmd:]
 [Command parameters:]
@@ -25,11 +25,11 @@
 [To / CopyTo]
 [autoregister]
 [Unable to load all required Lotus API functions]
-[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration descripted on install.txt]
+[Lotus Notes Client not detected. Check plugin configuration description on install.txt]
 [Unable to initialize Notes.]
-[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work propertly]
+[Lotus Notes Extension Manager was not registered. Authentication function will not work properly]
 [In notes.ini file there is no required entry EXTMGR_ADDINS=plugindllnamewithout".dll"]
-[This utility check your notes.ini file if it's set to autenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin buildin authentication will not work propertly. Do you want to add Plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
+[This utility check your notes.ini file if it's set to authenticate this plugin as safe. Plugin is not added as Lotus Extension, so plugin built-in authentication will not work properly. Do you want to add plugin as Lotus Extension (modify notes.ini by adding "EXTMGR_ADDINS=PLUGINNAME")?]
 [LotusNotify plugin configuration]
 [notes.ini modified correctly. Miranda restart required.]
 [notes.ini seem to be set correctly.]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
index cb975a9bc9..201195e7bc 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/NewEventNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 [URL]
 [Others]
 [Time to expires]
-[Notify me of ...]
+[Notify me of...]
 [Left Click Actions]
 [Dismiss Popup]
 [Open Event]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickContacts.txt
index 5ad677b524..639c86ee89 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/QuickContacts.txt
@@ -6,8 +6,8 @@
 [Show offline contacts on these protocols:]
 [But hide them if protocol is offline]
 [Append group name to contact name]
-[But show it as a column ...]
-[... on left side of name]
+[But show it as a column...]
+[...on left side of name]
 [Hide subcontacts]
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
 [Enter username:]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/StatusChange.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/StatusChange.txt
index 2088cc96ba..5a5ef7928f 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/StatusChange.txt
@@ -6,5 +6,5 @@
 [URL]
 [File transfer]
 [...change status to...]
-[... if status is...]
+[...if status is...]
 [Status Change]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/WhenWasIt.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/WhenWasIt.txt
index 539b22a86b..c51273d89d 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/WhenWasIt.txt
@@ -88,10 +88,10 @@
 [Done refreshing user details]
 [Could not create worker thread. Error#%d - threadID %d]
 [Birthdays files]
-[Please select a file to import birthdays from ...]
+[Please select a file to import birthdays from...]
 [Importing birthdays from file: %s]
 [Done importing birthdays]
-[Please select a file to export birthdays to ...]
+[Please select a file to export birthdays to...]
 [Exporting birthdays to file: %s]
 [Done exporting birthdays]
 [Could not open file to import birthdays]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/WinterSpeak.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/WinterSpeak.txt
new file mode 100644
index 0000000000..94c4d02be1
--- /dev/null
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/WinterSpeak.txt
@@ -0,0 +1,54 @@
+[Miranda interface to the Microsoft Speech API]
+[Engine Settings]
+[Rate]
+[Volume]
+[Voice]
+[Pitch]
+[Test]
+[Engine]
+[Welcome Message]
+[Lexicon]
+[Message Events]
+[Read message if less characters than]
+[Ignore event if message dialog is open]
+[Status Changes]
+[Offline]
+[Online]
+[Away]
+[Do not Disturb]
+[Not Available]
+[Occupied]
+[Free for Chat]
+[Invisible]
+[Occurring Events]
+[Incoming Message]
+[Incoming URL]
+[Incoming File]
+[Authorization Request]
+[Added to Contact List]
+[Ignore event if message dialog is focused]
+[Status Messages]
+[Announce status changes on connect]
+[Active Modes]
+[Active Users]
+[The following events are being ignored:]
+[Messages]
+[Online Notification]
+[All Events]
+[None]
+[Add]
+[Remove]
+[** All contacts **]
+[** Unknown contacts **]
+[testing testing 1 2 3]
+[incoming message from %u]
+[incoming U R L from %u]
+[you have been added to %u's contact list]
+[%u requests your authorization]
+[there is an incoming file from %u]
+[%u says]
+[Speak]
+[Engine/Voice]
+[Announce]
+[Message Session]
+[Message Received]
diff --git a/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
index 9551ad9a32..8373069c03 100644
--- a/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/slovak/Untranslated/YAMN.txt
@@ -21,7 +21,7 @@
 [Startup check]
 [Auto retrieve body]
 [Check from menu]
-[Only check when ...]
+[Only check when...]
 [Sound notification if failed]
 [Message notification if failed]
 [Tray icon notification if failed]
@@ -32,7 +32,7 @@
 [Options]
 [New Mail]
 [Errors]
-[Check while ...]
+[Check while...]
 [Choose modes]
 [N/A]
 [YAMN General Options]